BMW Motorrad Navigator IV Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 140

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV

Utilisation de la fonction d’appel mains libres

Utilisation de la fonction

d’appel mains libres

La technologie Bluetooth vous permet de

connecter votre Navigator IV à votre téléphone

portable et à votre casque sans fil pour l’utiliser

comme un appareil mains libres.
Pour savoir si votre appareil équipé de la

technologie Bluetooth est compatible avec

le Navigator IV, rendez-vous sur le site

www.garmin.com/bluetooth

Couplage des appareils

La technologie sans fil Bluetooth établit une

liaison sans fil entre des périphériques, un

téléphone portable et le Navigator IV par

exemple. La première fois que vous utilisez

deux périphériques ensemble, vous devez

les « coupler » en définissant une relation à

l’aide d’un code PIN/mot de passe. Une fois

ce couplage initial effectué, les deux appareils

peuvent se connecter automatiquement chaque

fois que vous les mettez sous tension.

Le couplage et la connexion ont lieu uniquement

si votre appareil et le Navigator IV sont

allumés et se trouvent à moins de 10 mètres

(33 pieds) l’un de l’autre. Le Navigator IV peut

être connecté à un téléphone et à un casque

simultanément.

Procédez au couplage à partir du Navigator IV ou

de l’appareil. Reportez-vous aux instructions de

vos appareils.

Lorsque vous allumez le Navigator IV, il tente de

se connecter au dernier appareil auquel il a été

connecté. Vous devrez peut-être configurer votre

appareil pour qu’il se connecte automatiquement

au Navigator IV à sa mise sous tension.

Une fois votre téléphone connecté au

Navigator IV, vous pouvez passer des appels

téléphoniques. Sur la page Menu, touchez

Téléphone

pour ouvrir le menu Téléphone.

Couplage du téléphone à l’aide

du téléphone

1. Sur la page Menu, appuyez sur

Outils

Paramètres

Bluetooth

Activé

2. Activez le composant Bluetooth de votre

téléphone. Pour ce faire, sélectionnez le

menu Paramètres, Bluetooth, Connexions

ou Mains libres de votre téléphone.

3. Lancez une recherche des appareils

Bluetooth.

4. Sélectionnez le Navigator IV dans la liste

des appareils.

5. Saisissez

1234

sur votre téléphone.

Couplage du Navigator IV avec

votre téléphone portable

1. Sur la page Menu, appuyez sur

Outils

Paramètres

Bluetooth

Activé

2. Dans la section Téléphone, touchez

Ajouter

3. Activez le composant Bluetooth de votre

téléphone. Activez le mode Visible/

Découvrable. Ces paramètres peuvent

figurer dans le menu Bluetooth, Connexions

ou Mains libres.

4. Touchez

sur le Navigator IV.

Содержание Navigator IV

Страница 1: ...BMW Motorrad Navigator IV BMW Motorrad Navigator www bmw motorrad com owner s manual manuel d utilisation manual del usuario ...

Страница 2: ... or any revision hereto is strictly prohibited Information in this document is subject to change without notice BMW Motorrad and Garmin reserve the right to change or improve their products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements Updates and further information on the application and use of this product can be found...

Страница 3: ... and hold to scroll faster Pages appear differently based on your usage mode and settings Contact Information If you encounter any difficulty while using your BMW Navigator IV or if you have any questions in the USA contact Garmin Product Support by phone at 913 397 8200 or 800 800 1020 You can also e mail product support at BMWNavigatorUSA garmin com In Europe contact your BMW Motorrad dealer or ...

Страница 4: ... Photo Navigation 12 Using Extras 13 Finding a Place Using the Map 13 Entering Coordinates 13 Using Custom Routes 14 Creating a Custom Route 14 Editing Custom Routes 14 Sharing Routes 14 Using the Main Pages 15 Map Page 15 Turn List Page 15 Next Turn Page 15 Junction View Page 16 Trip Computer Page 16 Using Hands free Calling 17 Pairing Your Devices 17 Receiving a Call 18 In a Call 18 Phone Menu 1...

Страница 5: ...ring All Settings 33 Clearing User Data 33 Appendix 34 Audio Options for the Navigator IV 34 Resetting the Navigator IV 34 Calibrating the Screen 34 Locking Your Navigator IV 34 nüMaps Guarantee 35 Additional Maps 35 Updating the Software 35 Extras and Optional Accessories 35 Custom Points of Interest 35 Battery Information 36 Replacing the Battery in the Navigator IV 36 Charging Your Navigator IV...

Страница 6: ...the volume and the backlight brightness External antenna connector under the weather cap microSD slot Mini USB connector Release key Slide and release to open the battery cover Battery contacts Serial number under the battery Speaker GPS antenna Getting Started Your Navigator IV See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important infor...

Страница 7: ...at came in the product box 2 Slide the release key until the battery cover on the back of the Navigator IV pops up 3 Locate the metal contacts on the end of the lithium ion battery 4 Insert the battery so that the metal contacts on the battery align with the metal contacts inside the battery compartment 5 Replace the battery cover Caution Always keep the battery installed when the Navigator IV is ...

Страница 8: ...iction mount Mount arm Friction mount Mounting base 4 Slide the locking lever into the locked position 5 Snap the cradle onto the friction mount pivot arm 6 Fit the bottom of your Navigator IV into the cradle 7 Tilt the Navigator IV back until it snaps into place 8 Plug the other end of the automotive power cable into a power outlet in your car 9 If you are using a traffic receiver in Europe secur...

Страница 9: ... automobile or pedestrian mode Battery status Current time Touch to change settings Touch to find a destination Touch to view the map Touch to make a call when connected to a compatible mobile phone Touch to adjust the volume Touch to use the tools such as settings Where Am I Help and routes Selecting a Usage Mode Automobile Pedestrian Motorcycle Scooter Your Navigator IV offers several usage mode...

Страница 10: ...rent categories for you to use when searching for addresses cities and other locations The detailed map loaded in your Navigator IV contains millions of points of interest such as restaurants hotels and auto services 4 Select a destination 3 Select a subcategory 5 Touch Go 6 Enjoy the route 2 Select a category 1 Touch Where To ...

Страница 11: ...for the extra stop 3 Touch Go 4 Touch Add As a Via Point to add this stop before your destination If you want to add more than one stop to the route edit the current route See page 14 Taking a Detour If a road on your route is closed you can take a detour 1 With a route active touch Menu 2 Touch Detour The Navigator IV attempts to get you back on your original route as quickly as possible If the r...

Страница 12: ... 5 Enter the street name and touch Done 6 Select the correct street in the list if necessary 7 Touch the address if necessary Searching Near Another Location Your Navigator IV automatically searches for places near your current location 1 Touch Where To Near 2 Select an option Where I Am Now search near your current location A Different City search near the city you enter My Current Route search a...

Страница 13: ...an route to it at any time Touch Where To Go Home Changing Your Home Location To set a new location as your Home location use the Tools menu 1 Touch Tools My Data Set Home Location 2 Select an option Finding a Place by Spelling the Name If you know the name of the location you are looking for you can spell it using the on screen keyboard You can also enter letters contained in the name to narrow t...

Страница 14: ...e found a place you want to save touch Save on the Go page 2 Touch OK The place is saved in Favorites Finding Saved Places 1 Touch Where To 2 Touch Favorites 3 Touch a category Your saved locations are listed Editing Saved Places 1 Touch Where To Favorites 2 Touch the location you want to edit 3 Touch Edit Change Name enter a new name and touch Done Attach Photo select a picture to assign to the l...

Страница 15: ...ree dimensional map and a 2D two dimensional map Touch to rotate the viewing angle in 3D view As you zoom out the map changes to a digital elevation map showing the contours of the area Zoom far out to view a globe Touch and spin the globe to quickly find different areas of the world Note You can only see detailed map information for areas for which you have maps loaded on your Navigator IV Enteri...

Страница 16: ... your route Optimally Reorder Points automatically order the points Recalculate change the route preference to calculate by faster time shorter distance or off road Delete remove this route Your changes are automatically saved when you exit any of the route edit pages Sharing Routes Share your saved routes with other Navigator IV owners by using a memory card or a wireless Bluetooth connection You...

Страница 17: ...omputer Touch to return to the Menu page Changing Data Fields You can display different information when you are driving and routing 1 While navigating a route touch a data field in the lower left corner or lower right corner of the Map page 2 On the Trip Computer page touch a data field you would like the map to display Turn List Page When you are navigating a route the Turn List page displays tu...

Страница 18: ...puter provides helpful statistics about your trip To view the Trip Computer touch a data field on either side of Menu on the Map page Green check marks appear beside the data fields that are currently displayed on the Map page You can navigate using a GPS compass No calibration is required however you must have a clear view of the sky When you are traveling the compass rotates Resetting Trip Infor...

Страница 19: ...tiate pairing from your Navigator IV or from your device Refer to the instructions for your devices When you turn on the Navigator IV it tries to connect to the last device to which it was connected You might have to set your device to connect to the Navigator IV automatically when it is turned on When your phone is connected to your Navigator IV you are ready to make phone calls From the Menu pag...

Страница 20: ...r headset and touch OK 6 Enter the Bluetooth PIN passkey for your headset if necessary and touch Done 7 Touch OK Receiving a Call When you receive a call the Incoming Call window appears Touch Answer to answer the call Touch Ignore to ignore the call and silence the ring While the Navigator IV is in the motorcycle mount you can only receive a call through a headset In a Call To end a call touch En...

Страница 21: ...to the Navigator IV It may take a few minutes to transfer this data to the Navigator IV 1 Touch Phone Call History 2 Touch a category to view those calls The calls are listed in chronological order with the most recent calls at the top of the list 3 Touch an entry and touch Dial Calling Home Enter a phone number for your Home location so that you can quickly call home To enter your phone number 1 ...

Страница 22: ...armin com Receiving Traffic Information To power outlet in car Internal antenna To power connector on the cradle External antenna connector To receive traffic information the following conditions must be met The traffic receiver must be connected to the auto mount The auto mount must be connected to an external power source The traffic receiver and the Navigator IV must be in data range of an FM s...

Страница 23: ...e Manually avoiding traffic on your route 1 On the Map page touch the traffic icon 2 Touch Traffic On Route 3 Touch the arrows to view other traffic delays on your route if necessary 4 Touch Avoid to avoid the traffic delay Viewing the Traffic Map The traffic map shows color coded traffic flow and delays on nearby roads 1 On the Map page touch the traffic icon 2 Touch Show Traffic Map to view the ...

Страница 24: ...song Touch to repeat the current playlist Touch to shuffle the playlist Touch the album art to view details about the song or to remove this song from the playlist Supported File Types The Navigator IV supports MP3 music files and M3U and M3U8 playlist files Note If your phone is paired via Bluetooth with your Navigator IV you cannot play MP3s on your phone through the Navigator IV Creating and Li...

Страница 25: ...ng to music in the music player touch the playlist 2 Edit the playlist Touch Add to add a song to the end of the playlist Touch a song and then touch Remove to remove it from the playlist Listening to Audible Books To purchase books from Audible com go to http garmin audible com Listening to a Book 1 Touch Tools Media Player 2 Touch Source to view the audible book player 3 Touch Browse 4 Touch a c...

Страница 26: ...ransfer Files to the Navigator IV Copy and paste files from your computer onto the Navigator IV drives volumes 1 Browse your computer for the file you want to copy 2 Highlight the file and select Edit Copy 3 Open the Garmin or memory card drive volume 4 Select Edit Paste Step 4 Eject and Unplug the USB Cable When you are finished transferring files click in your system tray or drag the volume icon...

Страница 27: ... Media Player For information about the media player see pages 22 23 MSN Direct With an optional MSN Direct Receiver you can access MSN Direct content For more information go to www garmin com traffic or http garmin msndirect com To purchase an accessory go to http buy garmin com For information about activating MSN Direct service or using MSN Direct refer to the MSN Direct Owner s Manual Suppleme...

Страница 28: ... Data Manage Trip Logs 2 To view a trip log for a route you are navigating select Current Trip Log or select a saved trip log 3 Select a segment or touch View All Segments Showing Trip Logs on the Map 1 Touch Tools Settings Map 2 Under Trip Log select Show or Hide An archived trip appears as a colored line on the map Deleting Trip Logs 1 Touch Tools My Data Manage Trip Logs 2 Select a trip log 3 T...

Страница 29: ...es Tips Use Search for keyword in phrases to find all of the phrases that contain a specific word Touch an underlined word to use a different word Touch More Variations to change words in the phrase or to get a different translation Bilingual Dictionaries The Garmin Language Guide provides five bilingual dictionaries 1 Touch Tools Language Guide 2 Touch Bilingual Dictionaries 3 Touch a translation...

Страница 30: ...Converter 2 Touch Conversion select a unit to convert and touch OK 3 Touch the unit of measure you want to change from 4 Select a unit of measure and touch OK Repeat if necessary 5 Touch a blank rectangle 6 Enter a value and touch Done to convert the unit 7 Touch Clear to enter another value Update Conversion Rates The Navigator IV allows you to update the currency conversion rates manually so tha...

Страница 31: ...e units of measure to Kilometers or Miles Keyboard Layout select a preference for your keyboard layout QWERTY a layout similar to a computer keyboard ABCDE an alphabetical layout Large Mode a layout that allows you to select from a range several letters at a time About display the software version number the unit ID number and the audio version number for your Navigator IV You need this informatio...

Страница 32: ...t brightness level Reducing the backlight brightness increases your battery life Touchscreen follow on screen instructions to calibrate the touchscreen Restore restore the original display settings Updating the Time Settings Touch Tools Settings Time Time Format select a 12 hour 24 hour or UTC time format Current Time select Automatic to update the time automatically to the current time zone When ...

Страница 33: ... Settings Security Garmin Lock turn on Garmin Lock to lock your Navigator IV Enter a 4 digit PIN and set a security location For more information see page 34 Safe Mode turn safe mode on or off When your vehicle is moving safe mode disables all functions that require significant operator attention and could become a distraction while driving Restore restore the original security settings Restoring ...

Страница 34: ...ete from the Navigator IV memory and touch Yes Bluetooth enable and disable the Bluetooth component The Bluetooth icon appears on the Menu page if the Bluetooth component is enabled To prevent a device from automatically connecting select Disabled Friendly Name enter a friendly name that identifies your Navigator IV on devices with Bluetooth technology Touch Done Restore restore the original Bluet...

Страница 35: ...l at which you would like to be notified that your fuel tank is low Using the Fuel Alarm When your fuel tank is low enough to trigger the Remaining Fuel Alarm appears on the Map page Touch the icon to view a list of nearby gas stations Restoring All Settings 1 Touch Tools Settings 2 Touch Restore 3 Touch Yes Clearing User Data nOte This deletes all user entered information 1 Hold your finger on th...

Страница 36: ...ouchscreen 1 Touch Tools Settings Display 2 Under Touchscreen touch Calibrate 3 Follow the on screen instructions Locking Your Navigator IV Garmin Lock is a theft deterrent system that locks your Navigator IV Each time you turn on the Navigator IV enter the PIN or drive to the security location 1 Touch Tools Settings Security 2 Touch the button below Garmin Lock 3 Enter a 4 digit PIN and drive to ...

Страница 37: ...formation about optional accessories go to www garmin com products navigatorIV or contact your BMW Motorrad dealer Safety Cameras Safety camera information is available in some locations Check http my garmin com for availability For these locations the Navigator IV includes the locations of hundreds of safety cameras Your Navigator IV alerts you when you are approaching a safety camera and can war...

Страница 38: ...se an accessory go to http buy garmin com or contact your Garmin dealer To use the Travel Guide insert the memory card into your Navigator IV Touch Where To Extras Touch the name of your Travel Guide to view it Battery Information Your Navigator IV contains a user replaceable lithium ion battery To maximize the lifetime of the battery do not leave your Navigator IV in direct sunlight and avoid pro...

Страница 39: ...s or in a parking garage your Navigator IV cannot acquire satellites Go outside to an area free from tall obstructions to use your Navigator IV When your Navigator IV has acquired satellite signals the signal strength bars on the Menu page are green When it loses satellite signals the bars turn red or clear For more information about GPS go to www garmin com aboutGPS Removing the Navigator IV and ...

Страница 40: ...ult Avoiding Theft To avoid theft remove the unit and mount from sight when not in use Remove the residue on the windshield left by the suction cup Do not keep your unit in the glove compartment Register your product at http my garmin com Use the Garmin Lock feature See page 34 Declaration of Conformity Hereby Garmin declares that this Navigator IV product is in compliance with the essential requi...

Страница 41: ...onal 480 272 pixels WQVGA TFT landscape display with white backlight and touchscreen Case Waterproof to IPx7 Operating Temperature range from 4 F to 140 F from 20 C to 60 C Charging Temperature range from 32 F to 113 F from 0 C to 45 C Data storage Internal memory and optional removable memory card Data stored indefinitely Computer interface USB mass storage plug and play Headphone jack Standard 3...

Страница 42: ...nds Turn on the Navigator IV again The Navigator IV should operate normally The touchscreen is not responding to my touches properly Turn off the Navigator IV Hold your finger on the screen and then press and hold the Power button Hold until the calibration screen appears Follow on screen instructions I cannot hear audio through the internal speaker From the Main menu touch Volume verify that Mute...

Страница 43: ...ng drive letters to your Navigator IV drives See the operating system Help file to learn how to map assign drive letters I cannot get traffic information Verify that you are in a coverage area You must be in a coverage area to get the traffic information for that area Verify that the FM TMC Traffic receiver is connected to the power connector on the cradle and also connected to a power outlet in y...

Страница 44: ...acting Garmin 1 converting currency 28 units 28 coordinates 13 cradle 6 currency converting 28 current location save 12 customizing the zūmo 29 33 custom POIs 35 D Declaration of Conformity 38 deleting all user data 33 character 11 custom POIs 36 Favorites 12 14 files 24 recent finds list 12 route 14 trip log 26 detail maps 31 detour 9 diacritical characters 11 digital elevation map 13 display set...

Страница 45: ...phone 4 miles 29 motorcycle mount 5 mounting removing from mount 37 MP3 music files loading 24 playing 22 MSN Direct 20 music 22 muting audio 9 phone call 18 My Data 26 myGarmin 1 N navigation mode 29 settings 29 Next Turn page 15 nüMaps Guarantee 35 O off road routing 14 29 on screen keyboard 11 on unit Help 25 output audio 9 headphone jack 39 P pairing a mobile phone 17 Panoramio pictures 12 pho...

Страница 46: ...ile types 24 system settings 29 T text language 30 time settings 30 time zone 30 Tools 25 28 touchscreen calibrating 34 cleaning 38 settings 30 TourGuide 32 36 traffic 20 20 21 adding traffic subscriptions 31 incidents 20 traffic receiver antenna 6 transferring files 24 translating words 27 Travel Guide 35 36 trip computer page 16 trip information reset 16 trip logs 26 31 deleting 26 editing 26 sa...

Страница 47: ...évisions étant strictement interdite Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d être modifiées sans préavis BMW Motorrad et Garmin se réservent le droit de modifier ou d améliorer leurs produits et d apporter des modifications au contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit Les mises à jour et informations complémentaires sur l ap...

Страница 48: ...F R ...

Страница 49: ...isation choisi et les paramètres sélectionnés Informations contact Si vous rencontrez des difficultés d utilisation avec le BMW Navigator IV ou si vous avez des questions contactez le service d assistance produit de Garmin par téléphone au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 aux Etats Unis Vous pouvez également envoyer un courrier électronique au service d assistance produit à l adresse suivante BMWNa...

Страница 50: ...n d un itinéraire personnalisé 14 Modification des itinéraires personnalisés 14 Partage d itinéraires 14 Utilisation des pages principales 15 Page Carte 15 Page des changements de direction 15 Page du prochain changement de direction 15 Page d affichage réaliste des intersections 16 Page Calculateur de voyage 16 Utilisation de la fonction d appel mains libres 17 Couplage des appareils 17 Réception...

Страница 51: ... Suppression des données utilisateur 33 Annexes 34 Options audio du Navigator IV 34 Réinitialisation du Navigator IV 34 Etalonnage de l écran 34 Verrouillage du Navigator IV 34 nüMaps Guarantee 35 Cartes supplémentaires 35 Mise à jour du logiciel 35 Suppléments et accessoires en option 35 Points d intérêt personnalisés 35 Informations relatives à la batterie 36 Remplacement de la batterie du Navig...

Страница 52: ...eur d antenne externe sous le cache étanche Lecteur de carte microSD Connecteur mini USB Bouton d ouverture faites le glisser avant de le relâcher pour ouvrir le couvercle de la batterie Contacts de la batterie Numéro de série sous la batterie Haut parleur Antenne GPS Mise en route Votre Navigator IV Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l emballage ...

Страница 53: ...ez la batterie lithium ion livrée avec le produit 2 Faites glisser le bouton d ouverture pour faire apparaître le couvercle de la batterie situé à l arrière du Navigator IV 3 Localisez les contacts métalliques situés à l extrémité de la batterie lithium ion 4 Insérez la batterie de sorte que ses contacts métalliques soient alignés sur ceux figurant dans son compartiment 5 Remettez le couvercle de ...

Страница 54: ...ge Support antidérapant Base de montage 4 Faites glisser le levier de verrouillage en position verrouillée 5 Engagez le socle sur le support de montage pivotant du support antidérapant 6 Ajustez la partie inférieure du Navigator IV dans le socle 7 Inclinez le Navigator IV vers l arrière jusqu à ce qu il soit en place 8 Branchez l autre extrémité du câble allume cigare sur une prise disponible dans...

Страница 55: ...on Etat de la batterie Heure actuelle Touchez pour modifier les paramètres Touchez pour rechercher une destination Touchez pour afficher la carte Touchez pour passer un appel lorsque vous êtes connecté à un téléphone portable compatible Touchez pour régler le volume Touchez pour utiliser des outils tels que les paramètres l option Où suis je le menu Aide et les itinéraires Sélection d un mode d ut...

Страница 56: ...r lors de la recherche d adresses de villes et d autres lieux La carte détaillée chargée du Navigator IV contient des millions de points d intérêt tels que des restaurants des hôtels et des centres auto 4 Sélectionnez une destination 3 Sélectionnez une sous catégorie 5 Touchez Aller 6 Suivez l itinéraire 2 Sélectionnez une catégorie 1 Touchez Où aller ...

Страница 57: ...enu Où aller 2 Recherchez l étape supplémentaire 3 Touchez Aller 4 Touchez Ajouter comme étape dans l itinéraire pour ajouter cette étape avant votre destination Pour ajouter plusieurs étapes à l itinéraire modifiez l itinéraire actuel Reportez vous à la page 14 Suivi d un détour Si une route de votre itinéraire est barrée vous pouvez la contourner 1 Dans un itinéraire actif touchez Menu 2 Touchez...

Страница 58: ...chéant 7 Touchez l adresse le cas échéant Recherche à proximité d une autre position Le Navigator IV recherche automatiquement les lieux à proximité de votre position actuelle 1 Touchez Où aller Proche de 2 Sélectionnez une option Ma position actuelle effectue une recherche à proximité de votre position actuelle Une autre ville effectue une recherche à proximité de la ville saisie Mon itinéraire a...

Страница 59: ... position d origine définie vous pouvez programmer votre retour à tout moment Touchez Où aller Retour domicile Modification de la position d origine Pour définir une nouvelle position d origine utilisez le menu Outils 1 Touchez Outils Mes données Définir la position d origine 2 Sélectionnez une option Recherche d un lieu avec la fonction de recherche par nom Si vous connaissez le nom du lieu reche...

Страница 60: ...strer sur la page Aller 2 Touchez OK Le lieu est enregistré dans Favoris Recherche de lieux enregistrés 1 Touchez Où aller 2 Touchez Favoris 3 Touchez une catégorie Vos lieux enregistrés sont répertoriés Modification de lieux enregistrés 1 Touchez Où aller Favoris 2 Touchez la position à modifier 3 Touchez Modifier Modifier le nom saisissez un nouveau nom puis touchez Terminé Joindre une photo sél...

Страница 61: ...rte 3D en trois dimensions et une carte 2D en deux dimensions Touchez pour faire pivoter l angle de vue dans les cartes 3D Lorsque vous effectuez un zoom arrière la carte se transforme en carte en relief numérique affichant les contours de votre région Continuez jusqu au zoom arrière maximum pour afficher le globe terrestre Touchez et faites tourner le globe pour accéder rapidement à différentes r...

Страница 62: ...re des étapes de votre itinéraire Réorganiser les points de façon optimale classez automatiquement les étapes de l itinéraire Recalculer modifiez la préférence de calcul de l itinéraire par Temps le plus court Distance la plus courte ou Vol d oiseau Supprimer supprimez cet itinéraire Vos modifications sont enregistrées automati quement lorsque vous quittez l une des pages de modification de l itin...

Страница 63: ...uchez pour revenir à la page Menu Modification des champs de données Vous pouvez afficher différentes informations lorsque vous conduisez et que vous définissez votre itinéraire 1 Lorsque vous suivez un itinéraire touchez un champ de données dans le coin inférieur gauche ou le coin inférieur droit de la page Carte 2 Sur la page Calculateur de voyage touchez un champ de données pour l afficher sur ...

Страница 64: ... données personnalisables Compas Jauge de carburant Cap Le calculateur de voyage fournit des statistiques utiles concernant votre trajet Pour afficher le calculateur de voyage touchez l un des champs de données situé de chaque côté de Menu sur la page Carte Des coches vertes apparaissent en regard des champs de données affichés sur la page Carte Le compas GPS facilite la navigation Aucun étalonnag...

Страница 65: ...à un téléphone et à un casque simultanément Procédez au couplage à partir du Navigator IV ou de l appareil Reportez vous aux instructions de vos appareils Lorsque vous allumez le Navigator IV il tente de se connecter au dernier appareil auquel il a été connecté Vous devrez peut être configurer votre appareil pour qu il se connecte automatiquement au Navigator IV à sa mise sous tension Une fois vot...

Страница 66: ...sez le mot de passe ou le code PIN Bluetooth de votre casque puis touchez Terminé 7 Touchez OK Réception d un appel Lorsque vous recevez un appel la fenêtre Appel entrant s ouvre Touchez Répondre pour prendre l appel Touchez Ignorer pour ignorer l appel et arrêter la sonnerie Lorsque le Navigator IV est sur le support de montage pour moto vous pouvez uniquement recevoir des appels via un casque Ap...

Страница 67: ...données ne soient transférées vers le Navigator IV 1 Touchez Téléphone Historique des appels 2 Touchez une catégorie pour afficher les appels y appartenant Les appels sont répertoriés dans l ordre chronologique les appels les plus récents figurant en tête de liste 3 Touchez une entrée puis Composer Appel au domicile Saisissez le numéro de votre domicile pour l appeler plus facilement Pour saisir v...

Страница 68: ...A connecter à la prise d alimentation de la voiture Antenne interne A connecter au connecteur d alimentation du socle Connecteur d antenne externe Pour recevoir des informations sur le trafic les conditions suivantes doivent être remplies Le récepteur d info trafic doit être connecté au support automobile Le support automobile doit être relié à une source d alimentation externe Le récepteur d info...

Страница 69: ...ur la page Carte touchez l icône de trafic 2 Touchez Trafic sur l itinéraire 3 Touchez les flèches pour afficher d autres problèmes de circulation sur votre itinéraire le cas échéant 4 Touchez Eviter pour contourner le problème de circulation Affichage de la carte du trafic La carte du trafic indique l état de la circulation et les problèmes de circulation sur les routes à proximité au moyen de co...

Страница 70: ...uchez pour répéter la liste de chansons en cours Touchez pour une lecture aléatoire de la liste de chansons Touchez la pochette de l album pour afficher des détails sur la chanson ou supprimer cette chanson de la liste Types de fichiers pris en charge Le Navigator IV prend en charge les fichiers audio MP3 et les fichiers de liste de chansons M3U et M3U8 Remarque si votre téléphone est couplé avec ...

Страница 71: ... dans le lecteur audio touchez la liste de chansons 2 Modifiez la liste de chansons Touchez Ajouter pour ajouter une chanson à la fin de la liste de chansons Touchez une chanson puis touchez Supprimer pour la supprimer de la liste de chansons Ecoute de livres Audible Pour acheter des livres auprès d Audible com rendez vous sur le site http garmin audible com Ecoute d un livre 1 Touchez Outils Lect...

Страница 72: ... le Navigator IV Copiez les fichiers de votre ordinateur et collez les dans le lecteur volume du Navigator IV 1 Recherchez le fichier à copier sur l ordinateur 2 Mettez le fichier en surbrillance et sélectionnez Edition Copier 3 Ouvrez le lecteur volume de l appareil Garmin ou de la carte mémoire 4 Sélectionnez Edition Coller Etape 4 éjection et déconnexion du câble USB Une fois le transfert de fi...

Страница 73: ...d informations sur le lecteur audio reportez vous aux pages 22 et 23 MSN Direct Grâce à un récepteur MSN Direct disponible en option vous pouvez accéder directement au contenu MSN Direct Pour plus d informations visitez le site Web www garmin com traffic ou http garmin msndirect com Pour acheter un accessoire visitez le site à l adresse http buy garmin com Pour plus d informations sur l activation...

Страница 74: ...e en cours sélectionnez Journal de trajet actuel ou choisissez un journal de trajet enregistré 3 Sélectionnez un segment ou touchez Afficher tous les segments Affichage des journaux de trajet sur une carte 1 Touchez Outils Paramètres Carte 2 Sous Journal de trajet sélectionnez Afficher ou Masquer Un journal de trajet archivé apparaît sous la forme d une ligne de couleur sur la carte Suppression de...

Страница 75: ...Astuces sur Mots et expressions Utilisez Recherche par mots clés pour rechercher toutes les expressions contenant un mot spécifique Touchez un mot souligné pour utiliser un autre mot Touchez Plus de variantes pour remplacer des mots dans la phrase ou obtenir une traduction différente Dictionnaires bilingues Le guide lexical Garmin comprend cinq dictionnaires bilingues 1 Touchez Outils Guide lexica...

Страница 76: ... unité à convertir et touchez OK 3 Touchez l unité de mesure de départ 4 Sélectionnez une unité de mesure puis touchez OK Répétez l opération si nécessaire 5 Touchez un rectangle vide 6 Saisissez une valeur et touchez Terminé pour convertir l unité 7 Touchez Effacer pour saisir une autre mesure Mise à jour des taux de conversion Le Navigator IV vous permet de mettre à jour manuellement les taux de...

Страница 77: ... Miles comme unité de mesure Configuration du clavier sélectionnez la configuration de clavier que vous préférez AZERTY configuration similaire à celle d un clavier d ordinateur ABCDE configuration alphabétique du clavier Grand format configuration qui permet de sélectionner plusieurs lettres à la fois parmi des séries Info produit affichez le numéro de version du logiciel le numéro d identificati...

Страница 78: ... la luminosité du rétroéclairage augmente l autonomie de la batterie Ecran tactile suivez les instructions qui s affichent à l écran pour étalonner l écran tactile Restaurer restaurez les paramètres d affichage d origine Mise à jour des paramètres de l heure Touchez Outils Paramètres Heure Format d heure sélectionnez le format 12 heures 24 heures ou l heure UTC Heure actuelle sélectionnez Automati...

Страница 79: ... IV Saisissez un code PIN à 4 chiffres et définissez un emplacement de sécurité Pour plus d informations reportez vous à la page 34 Mode Sécurité activez ou désactivez le mode Sécurité Lorsque le véhicule se déplace le mode Sécurité désactive toutes les fonctions de l appareil qui requièrent l attention du conducteur et qui risqueraient par conséquent de le distraire pendant la conduite Restaurer ...

Страница 80: ...r de la mémoire du Navigator IV puis touchez Oui Bluetooth permet d activer et de désactiver le composant Bluetooth L icône Bluetooth apparaît sur la page Menu si le composant Bluetooth est activé Pour empêcher la connexion automatique d un périphérique sélectionnez Désactivé Nom de l appareil donnez un nom à votre Navigator IV afin de l identifier sur les périphériques dotés de la technologie Blu...

Страница 81: ...i d un niveau de carburant faible Utilisation de l alarme de carburant Lorsque votre réserve d essence est suffisamment vide pour déclencher l alarme d avertissement correspondante l icône s affiche sur la page Carte Touchez l icône pour afficher la liste des stations service à proximité Restauration de tous les paramètres 1 Touchez Outils Paramètres 2 Touchez Restaurer 3 Touchez Oui Suppression d...

Страница 82: ...ez Etalonner 3 Suivez ensuite les instructions qui s affichent à l écran Verrouillage du Navigator IV Garmin Lock est un système antivol qui verrouille le Navigator IV Chaque fois que vous allumez le Navigator IV saisissez le code PIN ou accédez à l emplacement de sécurité 1 Touchez Outils Paramètres Sécurité 2 Touchez le bouton situé sous Garmin Lock 3 Saisissez un code PIN à 4 chiffres et défini...

Страница 83: ...e www garmin com products navigatorIV ou contactez votre revendeur BMW Motorrad Alertes Radars Des informations sur les alertes radars sont disponibles à certains emplacements Consultez le site à l adresse http my garmin com pour en connaître les disponibilités Le Navigator IV inclut l emplacement de centaines de radars pour ces positions Votre Navigator IV vous prévient lorsque vous vous approche...

Страница 84: ... hôtels etc Pour acheter un accessoire visitez le site à l adresse http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin Pour utiliser le guide de voyage insérez la carte mémoire dans le Navigator IV Touchez Où aller Suppléments Touchez le nom de votre guide Travel Guide pour l afficher Informations relatives à la batterie Votre Navigator IV contient une batterie lithium ion remplaçable par l ut...

Страница 85: ...ns un parking couvert le Navigator IV ne peut pas capter les signaux satellites Pour utiliser le Navigator IV rendez vous dans une zone dégagée Lorsque le Navigator IV capte des signaux satellites les indicateurs d intensité du signal des satellites affichés sur la page Menu sont verts Lorsqu il perd les signaux satellites les barres deviennent rouges ou creuses Pour plus d informations sur la fon...

Страница 86: ...r Prévention des vols Pour éviter le vol rangez l appareil et le support de montage à l abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas Effacez la marque laissée par la ventouse sur le pare brise Ne rangez pas l appareil dans la boîte à gants Enregistrez votre produit à l adresse http my garmin com Utilisez la fonction Garmin Lock Reportez vous à la page 34 Déclaration de conformité Par la pré...

Страница 87: ...480 272 pixels écran TFT WQVGA au format paysage écran tactile avec rétroéclairage blanc Boîtier étanche conformément à la norme IPx7 Plage de températures fonctionnement de 20 C à 60 C 4 F à 140 F Plage de températures chargement de 0 C à 45 C de 32 F à 113 F Stockage de données mémoire interne et carte mémoire amovible en option Stockage de données à durée illimitée Interface informatique stocka...

Страница 88: ... normalement L écran tactile ne répond pas correctement aux pressions des doigts Eteignez le Navigator IV Laissez un doigt appuyé sur l écran et maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé Continuez à appuyer sur le bouton jusqu à ce que l écran d étalonnage apparaisse Suivez les instructions présentées à l écran Je n entends aucun son depuis le haut parleur interne Dans le menu principal touchez Vol...

Страница 89: ...tor IV Reportez vous au fichier d aide du système d exploitation pour savoir comment mapper attribuer des lettres aux lecteurs Je ne reçois aucune information sur le trafic Vérifiez que vous vous trouvez dans une zone de couverture Vous devez vous trouver dans une zone de couverture pour obtenir des informations sur le trafic dans cette zone Vérifiez que le récepteur d info trafic TMC FM est conne...

Страница 90: ...ements de direction page 15 chargement de fichiers sur le zūmo 24 chargement du zūmo 36 40 chasse au trésor 13 clavier 11 disposition 29 mode lexical 11 30 clavier AZERTY 29 clavier virtuel 11 code PIN Bluetooth 32 Garmin Lock 34 code postal 10 connexion à l ordinateur 24 contacter Garmin 1 contours de carte 13 conversion devise 28 unités 28 coordonnées 13 couleur de fond 30 couplage avec un télép...

Страница 91: ...MapSource 35 Mes données 26 mesures conversion 28 micro 4 miles 29 mise à jour cartes 35 logiciel 34 35 mode d utilisation 7 29 mode Sécurité 31 montage retrait du support de montage 37 MSN Direct 20 musique 22 myGarmin 1 N navigation mode 29 paramètres 29 navigation photo 12 13 nüMaps Guarantee 35 numéro d identification de l appareil 29 numéro de série 4 numérotation vocale 19 O options audio 34...

Страница 92: ...tes les données utilisateur 33 système paramètres 29 T technologie Bluetooth 17 19 A2DP 18 casque 18 couplage avec un téléphone 17 32 paramètres 32 suppression d un téléphone 32 TourGuide 32 36 traduction de mots 27 trafic 20 20 21 ajout d abonnements aux services d info trafic 31 incidents 20 transfert de fichiers 24 Travel Guide 35 36 types de fichier pris en charge 24 U unités conversion 28 USB...

Страница 93: ...sus revisiones está estrictamente prohibida La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso BMW Motorrad y Garmin se reservan el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras En el sitio Web de BMW Motorrad puedes encontrar información adici...

Страница 94: ...E S ...

Страница 95: ...ión del modo de uso y la configuración Información de contacto Si tienes alguna pregunta o te surge algún problema al utilizar el BMW Motorrad Navigator IV ponte en contacto si te encuentras en EE UU con el departamento de asistencia de Garmin llamando al 913 397 8200 o al 800 800 1020 También puedes enviar un correo electrónico al departamento de asistencia a la dirección de correo electrónico BM...

Страница 96: ...ción de coordenadas 13 Uso de las rutas personalizadas 14 Creación de una ruta personalizada 14 Edición de rutas personalizadas 14 Cómo compartir rutas 14 Uso de las páginas principales 15 Página Mapa 15 Página Lista de giros 15 Página Siguiente giro 15 Página Visualización de cruces 16 Página Procesador de trayecto 16 Uso de las funciones de manos libres 17 Vinculación de dispositivos 17 Recepció...

Страница 97: ...mbustible 33 Restablecimiento de todos los ajustes 33 Eliminación de los datos del usuario 33 Apéndice 34 Opciones de audio del Navigator IV 34 Restablecimiento del Navigator IV 34 Calibración de la pantalla 34 Bloqueo del Navigator IV 34 nüMaps Guarantee 35 Mapas adicionales 35 Actualización del software 35 Extras y accesorios opcionales 35 Puntos de interés POI personalizados 35 Información de l...

Страница 98: ...la retroiluminación Conector de mini USB debajo del capuchón de goma Ranura para tarjeta microSD Conector mini USB Botón de apertura deslízalo y suéltalo para abrir la tapa de la batería Contactos de la batería Número de serie debajo de la batería Altavoz Antena GPS Inicio Navigator IV Consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y...

Страница 99: ...e se incluye en la caja del producto 2 Desliza el botón de apertura hasta que se abra la tapa de la batería de la parte posterior del Navigator IV 3 Busca los contactos de metal que hay en el extremo de la batería de ión litio 4 Inserta la batería de forma que los contactos de metal de ésta coincidan con los contactos de metal que hay dentro del compartimento de la batería 5 Vuelve a colocar la ta...

Страница 100: ...n Brazo de montaje Soporte por fricción Base de montaje 4 Desliza la palanca a la posición de bloqueo 5 Encaja la base sobre el brazo giratorio del soporte por fricción 6 Instala la parte inferior del Navigator IV en la base 7 Inclina el Navigator IV hacia atrás hasta que encaje en su sitio 8 Enchufa el otro extremo del cable de alimentación a una fuente de alimentación disponible del vehículo 9 S...

Страница 101: ... para seleccionar entre los modos de motocicleta ciclomotor automóvil o peatón Estado de la batería Hora actual Toca para cambiar la configuración Toca para buscar un destino Toca para ver el mapa Toca para realizar una llamada cuando estés conectado a un teléfono móvil compatible Toca para ajustar el volumen Toca para utilizar utilidades como por ejemplo la configuración Dónde estoy Ayuda y rutas...

Страница 102: ...edes utilizar al buscar direcciones ciudades y otras ubicaciones El mapa detallado cargado en el Navigator IV contiene millones de puntos de interés como por ejemplo restaurantes hoteles y servicios para automóviles 4 Selecciona un destino 3 Selecciona una subcategoría 5 Toca Ir 6 Disfruta de la ruta 2 Selecciona una categoría 1 Toca Destino ...

Страница 103: ...ada adicional 3 Toca Ir 4 Toca Añadir como Punto de vía para añadir esta parada antes del destino Si deseas añadir más de una parada a la ruta edita la ruta actual Consulta la página 14 Tomar un desvío Si la carretera de la ruta está cortada podrás tomar un desvío 1 Con una ruta activa toca Menú 2 Toca Desvío El Navigator IV intentará guiarte de vuelta a la ruta original tan pronto como sea posibl...

Страница 104: ...bre de la calle y toca Hecho 6 Si es necesario selecciona la calle correcta en la lista 7 Si es necesario toca la dirección Búsqueda cerca de otra ubicación El Navigator IV busca automáticamente lugares cercanos a la ubicación actual 1 Toca Destino Próximo a 2 Selecciona una opción Donde estoy ahora busca cerca de la ubicación actual Una ciudad distinta busca cerca de la ciudad que indiques Mi rut...

Страница 105: ...quier momento Toca Destino Ir a casa Cambio de la ubicación Casa Para establecer una nueva ubicación como la ubicación Casa utiliza el menú Utilidades 1 Toca Utilidades Mis datos Establecer localización de casa 2 Selecciona una opción Búsqueda de un lugar escribiendo el nombre Si conoces el nombre de la ubicación que estás buscando puedes escribirlo usando el teclado en pantalla También puedes int...

Страница 106: ... encuentres un lugar que desees guardar toca Guardar en la página Ir 2 Toca Aceptar El lugar se guardará en Favoritos Búsqueda de lugares guardados 1 Toca Destino 2 Toca Favoritos 3 Toca una categoría Se muestran las ubicaciones guardadas Edición de lugares guardados 1 Toca Destino Favoritos 2 Toca la ubicación que deseas editar 3 Toca Editar Cambiar nombre introduce un nuevo nombre y toca Hecho A...

Страница 107: ...en 3D tres dimensiones a uno en 2D dos dimensiones Toca para girar el ángulo de visión en la vista 3D Cuando el zoom se aleja el mapa cambia a un mapa digital con elevaciones que muestra los contornos del área Aleja la imagen para ver el globo terráqueo Toca y gira el globo para encontrar rápidamente las diferentes áreas del mundo Nota sólo puedes ver información detallada del mapa en las áreas pa...

Страница 108: ...ambia automáticamente el orden de los puntos Recalcular cambia la preferencia de ruta para calcularla según el tiempo más rápido la distancia más corta o fuera de carretera Borrar borra esta ruta Los cambios se guardan automáticamente al salir de cualquiera de las páginas de edición de la ruta Cómo compartir rutas Para compartir las rutas guardadas con otros propietarios de Navigator IV utiliza un...

Страница 109: ...el procesador de trayecto Toca para volver a la página Menú Cambio de los campos de datos Puedes ver información diferente cuando estás conduciendo y siguiendo rutas 1 Cuando estés siguiendo una ruta toca un campo de datos en la esquina inferior izquierda o derecha de la página Mapa 2 En la página Procesador de trayecto toca un campo de datos si deseas que se muestre en el mapa Página Lista de gir...

Страница 110: ...ecto Para ver el Procesador de trayecto toca un campo de datos en uno de los lados del Menú en la página Mapa Las marcas de verificación de color verde aparecen al lado de los campos de datos que se muestran actualmente en la página Mapa Puedes navegar utilizando una brújula GPS No necesita calibración pero sí que dispongas de una vista despejada del cielo Cuando te desplazas la brújula gira Resta...

Страница 111: ...iculares a la vez Inicia la vinculación desde el Navigator IV o desde el dispositivo Consulta las instrucciones de los dispositivos Cuando enciendas el Navigator IV éste intentará conectarse al último dispositivo al que estuvo conectado Puede que tengas que configurar el dispositivo para que se conecte automáticamente al Navigator IV cuando se encienda Cuando el teléfono se conecte al Navigator IV...

Страница 112: ... Aceptar 6 Introduce el PIN o clave de acceso de Bluetooth de los auriculares y si es necesario toca Hecho 7 Toca Aceptar Recepción de llamadas Cuando se recibe una llamada aparece la ventana Llamada entrante Toca Responder para contestar la llamada Toca Omitir para ignorar la llamada y silenciar el teléfono Mientras el Navigator IV está en el soporte para motocicleta sólo podrás recibir llamadas ...

Страница 113: ...s datos al Navigator IV puede tardar unos minutos 1 Toca Teléfono Historial de llamadas 2 Toca una categoría para ver esas llamadas Las llamadas se muestran en orden cronológico con las más recientes al principio de la lista 3 Toca una entrada y toca Marcar Llamada a Casa Introduce el número de teléfono de tu ubicación Casa para que puedas llamar a casa rápidamente Para introducir tu número de tel...

Страница 114: ...lida de alimentación del vehículo Antena interna Al conector de alimentación de la base Conector de mini USB Para recibir información sobre el tráfico se deben cumplir las siguientes condiciones El receptor de tráfico debe estar conectado al soporte para automóvil El soporte para automóvil debe estar conectado a una fuente de alimentación externa El receptor de tráfico y el Navigator IV deben esta...

Страница 115: ...ente tráfico en la ruta 1 En la página Mapa toca el icono de tráfico 2 Toca Tráfico en la ruta 3 Si es necesario toca las flechas para ver otras retenciones de tráfico en la ruta 4 Toca Evitar para evitar la retención de tráfico Visualización del mapa de tráfico El mapa de tráfico muestra los sentidos y las retenciones de tráfico en carreteras cercanas con códigos de color 1 En la página Mapa toca...

Страница 116: ...ctual Toca para reproducir la lista de forma aleatoria Toca la portada del álbum para ver los detalles de la canción o para borrarla de la lista de reproducción Tipos de archivos admitidos El Navigator IV admite archivos de música MP3 y archivos de lista de reproducción M3U y M3U8 Nota si el teléfono está vinculado mediante Bluetooth con el Navigator IV no podrás reproducir archivos MP3 en el telé...

Страница 117: ...cción actual 1 Mientras escuchas música en el reproductor de música toca la lista de reproducción 2 Edita la lista de reproducción Toca Añadir para agregar una canción al final de la lista de reproducción Toca una canción y a continuación toca Borrar para borrarla de la lista de reproducción Escuchar libros Audible Para comprar libros en Audible com visita http garmin audible com Escuchar un libro...

Страница 118: ... los archivos al Navigator IV Copia y pega los archivos del ordenador en las unidades o los volúmenes del Navigator IV 1 Busca en el ordenador el archivo que desees copiar 2 Resáltalo y selecciona Edición Copiar 3 Abre la unidad volumen Garmin o de la tarjeta de memoria 4 Selecciona Edición Pegar Paso 4 expulsa y desconecta el cable USB Cuando hayas terminado de transferir los archivos haz clic en...

Страница 119: ...bre el reproductor multimedia consulta las páginas 22 23 MSN Direct Mediante un receptor MSN Direct opcional podrás acceder a contenidos de MSN Direct Para obtener más información visita www garmin com traffic o http garmin msndirect com Para adquirir un accesorio visita http buy garmin com Para obtener información sobre la activación del servicio MSN Direct o el uso de MSN Direct consulta el Supl...

Страница 120: ...a que estás recorriendo selecciona Registro de trayecto actual o selecciona un registro de trayecto guardado 3 Selecciona un segmento o toca Ver todos los segmentos Mostrar registros de trayecto en el mapa 1 Toca Utilidades Configuración Mapa 2 En Registro de trayecto selecciona Mostrar u Ocultar Un registro de trayecto archivado se indica mediante una línea de color en el mapa Eliminación de regi...

Страница 121: ...car palabra clave en frases para buscar todas las frases que contengan una palabra específica Toca una palabra subrayada para utilizar una palabra diferente Toca Más variaciones para cambiar las palabras de la frase u obtener otra traducción Diccionarios bilingües La Guía de idiomas de Garmin proporciona cinco diccionarios bilingües 1 Toca Utilidades Guía de idiomas 2 Toca Diccionarios bilingües 3...

Страница 122: ...ara convertir y toca Aceptar 3 Toca la unidad de medida que deseas cambiar 4 Selecciona una unidad de medida y toca Aceptar Repite la operación si es necesario 5 Toca el cuadro en blanco 6 Introduce un valor y toca Hecho para convertir la unidad 7 Toca Suprimir para introducir otro valor Actualización de los tipos de cambio El Navigator IV permite actualizar los tipos de cambio de las monedas manu...

Страница 123: ...idades cambia las unidades de medida a Kilómetros o Millas Disposición del teclado selecciona una preferencia para el tipo de teclado QWERTY disposición similar a la de un teclado informático ABCDE distribución alfabética Modo Grande disposición que te permite seleccionar de entre varias letras al mismo tiempo Acerca de muestra el número de versión del software el número de ID de la unidad y el nú...

Страница 124: ...la retroiluminación aumenta la autonomía de la batería Pantalla táctil sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para calibrar la pantalla táctil Restablecer restaura la configuración original de la pantalla Actualización de la configuración de la hora Toca Utilidades Configuración Hora Formato horario selecciona entre los formatos de 12 ó 24 horas o el formato horario UTC Hora actual se...

Страница 125: ...tiva Garmin Lock para bloquear el Navigator IV Introduce un PIN de 4 dígitos y establece una ubicación de seguridad Para obtener más información consulta la página 34 Modo seguro permite activar o desactivar el modo seguro Cuando el vehículo está en marcha el modo seguro desactiva todas las funciones que requieren la atención del operador y que podrían distraerlo mientras conduce Restablecer resta...

Страница 126: ...el Navigator IV y toca Sí Bluetooth activa o desactiva el componente Bluetooth El icono Bluetooth aparece en la página Menú si el componente Bluetooth está activado Para evitar la conexión automática de un dispositivo selecciona Desactivado Nombre descriptivo introduce un nombre descriptivo que identifique el Navigator IV en dispositivos con tecnología Bluetooth Toca Hecho Restablecer restaura la ...

Страница 127: ...ue deseas que se te notifique que el depósito de combustible se está quedando vacío Uso de la alarma de combustible Cuando el depósito de combustible esté lo bastante vacío para activar la alarma de combustible restante aparece en la página Mapa Toca el icono para ver una lista de gasolineras próximas Restablecimiento de todos los ajustes 1 Toca Utilidades Configuración 2 Toca Restablecer 3 Toca S...

Страница 128: ...ades Configuración Pantalla 2 Debajo de Pantalla táctil toca Calibrar 3 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla Bloqueo del Navigator IV Garmin Lock es un sistema antirrobo que bloquea el Navigator IV Cada vez que enciendas el Navigator IV introduce el PIN o accede a la ubicación de seguridad 1 Toca Utilidades Configuración Seguridad 2 Toca el botón que aparece debajo de Garmin Lock...

Страница 129: ...obre accesorios opcionales visita www garmin com products navigatorIV o ponte en contacto con el distribuidor de BMW Motorrad Radares En algunas ubicaciones hay información disponible sobre radares Visita http my garmin com para comprobar su disponibilidad En estas ubicaciones el Navigator IV contiene la ubicación de centenares de radares El Navigator IV te avisa cuando te acercas a un radar y pue...

Страница 130: ...sorio visita http buy garmin com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin Para utilizar la guía de viajes introduce la tarjeta de memoria en el Navigator IV Toca Destino Extras Toca el nombre de tu guía de viajes para verla Información de la batería El Navigator IV incorpora una batería de ión litio sustituible por el usuario Para maximizar la vida útil de la batería no dejes el Navigator...

Страница 131: ...es cerca de edificios o de árboles de gran altura o en un parking puede que el Navigator IV no reciba las señales de satélite Ve a una zona sin obstrucciones de altura para utilizar el Navigator IV Cuando el Navigator IV haya adquirido la señal del satélite las barras de intensidad de la señal de la página de menús serán de color verde Cuando pierda dichas señales las barras pasarán a ser de color...

Страница 132: ...o los estés utilizando Elimina los residuos dejados por la ventosa en el parabrisas No guardes la unidad en la guantera Registra el producto en http my garmin com Utiliza la función Garmin Lock Consulta la página 34 Declaración de conformidad Por la presente Garmin declara que este producto Navigator IV cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE...

Страница 133: ...onamiento de 20 C a 60 C de 4 F a 140 F Rango de temperaturas de carga de 0 C a 45 C de 32 F a 113 F Almacenamiento de datos memoria interna y tarjeta de memoria extraíble opcional Los datos se almacenan de forma indefinida Interfaz de equipo informático plug and play con almacenamiento masivo USB Clavija para auriculares de 3 5 mm estándar Tiempo de carga aproximadamente 4 horas Entrada de alimen...

Страница 134: ... IV La unidad debería funcionar con normalidad La pantalla táctil no responde correctamente cuando la toco Apaga el Navigator IV Mantén el dedo pulsado sobre la pantalla y a continuación mantén pulsado el botón de encendido Mantenlo pulsado hasta que aparezca la pantalla de calibración Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla El altavoz interno no emite audio En el menú principal toc...

Страница 135: ... Navigator IV Consulta el archivo de ayuda del sistema operativo para obtener más información sobre cómo asignar letras de unidades No puedo obtener información del tráfico Comprueba que te encuentras en una zona con cobertura Debes estar en una zona con cobertura para obtener información de tráfico para esa zona Comprueba que el receptor de tráfico FM TMC esté conectado al conector de alimentació...

Страница 136: ...el Navigator IV 24 cargar el Navigator IV 36 40 Casa número de teléfono 19 ubicación 11 clavija para auriculares 39 código postal 10 color de fondo 30 compartir rutas utilizar Bluetooth 14 utilizar la tarjeta de memoria 14 conexión al ordenador 24 configuración restaurar 33 configuración de la hora 30 configuración de la pantalla 30 configuración del sistema 29 configuración de seguridad 31 contac...

Страница 137: ...udible 23 lista de reproducción 22 almacenar lista actual 22 crear 22 desde el ordenador 22 editar 23 reproducir 23 llamada entrante 18 llamar colgar 18 desde la página Ir 10 historial 19 inicio 19 responder 18 silenciar 18 M mapa actualizar 35 adicional 35 examinar 13 habilitar mapas detallados 31 Info mapa botón 31 movimiento 13 nivel de detalle 31 personalizar 31 ver 31 versión 31 zoom 13 mapa ...

Страница 138: ...lenciar audio 9 llamada telefónica 18 simular una ruta 29 software actualizar 35 acuerdo de licencia 38 versión 29 soporte para motocicleta 5 T tarjeta SD 24 39 compartir 14 teclado 11 distribución 29 modo de idioma 11 30 teclado en pantalla 11 teclado QWERTY 29 tecnología Bluetooth 17 19 A2DP 18 auriculares 18 configuración 32 eliminar un teléfono 32 vincular con un teléfono 17 32 tipos de archiv...

Страница 139: ......

Страница 140: ...r its subsidiaries Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR Great Britain Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiwan www garmin com BMW Part Number 77 01 7 723 978 Rev A Garmin Part Number 190 01072 90 Rev A E S F R E N ...

Результаты поиска

Содержание Navigator IV

Отзывы:

Похожие инструкции для Navigator IV

Бренды по названию

Популярные бренды

BMW Motorrad Navigator IV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Navigator IV

Отзывы:

Похожие инструкции для Navigator IV

Бренды по названию

Популярные бренды