BluMill 10205 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 60

Control panel

Operating positions

Setting speed

Stop

Setting 1-6 Operating speed

Setting 1

Minimum

Setting 6

Maximum

Accessories

Picture

Speed

setting

Time

Capacity

Kneading

Hook

1, 2, 4

30 seconds at speed 1,

30 seconds at speed 2,

4min at speed 4

700 g fl our and

350ml water

(Temperature

40+/-5 °C)

Flat beater

1-5

10 min

Whisk

10 min

Warning!

Operate the appliance only when the accessory/tool is attached according to this

table and is in the operating position.

2021-01-07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02.indd 4

21-01-2021 16:11

Содержание 10205

Страница 1: ...6 DE Anleitung 23 IT Istruzioni per l uso 30 ES Instrucciones de uso 37 SW Instruktioner 44 PL Instrukcje 51 SL 9831 2021 01 07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02 indd 1 2021 01 07 OCG BluMill St...

Страница 2: ...in use changing accessory and before cleaning Avoid contacting moving parts If the supply cord is damaged it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in o...

Страница 3: ...This appliance is not intended for use by children or other persons without assistance or supervision if their physical sensory or mental capabilities prevent them from using it safely Children shoul...

Страница 4: ...peed 1 30 seconds at speed 2 4min at speed 4 700 g flour and 350ml water Temperature 40 5 C Flat beater 1 5 10 min Whisk 6 10 min Warning Operate the appliance only when the accessory tool is attached...

Страница 5: ...When switch off the drive continues running briefly How to use Kneading hook Flat beater Whisk 1 2 Place the appliance on a flat surface e g a kitchen counter and make sure it is stan ding firmly Pres...

Страница 6: ...the underside of the swivel arm 3 A The kneading hook 10 is used for heavy dough minced meat or other demanding kneading jobs B The flat beater 12 is used to mix lighter types of dough C The whisk 9 i...

Страница 7: ...mixing bowl wait until the accessory has stop ped completely Use the spatula never your fingers 1 Switch off the appliance by turn the speed control knob to 0 when you have finished mixing Switch off...

Страница 8: ...or in the dishwasher Make sure the parts are not fixed firmly in the dishwasher as this may change their shape Be careful not to touch the blades or sharp parts during use and cleaning IMPORTANT Allow...

Страница 9: ...uikt door of in de nabijheid van kinderen Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt wanneer u accessoires verwisselt en voordat u het apparaat schoonmaakt Raa...

Страница 10: ...voordat u accessoires verwisselt Gebruik het apparaat en de accessoires uitsluitend zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Schakel het apparaat uit voordat u accessoires verwisselt of met uw vinge...

Страница 11: ...en op stand 1 30 seconden op stand 2 4 minuten op stand 4 700 g bloem en 350 ml water Temperatuur 40 5 C Menghaak 1 5 10 min Garde 6 10 min Waarschuwing Gebruik het apparaat nooit zonder een van de hi...

Страница 12: ...tact voordat u accessoires verwisselt Nadat u het apparaat uitzet blijft het nog even nadraaien De kneedhaak menghaak en garde gebruiken 1 2 Zet het apparaat stevig op een vlakke on dergrond zoals het...

Страница 13: ...cessoire 11 met 10 of 12 op de as aan de onderkant van de draaiarm 3 A De kneedhaak 10 is geschikt voor onder andere zwaarder deeg en gehakt B De menghaak 12 is geschikt voor lichter deeg C De garde 9...

Страница 14: ...ien voordat u in de mengkom roert Roer altijd met een spatel niet met uw vingers 1 Schakel het apparaat na gebruik uit door de snelheidsregelaar op 0 te zetten Schakel het apparaat uit en haal de stek...

Страница 15: ...ddel of in de vaatwasser doen Zorg dat ze niet klem zitten in de vaatwasser om te voorkomen dat ze van vorm veranderen Wees tijdens het gebruik en schoonmaken voorzichtig met scherpe onderde len BELAN...

Страница 16: ...pareil lorsqu il n est pas utilis lorsque vous changez d accessoires et avant le nettoyage viter tout contact avec les pi ces mobiles Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le...

Страница 17: ...eignez l appareil avant de remplacer un accessoire Utilisez le produit et assemblez les accessoires uniquement selon les instructions du mode d emploi teignez l appareil avant de changer d accessoires...

Страница 18: ...secondes vitesse 1 30 secondes vitesse 2 4 minutes vitesse 4 700 g de farine et 350 ml d eau Temp rature 40 5 C Batteur plat 1 5 10 min Fouet 6 10 min Avertissement Utilisez uniquement l appareil lor...

Страница 19: ...e moteur continue de fonctionner pendant un bref instant Utilisation du crochet p trisseur batteur plat et fouet 1 2 Placez l appareil sur une surface plane par ex un comptoir de cuisine et assurez vo...

Страница 20: ...Le crochet p trisseur 10 s utilise pour les p tes denses la viande hach e ou tout autre p trissage intense B Le batteur plat 12 s utilise pour m langer des types de p tes moins denses C Le fouet 9 s...

Страница 21: ...essoire soit l arr t complet Utilisez une spatule jamais vos doigts 1 1 teignez l appareil en tournant la poign e de contr le des vitesses sur 0 lorsque vous avez fini de mixer teig nez l appareil et...

Страница 22: ...la ve vaisselle Assurez vous qu elles ne sont pas fix es solidement dans le lave vaisselle car cela pourrait endommager leur forme Veillez ne pas toucher les parties tranchantes durant l utilisation...

Страница 23: ...ht in Gebrauch ist bevor es gereinigt werden soll und bevor Zubeh rteile gewechselt werden Kontakt mit den beweglichen Teilen vermeiden Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller einem F...

Страница 24: ...Verwendung des Produkts und beim Anbringen der Zubeh rteile unbedingt an das Benutzerhandbuch Vor dem Austauschen von Zubeh rteilen und vor dem Hantieren an beweglichen Teilen unbedingt das Ger t auss...

Страница 25: ...30 Sek bei Stufe 1 30 Sek bei Stufe 2 4 Min bei Stufe 4 700 g Mehl und 350 ml Wasser Temperatur 40 5 C Flachr hrer 1 5 10 min R hrbesen 6 10 min Warnhinweis Das Ger t nur dann einschalten wenn die Zub...

Страница 26: ...bleibt der Antrieb noch kurz aktiv Zur Verwendung von Knethaken Flachr hrer und R hrbesen 1 2 Das Ger t auf eine ebene Fl che stellen zum Beispiel eine K chenarbeitsplatte und pr fen ob es gut und sic...

Страница 27: ...ten am Schwenkarm 1 anbringen 3 A Der Knethaken 10 wird f r schwe rere Teigmischungen Hackfleisch oder andere anspruchsvolle Knetvorg nge verwendet B Der Flach r hrer 12 wird zum Ver r hren von leicht...

Страница 28: ...l zum Stillstand gekommen ist Verwenden Sie den Spatel niemals die Finger 1 Zum Ausschalten des Ger ts nach Ab schluss der Mischvorgangs den Drehre gler auf die Position 0 drehen Das Ger t ausschalten...

Страница 29: ...der Sp lmaschine ge reinigt werden Darauf achten dass die Teile nicht in eingeklemmter Position in der Sp lmaschine stecken da sich sonst ihre Form ndern k nnte Achten Sie darauf weder beim Gebrauch n...

Страница 30: ...quando non viene usato quando si sostituiscono gli accessori e prima della pulizia Evitare il contatto con le parti in movimento Per evitare un potenziale pericolo il cavo di alimentazione danneggiat...

Страница 31: ...ma di sostituire un accessorio Utilizzare il prodotto e assemblare gli accessori solo secondo le istruzioni contenute nel manuale dell utente Spegnere l apparecchio prima di sostituire gli accessori o...

Страница 32: ...condi alla velocit 1 30 secondi alla velocit 2 4 minuti alla velocit 4 700 g di farina e 350 ml di acqua Temperatura 40 5 C Sbattitore 1 5 10 min Accessori 6 10 min Avvertenza Far funzionare l apparec...

Страница 33: ...cchio continua a funzionare per qualche secondo Come usare il gancio impastatore lo sbattitore e la frusta 1 2 Porre l apparecchio su una superficie piana per esempio il piano di lavoro della cucina e...

Страница 34: ...l lato inferiore del braccio girevole 1 3 A Il gancio impastatore 10 utilizzato per impasti pesanti carne macinata o altri lavori di impastamento che richiedo no una certa forza B Lo sbattitore 12 vie...

Страница 35: ...re che l accessorio si sia fermato completa mente Usare la spatola mai le dita 1 Spegnere l apparecchio ruotando la ma nopola di regolazione della velocit su 0 al termine della miscelazione Spegnere l...

Страница 36: ...e oppure in lavastoviglie Accertarsi che le parti non siano fissate saldamente dentro la lavastoviglie altrimenti la loro forma potrebbe modificarsi Fare attenzione a non toccare le lame o le parti af...

Страница 37: ...hufe el aparato cuando no lo vaya a utilizar cuando vaya a cambiar accesorios y antes de limpiarlo Evite tocar las piezas en movimiento Si el cable de corriente est da ado se debe pedir su sustituci n...

Страница 38: ...anismo de bloqueo de la tapa Apague la m quina antes de colocar un accesorio Utilice el producto y monte los accesorios nicamente como se indica en el manual de uso Apague el aparato antes de cambiar...

Страница 39: ...undos a veloci dad 1 30 segundos a veloci dad 2 4 minutos a velocidad 4 700 g de harina y 350 ml de agua Temperatura 40 5 C Batidor plano 1 5 10 min Molinillo 6 10 min Advertencia Maneje el aparato ni...

Страница 40: ...otor sigue funcionando unos instantes C mo usar el gancho amasador el batidor plano y el molinillo 1 2 Coloque el aparato sobre una superficie plana como una encimera de cocina y compruebe que est est...

Страница 41: ...otor en la parte de abajo del brazo giratorio 1 3 A El gancho amasador 10 sirve para masas densas carne picada u otros casos dif ciles de amasar B El batidor plano 12 sirve para mez clar tipos de masa...

Страница 42: ...co de mezcla espere a que el accesorio se haya detenido por comple to Utilice la esp tula nunca los dedos 1 Apague el aparato girando el mando de control de la velocidad hasta el 0 cuando haya acabado...

Страница 43: ...r con agua jabonosa tibia o en el lavavajillas Aseg rese de que las piezas no est n sujetas fuertemente cuando las meta en el lavavajillas ya que podr an deformarse Tenga cuidado con las piezas afilad...

Страница 44: ...araten inte r i bruk n r du byter tillbeh r och n r den ska reng ras Undvik all kontakt med r rliga delar Om elsladden r skadad m ste den av s kerhetssk l bytas ut av tillverkaren dess serviceombud el...

Страница 45: ...aten innan du byter tillbeh r eller vidr r r rliga delar Utan tillsyn f r denna apparat inte anv ndas av barn eller andra personer vars fysiska sensoriska eller mentala f rm ga hindrar dem fr n att an...

Страница 46: ...der p hastighet 1 30 sekunder p hastighet 2 4 minuter p hastighet 4 700 g mj l och 350 ml vatten Temperatur ca 40 Platt visp 1 5 10 min Visp 6 10 min Varning Anv nd endast apparaten n r tillbeh ret re...

Страница 47: ...apparaten st ngs av forts tter den att g en kort stund Anv nda degkrok platt visp ballongvisp 1 2 St ll apparaten p en j mn yta exempelvis diskb nken och se till att den st r stadigt Tryck p utl sning...

Страница 48: ...rsidan av den f llbara armen 1 3 A Degkroken 10 anv nds till tung deg k ttf rs eller annan kr vande kn dning B Den platta vispen 12 anv nds f r att blanda l ttare typer av deg C Ballongvispen 9 anv nd...

Страница 49: ...a tills tillbeh ret har stannat helt och h llet Anv nd alltid en spatel inte fingrarna 1 N r du har kn dat vispat f rdigt st ng av apparaten genom att vrida has tighetsvredet till 0 St ng av apparaten...

Страница 50: ...Se till att delarna inte fastnar i disk maskinen det kan skada formen Var f rsiktig s att du inte g r illa dig p vassa delar under reng ringen VIKTIGT L t alla delar torka ordentligt innan de anv nds...

Страница 51: ...nie nie jest u ywane w trakcie zmiany akcesori w oraz przed czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania Unikaj kontaktu z cz ciami ruchomymi Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi...

Страница 52: ...ed zmian ko c wki lub zbli eniem si do cz ci kt re poruszaj si podczas u ytkowania Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez dzieci lub inne osoby bez pomocy lub nadzoru je li ich zdolno ci fiz...

Страница 53: ...rzy pr dko ci 2 4 minuty przy pr dko ci 4 700 g m ki i 350 ml wody temperatura 40 5 Mieszad o 1 5 10 min Trzepaczka 6 10 min Ostrze enie Urz dzenia nale y u ywa tylko wtedy gdy akcesoria ko c wki zost...

Страница 54: ...zeniu urz dzenia nap d przez chwil pracuje dalej Jak korzysta z haka do ciasta mieszad a i trzepaczki 1 2 Ustaw urz dzenie na p askiej powierzchni np na blacie kuchennym i upewnij si e stoi stabilnie...

Страница 55: ...wym 1 3 A Hak do ciasta 10 s u y do ugniatania g stego ciasta mielonego mi sa itp B Mieszad o 12 s u y do mieszania ciasta o rzadszej konsystencji C Trzepaczka 9 s u y do ubijania mie tany bia ek itp...

Страница 56: ...a wn trze misy do mieszania poczekaj a ko c wka ca kowicie si zatrzyma Zawsze u ywaj szpatu ki a nie palc w 1 Po zako czeniu mieszania wy cz urz dzenie obracaj c pokr t o regulacji pr dko ci na pozycj...

Страница 57: ...zmieni ich kszta t Uwa aj aby podczas u ytkowania i czyszczenia urz dzenia nie dotyka ostr zy ani ostrych cz ci WA NE Przed ponownym u yciem po wyczyszczeniu pozostaw urz dzenie do ca kowitego wyschni...

Страница 58: ...58 2021 01 07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02 indd 58 2021 01 07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02 indd 58 21 01 2021 16 11 21 01 2021 16 11...

Страница 59: ...59 2021 01 07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02 indd 59 2021 01 07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02 indd 59 21 01 2021 16 11 21 01 2021 16 11...

Страница 60: ...esserweg 11 10 1251 NA Laren the Netherlands klantenservice omnichannelgroup com 2021 01 07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02 indd 60 2021 01 07 OCG BluMill Stand Mixer 1200W manualV02 indd 60 2...

Результаты поиска

Содержание 10205

Отзывы:

Похожие инструкции для 10205

Бренды по названию

Популярные бренды

BluMill 10205, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10205

Отзывы:

Похожие инструкции для 10205

Бренды по названию

Популярные бренды