BM2 BIEMMEDUE LUNA RM Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 22

PULITORE A VAPORE DOMESTICO

NETTOYEUR À VAPEUR DOMESTIQUE

ZUHAUSE DAMPFREINIGER

DOMESTIC STEAM CLEANER

LIMPIADOR A VAPOR DOMESTICO

LUNA RM

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

BETRIEBSANLEITUNG

USE AND MAINTENANCE MANUAL

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

L-LC209.00-BM

Содержание LUNA RM

Страница 1: ...R DOMESTIQUE ZUHAUSE DAMPFREINIGER DOMESTIC STEAM CLEANER LIMPIADOR A VAPOR DOMESTICO LUNA RM MANUALE D USO E MANUTENZIONE MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN BETRIEBSANLEITUNG USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO L LC209 00 BM ...

Страница 2: ...to di vapore su persone o animali Pericolo di scottatura Non immergere mai l apparecchio nell acqua o in altri liquidi su superfici piane Non introdurre detergenti profumi o altre sostanze chimiche nel serbatoio dell acqua che alimenta la caldaia in quanto vi è il pericolo di incendio esplosione Usare esclusivamente acqua potabile o addolcita non utilizzare solamente acqua distillata Si ricorda ch...

Страница 3: ...to metallico per spazzolini 8 a Lancia con inserto curvo in ottone 9 a Lancia con inserto lungo in ottone 1 b Spazzole abrasive PTB acciaio inox crine e bronzo e sturalavello 2 b Anticalcare in flacone 500ml 4 3 PREPARAZIONE ALL USO Si riportano di seguito alcuni semplici passaggi da effettuare obbligatoriamente prima di poter utilizzare la macchina Cavo di alimentazione collegare la spina del cav...

Страница 4: ...inisce l acqua all interno del serbatoio a pressione una luce rossa ci avvisera In questo caso bisogna svuotare completamente la pressione residua agendo sul grilletto del flessibile e facendo fuoriuscire tutto il vapore Qualora dovessimo continuare a utilizzare il pulitore e quindi reintrodurre acqua nel serbatoio a pressione bisogna comunque attendere 10 minuti che si A questo punto aiutati da u...

Страница 5: ... apra per anomalia o utilizzo non corretto Non scollegare il cavo di alimentazione con mani bagnate Rischio di elettrocuzione Rischio di incendi esplosioni nel caso in cui la macchina venga utilizzata in ambienti potenzialmente esplosivi Non dirigere il getto di vapore verso parti elettriche per pericolo di danneggiamento delle stesse o di elettrocuzione Non rivolgere il getto di vapore o gli acce...

Страница 6: ...aso di guasto o mal funzionamento contattare immediatamente il centro assistenza autorizzato più vicino Eventuali manomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia L azienda declina tutte le responsabilità in caso di incidenti derivanti da un utilizzo del generatore non conforme alle presenti istruzioni d uso e in caso di danni derivanti ...

Страница 7: ...t de vapeur vers des personnes ou des animaux Risque de brûlures Ne pas plonger l appareil dans l eau ou d autres liquides Utiliser l appareil exclusivement sur des surfaces planes Ne pas introduire de détergents de parfums ou d autres substances chimiques dans le réservoir d eau qui alimente la chaudière risque d incendie explosion Utiliser exclusivement de l eau potable ou adoucie ne pas utilise...

Страница 8: ...peur 5 a Brosse triangulaire vapeur 6 a Articulation 7 a Lance avec embout métallique pour petites brosses 8 a Lance avec embout arrondi en laiton 9 a Lance avec embout long en laiton 1 b Brosses abrasives et déboucheur d évier 2 b Liquide anticalcaire en bouteille ou spray de 500ml 4 3 PRÉPARATION Quelques simples opérations sont indispensables avant de pouvoir utiliser la machine Câble d aliment...

Страница 9: ...PÉRATIONS 7 1 bouchon de sécurité Fermer si pendant l utilisation l eau à l intérieur de la chaudière s épuise un voyant rouge et un signal sonore nous en avertiront La résistance interne est désactivée évacuer complètement la pression résiduelle dans la chaudière en appuyant sur le bouton de distribution de vapeur Dévissez lentement le capuchon à l aide d un gant chiffon Remplir la chaudière d ea...

Страница 10: ... achat contre les vices de fabrication et de matériaux 2 ans en cas d utilisation domestique Cette garantie est valable si accompagnée du ticket de caisse ou du cachet du revendeur avec la date d achat La garantie couvre le remplacement ou la réparation gratuits des composants de l appareil jugés défectueux à l origine à cause de vices de fabrication La garantie est exclue dans tous les cas d util...

Страница 11: ...iemals in Wasser oder Flüssigkeiten eintauchen Gerät nur auf ebenen Flächen verwenden Aufgrund von Brand Explosionsgefahr dürfen keine Reinigungsmittel Duftzusätze oder anderweitige Chemikalien in den Wassertank des Dampfkessels gefüllt werden Ausschließlich Trinkwasser oder entkalktes Wasser verwenden Kein destilliertes Wasser verwenden In den folgenden Fällen ist bei der Reinigung mit Dampf größ...

Страница 12: ...elenk 7 a Lanze mit Metalleinsatz für Aufsteckbürsten 8 a Lanze mit abgewinkeltem Messingeinsatz 9 a Lanze mit langem Messingeinsatz 1 b Wasch und Rohrreinigungsbürsten 2 b Entkalkungsmittel 500 ml 4 3 INBETRIEBNAHME Vor Benutzung des Gerätes sind die folgenden Maßnahmen auszuführen Netzkabel Netzstecker an die Netzsteckdose anschließen Die Maschine ist mit einem Tank mit einem Fassungsvermögen vo...

Страница 13: ...7 NACH DEMGEBRAUCH 7 1 AUSSCHALTUNG Wenn während der Verwendung des Reinigers das Wasser im Druckbehälter ausgeht warnt uns ein rotes Licht In diesem Fall muss der Restdruck vollständig entleert werden indem auf den Auslöser des Schlauchs eingewirkt wird und der gesamte Dampf entweichen kann Sollten wir den Reiniger weiterhin verwenden und dann wieder Wasser in den Drucktank einführen müssen wir n...

Страница 14: ...lfehler und von 2 Jahren im Fall des Gebrauchs im Haushalt Die Garantie gilt nur in Verbindung mit dem Kassenbon oder dem Händlerstempel mit Kaufdatum Als Garantieleistungen gelten der kostenfreie Ersatz bzw die kostenfreie Reparatur von Gerätebauteilen die aufgrund von Herstellungsfehlern einen Defekt aufweisen Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts Bei Defekt oder Funktion...

Страница 15: ... machine in water or other liquids Use the machine on flat surfaces only Do not put detergents perfumes or other chemical substances in the water tank that feeds the boiler as there is a risk of fire explosion Use potable drinking or soft water only do not use just distilled water Remember that steam needs to be used with utmost care in the following cases objects or furniture upholstered in leath...

Страница 16: ...g brass insert 1 b Abrasive brushes and plunger 2 b Scale remover in 500 ml bottle 4 3 PREPARATIONFOR USE A few simple steps are listed below which must be carried out to be able to use the machine Power cord connect the plug to the socket The machine is equipped with a 2 5l capacity boiler into which running water must be inserted Before starting the machine it is necessary to fill it and tighten...

Страница 17: ... the pump has stopped 7 2 CLEANING Cleaning the accessories at the end of machine use is an indispensable and obligatory operation that makes it possible to keep the machine in perfect working order and prevent deposits in the hose extension tubes and in the accessories in general A lack of machine maintenance and cleaning aside from being unsanitary may cause bad odours 8 MAINTENANCE 8 1 ROUTINE ...

Страница 18: ...ely contact the closest authorised assistance centre Any tampering with the machine by unauthorised personnel will automatically invalidate the warranty The company shall not be held liable for accidents resulting from use of the cleaner not in compliance with these use instructions and for property damage injury that is direct and or indirect to people things or animals KEEP THE ORIGINAL PACKAGE ...

Страница 19: ...dura No sumergir el aparato en agua ni en ningún otro líquido El aparato debe ser utilizado únicamente sobre superficies planas No introducir detergentes perfumes ni otras sustancias químicas en el depósito del agua que alimenta la caldera ya que existe peligro de incendio explosión Usar exclusivamente agua potable o blanda no utilizar solo agua destilada El vapor debe ser utilizado con gran preca...

Страница 20: ...cepillos 17 a Lanza con inserto curvo de latón 18 a Lanza con inserto largo de latón 1 b Cepillos abrasivos y desatascador de fregadero 2 b Antical en botella de 500 ml 4 3 PREPARACIÓN PARA EL USO Se indican a continuación algunos sencillos pasos que se deben realizar obligatoriamente antes de usar la máquina Cable de alimentación conectar el enchufe del cable de alimentación a la red eléctrica La...

Страница 21: ...es necesario vaciar completamente la presión residual actuando sobre el gatillo del tubo y dejando escapar todo el vapor Si seguimos usando el limpiafondos y luego reintroducimos el agua en el depósito de presión aún tendremos que esperar 10 minutos para hacerlo En este punto con la ayuda de una protección para evitar quemaduras guantes de tela etc desenroscar lentamente el tapón de seguridad deja...

Страница 22: ...ico la garantía es válida si está acompañada por la factura de compra o por el sello del revendedor con la fecha de compra Por garantía se entiende la sustitución o reparación gratuita de las piezas que componen el aparato que sean defectuosas de fábrica La garantía será invalidada en caso de uso inadecuado del aparato En caso de avería o de mal funcionamiento contactar de inmediato con el centro ...

Результаты поиска

Содержание LUNA RM

Отзывы:

Похожие инструкции для LUNA RM

Бренды по названию

Популярные бренды

BM2 BIEMMEDUE LUNA RM, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание LUNA RM

Отзывы:

Похожие инструкции для LUNA RM

Бренды по названию

Популярные бренды