DE - Bedienungsanleitung
BML 4hub USB3.0
Einleitung
BML 4hub USB3.0 eignet sich für alle Geräte, die einen
USB-Typ-C-Anschluss haben, inkl. Apple-Geräte. Dank
USB 3.0 wird eine hohe Übertragungsgeschwindigkeit
gewährleistet. Das Gerät ist auch zu USB 2.0 kompa-
tibel. Es verfügt über automatische Erkennung der
angeschlossenen Geräte und eine LED, die die richtige
Funktion des Hubs signalisiert. Die Funktion Plug &
Play sorgt dafür, dass alle angeschlossenen Geräte so-
fort funktionieren, ohne dass Treiber installiert werden
müssen.
Produktspezifikation
–
Ausgang: 4X USB-A 3.0
–
Eingang: USB 3.0
–
Unterstützung der Plug & Play-Funktion
–
Lade-Funktion für Mobilgeräte
–
LED zur Anschluss-Signalisierung
–
Gewicht: 40 g
–
Abmessungen: 60 x 60 x 14 mm
–
Anschlusskabel-Länge: 30 cm
–
Betriebstemperatur: -15°C - 70°C
–
Lagertemperatur: 15°C - 25°C
Anschluss und Installation
Den USB-Stecker mit angemessener Kraft in den dazu
bestimmten Port im Computer oder einem anderen
geeigneten Gerät einstecken. BML 4hub USB3.0 wird
automatisch aus dem Computersystem installiert. Es
ist nicht nötig, spezielle Treiber manuell zu installieren.
Nach dem Anschluss der Anweisung auf dem Bild-
schirm folgen.
Wartung
Das Gerät ausschließlich mit einem feuchten Tuch
abwischen. Nicht eintauchen und keinem Wasser oder
erhöhter Feuchtigkeit aussetzen. Keine Gegenstände
in den USB-Anschluss einstecken und darauf achten,
dass die Ports durchgängig bleiben.
Sicherer Umgang mit dem Gerät
1. Die beigefügten Sicherheitshinweise sorgfältig le-
sen.
2. Die aktuellste Bedienungsanleitung lesen, um mit
dem Produkt richtig umzugehen. Zum Download
unter: http://bml-electronics.com
3. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
Bevollmächtigter Vertreter
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6
http://bml-electronics.com
CZ - Návod k použití
BML 4hub USB3.0
Úvod
BML 4hub USB3.0 je vhodný pro všechna zařízení
s podporou USB-C vstupu, vč. značky Apple. Díky USB
3.0 je zajištěna vysoká přenosová rychlost. Zařízení je
zpětně kompatibilní s USB 2.0. Automatická detekce
připojených zařízení a Led dioda signalizující správné
fungování hubu. Funkce Plug & Play zajistí okamžité
fungování všech připojených zařízení bez nutnosti
instalovat žádné ovladače.
Specifikace produktu
–
Výstupní porty: 4X USB-A 3.0
–
Vstupní port: USB 3.0
–
Podpora Plug & Play
–
Nabíjení pro mobilní zařízení
–
Led dioda signalizující zapojení
–
Hmotnost: 40 g
–
Rozměry: 60 x 60 x 14 mm
–
Délka přívodního kabelu: 30 cm
–
Provozní teplota: -15°C - 70°C
–
Skladovací teplota: 15°C - 25°C
Zapojení a instalace
Konektor USB přiměřenou silou zasuňte do příslušného
portu v počítači či jiného vhodného zařízení. BML 4hub
USB3.0 je automaticky nainstalován ze systému
počítače. Není nutné manuálně instalovat specifické
ovladače. Po zapojení se řiďte pokyny na obrazovce.
Údržba přístroje
Zařízení umývejte výhradně vlhkým hadříkem.
Nenamáčejte a nijak nevystavujte vodě či zvýšené
vlhkosti. Do USB portu nezasouvejte žádné předměty
a dbejte, aby porty nebyly ničím blokovány.
Bezpečnost při práci se zařízením
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečností instrukce.
2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejak-
tuálnější verzi manuálu, která je ke stažení na strán-
ce: http://bml-electronics.com
3. Tiskové chyby a změny informací jsou vyhrazeny.
Zplnomocněný zástupce
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6
http://bml-electronics.com
EN - Instructions for Use
BML 4hub USB3.0
Introduction
BML 4hub USB3.0 is suitable for all devices with a
USB-C port, including Apple products. Thanks to USB
3.0 it provides high-speed data transfer. The device
is backwards compatible with USB 2.0, automatically
detects connected devices and has LEDs to indicate
it is functioning correctly. Plug & Play ensures
the immediate operation of all connected devices
without installing any drivers.
Product Specifications
–
Output ports: 4X USB-A 3.0
–
Input port: USB 3.0
–
Supports Plug & Play
–
Charging for mobile devices
–
LED to indicate connection
–
Weight: 40 g
–
Dimensions: 60 x 60 x 14 mm
–
Length of supply cable: 30 cm
–
Operating temperature: -15°C - 70°C
–
Storage temperature: 15°C - 25°C
Connection and Installation
Insert the USB connector with appropriate force into
the USB port on your computer or other suitable
device. BML 4hub USB3.0 is automatically installed
onto your computer system. It is not necessary to
manually install specific drivers. Follow the on-
screen instructions after connecting.
Device Maintenance
Only clean the device with a damp cloth. Do not
immerse or expose to water or high humidity. Do not
insert any objects into the USB port and make sure
that the ports are not blocked.
Using the Device Safely
1. Carefully read the enclosed safety instructions.
2. For the correct handling of the product, read the
most up-to-date version of the manual available
for download at: http://bml-electronics.com
3. Printing errors and changes to the information are
reserved.
Authorized representative
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6
http://bml-electronics.com
