manualshive.com logo in svg

BMW Motorrad R 1250RT, Руководство пользователя для мотоциклиста, Страница: 216 / 379

Поделиться
Скачать
BMW Motorrad R 1250RT Скачать руководство пользователя страница 216

210

MAINTENANCE

Topping up coolant

Remove screws

1

.

Ease side trim panel

1

for-

ward and out.

Retaining pins

3

are pulled

out of the grommets.

Work side panel

1

up and

clear of side trim

4

and re-

move, noting lugs

2

.

Open cap

1

of the coolant

expansion tank and top up the

coolant to the specified level.

Check the coolant level

(

209).

Close the cap of the coolant

expansion tank.

Hold side panel

1

in position

with lugs

2

in place at side

trim

4

.

Make sure that the rubber

grommets are correctly in-

stalled and are not pushed out

of position in the installation

process.

Pivot side panel

1

inward.

Retaining pins

3

are pressed

into the grommets.

Содержание R 1250RT

Страница 1: ...RIDER S MANUAL R 1250 RT BMW MOTORRAD MAKE LIFE A RIDE...

Страница 2: ...el Vehicle Identification Number Colour code Date of first registration Registration number Dealership details Person to contact in Service department Ms Mr Phone number Dealership address phone numbe...

Страница 3: ...BMW It contains important information on how to operate the controls and how to make the best possible use of all your BM W s technical features In addition it contains information on maintenance and...

Страница 4: ...tion switch right 24 Instrument cluster 25 03 STATUS INDICATORS 26 Indicator and warning lights 28 TFT display in Pure Ride view 29 TFT display in Menu view 30 Warning indicators 31 04 OPERATION 60 Ig...

Страница 5: ...ck 140 07 ADJUSTMENT 142 Mirrors 144 Headlight 144 Windscreen 144 Clutch 145 Brakes 147 Seats 148 Spring preload 150 Damping 151 08 RIDING 154 Safety information 156 Regular check 159 Starting 159 Run...

Страница 6: ...232 General notes 234 Power sockets 234 Topcase 235 Optional accessories 238 12 CARE 240 Care products 242 Washing the vehicle 242 Cleaning easily dam aged components 243 Care of paintwork 244 Paintwo...

Страница 7: ...trol 297 Declaration of conformity for Keyless Ride 301 Certificate for Key less Ride 306 Declaration of con formity for tyre pres sure control RDC 310 Certificate for tyre pressure control RDC 316 De...

Страница 8: ...GENERAL INSTRUCTIONS 01...

Страница 9: ...SY REFERENCE 4 ABBREVIATIONS AND SYMBOLS 4 EQUIPMENT 5 TECHNICAL DATA 5 CURRENCY 6 ADDITIONAL SOURCES OF INFORMATION 6 CERTIFICATES AND OPERATING LICENCES 6 DATA MEMORY 6 INTELLIGENT EMERGENCY CALL SY...

Страница 10: ...derate in jury WARNING Medium risk hazard Non avoidance can lead to fatal or severe in jury DANGER High risk haz ard Non avoidance leads to fatal or severe injury ATTENTION Special notes and precautio...

Страница 11: ...optional equipment OE and selected optional accessories OA provided by BMW This explains why the manual may also contain descriptions of equipment that you might not have selected Please note too tha...

Страница 12: ...you will appreciate that no claims can be entertained on the basis of the data illustrations or descriptions in these operating instructions ADDITIONAL SOURCES OF INFORMATION Authorised BMW Motorrad...

Страница 13: ...lation to the manufacturer of the vehicle or in relation to companies which collect or process personal data Vehicle users have the right to obtain full information at no cost from persons or entitie...

Страница 14: ...le wheel revolutions wheel speed deceleration Environmental conditions for example temperature The data is only processed in the vehicle itself and is gener ally non permanent The data is not stored b...

Страница 15: ...the vehicle to help with error localization to comply with warranty obligations and to improve quality In addition the manufacturer has various product monitor ing obligations arising from product lia...

Страница 16: ...device can then be out put via the multimedia system At the same time specific in formation is transferred to the mobile device Depending on the type of integration this in cludes for example positio...

Страница 17: ...hese services are subject to the re sponsibility and the data pro tection and operating con ditions of the individual pro vider The vehicle manufacturer has no influence on the con tent that is exchan...

Страница 18: ...ner The intelligent emergency call system and other services with additional benefits can process personal data only with the ex press permission of the per son affected by the data pro cessing for ex...

Страница 19: ...s forwarded to the public emergency opera tions centre by the statutory emergency call system eCall In addition the intelligent emergency call system sends the following additional information to an e...

Страница 20: ...poses Information on personal data The data that is processed as part of the intelligent emer gency call is processed exclus ively to carry out the emer gency call As part of its stat utory obligation...

Страница 21: ...15...

Страница 22: ...GENERAL VIEWS 02...

Страница 23: ...VIEW LEFT SIDE 18 GENERAL VIEW RIGHT SIDE 19 OVERALL VIEW OF COCKPIT 20 UNDER THE RIDER S SEAT 21 MULTIFUNCTION SWITCH LEFT 22 MULTIFUNCTION SWITCH RIGHT 23 MULTIFUNCTION SWITCH RIGHT 24 INSTRUMENT CL...

Страница 24: ...WS GENERAL VIEW LEFT SIDE 1 Clutch fluid reservoir 209 2 Seat lock 148 3 Passenger seat heating 94 4 Passenger seat socket for accessories 234 5 Payload table on left fork leg Tyre pressures table on...

Страница 25: ...r on the steering head bearing Type plate on steering head bearing 3 Coolant level indicator be hind side panel 209 4 Oil filler opening 203 5 Behind the battery cover Battery 224 Remote positive term...

Страница 26: ...GENERAL VIEWS OVERALL VIEW OF COCKPIT 1 Favourites buttons 130 2 Storage compartment left 95 3 Ignition switch steering lock 62 4 Storage compartment right 95 5 Power socket 234 6 Fuel filler neck 16...

Страница 27: ...21 UNDER THE RIDER S SEAT 1 Fuses 228 2 Toolkit 201 3 Tool for adjusting spring preload 151 4 Adjustment of rider s seat height 148...

Страница 28: ...d headlight flasher 71 2 Adaptive cruise control 77 3 Hazard warning lights 73 4 Windscreen adjustment mechanism 144 5 Auxiliary headlights 72 6 Turn indicators 74 7 Horn 8 MENU rocker button 109 9 Mu...

Страница 29: ...LTIFUNCTION SWITCH RIGHT with intelligent emergency callOE 1 Central locking system 98 2 Riding mode 76 3 Emergency off switch kill switch 68 4 Starter button 159 5 SOS button Intelligent emergency ca...

Страница 30: ...24 GENERAL VIEWS MULTIFUNCTION SWITCH RIGHT without intelligent emergency callOE 1 Central locking system 98 2 Riding mode 76 3 Emergency off switch kill switch 68 4 Starter button 159...

Страница 31: ...25 INSTRUMENT CLUSTER 1 Indicator and warning lights 28 2 TFT display 29 3 Indicator light DWA 90 Keyless Ride 63 4 Photosensor for adapting the brightness of the in strument lighting...

Страница 32: ...STATUS INDICATORS 03...

Страница 33: ...INDICATOR AND WARNING LIGHTS 28 TFT DISPLAY IN PURE RIDE VIEW 29 TFT DISPLAY IN MENU VIEW 30 WARNING INDICATORS 31...

Страница 34: ...ARNING LIGHTS 1 Turn indicators left 74 2 High beam headlight 71 3 General warning light 31 4 Turn indicators right 74 5 Warning light drive mal function 44 6 DTC 52 7 ABS 51 8 Automatic daytime ridin...

Страница 35: ...cruise control 77 7 Rider info status line 113 8 Riding mode 76 9 Splitscreen 116 10 Clock 117 11 Connection status 119 12 Recommendation to up shift 116 13 Gear indicator N indic ates neutral 14 Ope...

Страница 36: ...ise Control 84 5 Rider info status line 113 6 Riding mode 76 7 Gear indicator N indic ates neutral 8 Splitscreen 116 9 Clock 117 10 Connection status 119 11 Operating pointer 110 12 Central locking sy...

Страница 37: ...ow they show on the display Dif ferent colours and symbols are used depending on priority Green CHECK OK 1 no mes sage optimum values White circle with small i 2 information Yellow warning triangle 3...

Страница 38: ...ured values there will be no assessment in the form of a coloured symbol Check Control dialogue Messages are output as Check Control dialogues 1 If there are two or more Check Control messages of equa...

Страница 39: ...of the vehicle electrical system too low 39 Vehicle voltage low lights up yellow is displayed in yel low Voltage of the vehicle electrical system critical 39 Vehicle voltage critical flashes yel low...

Страница 40: ...ashes lights up yellow No communica tion with en gine control Engine control failed 44 lights up yellow Fault in the en gine control Engine in emer gency operation mode 44 flashes red Serious fault in...

Страница 41: ...e sensor weak 49 lights up yellow Drop sensor faulty Drop sensor de fective 49 lights up yellow Emergency call failure Emergency call function restricted 50 lights up yellow Side stand mon itoring fau...

Страница 42: ...ion con trol deactiv ated lights up yellow Traction con trol limited DTC restricted 52 lights up lights up yellow Traction con trol failure DTC fault 53 lights up lights up yellow Spring strut adjustm...

Страница 43: ...Cruise Control ACC temporarily failed 56 lights up yellow Distance con trol failed Distance control Active Cruise Control ACC failed 56 Fuel reserve reached Go to a filling station soon Fuel down to r...

Страница 44: ...line of the TFT display Outside temperature warning is displayed Possible cause The air temperature measured at the vehicle is lower than approx 3 C WARNING Risk of black ice also applic able at over...

Страница 45: ...y can remain operational Replace battery of radio oper ated key 67 Voltage of the vehicle electrical system too low is displayed in yellow Vehicle voltage low Switch off unneces sary consumers The vol...

Страница 46: ...nnect them from the vehicle s electrical system If the fault persists or occurs without consumers connec ted have the fault rectified as quickly as possible by a spe cialist workshop preferably an aut...

Страница 47: ...ty or Rear right turn indic ator faulty Number plate light faulty Have it checked by a specialist workshop flashes yellow The faulty bulb is dis played Active headlight faulty WARNING Vehicle overlook...

Страница 48: ...ist workshop This error message shows briefly only after the Pre Ride Check completes Possible cause The integral battery in the anti theft alarm DWA has lost its entire original capacity There is no...

Страница 49: ...ght glass is too low Top up the engine oil 204 When the oil level in the sight glass is correct Check whether the precon ditions for the electronic oil level check are met If the message appears re pe...

Страница 50: ...an authorised BMW Motorrad dealer You can continue riding pol lutant emissions are higher than the threshold values Serious drive malfunction flashes red flashes Possible cause The engine control unit...

Страница 51: ...Serious fault in the engine control Rid ing at mod speed pos Damage possible Have checked by workshop WARNING Engine damage when run ning in emergency operation mode Risk of accident Ride slowly avoid...

Страница 52: ...inimum speed stated below RDC sensor is not active min 30 km h The RDC sensor does not transmit its signal to the vehicle until a certain minimum speed has been reached The tyre pressures are shown in...

Страница 53: ...ect tyre pres sures in the following places Back cover of the rider s manual Instrument cluster in the TYRE PRESSURE view Sign on left fork leg Tyre pressure outside permitted tolerance with tyre pres...

Страница 54: ...breakdown service Transmission fault with tyre pressure control RDC OE Possible cause The vehicle did not reach the minimum required speed 190 RDC sensor is not active min 30 km h The RDC sensor does...

Страница 55: ...t rectified by a specialist workshop preferably an authorised BMW Motorrad dealer Battery for tyre pressure sensor weak with tyre pressure control RDC OE RDC sensor battery weak Function lim ited Have...

Страница 56: ...itoring is faulty lights up yellow Side stand monit oring faulty On ward journey possible Engine stop when sta tionary Have checked by workshop Possible cause The side stand switch or its wiring are d...

Страница 57: ...ailure Onward journey possible Ride carefully to next specialist workshop Possible cause The ABS control unit has de tected a fault The ABS func tion is not available You can continue to ride Bear in...

Страница 58: ...k on control in tervention even after the critical situation has been dealt with DTC self diagnosis not completed slow flashes Possible cause DTC self diagnosis not completed The DTC function is not a...

Страница 59: ...to a DTC fault 182 Have the fault rectified as quickly as possible by a spe cialist workshop preferably an authorised BMW Motorrad re tailer DTC fault lights up yellow lights up Traction control fail...

Страница 60: ...tting may be set incorrectly Have the fault rectified as quickly as possible by a spe cialist workshop preferably an authorised BMW Motorrad Retailer Hill Start Control automatically deactivated flash...

Страница 61: ...w Brake temp crit ical Continue rid ing carefully to cool down Avoid dynamic rid ing DANGER Riding with overheated brakes Risk of accident due to failure of brakes Adapt your riding style ac cordingly...

Страница 62: ...e You can continue to ride Check the radar sensor Remove dirt or objects obstructing the radar sensor Comply with the care and cleaning instructions 244 Distance control Active Cruise Control ACC fail...

Страница 63: ...rated shift assistant Pro will operate as described 192 If the calibration process was unsuccessful have the fault eliminated by a specialist workshop we recommend a BMW Motorrad Partner Hazard warnin...

Страница 64: ...otorrad re tailer The vehicle remains oper ationally reliable and road worthy The vehicle retains its value Service due date has passed lights up yellow is displayed in yellow Service overdue Have ser...

Страница 65: ...59...

Страница 66: ...OPERATION 04...

Страница 67: ...L 68 LIGHTING 71 DYNAMIC TRACTION CONTROL DTC 75 ELECTRONIC SUSPENSION ADJUSTMENT D ESA 75 RIDING MODE 76 ADAPTIVE CRUISE CONTROL 77 DISTANCE CONTROL ACTIVE CRUISE CONTROL ACC 80 HILL START CONTROL 86...

Страница 68: ...sition 1 while moving the handlebars slightly Ignition lights and all function circuits switched off Handlebars are locked Vehicle key can be removed Switching on ignition Insert the vehicle key into...

Страница 69: ...ess RideOE The telltale light for the radio operated key flashes while the search for the radio operated key is in progress The light goes out as soon as the radio operated key or the emergency key is...

Страница 70: ...d hold down but ton 1 The steering lock engages with an audible click Ignition lights and all function circuits switched off Short press button 1 to disen gage the steering lock Switching on ignition...

Страница 71: ...utton 1 Light is switched off Handlebars steering lock are not locked Version 2 Turn the handlebars all the way to the left Press and hold down but ton 1 Light is switched off The steering lock engage...

Страница 72: ...rated key spare key is available with Keyless RideOE Requirement Spare key is available Make sure the ground is level and firm and place the motor cycle on its stand If a key is lost or mislaid con su...

Страница 73: ...or long press a button Battery of the radio operated key is not at full capacity Change the battery Press button 1 Key bit flips out Push battery cover 2 up Remove battery 3 Dispose of the old batter...

Страница 74: ...g off the engine quickly and easily A Engine switched off B Normal operating position run INTELLIGENT EMERGENCY CALL with intelligent emergency callOE Emergency call via BMW Only press the SOS button...

Страница 75: ...selected by the rider in the TFT display Manual emergency call Requirement An emergency call has occurred The vehicle is at a standstill The ignition is switched on Open cover 1 Short press SOS button...

Страница 76: ...acoustic signal is sounded The time until transmission of the emergency call is displayed During this time the emer gency call can be cancelled by pressing and holding the SOS button If possible remo...

Страница 77: ...he engine 159 Alternatively pull switch 1 when ignition switched on High beam headlight and headlight flasher Switch on the ignition 62 Push switch 1 forward to switch on the high beam headlight Pull...

Страница 78: ...witch the ignition on and off again to switch off the park ing lights Auxiliary headlights with additional headlightOE Requirement The low beam headlight must be switched on The auxiliary headlights h...

Страница 79: ...am headlight includ ing front side lights can be ef fected automatically Switch on the ignition 62 Call up the Settings menu and then select Vehicle settings Select Lights and switch on Auto daytime l...

Страница 80: ...cel the turn indicators Comfort turn indicator If button 1 has been pressed to the right or left the turn indicators are automatically switched off under the follow ing circumstances Speed below 30 km...

Страница 81: ...TRONIC SUSPENSION ADJUSTMENT D ESA with Dynamic ESAOE Possibilities for adjustment Dynamic ESA Dynamic ESA is an electronic system that enables your mo torcycle s suspension to adjust automatically to...

Страница 82: ...developed operational scenarios for your motorcycle from which you can select the scenario suitable for your situation ECO Range optimised riding RAIN Riding on rain wet roads ROAD Riding on dry roads...

Страница 83: ...hrottle grip is in idle posi tion Brake is not applied The riding mode selected in this way is retained with the engine characteristic and DTC adaptation settings even after the ignition has been swit...

Страница 84: ...is selected in the instrument cluster speed is increased or decreased in either km h or mph Short push button 1 forward Speed is increased by approx 1 km h or 1 mph as applic able each time you push t...

Страница 85: ...pulled for longer than 1 5 seconds A message appears on the display Automatic deactivation Adaptive cruise control is de activated automatically in the following situations When engine speed drops be...

Страница 86: ...Balanced ac celeration and deceleration of the vehicle Dynamic More sharply pro nounced acceleration and de celeration of the vehicle for a more dynamic style of riding DISTANCE CONTROL ACTIVE CRUISE...

Страница 87: ...tervene actively whenever the situation re quires WARNING ACC is not functional in cer tain situations Risk of accident due to non application of the brakes and prompt to assume control The radar requ...

Страница 88: ...e offset from the vehicle ahead in your lane or if you weave from side to side in the lane Keep the traffic conditions under observation at all times and intervene actively whenever the situation re q...

Страница 89: ...e the motorcycle is banked Ride at a correspondingly lower speed ATTENTION ACC might incorrectly detect certain objects and traffic situations Risk of injury due to unexpec ted brake intervention ACC...

Страница 90: ...ctively whenever the situation re quires Navigate to Settings As sist select Cruise con trol Activate or deactivate ACC Alternatively long press but ton 1 This toggles between cruise control and ACC B...

Страница 91: ...e Control ACC see the section entitled Engineering details 184 Indicators in the TFT display When ACC is in operation the following symbols can appear on the TFT display Indicator lights No object det...

Страница 92: ...t is set The following settings are available Short approach distance Medium approach dis tance Long approach distance When the ACC detects a vehicle travelling in front a depiction of a car appears i...

Страница 93: ...rm pressure to hand brake lever 1 or to the foot brake lever and then quickly release the lever shows green Hill Start Control is activated To switch off the Hill Start Control oper ate the brake leve...

Страница 94: ...pply the brake for about one second beyond the vehicle reaching a stand still on an incline of at least 3 shows green Hill Start Control Pro is activ ated To switch off the Hill Start Control Pro oper...

Страница 95: ...e second after the vehicle has come to a standstill and the motor cycle is on a gradient of at least 3 Hill Start Control Pro is automatically activated The selected setting remains stored even after...

Страница 96: ...sounds three times if programmed Tilt sensor is deactivated Alarm signal A DWA alarm can be triggered by Tilt sensor Switch on attempt with an ignition key Disconnection of the DWA anti theft alarm fr...

Страница 97: ...2x Tilt sensor 2 Flashes 3x Ignition switched on with unauthorised ignition key Flashes 4x Disconnection of the DWA anti theft alarm from the motorcycle s battery Flashes 5x Tilt sensor 3 Deactivation...

Страница 98: ...being triggered Arming tone In addition to turn indicators flashing alarm tone sounds as confirmation of activation deactivation of the DWA Arm automatically Auto matic activation of the alarm functio...

Страница 99: ...lect the desired heating stage Selected heating stage 1 and heated grip symbol 2 are dis played Using the rider s seat heating with seat heatingOE Seat heating can be activ ated only when the engine i...

Страница 100: ...engine 159 Set switch 1 to the desired heating stage The passenger seat can be heated in two stages Stage two is for heating the seat quickly it is advisable to switch back to stage one as soon as th...

Страница 101: ...owed away particularly electronic devices such as mobile phones and MP3 players Consult the operating instructions of your elec tronic device and check for possible usage restrictions In summer do not...

Страница 102: ...ng of a smartphone that sup ports this function Alternat ively you can charge a smart phone via USB charging in terface 2 which takes priority over inductive charging The storage compartment is suitab...

Страница 103: ...h extended smartphone con nectivityOE Pull clamping slider 2 to the rear Pull tab 1 up to facilitate re moval of smartphone 3 Status indicator light with comfort telephony with extended smartphone con...

Страница 104: ...press button 2 on the remote control or ra dio operated key The storage compartments and the cases are locked with topcaseOA The topcase is locked These locks cannot sub sequently be unlocked manuall...

Страница 105: ...lock 45 past the LOCK position then turn it to the dot position and press in the lock barrel The release lever pops open Logging on the remote control with central locking systemOE with anti theft al...

Страница 106: ...t remote con trol Synchronising remote controls with central locking systemOE with anti theft alarm DWA OE without Keyless RideOE If the central locking system stops responding to the sig nals from a...

Страница 107: ...cordance with all applicable laws and regulations do not attempt to dispose of batter ies as domestic waste ATTENTION Unsuitable or incorrectly in serted batteries Component damage Use a battery compl...

Страница 108: ...pops up Pull release lever 2 all the way up and open the case lid Closing cases Pull release lever 2 all the way up Close the lid of the case and press it down Check that nothing is trapped between th...

Страница 109: ...carry handle up as far as it will go Seat the case in holders 4 Push carry handle 3 down un til it engages Turn the key in the case lock to the LOCK position and re move the key from the lock Maximum...

Страница 110: ...104 OPERATION Payload per case max 10 kg...

Страница 111: ...105...

Страница 112: ...TFT DISPLAY 05...

Страница 113: ...E RIDE VIEW 115 SPLITSCREEN 116 GENERAL SETTINGS 117 BLUETOOTH 118 WIFI 121 MY VEHICLE 122 ON BOARD COMPUTER 125 NAVIGATION 126 MEDIA 128 TELEPHONE 129 FAVOURITES BUTTONS 130 DISPLAY SOFTWARE VERSION...

Страница 114: ...ty functions Connectivity functions include media telephony and navigation Connectivity functions can be used if the TFT display is connected to a mobile device and a helmet 119 For more information o...

Страница 115: ...ol ler 1 and MENU rocker but ton 2 Depending on the context the following functions are pos sible Functions of the Multi Controller Turn Multi Controller up Move the cursor upwards in lists Adjust set...

Страница 116: ...he top section of the MENU button In Menu view Call up Pure Ride view Short press the bottom section of the MENU button Change down a level No function if the lowest hierarchical level has been reache...

Страница 117: ...r 2 One more submenu level can be accessed Operating pointer 3 There are more entries than can be displayed Display Pure Ride view Long press the top section of the MENU rocker button Switching functi...

Страница 118: ...the right until the menu item you want is highlighted Short press the bottom sec tion of button 2 Move the cursor in lists Call up the menu 112 To move the cursor down in a list turn Multi Controller...

Страница 119: ...the on board computer e g TRIP 1 and the trip com puter e g TRIP 2 The in formation can be displayed in the top status line with tyre pressure control RDC OE Information from the tyre pressure control...

Страница 120: ...troller 1 down until the setting you want is highlighted If an operating pointer shows tilt Multi Controller 1 to the right If no operating pointer shows tilt Multi Controller 1 to the left The settin...

Страница 121: ...ange no longer changes Range The range readout 1 indicates how far you can ride with the fuel remaining in the tank This distance is calculated on the basis of average consump tion and the quantity of...

Страница 122: ...push Multi Controller 1 to the right to return to the display last se lected in splitscreen view The following displays can be selected ON BOARD COMPUTER TRIP COMPUTER Navigation MEDIA with audio syst...

Страница 123: ...ng Confirm setting Setting clock Switch on the ignition 62 Navigate to Settings Sys tem settings Date and time Set time Set Hour and Minute Setting time format Navigate to Settings Sys tem settings Da...

Страница 124: ...range wireless technology Bluetooth is a short range wireless technology Bluetooth devices are short range devices transmitting on the license free ISM band Industrial Scientific Medical between 2 40...

Страница 125: ...ce are as follows The device s Bluetooth func tion must be active The device must be visible to others Other Bluetooth compatible devices that are not to be paired e g mobile phones and navigation sys...

Страница 126: ...titled Technical data 249 Connect rider s and passenger s helmet Pairing 119 Select Rider s helmet or Passenger helm and con firm Make the helmet s communic ation system visible Select Pair new rider...

Страница 127: ...T display WiFi has to be ac tivated on the mobile phone in order for the full scope of this functionality to be used For more information on ac tivating WiFi see the operat ing instructions for the mo...

Страница 128: ...E Start screen 1 Check Control display Mode of presentation 31 2 Coolant temperature 43 3 Range 115 4 Odometer 5 Service display 57 6 Tyre pressure rear 45 7 On board voltage 224 8 Engine oil level 43...

Страница 129: ...troller 1 to the left The My Vehicle menu contains the following screens MY VEHICLE ON BOARD COMPUTER TRIP COMPUTER with tyre pressure control RDC OE TYRE PRESSURE SERVICE REQUIREMENTS Check Control m...

Страница 130: ...124 TFT DISPLAY Service requirements When the next service is due within less than a month or within 1000 km a white Check Control message is displayed...

Страница 131: ...The following values can be reset Break Journey Current TRIP 1 Speed Consump Calling up trip computer Call up the on board com puter 125 Scroll to the right until the TRIP COMPUTER menu screen is dis...

Страница 132: ...llows for it If necessary stop and oper ate the systems or devices when stationary Precondition The vehicle is connected via Bluetooth to a compatible mo bile device The BMW Motorrad Connec ted app is...

Страница 133: ...nected app You cannot use the TFT display to add favour ites to the list Call up the Navigation Favourites menu Select and confirm destina tion Select Start guidance Entering special destinations Spec...

Страница 134: ...EDIA Precondition The vehicle is connected to a compatible mobile device and helmet Control music playback Call up the Media menu BMW Motorrad recom mends setting the volume on the mobile end device f...

Страница 135: ...ming call Tilt Multi Controller 1 to the right To reject an incoming call Tilt Multi Controller 1 to the left To end a call Tilt Multi Con troller 1 to the left Muting During active phone calls the mi...

Страница 136: ...med If a function is not available because the item of optional equipment concerned is not installed a message to this effect is displayed Assignment of favourites buttons with audio systemOE The func...

Страница 137: ...131...

Страница 138: ...AUDIO SYSTEM 06...

Страница 139: ...RADIO 134 AUDIO SETTINGS 136 PLAYER 138 SATELLITE RADIO 138 IN HELMET AUDIO PLAYBACK 140...

Страница 140: ...not be avail able depending on country Selecting station Select the source 134 Select the FM station menu There is a corresponding transmitter menu for each selectable source Turn Multi Controller 1...

Страница 141: ...traffic announcements on and off Requirement The Traffic report setting is possible only when one of the following wavebands is se lected AM FM or DAB Navigate to AM options FM options or DAB options...

Страница 142: ...Favourites list at the bottom of the favourites list A dialogue opens Confirm deletion The favourites list is deleted AUDIO SETTINGS Speakers and Bluetooth Audio playback is via the on board speakers...

Страница 143: ...profiles are optimised for in helmet playback Adjusting sound settings Navigate to Radio Audio settings and select Equaliser The following settings are available Treble Reduce 1 5 or increase 1 5 tre...

Страница 144: ...To change the frequency navigate to AM options or FM options and select Frequency from the menu SATELLITE RADIO with Canada exportNV Availability The functions for reception of satellite radio descri...

Страница 145: ...your choice from the selected category Saving channel Select the category and chan nel 139 Push the Multi Controller to the right to select a channel Push the Multi Controller to the right again and...

Страница 146: ...ng mes sages appear on the display SiriusXM Subscription updated Updating subscription SiriusXM Channel not subscribed No subscription to this channel SiriusXM No signal SiriusXM service interrupted b...

Страница 147: ...141...

Страница 148: ...ADJUSTMENT 07...

Страница 149: ...MIRRORS 144 HEADLIGHT 144 WINDSCREEN 144 CLUTCH 145 BRAKES 147 SEATS 148 SPRING PRELOAD 150 DAMPING 151...

Страница 150: ...as to be adjusted to suit the load carried by the motorcycle If there are doubts about the correct headlight beam throw have the setting checked by a specialist work shop preferably an authorised BMW...

Страница 151: ...s not automatically move to the bottom end position Switch on the ignition 62 Press button 1 to move the windscreen to its top and bot tom end positions Switch off the ignition 63 The windscreen s ran...

Страница 152: ...sition 4 Widest span between handlebar grip and clutch lever with Option 719 Billet Pack Classic IIOE or with Option 719 Billet Pack Storm IIOE or with Option 719 Billet Pack Shadow IIOE Turn adjustme...

Страница 153: ...tment options Position 1 Narrowest span between handlebar grip and handbrake lever Position 4 Widest span between handlebar grip and handbrake lever with Option 719 Billet Pack Classic IIOE or with Op...

Страница 154: ...sconnect plug connection 2 for the seat heating Place the rider s seat up holstered side down on a clean dry surface Installing rider s seat with seat heatingOE Connect plug connection 1 for the seat...

Страница 155: ...ition H for the higher seat height Insert the adjusting plate in the desired position into mountings 2 and then push it into lock 1 Install the rider s seat 148 Removing passenger seat Remove the ride...

Страница 156: ...ngOE Connect plug connection 1 for the seat heating Place passenger seat on the mountings 1 Install screws 1 using the ap propriate tool from the on board toolkit SPRING PRELOAD Adjustment It is essen...

Страница 157: ...ase spring preload turn adjuster knob 1 clock wise with tool 2 To reduce spring preload turn adjuster knob 1 counter clockwise with tool 2 Basic setting of spring preload rear without Dynamic ESAOE Tu...

Страница 158: ...soften the damping action For special vehicles BMW Motorrad recom mends selecting the one up with luggage setting Basic setting of rear suspension damping characteristic without Dynamic ESAOE Turn th...

Страница 159: ...153...

Страница 160: ...RIDING 08...

Страница 161: ...SAFETY INFORMATION 156 REGULAR CHECK 159 STARTING 159 RUNNING IN 162 SHIFTING GEAR 163 BRAKES 164 PARKING YOUR MOTORCYCLE 166 REFUELLING 167 SECURING MOTORCYCLE FOR TRANSPORTATION 172...

Страница 162: ...tems of luggage and straps well clear of openly rotating parts of the vehicle Loading WARNING Handling adversely affected by overloading and imbal anced loads Risk of falling Do not exceed the permiss...

Страница 163: ...speed Comply with the tyre spe cific speed restrictions Always bear the maximum per missible speed of the tyres in mind when riding a motorcycle fitted with winter tyres Affix a label stating the max...

Страница 164: ...Do not run the fuel tank dry Do not attempt to start or run the engine with a spark plug cap disconnected Stop the engine immediately if it misfires Use only unleaded fuel Comply with all specified m...

Страница 165: ...urity of cases and luggage without Dynamic ESAOE Adjust the spring preload for the rear wheel 151 Adjust the damping for the rear wheel 152 Every 3rd refuelling stop Check the engine oil level 203 Che...

Страница 166: ...is switched on This test is known as the Pre Ride Check The check is aborted if you start the engine before it completes Phase 1 All indicator and warning lights are switched on After a longer vehicl...

Страница 167: ...completed The ABS indicator and warn ing light goes out ABS self diagnosis not completed The ABS function is not available because self diagnosis did not complete The motorcycle has to reach a defined...

Страница 168: ...certain restrictions Have the fault rectified as quickly as possible by a spe cialist workshop preferably an authorised BMW Motorrad re tailer RUNNING IN Engine Until the running in check vary the thr...

Страница 169: ...titled Engineering details for more information on Gear Shift Assistant Pro You select the gear in the usual way by means of the foot operated shift lever The sensor 1 on the gearshift shaft registers...

Страница 170: ...e in load at the front wheel Remember to pull the clutch at the same time In the extreme sudden stop braking situations that are trained so frequently braking force is ap plied as rapidly as possible...

Страница 171: ...accident Observe the valid service intervals for brakes Wet and dirty brakes Wetness and dirt on the brake discs and the brake pads di minish braking efficiency Delayed braking action or poor braking...

Страница 172: ...nsidered as re defining the physical limits that apply to motorcycling It is still possible for these limits to be overshot due to misjudgement or rider error In extreme cases this can result in a cra...

Страница 173: ...gradient the motorcycle should always face uphill se lect 1st gear Centre stand Switch off the engine ATTENTION Poor ground underneath the stand Risk of damage to parts if vehicle topples Always chec...

Страница 174: ...e for a lengthy period of time More information is available from your authorised BMW Motorrad retailer Recommended fuel grade Premium unleaded maximum 15 ethanol E15 95 ROZ RON 90 AKI Alternative fue...

Страница 175: ...ess the unlocked lock barrel down and flip the cap of the fuel tank open Refuel with fuel of the grade stated above do not fill the tank past the bottom edge of the filler neck When refuelling after r...

Страница 176: ...nk ATTENTION Wetting of plastic surfaces by fuel Damage to the surfaces sur faces become unsightly or dull Clean plastic surfaces im mediately after contact with fuel Make sure the ground is level and...

Страница 177: ...filler cap up again Fuel filler cap unlocks Fully open the fuel filler cap Refuel with fuel of the grade stated above do not fill the tank past the bottom edge of the filler neck When refuelling after...

Страница 178: ...pe cialist workshop preferably an authorised BMW Motorrad re tailer Remove screws 1 Remove emergency release 2 Fuel filler cap unlocks Fully open the fuel filler cap Refuel 170 Close the fuel filler c...

Страница 179: ...ot place it on the side stand or centre stand Have a helper hold the mo torcycle to make sure that it cannot topple ATTENTION Trapping of components Component damage Do not trap components such as bra...

Страница 180: ...174 RIDING suspension should be compressed as tightly as possible front and rear...

Страница 181: ...175...

Страница 182: ...ENGINEERING DETAILS 09...

Страница 183: ...NAMIC ENGINE BRAKE CONTROL 183 DISTANCE CONTROL ACTIVE CRUISE CONTROL ACC 184 ELECTRONIC SUSPENSION ADJUSTMENT D ESA 186 RIDING MODE 187 DYNAMIC BRAKE CONTROL 190 TYRE PRESSURE CONTROL RDC 190 GEAR SH...

Страница 184: ...e road depends on factors that include the coefficient of fric tion of the road surface Loose stones ice and snow or a wet road all have much lower coef ficients of friction than a clean and dry aspha...

Страница 185: ...above vibration is perceptible through the handbrake lever When the handbrake lever is pulled brake pressure is also built up at the rear wheel by the integral function If the brake pedal is depressed...

Страница 186: ...s for a lengthy period the ABS function is deactivated for safety reasons and an ABS fault message is issued Self diagnosis has to complete before fault messages can be issued In addition to problems...

Страница 187: ...s from locking even un der sharp braking ABS Pro re duces abrupt changes in steer ing force particularly in panic braking situations counteract ing the vehicle s otherwise nat ural but undesirable ten...

Страница 188: ...ompetitive conditions off road or on the track The BMW Motorrad DTC can be deactivated in these cases WARNING Risky riding Risk of accident despite DTC Invariably the rider bears responsibility for as...

Страница 189: ...g on the road condition and riding dynamic excessive braking torque can produce a sharp rise in rear wheel slip and impair directional stability Dynamic engine brake control limits this slip at the re...

Страница 190: ...ced until the distance between the two vehicles again matches the rider s preferred setting Responsibility remains with the rider who can intervene at any time and override the ACC The ACC function ha...

Страница 191: ...he vehicle head is only partly registered by the radar as a bend is negotiated Speed range of ACC The ACC function can be ac tivated in the following speed ranges 30 160 km h If ACC is activated at a...

Страница 192: ...Environmental influences can diminish the viewing range of the radar sensor In some cases heavy rain snow and thick fog can severely restrict the radar s viewing range Disruptive reflections Strong r...

Страница 193: ...e system functions correctly Possibilities for adjustment Damping modes Road Damping for comfort able on road riding Dynamic Damping for dynamic on road riding Load settings Min Minimum spring setting...

Страница 194: ...ing whenever possible In ECO RAIN and ROAD rid ing modes the front wheel is prevented from lifting In DYNAMIC riding mode DTC intervention is later than in ECO and ROAD riding modes High performance o...

Страница 195: ...FT display visualises whether the drive is operating in the consumption optimised range of the part load cam and the margin from the switch over threshold to full load cam op eration The length of the...

Страница 196: ...y opened throttle grip posi tion 5 during emergency braking Dynamic Brake Con trol ensures the desired brak ing effect by ignoring actu ation of the throttle grip The effectiveness of emergency brakin...

Страница 197: ...ssure close to limit of permitted tolerance Tyre pressure outside permit ted tolerance Temperature compensation Tyre pressure is a temperature sensitive variable pressure in creases as tyre air temper...

Страница 198: ...d with Gear Shift Assistant Pro a system originally developed for racing and now adapted for the touring sector It permits upshifts and downshifts without declutching or closing the throttle in virtua...

Страница 199: ...rip during a gearshift can cause the function to abort and or lead to a missed shift Gear Shift Assistant Pro provides no assistance for the gearshift if the rider declutches Downshifting Downshifting...

Страница 200: ...steep incline high brake pressure is built up In this case the brakes take longer to release when driving off More torque is required for driving off which also requires the rider to turn the throttle...

Страница 201: ...lve lift With the partial load cams activated moreover the lobes for the cylinder s left and right intake valves produce staggered valve lift and offset angles of rotation Consequently the two intake...

Страница 202: ...ardless of ride and load state With the Adaptive headlight function the low beam unit is additionally rotated about an axis to a degree that varies with the bank angle compensating for the vehicle s a...

Страница 203: ...197...

Страница 204: ...MAINTENANCE 10...

Страница 205: ...OOL KIT 201 SPRING STRUT COVER 201 FRONT WHEEL STAND 202 ENGINE OIL 203 BRAKE SYSTEM 204 CLUTCH 209 COOLANT 209 TYRES 211 WHEEL RIMS 212 WHEELS 212 SILENCER 220 LIGHTING 222 JUMP STARTING 222 BATTERY...

Страница 206: ...disas sembly make sure that you have suitable tools for clean ing the threads and a new re placement for each screw to be removed If the job is not done correctly there is no guaran tee that the screw...

Страница 207: ...ner Width across flats 8 10 Removing battery 226 SERVICE TOOL KIT BMW Motorrad has assembled a service toolkit that is ideal for carrying out extended service work e g removing and installing wheels o...

Страница 208: ...topples Place the motorcycle on its centre stand or another auxiliary stand before lift ing the front wheel with the BMW Motorrad front wheel stand Make sure the motorcycle is standing firmly Make su...

Страница 209: ...is at operating temperature Make sure the ground is level and firm and place the motor cycle on its centre stand Wait five minutes for the oil to drain into the oil pan To protect the environ ment BM...

Страница 210: ...filler opening and turn the tool anti clock wise to remove the cap ATTENTION Use of insufficient engine oil or too much engine oil Engine damage Always make sure that the oil level is correct Top up...

Страница 211: ...ually inspect the left and right brake pads to ascer tain their thickness View ing direction Between wheel and front suspension toward brake pads 1 Brake pad wear limit front 1 0 mm Friction pad only...

Страница 212: ...towards the brake pads 1 Brake pad wear limit rear 1 0 mm Friction pad only without backing plate If the wear limit has been reached WARNING Brake pad thickness less than permissible minimum Diminish...

Страница 213: ...the brake fluid reser voir and the area around the lid are cleaned before open ing Make sure that only fresh brake fluid from a sealed container is used Make sure the ground is level and firm and pla...

Страница 214: ...ult has been rectified Check the brake fluid levels at regular intervals Always make sure that the lid of the brake fluid reser voir and the area around the lid are cleaned before open ing Make sure t...

Страница 215: ...learly perceptible If the pressure point is not clearly perceptible Have the clutch checked by a specialist workshop preferably an authorised BMW Motorrad dealer COOLANT Checking coolant level Make su...

Страница 216: ...cap 1 of the coolant expansion tank and top up the coolant to the specified level Check the coolant level 209 Close the cap of the coolant expansion tank Hold side panel 1 in position with lugs 2 in p...

Страница 217: ...orrect tyre pressure Impaired handling charac teristics of the motorcycle shorter useful tyre life Always check that the tyre pressures are correct WARNING Tendency of valve inserts installed vertical...

Страница 218: ...he tyre e g by the letters TI TWI or by an arrow If the tyre tread is worn to min imum Replace tyre or tyres as ap plicable WHEEL RIMS Checking rims Make sure the ground is level and firm and place th...

Страница 219: ...authorised BMW Motorrad retailer In some cases the data programmed into the control units can be changed to suit the new wheel sizes Removing front wheel Remove screws 1 on left and right Disengage fr...

Страница 220: ...Unwanted inward movement of the brake pads Component damage on at tempt to install the brake cal iper or because brake pads have to be forced apart Do not operate the brakes with a brake caliper not c...

Страница 221: ...spension Remove spacer bushing 1 from the wheel hub Installing front wheel WARNING Use of a non standard wheel Malfunctions in operation of ABS and DTC See the information on the effect of wheel size...

Страница 222: ...on in the front suspension Lubricate quick release axle 1 Lubricant Optimoly TA WARNING Improper installation of the quick release axle Loosening of the front wheel After securing the brake cal ipers...

Страница 223: ...ew for quick release axle in telescopic fork 19 Nm Tighten right axle clamping screw 1 to specified torque Clamping screw for quick release axle in telescopic fork 19 Nm Remove the front wheel stand P...

Страница 224: ...lips 1 and 2 Insert the wheel speed sensor into the bore hole and install screw 3 Wheel speed sensor to fork leg Joining compound Micro encapsulated or medium strength thread locking com pound 8 Nm Ho...

Страница 225: ...s chapter ATTENTION Tightening threaded fasten ers to incorrect tightening torque Damage or threaded fasten ers work loose Always have the security of the fasteners checked by a specialist workshop pr...

Страница 226: ...SILENCER Pivot silencer outwards CAUTION Hot exhaust system Risk of burn injury Do not touch a hot exhaust system Make sure the ground is level and firm and place the motor cycle on its centre stand A...

Страница 227: ...rrad dealer Turn silencer 1 anti clockwise until it sits at the passenger footrest bracket Fit shim 2 and screw 3 Silencer to rear frame 19 Nm Slide the clamp with recess 1 as far forward as possible...

Страница 228: ...ed vehicle service life If an LED light source is faulty contact a specialist workshop preferably an authorised BMW Motorrad retailer JUMP STARTING CAUTION Touching live parts of the ignition system w...

Страница 229: ...protective cap 1 Use the red jump lead to connect remote positive terminal 2 of the discharged battery to the positive terminal of the donor battery Connect one end of the black jump lead to the negat...

Страница 230: ...he instructions for char ging the battery on the fol lowing pages Do not turn the battery upside down ATTENTION On board electronics e g clock draining connected battery Battery is deep discharged thi...

Страница 231: ...battery terminals ATTENTION Unsuitable chargers connec ted to a socket Damage to charger and vehicle electronics Use suitable BMW chargers The suitable charger is avail able from your authorised BMW...

Страница 232: ...e instructions for caring for your battery Always fully recharge the battery before restoring it to use Removing battery ATTENTION Battery not disconnected in accordance with correct procedure Risk of...

Страница 233: ...Disconnect battery negative lead 1 and remove the bat tery The battery is removed Installing battery ATTENTION Battery not connected in ac cordance with correct pro cedure Risk of short circuit Alway...

Страница 234: ...able 1 Secure negative battery cable 1 Secure the battery with rub ber strap 2 Hold battery cover 2 in posi tion Install screws 1 Set the clock 117 Set the date 117 FUSES Replacing fuses ATTENTION Jum...

Страница 235: ...ecur fre quently have the electric circuits checked by a specialist workshop preferably an au thorised BMW Motorrad dealer Insert fuse box 1 Install the rider s seat 148 Fuse assignment Fuse 1 15 A In...

Страница 236: ...ed BMW Motorrad retailer DIAGNOSTIC CONNECTOR Disengaging diagnostic socket CAUTION Incorrect procedure followed when loosening the dia gnostic connector for the on board diagnosis Motorcycle experien...

Страница 237: ...ce to the diagnosis and information system can be connected to the diagnostic connector 2 Securing diagnostic socket Disconnect the interface for the diagnosis and information system Insert diagnostic...

Страница 238: ...ACCESSORIES 11...

Страница 239: ...GENERAL NOTES 234 POWER SOCKETS 234 TOPCASE 235 OPTIONAL ACCESSORIES 238...

Страница 240: ...sponsibility for the products BMW accepts no li ability whatsoever for parts and accessories that it has not ap proved All modifications must be in compliance with legal require ments Make sure that t...

Страница 241: ...off Automatic shutdown of the sockets after ignition OFF max 15 min If the battery charge state is too low to maintain the mo torcycle s start capability the power sockets are switched off The power...

Страница 242: ...2 down until it engages Turn the key in the topcase lock to the LOCK position and remove the key from the lock Removing topcase Remove the rider s seat 148 Remove the passenger seat 149 Disconnect pl...

Страница 243: ...bottom mat Set the topcase on the lug gage carrier Open the topcase 235 Turn rotary latch 3 as far as it will go in the direction in dicated by the LOCK arrow while pressing down on the back edge of t...

Страница 244: ...r the combination described here are as follows Maximum speed for rid ing with a loaded top case max 180 km h Payload of topcase max 5 kg OPTIONAL ACCESSORIES Available optional accessories Your autho...

Страница 245: ...239...

Страница 246: ...CARE 12...

Страница 247: ...CARE PRODUCTS 242 WASHING THE VEHICLE 242 CLEANING EASILY DAMAGED COMPONENTS 243 CARE OF PAINTWORK 244 PAINTWORK PRESERVATION 245 LAYING UP MOTORCYCLE 245 RESTORING MOTORCYCLE TO USE 245...

Страница 248: ...y acidic or strongly alkaline cleaning agents Damage to vehicle parts Dilute in accordance with the dilution ratio stated on the packaging of the clean ing agent Do not use strongly acidic or strongly...

Страница 249: ...trical system and the motor cycle seat Exercise restraint when us ing a steam jet or high pres sure cleaning equipment CLEANING EASILY DAMAGED COMPONENTS Plastics ATTENTION Use of unsuitable cleaning...

Страница 250: ...licone sprays to rubber seals Damage to the rubber seals Do not use silicone sprays or care products that con tain silicon Radar sensor with Active Cruise ControlOE Clean radar sensor 1 with a cloth m...

Страница 251: ...P MOTORCYCLE Fill the motorcycle s fuel tank Fuel additives clean the fuel injection system and the combustion zone It is ad visable to use fuel additives when the engine is operated with low grade fu...

Страница 252: ...TECHNICAL DATA 13...

Страница 253: ...IL 254 ENGINE 254 CLUTCH 255 TRANSMISSION 255 FINAL DRIVE 256 FRAME 256 CHASSIS AND SUSPENSION 256 BRAKES 257 WHEELS AND TYRES 258 ELECTRICAL SYSTEM 259 ANTI THEFT ALARM 260 DIMENSIONS 260 WEIGHTS 261...

Страница 254: ...inute be fore using it again The Bluetooth connection is not established Possible cause Rectification The steps required for pairing were not carried out Check the necessary steps for pairing in the o...

Страница 255: ...he TFT display is reduced Keep direct sunlight off the TFT display Interrupt your journey until the components have cooled down The volume in the helmet can not be adjusted Switch off the helmet s com...

Страница 256: ...mobile device Active route guidance is not displayed in the TFT display Possible cause Rectification Navigation from the BMW Motorrad Connec ted app was not transmitted Call up the BMW Motorrad Connec...

Страница 257: ...sequence Tighten screws six times in alternate se quence 19 Nm Wheel speed sensor to fork leg M6 x 16 Micro encapsulated or medium strength thread locking com pound 8 Nm Quick release axle in telescop...

Страница 258: ...252 TECHNICAL DATA Exhaust system Value Valid Silencer to rear frame M8 x 35 19 Nm Clamp to silencer and exhaust manifold 22 Nm Mirror arm Value Valid Mirror to holder M6 x 50 8 Nm...

Страница 259: ...e fuel capacity approx 25 l Reserve fuel approx 4 l Fuel consumption 4 8 l 100 km according to WMTC with power reductionOE 4 9 l 100 km according to WMTC CO2 emission 110 g km following world wide har...

Страница 260: ...e oil Engine oil quantity for topping up max 0 8 l Difference between MIN and MAX BMW recommends ENGINE Engine number location Crankcase bottom right be low starter motor Engine type A74B12M Engine de...

Страница 261: ...ing temperature CLUTCH Clutch type Multiplate oil bath clutch anti hopping TRANSMISSION Type of transmission Claw shift 6 speed transmis sion with helical cut splines Gearbox transmission ratios 1 000...

Страница 262: ...n of the vehicle identi fication number Frame front right below steer ing head CHASSIS AND SUSPENSION Front wheel Type of front suspension BMW Telelever with anti dive top fork bridge trailing arm piv...

Страница 263: ...h torsion spring and header tank electrically ad justable decompression and compression stage damping electrically adjustable spring preload Spring travel at rear wheel 136 mm at wheel BRAKES Front wh...

Страница 264: ...and the footbrake lever WHEELS AND TYRES Recommended tyre combina tions An overview of currently approved tyres is available from your authorised BMW Motorrad Retailer or on the In ternet at bmw moto...

Страница 265: ...bar tyre cold ELECTRICAL SYSTEM Electrical rating of on board sockets max 12 A Total for all sockets Fuse 1 15 A Instrument cluster anti theft alarm system DWA ig nition lock diagnostic socket topcase...

Страница 266: ...ral locking CR 2032 DIMENSIONS Length of motorcycle 2215 mm over spray guard Height of motorcycle 1415 1575 mm over wind screen at DIN unladen weight with windscreen highOE 1440 1609 mm over wind scre...

Страница 267: ...kerb weight 279 kg DIN unladen weight ready for road 90 load of fuel without optional extras OE Permissible gross vehicle weight 505 kg Maximum payload 226 kg Payload per case max 10 kg Payload of top...

Страница 268: ...262 TECHNICAL DATA SPEAKERS VEHICLE DEPENDENT Impedance 4 Output power 15 W RMS per speaker unit Frequency range 2 402 2 480 kHz...

Страница 269: ...263...

Страница 270: ...SERVICE 14...

Страница 271: ...T DEFECTS 266 BMW MOTORRAD SERVICE 267 BMW MOTORRAD SERVICE HISTORY 267 BMW MOTORRAD MOBILITY SERVICES 268 MAINTENANCE WORK 268 BMW SERVICE 268 MAINTENANCE SCHEDULE 270 MAINTENANCE CONFIRMATIONS 271 S...

Страница 272: ...t be come involved in individual problems between you your retailer or BMW of North America LLC You can contact the NHTSA by calling the Vehicle Safety hotline on 1 888 327 4236 teletypewriter TTY for...

Страница 273: ...sed BMW Motorrad dealer In order to help ensure that your BMW is always in optimum condition BMW Motorrad recommends compliance with the mainten ance intervals specified for your motorcycle Have all m...

Страница 274: ...ance is required you can benefit from the protection afforded by the various BMW Motorrad mobility services e g Mobile Service breakdown service vehicle recovery service Ask your authorised BMW Motorr...

Страница 275: ...next scheduled date for the service The service due indicator in the multifunction display re minds you about one month or 1000 km in advance when the time for a service is ap proaching on the basis...

Страница 276: ...with filter 4 Oil change in bevel gears rear 5 Check valve clearances 6 Replace all spark plugs 7 Replace air filter element 8 Change brake fluid entire system a annually or every 10000 km whichever...

Страница 277: ...brake discs for wear Checking brake fluid level front wheel brake Checking rear brake pads and brake disc for wear Checking brake fluid level rear wheel brake Checking coolant level Check the side sta...

Страница 278: ...SERVICE BMW pre delivery check carried out at Stamp signature BMW Running in Check carried out at Odometer reading Next service at the latest at or when reached earlier Odometer reading Stamp signatu...

Страница 279: ...at or when reached earlier Odometer reading Work performed Yes No BMW Service Oil change engine with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Renewing all spark plugs Renewing ai...

Страница 280: ...est at or when reached earlier Odometer reading Work performed Yes No BMW Service Oil change engine with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Renewing all spark plugs Renewin...

Страница 281: ...at or when reached earlier Odometer reading Work performed Yes No BMW Service Oil change engine with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Renewing all spark plugs Renewing ai...

Страница 282: ...est at or when reached earlier Odometer reading Work performed Yes No BMW Service Oil change engine with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Renewing all spark plugs Renewin...

Страница 283: ...at or when reached earlier Odometer reading Work performed Yes No BMW Service Oil change engine with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Renewing all spark plugs Renewing ai...

Страница 284: ...est at or when reached earlier Odometer reading Work performed Yes No BMW Service Oil change engine with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Renewing all spark plugs Renewin...

Страница 285: ...at or when reached earlier Odometer reading Work performed Yes No BMW Service Oil change engine with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Renewing all spark plugs Renewing ai...

Страница 286: ...est at or when reached earlier Odometer reading Work performed Yes No BMW Service Oil change engine with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Renewing all spark plugs Renewin...

Страница 287: ...at or when reached earlier Odometer reading Work performed Yes No BMW Service Oil change engine with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Renewing all spark plugs Renewing ai...

Страница 288: ...est at or when reached earlier Odometer reading Work performed Yes No BMW Service Oil change engine with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Renewing all spark plugs Renewin...

Страница 289: ...at or when reached earlier Odometer reading Work performed Yes No BMW Service Oil change engine with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Renewing all spark plugs Renewing ai...

Страница 290: ...est at or when reached earlier Odometer reading Work performed Yes No BMW Service Oil change engine with filter Oil change in rear bevel gears Checking valve clearance Renewing all spark plugs Renewin...

Страница 291: ...285 SERVICE CONFIRMATIONS The table is used to verify maintenance and repair work as well as installed optional accessories and purchased special promo tions Work performed Odometer reading Date...

Страница 292: ...286 SERVICE Work performed Odometer reading Date...

Страница 293: ...287...

Страница 294: ...E CONTROL RDC 310 CERTIFICATE FOR TYRE PRESSURE CONTROL RDC 316 DECLARATION OF CONFORMITY FOR TFT 317 CERTIFICATE FOR TFT 323 DECLARATION OF CONFORMITY FOR ECALL 326 DECLARATION OF CONFORMITY FOR ANTI...

Страница 295: ...ikerstra e 1 A 7442 Hochstra Austria Hiermit erkl rt BECOM Electronics GmbH dass der Funkanlagentyp EWS4 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unt...

Страница 296: ...ark Hermed erkl rer BECOM Electronics GmbH at radioudstyrstypen EWS4 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserkl ringens fulde tekst kan findes p f lgende internetadresse ht...

Страница 297: ...eclares that the radio equipment type EWS4 is in compliance with Directive 2014 53 EU 53 The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www becom...

Страница 298: ...Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www becom at de download Luxembourg Le soussign BECOM Electronics GmbH d clare que l quipement radio lectrique du type EWS...

Страница 299: ...14 53 UE O texto integral da declara o de conformidade est dispon vel no seguinte endere o de Internet http www becom at de download Romania Prin prezenta BECOM Electronics GmbH declar c tipul de echi...

Страница 300: ...ia BECOM Electronics GmbH t mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu EWS4 je v s lade so smernicou 2014 53 E pln E vyhl senie o zhode je k dispoz cii na tejto internetovej adrese http www becom at de do...

Страница 301: ...mpliance could void the user s authority to operate the equipment FCC Approval Ring aerial in the ignition switch Approbation de la FCC Antenne annulaire pr sente dans le commutateur d allumage Pour v...

Страница 302: ...t approuv e express ment par l organisme responsable de l homologation peut annuler l autorisation accord e l utilisateur pour utiliser le dispositif Toute modification qui n aurait qui n aurait pas...

Страница 303: ...nden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti K esolevaga kinnitab Meta System S p A seadme PF240009 vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele j...

Страница 304: ...tem S p A jiddikjara li dan PF240009 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Alul rott Meta System S p A nyilatkozom hogy a PF24...

Страница 305: ...0009 er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF USA Canada Product name TX BMW MR FCC ID P3O98400 IC 4429A TXBMWMR This device complies with Part 15 of the FCC...

Страница 306: ...R To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC This product is in conformity with the following s...

Страница 307: ...1 Velbert Germany B lgarski Huf H lsbeck F rst GmbH Co KG HUF5750 2014 53 http www huf group com eudoc esky T mto Huf H lsbeck F rst GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen HUF5750 je v souladu s...

Страница 308: ...f conformity is available at the following internet address http www huf group com eudoc Espa ol Por la presente Huf H lsbeck F rst GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioel ctrico HUF5750 es c...

Страница 309: ...radijo rengini tipas HUF5750 atitinka Direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www huf group com eudoc Magyar Huf H lsbeck F rst GmbH Co KG ig...

Страница 310: ...exto integral da declara o de conformidade est dispon vel no seguinte endere o de Internet http www huf group com eudoc Rom nesc Prin prezenta Huf H lsbeck F rst GmbH Co KG declar c tipul de echipamen...

Страница 311: ...la seuraavassa internetosoitteessa http www huf group com eudoc Svenska H rmed f rs krar Huf H lsbeck F rst GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning HUF5750 verensst mmer med direktiv 2014 53 EU De...

Страница 312: ...bject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation...

Страница 313: ...ith Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including int...

Страница 314: ...magnetic compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 3 V1 4 1 08 2002 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Elect...

Страница 315: ...t is Iabeted with the CE marking Velbert October 15th 2013 Benjamin A M ller Product Development Systems Car Access and Immobilization Electronics Huf H lsbeck F rst GmbH Co KG Steeger Stra e 17 D 425...

Страница 316: ...QS United Kingdom Austria Hiermit erkl rt Schrader Electronics Ltd dass der Funkanlagentyp BC5A4 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der f...

Страница 317: ...ark Hermed erkl rer Schrader Electronics Ltd at radioudstyrstypen BC5A4 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserkl ringens fulde tekst kan findes p f lgende internetadresse...

Страница 318: ...nt type BC5A4 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www tpmseuroshop com documents declaratio...

Страница 319: ...tekstas prieinamas iuo interneto adresu http www tpmseuroshop com documents declaration_conformities Luxembourg Le soussign Schrader Electronics Ltd d clare que l quipement radio lectrique du type BC...

Страница 320: ...clara o de conformidade est dispon vel no seguinte endere o de Internet http www tpmseuroshop com documents declaration_conformities Romania Prin prezenta Schrader Electronics Ltd declar c tipul de ec...

Страница 321: ...A4 je v s lade so smernicou 2014 53 E pln E vyhl senie o zhode je k dispoz cii na tejto internetovej adrese http www tpmseuroshop com documents declaration_conformities Bulgaria Schrader Electronics L...

Страница 322: ...e et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement WARNING Changes or modifications not exp...

Страница 323: ...t Robert Bosch GmbH dass der Funkanlagentyp ICC10in der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar http cert...

Страница 324: ...je e typ r diov ho za zen ICC10in je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t to internetov adrese http cert bosch carmultimedia net Germany Hiermit erkl rt Robe...

Страница 325: ...olaitetyyppi ICC10in on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen t ysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http cert bosch carmultimedia net France...

Страница 326: ...UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet http cert bosch carmultimedia net Lithuania A Robert Bosch GmbH patvirtinu kad radijo rengini tipas...

Страница 327: ...ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym http cert bosch carmultimedia net Portugal O a abaixo assinado a Robert Bosch GmbH declara que o presente tipo de equipamento de r dio ICC10in...

Страница 328: ...mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu ICC10in je v s lade so smernicou 2014 53 E pln E vyhl senie o zhode je k dispoz cii na tejto internetovej adrese http cert bosch carmultimedia net United Kingdom...

Страница 329: ...output power 14 dBm internal antenna Manufacturer and Address Manufacturer Robert Bosch GmbH Adress Robert Bosch Platz 1 70839 Gerlingen GERMANY Turkey Robert Bosch GmbH ICC10in tipi telsiz sisteminin...

Страница 330: ...ing in conjunction with any other antenna or transmitter L metteur r cepteur exempt de licence contenu dans le pr sent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et D veloppement conomique Ca...

Страница 331: ...y cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to ra...

Страница 332: ...usar su operaci n no deseada IFETEL Japan This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law and the Japanese Telecommunications Business Law This device should not be modified otherwise the gr...

Страница 333: ...P 23 dBm Manufacturer and Address Manufacturer Robert Bosch Car Multimedia GmbH Adress Robert Bosch Str 200 31139 Hildesheim GERMANY Austria Hiermit erkl rt Robert Bosch Car Multimedia GmbH dass der F...

Страница 334: ...ntyp TPM E CALL EU der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar http cert bosch carmultimedia net Denmark H...

Страница 335: ...dio lectrique du type TPM E CALL EU est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante http cert bosch carmultimedia net...

Страница 336: ...UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet http cert bosch carmultimedia net Lithuania A Robert Bosch Car Multimedia GmbH patvirtinu kad radijo...

Страница 337: ...UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym http cert bosch carmultimedia net Portugal O a abaixo assinado a Robert Bosch Car Multimedia GmbH declara que o presente tipo de equipamento de...

Страница 338: ...o izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu http cert bosch carmultimedia net Slovakia Robert Bosch Car Multimedia GmbH t mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu TPM E CALL EU j...

Страница 339: ...t Meta System S p A dass der Funkanlagentyp TXBMWMR der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar https docs...

Страница 340: ...lde tekst kan findes p f lgende internetadresse https docs metasystem it Estonia K esolevaga deklareerib Meta System S p A et k esolev raadioseadme t p TXBMWMR vastab direktiivi 2014 53 EL n uetele EL...

Страница 341: ...u skladu s Direkt ivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede oj internetskoj adresi https docs metasystem it Hungary Meta System S p A igazolja hogy a TXBMWMR t pus...

Страница 342: ...huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dikjarazzjoni ta konformit tal UE huwa disponibbli f dan l indirizz tal Internet li ej https docs metasystem it Netherlands Hierbij verklaar i...

Страница 343: ...direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande webbadress https docs metasystem it Slovenia Meta System S p A potrjuje da je tip radijske opreme TXBM...

Страница 344: ...n GERMANY Austria Hiermit erkl rt Robert Bosch GmbH dass der Funkanlagentyp MRRe14FCR der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden In...

Страница 345: ...nia K esolevaga deklareerib Robert Bosch GmbH et k esolev raadioseadme t p MRRe14FCR vastab direktiivi 2014 53 EL n uetele ELi vastavusdeklaratsiooni t ielik tekst on k ttesaadav j rgmisel internetiaa...

Страница 346: ...indirizzo Internet http eu doc bosch com Lithuania A Robert Bosch GmbH patvirtinu kad radijo rengini tipas MRRe14FCR atitinka Direktyv 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iu...

Страница 347: ...nformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet http eu doc bosch com Sweden H rmed f rs krar Robert Bosch GmbH att de...

Страница 348: ...information Frequenzy band 76 77 GHz Nominal radiated power e i r p peak detector 32 dBm Nominal radiated power e i r p RMS detector 27 dBm Manufacturer and Address Manufacturer Robert Bosch GmbH Addr...

Страница 349: ...nction with any other antenna or transmitter Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux condit...

Страница 350: ...on against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accorda...

Страница 351: ...que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Hong Kong HKC...

Страница 352: ...Thailand 10 Mid range Radar Sensor Israel...

Страница 353: ...Le soussign ALPS ALPINE CO LTD d clare que l quipement radio lectrique du type MCR001 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse i...

Страница 354: ...sil http www alpine com e research doc Finland ALPS ALPINE CO LTD vakuuttaa ett radiolaitetyyppi MCR001 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusv akuutukse n t ysimittainen teksti on...

Страница 355: ...E Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet http www alpine com e research doc Latvia Ar o ALPS ALPINE CO LTD deklar ka radioiek rta MCR001 atbil...

Страница 356: ...acji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym http www alpine com e research doc Portugal O a abaixo assinado a ALPS ALPINE CO LTD declara que o presente tipo de equipamento de...

Страница 357: ...formidad est disponible en la direcci n Internet siguiente http www alpine com e research doc Sweden H rmed f rs krar ALPS ALPINE CO LTD att denna typ av radioutrustning MCR001 verensst mmer med direk...

Страница 358: ...esponsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l quipement Declaration of Conformity Radio equipment audio system Model name MCR001 This device complies with pa...

Страница 359: ...lagentyp WCA Motorrad Ladestaufach der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar https www bury com document...

Страница 360: ...olevaga deklareerib Bury Sp z o o et k esolev raadioseadme t p WCA Motorrad Ladestaufach vastab direktiivi 2014 53 EL n uetele ELi vastavusdeklaratsiooni t ielik tekst on k ttesaadav j rgmisel interne...

Страница 361: ...df Hungary Bury Sp z o o igazolja hogy a WCA Motorrad Ladestaufach t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes...

Страница 362: ...com documents 02 2020_0854_059_BMW_ WCA_Motorrad pdf Malta B dan Bury Sp z o o niddikjara li dan it tip ta tag mir tar radju WCA Motorrad Ladestaufach huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test k...

Страница 363: ...diga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande webbadress https www bury com documents 02 2020_0854_059_BMW_WCA_Mo t orrad pdf Slovenia Bury Sp z o o potrjuje da je tip radijske opr...

Страница 364: ...d UAE TRA REGISTERED No ER88980 20 DEALER No DA0132302 14 Singapore Complies with IMDA Standards DA103787 Argentinia Belarus Marocco AGREE PAR L ANRT MAROC Num ro d agr ment xxxxxxxxx Date d agr ment...

Страница 365: ...an experienced radio TV technician for help 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage es...

Страница 366: ...359...

Страница 367: ...39 40 installing 227 Maintenance instructions 224 removing 226 Technical data 259 Bluetooth 118 Helmet 140 Pairing 119 Brake fluid Checking fluid level front 207 Checking fluid level rear 208 Reservo...

Страница 368: ...ls 184 operating 84 Safety information 80 Status indicators 85 Warning light 56 DTC 75 Engineering details 182 Indicator and warning light 52 Self diagnosis 161 DWA Technical data 260 Dynamic Brake Co...

Страница 369: ...s Indicator and warning lights 28 Instrument cluster 25 Left multifunction switch 22 left side of vehicle 18 My vehicle 122 Right multifunction switch 23 24 right side of vehicle 19 TFT display 29 30...

Страница 370: ...rol 22 Headlight courtesy delay feature 71 Headlight flasher 71 High beam headlight 71 Low beam headlight 71 Parking lights 72 Side light 71 Loudspeaker Relationship with Bluetooth 136 switching off 1...

Страница 371: ...3 114 Rider s seat Adjusting seat height 148 Height adjustment 21 installing 148 Lock 18 removing 148 Riding mode adjusting 76 Engineering details 187 Running in 162 S Safety instructions for brakes 1...

Страница 372: ...rive 256 Frame 256 Fuel 253 General notes 5 Performance figures 261 Spark plugs 259 Standards 5 Transmission 255 Weights 261 Wheels and tyres 258 TFT display 25 Control 22 operating 112 113 116 Overvi...

Страница 373: ...electronics 44 Engine oil level 43 Fuel reserve 56 Gear not trained 57 Hill Start Control 54 Mode of presentation 31 My vehicle 122 On board voltage 39 40 Outside temperature warning 38 RDC 47 Warning...

Страница 374: ...cies Dimensions weights fuel con sumption and performance data are quoted to the custom ary tolerances The right to modify designs equipment and accessories is reserved Errors and omissions excepted 2...

Страница 375: ...re strictions max 15 eth anol E10 E15 91 ROZ RON 87 AKI Usable fuel capacity approx 25 l Reserve fuel approx 4 l Tyre pressures Tyre pressure front 2 5 bar tyre cold Tyre pressure rear 2 9 bar tyre c...

Страница 376: ...at numai cu o baterie de aceea i tensiune aceea i m rime i specifica ie identic AVERTIZARE Cheia autovehiculului con ine o baterie sub forma unui element tip buton Bateriile sau elementele tip buton p...

Страница 377: ...at numai cu o baterie de aceea i tensiune aceea i m rime i specifica ie identic AVERTIZARE Cheia autovehiculului con ine o baterie sub forma unui element tip buton Bateriile sau elementele tip buton p...

Страница 378: ...EM RK Uegnede batterier i biln glen kan beskadige biln glen Der er risiko for materiel skade Det afladede batteri m kun udskiftes med et batteri med samme sp nding st rrelse og specifikationer OPOZORI...

Страница 379: ...EM RK Uegnede batterier i biln glen kan beskadige biln glen Der er risiko for materiel skade Det afladede batteri m kun udskiftes med et batteri med samme sp nding st rrelse og specifikationer OPOZORI...

Отзывы:

Нет отзывов