BODEGA43 B4312 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

User Manual | Handleiding | Manual del usuario | Handbuch

The best cellar for your wines

B4312, B4318 & B4324S

Содержание B4312

Страница 1: ...User Manual Handleiding Manual del usuario Handbuch The best cellar for your wines B4312 B4318 B4324S...

Страница 2: ...10 3 Espagnol 19 4 Deutsch 28 Table of contents 1 Safety regulations 3 2 Installing your new BODEGA43 4 3 The temperature range of your BODEGA43 5 4 Your BODEGA43 explained 7 5 Cleaning your BODEGA43...

Страница 3: ...tilted more than 45 degrees or turned upside down Your BODEGA43 is intended for storing wine bottles Do not use your BODEGA43 for storing food or other items Your BODEGA43 is intended for household us...

Страница 4: ...p at least 10cm of space at the back and at least 5cm on either side of your BODEGA43 so that the warm air it produces can be easily recirculated 4 Check that the power supply which you intend to conn...

Страница 5: ...the model the ambient temperature exposure to light how much of your BODEGA43 s capacity is used whether or not the door is open the temperature difference between the two sections and the placement r...

Страница 6: ...Power button for the light 5 Increase temperature for the lower section 6 Decrease temperature for the lower section 7 Temperature indicator for the lower section The buttons on the panel are soft to...

Страница 7: ...Clean them 6 times a year by removing them and rinsing them under the tap Dry them well before replacing the dust filters If your BODEGA43 is in a particularly dusty room more frequent cleaning may b...

Страница 8: ...the desired temperature Have you read The temperature range of your BODEGA43 Is your BODEGA43 placed near a heat source Is there enough space for air circulation around your BODEGA43 Has the door been...

Страница 9: ...erials To return your used appliance you should use a proper return and collection system or contact the retailer from whom the product was purchased They will be able to take this product and provide...

Страница 10: ...10 Handleiding De beste kelder voor je wijnen B4312 B4318 B4324S...

Страница 11: ...gheidsvoorschriften 12 2 Het installeren van je nieuwe BODEGA43 13 3 De temperatuurgrenzen van je BODEGA43 14 4 Jouw BODEGA43 uitgelegd 15 5 Het schoonmaken van jouw BODEGA43 16 6 Problemen met het ge...

Страница 12: ...BODEGA43 jouw BODEGA43 niet meer dan 45 graden gedraaid wordt of ondersteboven staat Jouw BODEGA43 is bedoeld voor het opslaan van wijnflessen Gebruik je BODEGA43 niet voor het bewaren van voedsel of...

Страница 13: ...ond heeft 3 Houd aan de achterzijde ten minste 10cm en naast je BODEGA43 ten minste 5cm ruimte zodat de ontwikkelde warme lucht makkelijk kan worden afgevoerd 4 Controleer of de stroomtoevoer waaraan...

Страница 14: ...ij o a aan het model de omgevingstemperatuur de lichtinval de vulling van je BODEGA43 het wel of niet openen van de deur het temperatuurverschil tussen beide zones en de plaatsing ten opzichte van de...

Страница 15: ...ratuur omlaag knop voor de onderste zone 7 Temperatuur indicator voor onderste zone De knoppen op het paneel zijn soft touch en reageren als je met je vinger zachtjes op de gewenste knop drukt Het dis...

Страница 16: ...m water en een lichte zeep De binnenkant van de BODEGA43 Was de schappen en loszittende onderdelen af met een doekje met warm water en lichte zeep Droog direct af na het reinigen Gebruik voor de rest...

Страница 17: ...ntroleer of je instellingen overeenkomen met de aanbevelingen onder De temperatuurgrenzen van je BODEGA43 Houd de koelelementen weg van warmte of zonlicht Plaats jouw BODEGA43 in een omgeving met ruim...

Страница 18: ...eerde afvalverwerking te voorkomen dient dit product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om zo het gebruik van duurzame materialen te promoten Om je gebruikte apparaat in te leveren dien j...

Страница 19: ...19 Manual del usuario La mejor bodega para tus vinos B4312 B4318 B4324S...

Страница 20: ...ontenido 1 Normas de seguridad 21 2 La instalaci n de su nuevo BODEGA43 22 3 Los l mites de temperatura de su BODEGA43 23 4 Su BODEGA43 explicada 24 5 Limpieza de su BODEGA43 25 6 Problemas al usar su...

Страница 21: ...est no est girado m s de 45 grados o est al rev s Su BODEGA43 est dise ado para almacenar botellas de vino No use su BODEGA43 para almacenar alimentos u otros art culos Su BODEGA43 est destinado a uso...

Страница 22: ...rficie s lida y estable 3 En la parte trasera mantenga al menos 10 cm y al lado de su BODEGA43 al menos 5 cm de espacio para que el aire caliente desarrollado pueda drenarse f cilmente 4 Aseg rese de...

Страница 23: ...su BODEGA43 si la puerta est abierta o no la diferencia de temperatura entre las dos zonas y la colocaci n en relaci n con las paredes detr s y en los lados para que haya suficiente ventilaci n para d...

Страница 24: ...nferior 6 Bot n para bajar la temperatura de la zona inferior 7 Indicador de temperatura de zona inferior Los botones del panel son suaves y reaccionan cuando se presiona suavemente el bot n deseado c...

Страница 25: ...n jab n suave El interior de la BODEGA43 Lave los estantes y las partes sueltas con un pa o con agua tibia y jab n ligero Secar inmediatamente despu s de la limpieza Para el resto del interior utilice...

Страница 26: ...e que su configuraci n coincida con las recomendaciones en Los l mites de temperatura de su BODEGA43 Mantenga los elementos de refrigeraci n alejados del calor o la luz solar Coloque su BODEGA43 en un...

Страница 27: ...a eliminaci n incontrolada de residuos este producto debe reciclarse de forma responsable con el fin de promover el uso de materiales sostenibles Para devolver el dispositivo usado debe utilizar los s...

Страница 28: ...28 Handbuch Der beste Keller fu r Ihre Weine B4312 B4318 B4324S...

Страница 29: ...rzeichnis 1 Sicherheitshinweise 30 2 Einrichtung Ihres neuen BODEGA 31 3 Die Temperaturgrenzen Ihres BODEGA43 32 4 Ihr BODEGA43 erkl rt 34 5 Reinigung Ihres BODEGA43 34 6 Probleme beim Gebrauch Ihres...

Страница 30: ...gedreht oder auf den Kopf gestellt wird Ihr BODEGA43 ist f r die Lagerung von Weinflaschen vorgesehen Verwenden Sie Ihren BODEGA43 nicht zur Aufbewahrung von Lebensmitteln oder anderen Gegenst nden I...

Страница 31: ...alten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm hinter und mindestens 5 cm neben Ihrem BODEGA43 ein damit die entstehende Warmluft leicht abgef hrt werden kann 4 Pr fen Sie ob die Stromversorgung an die...

Страница 32: ...e Umgebungstemperatur der Lichteinfall die F llung Ihres BODEGA43 ob die T r offen ist oder nicht den Temperaturunterschied zwischen den beiden Zonen und die Platzierung im Verh ltnis zu den W nden hi...

Страница 33: ...usschalten der Lampe 5 Taste zum Erh hen der Temperatur f r die untere Zone 6 Taste zur Temperaturabsenkung f r die untere Zone 7 Temperaturanzeige der unteren Zone Die Tasten auf dem Bedienfeld haben...

Страница 34: ...ttel Hochleistungsreiniger und L sungsmittel auf allen Oberfl chen Staubfilter auf der R ckseite Auf der R ckseite Ihres BODEGA43 befinden sich 2 Staubfilter Reinigen Sie diese 6 Mal im Jahr indem Sie...

Страница 35: ...amit das Innere Ihres BODEGA43 und trocknen Sie ihn nach der Reinigung sofort wieder ab Au enseite des BODEGA43 Wischen Sie den Schmutz mit einem feuchten Tuch ab Nach der Reinigung sofort trocknen F...

Страница 36: ...it den Empfehlungen unter Die Temperaturgrenzen Ihres BODEGA43 bereinstimmen Halten Sie die K hlelemente von Hitze oder Sonnenlicht fern Stellen Sie Ihren BODEGA43 in einer Umgebung auf die Raum f r L...

Страница 37: ...h unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden sollte dieses Produkt verantwortungsbewusst recycelt werden um die Verwendung erneuerbarer Materialien zu f rdern Um Ihr Gebrauchtger t zur ckzugeben ne...

Результаты поиска

Содержание B4312

Отзывы:

Похожие инструкции для B4312

Бренды по названию

Популярные бренды

BODEGA43 B4312, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B4312

Отзывы:

Похожие инструкции для B4312

Бренды по названию

Популярные бренды