manualshive.com logo in svg

Bluewheel IX500, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bluewheel IX500 Скачать руководство пользователя страница 119

119

NL

LCD-DISPLAY

Functies bedieningsknoppen

1.  VERMOGEN: Houd de aan/uit-knop langer ingedrukt om het apparaat in te schakelen.
2.  VERSNELLING: Druk op de versnellingsknop aan de rechterkant van het stuur.
3.  REMMEN: Trek aan de linkse en/of rechtse rem. Je kunt het remproces helpen door lichtjes druk uit te 

oefenen op de achterste voetrem.

• 

RECHTSE HANDREM: Bedient de motorrem aan het voorwiel.

• 

LINKSE HANDREM: Bedient de schijfrem van het achterwiel. 

• 

SPATBORD VOETREM: Remt het achterwiel

4.  VOORSTE VERLICHTING: Druk kort op de functietoets om de voorste verlichting aan/uit te zetten. De 

achterlichten zijn altijd aan.

Functieknop

Rechtse handrem

Power-knop

Lcd-display

Foutmelding

Accustatus

Linkse handrem

Versnellingsknop

Snelheid
Multifunctioneel
Versnelling
Eenheid

Содержание IX500

Страница 1: ...verpackung des Geräts befindet sich die dazugehöri ge Betriebserlaubnis Diese benötigen Sie um die Haftpflichtversiche rung für Ihren Scooter zu beantragen Bitte entnehmen Sie daher unbe dingt die Betriebserlaubnis bevor Sie die Produktverpackung entsorgen ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...kommen Sollten Sie den Scooter nicht ursprünglich erworben haben Geschenk Gebrauchtkauf so besteht evtl keine Möglichkeit Sie im Falle eines möglichen Defektes der den Austausch des Geräteserfordert alsBesitzerzukontaktieren InformierenSie sichregelmäßigüberbestehende Änderungen und Sicherheitshinweise auf der Internetseite des Händlers Bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal verwenden möchten wir S...

Страница 4: ...ere Video Tutorials für dich QR Code scannen Videos anschauen Schnell und sicher starten Instagram Seite https www instagram com bluewheel official https www facebook com bluewheelberlin Facebook Seite Hol dir die neuesten Produktinfos Trainingsinhalte uvm auf unserer Uns gibt es auch auf Social Media ...

Страница 5: ...erumfang 7 4 Wichtige Sicherheitshinweise 8 5 Produkt Übersicht 12 6 Inbetriebnahme 13 7 Zusammenklappen 14 8 Batterie Montage 15 9 Batterie laden 16 10 Bedienung Tasten Funktionen 17 11 Verwendung des IX500 18 12 Reinigung Wartung und Service 20 13 Entsorgung 21 14 Declaration of Conformity 124 ...

Страница 6: ...dung 15 25 km Betriebstemperatur 0 C 35 C Name oder Handelsmarke des Herstellers Handels registernummer und Anschrift Shenzhen Kixin Electronics Co Ltd 4 F Maker Cen ter Hualian Industrial Zone Huaning Road Dalang Street Longhua Shenzhen China Modell Panasonic Battery by CHY 60A Typ Li Ion Batterie Spannung 36 V max Ladespannung 42 V max Ladestrom 2 A Nennkapazität 6 4Ah Betriebstemperatur 0 C 35 ...

Страница 7: ...zeichnung finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteilliste und die Ersatzteilliste https service innovamaxx de ix500_spareparts https service innovamaxx de ix500_spareparts EXPLOSIONSZEICHNUNG TEILELISTE LIEFERUMFANG E Scooter Batterie Ladeadapter Benutzerhandbuch ...

Страница 8: ...änkungfürElektrokleinstfahrzeuge die Richtlinien welche auch für Fahrradfahrer gelten Benutzen Sie dieses Gerät nicht wenn Sie Alkohol getrunken bzw Drogen oder Medikamente genommen haben FAHREN SIE NICHT auf dem Gehweg in der Fußgängerzone in Einbahnstraßen entgegen der Fahrtrichtung oder auf der falschen Straßenseite E Scooter dürfen innerorts Radwege und für Radfahrer gekennzeichnete Flächen be...

Страница 9: ...E Scooter nicht fahren Gefahren und Einschränkungen müssen schon vor Fahrtantritt festgestellt werden Fahren Sie grundsätzlich nur in der Geschwindigkeit die für Sie und andere gefahrlos ist Sollten Sie zusammen mit anderen in Gruppen unterwegs sein halten Sie immer ausreichend Abstand um Unfälle auszuschließen Fahren Sie stets rücksichtsvoll und gewissenhaft Bitte halten Sie sich beim Fahren vor ...

Страница 10: ...hluss und gewähren Sie einen sicheren unfallfreien Aufstellort während des Ladevorgangs Batterie und Ladegerät NICHT mit Feuchtigkeit Flüssigkeiten oder Schmutz in Kontakt bringen NICHT unter Wasser halten Stromschlaggefahr Tiere KinderundPersonenmiteingeschränktenkörperlichen sensorischenodermentalen Fähigkeiten dürfen das Gerät NICHT nutzen Die richtige Handhabung sowie mögliche Risiken bei der ...

Страница 11: ...e https www bluewheel de sales guest form In dringenden Fällen kontaktieren Sie unser Callcenter Tel 49 0 30 220 66 35 30 Mo Fr 9 18Uhr oder schreiben Sie uns an info bluewheel de SICHERHEITSAUSRÜSTUNG Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei jedem Gebrauch persönliche Sicherheitsausrüstung bestehend aus Schutzhelm Handgelenkschoner Knieschoner Ellbogenschoner https www bluewheel de schutzausrue...

Страница 12: ...Griff Standfuß Empfohlener Reifendruck an Vorder und Hinterrad 2 48 Bar 36 PSI Bitte nehmen Sie das Gerät und das Zubehör behutsam aus der Verpackung Prüfen Sie ob der Inhalt der Verpackung auch vollständig und intakt ist Sollten Teile fehlen oder defekt sein verwenden Sie das Gerät bitte nicht Bitte kontaktieren Sie umgehend unseren Service ACHTUNG Verpackungsmaterialien wie Tüten Plastikfolien u...

Страница 13: ...ange senk recht auf klemmen Sie diese mit dem Klappschlosshebel fest und fixieren Sie den Hebel mit dem Klappschlossring 3 Befestigen Sie die Bremshebel mit einem M6 Inbusschlüssel 4 Um das Lenkspiel zu verrin gern ziehen Sie die Klapp schloss Schraube passend fest 5 Befestigen Sie die Handgriffe Achten Sie auf die Drehrichtung wie im Bild ...

Страница 14: ...ng wie im Bild 2 Öffnen Sie das Klappschloss indem Sie den Hebel nach unten drücken 3 Kippen Sie die Lenkstange nach unten ab 4 Richten Sie den Haken der Lenkstange auf die Öffnung des hinteren Schutzbleches aus und drücken Sie Lenkstange bis zum Einhaken hinunter ...

Страница 15: ... Uhrzeigersinns 2 Richten Sie die Rillen der Batterie auf die Schienen in der Lenkstange aus und schie ben Sie die Batterie vorsichtig hinein Achten Sie auf den vorgegebenen Einschub 3 Ziehen Sie die Batterie an der Schlaufe gerade nach oben heraus um diese zu entfernen 3 Setzen Sie die Batterie Ab deckung ein und verschließen Sie die Instrumententafel Drü cken Sie den Verschlussknopf nach unten u...

Страница 16: ...aus der Lenkstange Öffnen Sie den Silikon Ladeanschluss an der Untersei te der Batterie Laden Sie die Batterie mit dem Ladegerät und achten Sie auf den Indikator wie beim Laden am Scooter LADEN DER MOBILEN BATTERIE LADEN AM SCOOTER BATTERIE KENNWERTE Batterie Schnittstelle Ladean schluss Achten Sie darauf dass Sie die Ladean schlüsse nach dem Ladevorgang wieder mit der Staubschutz Kappe verschließ...

Страница 17: ...önnen Sie den Bremsvorgang unterstützen HANDBREMSE RECHTS Steuert die Motorbremse am Vorderrad HANDBREMSE LINKS Steuert die Scheibenbremse am Hinterrad FUSSBREMSE SCHUTZBLECH Bremst das Hinterrad 4 FRONTBELEUCHTUNG Drücken Sie die Funktionstaste kurz zum Anschalten Aus schalten der Frontbeleuchtung Die Rücklichter sind immer an Funktionstaste Rechte Handbremse Power Taste LCD Display Fehlermeldung...

Страница 18: ...t nachdem Sie sich abgestoßen haben und die Beschleunigungstaste gedrückt halten beginnt der Motor die Fahrt Drücken Sie die Beschleunigungstaste VORSICHTIG nach unten für eine langsame Anfahrt Fußstellung Während der Fahrt stellen Sie den Fuß mit dem Sie sich abgestoßen haben hinter den vorderen Fuß und halten diesen seitlich nach außen gedreht 70 90 ähnlich dem Skaten oder Surfen Halten Sie Ihre...

Страница 19: ...nfahrt kann zu Stürzen führen Stützen Sie Ihr Gewicht beim Fahren oder Bremsen nicht auf den Lenker Fahren Sie vorsichtig und vorausschauend und halten Sie Abstand zu anderen Fahren Sie nicht im Regen bei Glätte Schnee oder Eis oder durch Schlamm oder Pfützen Fahren Sie nicht über Stei gungen von mehr als 15 Achten Sie auf Hindernisse wie Treppen Schlaglöcher und Geschwindigkeitsbarrieren Fahren S...

Страница 20: ...n Achten Sie darauf dass E Scooter und Zubehör deaktiviert und ganz abgekühlt sind Wir empfehlen für den Transport oder die Lagerung eine geeignete Tragetasche Bitte achten Sie darauf dass der E Scooter beim Transport nicht herunterfällt Das Gerät muss vor Stößen und Vibrationen geschützt sein Besonders dann wenn Sie es in einem Fahrzeug transportieren Führen Sie KEINE Reparaturen am Fahrzeug durc...

Страница 21: ...m Ort der Abgabe des Neugeräts z B Ihre Wohnung ein vergleichbares Elektroaltgerät kostenlos abholen Außerdem müssen diese Vertreiber nach 17 Abs 2 ElektroG für die Produktkategorien 3 5 und 6 im Sinne von Anlage 1 ElektroG Rücknahmestellen für Elektroaltgeräte in zumutbarer Entfernung zu den Endnutzern bereithalten Nachfolgend möchten wir Sie auf die von uns geschaffenen Rückgabemöglichkeiten nac...

Страница 22: ...en gehören nur Gerätebatterien und keine batteriebetriebenen Elektrogeräte Altbatterien die wir als Neubatterie führen oder geführt haben können Sie auch bei uns im Versandlageroder in unseren Shops zurückgeben Sportstech Brands Holding GmbH Kanalstr 117 12357 Berlin 10627 Berlin Bismarckstraße 73 40477 Düsseldorf Nordstraße 27 80797 München Schleißheimer Str 141 Zur Vermeidung von Kurzschlüssen s...

Страница 23: ...Verschlussknopf nach oben und drücken Sie diesen um die Instrumententafel nach oben aufzuklappen Lösen Sie die Batterie Abdeckung durch Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Batterie an der Schlaufe gerade nach oben heraus um diese zu entfernen Batterie Akku und gegebenenfalls das Gerät können jetzt getrennt voneinander bei der jeweils geeigneten offiziellen Sammelstelle entsorgt werde...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...originally purchase the scooter gift or second hand purchase it may not be possible to contact you as the owner in the event of a possible defect that requires the device to be replaced Keep yourself regularly up to date concerning existing changes and all the safety information on the website of the dealer Before using this device for the first time we would ask you to read our ope rating instruc...

Страница 26: ...sembly Our video tutorials for you Scan the QR code Watch videos Start fast and safely Instagram page https www instagram com bluewheel official https www facebook com bluewheelberlin Facebook page Get the latest product information training content and much more on our We are also on social media ...

Страница 27: ...of delivery 29 4 Important Safety Instructions 30 5 Product Overview 34 6 Installation 35 7 Fold up 36 8 Battery Assembly 37 9 Battery Charging 38 10 Operation Key Functions 39 11 Using the IX500 40 12 Cleaning Maintenance and Service 42 13 Disposal 43 14 Declaration of Conformity 124 ...

Страница 28: ...km Operating temperature 0 C 35 C Manufacturer s name or trademark company regist ration number and address Shenzhen Huanxi Technology Co Ltd 4 F Maker Center Hualian Industrial Park Huaning Road Dal ang ST Longhua District Shenzhen China Model Panasonic Battery by CHY 60A Type Li ion battery Tension 36 V Max charging voltage 42 V Max charging current 2 A Nominal capacity 6 4Ah Operating temperatu...

Страница 29: ...awing you will find the exploded drawing and the spare parts list and the spare parts list https service innovamaxx de ix500_spareparts https service innovamaxx de ix500_spareparts EXPLODED DRAWING SPARE PARTS LIST SCOPE OF DELIVERY E scooter Battery Charging adapter User Guide ...

Страница 30: ...o cyclists equally apply as restrictions for small electric vehicles Do not use this device under the influence of alcohol or taken drugs or medication DO NOT RIDE the E scooter on the sidewalk in the pedestrian zone in one way streets against the direction of travel and on the wrong side of the street E scooters are allowed to use bike paths and areas marked for cyclists in urban areas If these a...

Страница 31: ...rt disease high blood pressure or limited mobility should not drive the e scooter Dangers and restrictions must be determined before starting the journey As a general rule only drive at a speed that is safe for you and others If you are traveling in groups with others always keep enough distance to avoid collisions and accidents Always drive considerately and conscientiously Please keep away from ...

Страница 32: ...the charger and the charging connection and ensure a safe accident free installation location during the charging process DO NOT bring the battery and charger into contact with moisture liquids or dirt DO NOT place them under water risk of electric shock Animals children and people with limited physical sensory or mental capabilities are NOT allowed to use the device Correct handling and possible ...

Страница 33: ...ge https www bluewheel de sales guest form In urgent cases please contact our call center Tel 49 0 30 220 66 35 30 Mon Fri 9 am 6pm or write to us at info bluewheel de SAFETY EQUIPMENT For your own safety wear personal safety equipment each time you use the E scooter including Hard hat Wrist guards Knee pads Elbow pads https www bluewheel de schutzausruestung ps200 s https www bluewheel de schutzh...

Страница 34: ...Handle Stand Recommended tyre pressure on front and rear wheel 2 48 bar 36 PSI Please take the device and the accessories carefully out of the packaging Check that the contents of the packaging are complete and intact If parts are missing or defective please do not use the device Please contact our service immediately ATTENTION The packaging materials such as bags plastic films and styrofoam are d...

Страница 35: ... handlebar vertically clamp it with the clapper lock lever and fix the lever with the clasp lock ring 3 Secure the brake levers with an M6 Allen key 4 To reduce steering looseness tighten the clasp lock screw properly 5 Attach the handles pay attention to the direction of rotation as in the picture ...

Страница 36: ...ock ring direc tion of rotation as in the picture 2 Open the clasp lock by pushing the lever down 3 Tilt the handlebar down 4 Align the handlebar hook with the opening in the rear fender and push the handlebar down until it is hooked ...

Страница 37: ... cover by twisting it counterclockwise 2 Align the grooves on the battery with the rails in the handlebar and gently slide the battery in Pay attention to the given slot 3 Use the loop to pull the bat tery straight up to remove it 3 Insert the battery cover and close the instrument panel Press the locking button down to complete the installation Remove the battery Insert battery ...

Страница 38: ...connector on the bottom of the battery Charge the battery with the charger and pay attention to the indicator CHARGING THE MOBILE BATTERY CHARGING THE E SCOOTER BATTERY CHARACTERISTICS Battery interface Charging port Make sure that you close the charging connections with the dust protection cap again after the charging process to prevent a possible short circuit through conductive parts metal liqu...

Страница 39: ...essing lightly on the rear pedal brake 4 RIGHT HAND BRAKE Controls the engine brake on the front wheel 5 LEFT HAND BRAKE controls the disc brake on the rear wheel 6 FOOT BRAKE FENDER Brakes the rear wheel 7 FRONT LIGHTING Press the function key briefly to switch the front lighting on off The taillights are always on Function key Right handbrake Power button LCD display Error message Battery status...

Страница 40: ...route is clear and clear Only after you push yourself off and hold down the accelerator button does the motor start moving GENTLY press the Accelerator button down for a slow start Foot position while driving place the foot that you kicked off with behind the front foot and hold it turned sideways outwards 70 90 similar to skating or surfing Keep your upper body tilted forward to avoid falling bac...

Страница 41: ...lebars turned or when turning a corner can lead to falls Do not support your weight on the handlebars when driving or braking Drive carefully and with foresight and keep your distance from others Do not drive in the rain on slippery roads on snow or ice or through mud or puddles Do not drive over inclines of more than 15 Watch out for obstacles like stairs potholes and speed barriers Do not drive ...

Страница 42: ...ssories Make sure that the hoverboard and accessories are deactivated and have cooled down completely We recommend a suitable carrying bag for transport or storage Please make sure that the e scooter does not fall down during transport The device must be protected from shocks and vibrations Especially if you are transporting it in a vehicle DO NOT perform repairs on the vehicle Have repairs carrie...

Страница 43: ...hat you are not allowed to dispose of old batteries in the household waste Use the official collection points for this such as the collection points of public waste disposal carriers You can also return used batteries to retail outlets provided they sell batteries If the symbol Cd Hg or Pb is displayed under the symbol of the crossed out garbage can this is an indication that the battery contains ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...esiones y daños al dispositivo Si usted no es el propietario original del patinete ya sea porque lo haya comprado de segunda mano o se lo hayan regalado puede que no sea posible que podamos contactar con usted para sustituir piezas defectuosas en caso de ser necesario Revise el sitio web del distribuidor regularmente para ver los cambios existentes y las instrucciones de seguridad Lea completament...

Страница 46: ...ros tutoriales en video para usted Escanear el código QR Ver vídeos Comienza rápido y seguro Instagram https www instagram com bluewheel official https www facebook com bluewheelberlin Facebook Obtenga la última información sobre nuestros productos entrenamientos y mucho más aquí También estamos en redes sociales ...

Страница 47: ... 4 Consejos de seguridad 50 5 Resumen del producto 54 6 Puesta en marcha 55 7 Plegado 56 8 Instalación de la batería 57 9 Carga de la batería 58 10 Funciones de los botones 59 11 Uso del IX500 60 12 Limpieza mantenimiento y Atención al cliente 62 13 Desecho 63 14 Declaration of Conformity 124 ...

Страница 48: ...o 0 C 35 C Nombre o marca del fabricante número de registro mercantil y dirección Shenzhen Huanxi Technology Co Ltd 4 F Maker Center Hualian Industrial Park Huaning Road Dal ang ST Longhua District Shenzhen China Modelo Panasonic Battery by CHY 60A Tipo Batería de iones de litio Voltaje 36 V Máx voltaje de carga 42 V Máx corriente de carga 2 A Capacidad nominal 6 4Ah Temperatura en funcionamiento ...

Страница 49: ...contrarás el dibujo de explosión y la lista de repuestos y la lista de repuestos https service innovamaxx de ix500_spareparts https service innovamaxx de ix500_spareparts DIBUJO DE EXPLOSIÓN LIST A DE REPUESTOS CONTENIDO Patinete eléctrico Batería Adaptador de carga Manual de instrucciones ...

Страница 50: ...clistas se aplican con restricciones para los pequeños vehículos eléctricos No utilice este dispositivo si ha consumido alcohol o ha tomado drogas o medicamentos NO conduzca en la acera en la zona peatonal en calles de un solo sentido en sentido contrario o por el lado equivocado de la calle Los patinetes eléctricos pueden circular por carriles bici y otras zonas marcadas especialmente para ciclis...

Страница 51: ...ipertensión arterial o movilidad limitada no deben conducir el patinete eléctrico Los peligros y las restricciones deben determinarse antes de comenzar a conducir Conduzca a velocidades que no pongan en riesgo su seguridad ni la de personas cercanas Si viaja en grupo con otras personas mantenga siempre la distancia suficiente para evitar accidentes Conduzca siempre de forma responsable y concentra...

Страница 52: ...colóquelos en un lugar seguro para evitar accidentes Mantenga la batería y el cargador en un ambiente limpio y seco NO lo sumerja bajo el agua Podría provocar una descarga eléctrica Los animales los niños y las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas NO deben utilizar el dispositivo Las instrucciones y los posibles riesgos durante el uso deben entenderse al completo NO us...

Страница 53: ... https www bluewheel de sales guest form En casos urgentes por favor contacte con nuestro centro de llamadas Tel 49 0 30 220 66 35 30 L V 9 18H o escríbanos a info bluewheel de EQUIPO DE SEGURIDAD Por su propia seguridad siempre use el equipo de seguridad personal que consiste en Casco Muñequeras Rodilleras Coderas https www bluewheel de schutzausruestung ps200 s https www bluewheel de schutzhelm ...

Страница 54: ...ho Pantalla LCD Empuñadura Pie Presión recomendada del neumático delantero y trasero 2 48 36 PSI Saque el aparato y los accesorios con cuidado del embalaje Compruebe que el contenido del paquete esté completo e intacto Si faltan piezas o están defectuosas por favor no utilice el dispositivo Por favor contacte con nuestro departamento de Atención al cliente ATENCIÓN Los materiales de embalaje como ...

Страница 55: ...ételo con la palanca de plega do y fije la palanca con el anillo de bloqueo plegable 3 Apriete las palancas de freno con una llave Allen M6 4 Para reducir el juego del manillar apriete el tornillo del bloqueo de plegado apropiadamente 5 Fije las asas preste atención a la dirección de rotación como se muestra en la imagen ...

Страница 56: ...ción de rotación como en la foto 2 Abra el cierre de la solapa empu jando la palanca hacia abajo 3 Incline el manillar hacia abajo 4 Alinee el gancho del manillar con la abertura del guardabarros trasero y empuje hacia abajo el manillar hasta que se enganche ...

Страница 57: ...ola en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Alinee las ranuras de la batería con los rieles del ma nillar y empuje la batería con cuidado Preste atención a la inserción especificada 3 Tire del asa de la batería hacia arriba para quitarla 3 Coloque la tapa de la batería y cierre el panel de instru mentos Presione el botón de bloqueo para completar la instalación Extracción de la batería Insta...

Страница 58: ...ferior de la batería Cargue la batería con el cargador y preste atención al indicador igual que cuando se carga en el patinete CARGA DE LA BATERÍA MÓVIL CARGA EN EL PATINETE CARACTERÍSTICAS DE LA BATERÍA Entrada de la batería Enchufe de carga Después de la carga asegúrese de cerrar la tapa de protección contra el polvo para evitar que entren materiales conductores que puedan provocar un cortocircu...

Страница 59: ...O DE MANO DERECHO Controla el freno motor de la rueda delantera FRENO DE MANO IZQUIERDO Controla el freno de disco de la rueda trasera FRENO DE PIE GUARDABARROS Detiene la rueda trasera 4 ILUMINACIÓN DELANTERA Presione brevemente el botón de función para encender o apagar la iluminación frontal Las luces traseras siempre están encendidas Botón de función Freno de mano derecho Botón de encendido Pa...

Страница 60: ...a está libre y es clara Sólo después de impulsarse y de que se mantenga apretado el acelerador el motor empieza a funcionar Presione levemente el acelerador para arrancar suavemente Posición de los pies al montar coloque el pie que ha empujado detrás del pie delantero y manténgalo mirando de lado hacia afuera 70 90 similar al pati naje o al surf Mantenga la parte superior del cuerpo inclinada haci...

Страница 61: ...enar con el manillar plegado o en las curvas puede provocar caídas No apoye su peso en el manillar cuando monte o frene Conduzca con cuidado y atención y mantenga la distancia con los demás No conduzcas bajo la lluvia en superficies resbaladizas en la nieve o el hielo o a través del barro o los charcos No conduzca en pendientes de más de 15 Tenga en cuenta los obstáculos como escaleras baches y ba...

Страница 62: ...el patinete y sus accesorios estén desactivados y se hayan enfriado Recomendamos una bolsa de transporte adecuada para el transporte o el almacenamiento Por favor asegúrese de que el patinete eléctrico no se caiga durante el transporte El dispositivo debe ser protegido contra los choques y las vibraciones Especialmente si se transporta en un vehículo NO realice ninguna reparación en el vehículo La...

Страница 63: ...erías viejas en la basura doméstica Utilice los puntos de recogida oficiales por ejemplo los lugares de recogida de los organismos públicos destinados a ello También puede devolver las baterías usadas a los puntos de venta siempre que vendan baterías Si se muestra el símbolo Cd Hg o Pb debajo del dibujo del cubo de basura tachado se indica que la batería contiene cadmio mercurio o plomo Se trata d...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...ottinette Si vous n êtes pas à l origine de l achat de la trottinette cadeau achat d occasion il est possible qu en cas de défaut éventuel nécessitant le remplacement de l appareil vous contacter en tant que propriétaire soit impossible Consultez régulièrement le site web du distributeur pour connaître les modifications existantes et les consignes de sécurité Avant d utiliser cet appareil pour la ...

Страница 66: ...code QR Regarder les vidéos Démarrez rapidement et en toute sécurité la page Instagram https www instagram com bluewheel official https www facebook com bluewheelberlin la page Facebook Retrouve les dernières informations sur les produits le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre Vous pouvez aussi nous trouver sur les réseaux sociaux ...

Страница 67: ...n 69 4 Importantes consignes de sécurité 70 5 Aperçu du produit 74 6 Mise en marche 75 7 Plier 76 8 Installation de la batterie 77 9 Charger la batterie 78 10 Utilisation des touches de fonction 79 11 Utilisation du IX500 80 12 Nettoyage entretien et service 82 13 Mise au rebut 83 14 Declaration of Conformity 124 ...

Страница 68: ...de fonctionnement 0 C 35 C Nom ou marque commerciale du fabricant numéro d identification au registre du commerce et adresse Shenzhen Huanxi Technology Co Ltd 4 F Maker Center Hualian Industrial Park Huaning Road Dal ang ST Longhua District Shenzhen China Modèle Panasonic Battery by CHY 60A Type Batterie lithium ion Tension 36 V Tension de charge max 42 V Courant de charge max 2 A Capacité nominal...

Страница 69: ...ssin éclaté et la liste des pièces de rechange et la liste des pièces de rechange https service innovamaxx de ix500_spareparts https service innovamaxx de ix500_spareparts DESSIN ÉCLA TÉ LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CONTENU DE LA LIVRAISON E trottinette Batterie Adaptateur de charge Manuel utilisateur ...

Страница 70: ...s appliquent également pour les petits véhicules électriques mais avec quelques restrictions N utilisez pas cet appareil si vous avez bu de l alcool pris des drogues ou des médicaments NE CIRCULEZ PAS sur les trottoirs dans les zones piétonnes dans les rues à sens unique dans le sens contraire de la circulation et du mauvais côté de la rue En agglomération les trottinettes électriques peuvent util...

Страница 71: ...cardiaques d hypertension ou ayant une mobilité réduite ne devraient pas conduire la trottinette électrique Les dangers et les restrictions doivent être détectés avant le départ Ne roulez qu à des vitesses qui sont sans danger pour vous et pour les autres Si vous vous déplacez en groupe avec d autres personnes gardez toujours une distance suffisante pour prévenir tout accident Conduisez toujours d...

Страница 72: ...illez à ce que l endroit où vous procédez au chargement soit sûr et sans risque d accident NE mettez PAS la batterie et le chargeur en contact avec de l humidité des liquides ou des saletés NE les maintenez PAS sous l eau risque d électrocution Les animaux les enfants et les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ne doivent PAS utiliser l appareil Le maniement correct ...

Страница 73: ...ewheel de sales guest form En cas d urgence veuillez contacter notre centre d appel Téléphone 49 0 30 220 66 35 30 lun ven 9h 18h ou écrivez nous à l adresse suivante info bluewheel de ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ Pour votre propre sécurité à chaque utilisation portez un équipement individuel de protection comprenant Casque de protection Protège poignets Genouillères Coudières https www bluewheel de sch...

Страница 74: ...het Écran LCD Poignée Pied d appui Pression recommandée pour les pneus des roues avant et arrière 2 48 bars 36 PSI Veuillez retirer avec précaution l appareil et les accessoires de l emballage Vérifiez que le contenu de l emballage soit complet et non endommagé Si des pièces devaient être manquantes ou défectueuses veuillez s il vous plaît ne pas utiliser l appareil Contactez immédiatement notre s...

Страница 75: ...evier de verrouillage du mécanisme de pliage et fixez le levier avecla bague de verrouillage du méca nisme de pliage 3 Fixez les leviers de frein avec une clé Allen M6 4 Pour réduire le jeu dans la directi on serrez la vis de verrouillage du mécanisme de pliage de manière appropriée 5 Fixez les poignées faites attenti on au sens de rotation comme sur la photo ...

Страница 76: ...s de rotation comme sur la photo 2 Ouvrez le verrou du mécanisme de pliage en poussant le levier vers le bas 3 Basculez le guidon vers le bas 4 Dirigez le crochet du guidon vers l ouverture du garde boue arrière et poussez le guidon vers le bas jusqu à ce qu il soit accroché ...

Страница 77: ...ns le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Alignez les rainures de la batterie avec les rails du guidon et poussez avec précaution la batterie à l in térieur Attention à l insertion prédéterminée 3 Tirez la dragonne de la bat terie vers le haut afin d extraire la batterie 3 Insérez le couvercle de protection de la batterie et refermez le tableau de bord Poussez le bouton de verrouil lage ve...

Страница 78: ...la batterie à l aide du chargeur et surveillez l indicateur comme avec le chargement sur la trotti nette CHARGEMENT DE LA BATTERIE MOBILE CHARGEMENT SUR LA TROTTINETTE CARACTÉRISTIQUES DE LA BATTERIE Interface de la batterie Connecteur de charge ment Après avoir chargé la batterie veillez à refermer les connecteurs de chargement avec le couvercle anti poussière Cela évi tera d éventuels courts cir...

Страница 79: ...ion du pied sur le frein à pied arrière FREIN À MAIN DROIT commande le frein moteur de la roue avant FREIN À MAIN GAUCHE contrôle le frein à disque de la roue arrière PÉDALE DE FREIN GARDE BOUE freine la roue arrière 4 ÉCLAIRAGE AVANT appuyez brièvement sur le bouton de fonction pour allumer éteindre l éclairage avant Les feux arrière sont toujours allumés Touche de fonction Frein à main droit Bou...

Страница 80: ...qu après avoir appuyé sur le bouton d ac célération et avoir exercé une poussée que le moteur se met en marche Poussez délicatement le bouton d accélération vers le bas pour un démarrage tout en douceur Position du pied pendant que vous roulez positi onnez le pied avec lequel vous poussez derrière le pied placé le plus en avant et maintenez le tourné latéralement vers l extérieur 70 90 comme lorsq...

Страница 81: ...ut provoquer une chute Lorsque vous roulez ou freinez ne vous appuyez pas de tout votre poids sur le guidon Roulez prudemment et en anticipant Gardez vos distances avec les autres Ne roulez pas sous la pluie sur des surfaces glissantes sur la neige ou la glace ou encore dans la boue et les flaques d eau Ne roulez pas sur des pentes de plus de 15 Faites attenti on aux obstacles tels que les escalie...

Страница 82: ...ssoires soient désactivés et complètement refroidis Pour le transport ou le stockage nous recommandons un sac adapté Veuillez s il vous plaît vous assurer que l e trottinette ne tombe pas pendant le transport L appareil doit être protégé des chocs et des vibrations Tout particulièrement si vous le transportez dans un véhicule N effectuez AUCUNE réparation sur le véhicule Les réparations ne doivent...

Страница 83: ...autorisé à jeter les piles usagées dans les ordures ménagères Utilisez pour cela les points de collecte officiels tels que les points de collecte des ordures ménagères publiques Vous pouvez également rapporter les batteries usagées aux points de vente à condition qu ils vendent des batteries Si le symbole Cd Hg ou Pb est affiché sous le symbole de la poubelle barrée c est une indication que la bat...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...oter elettrico Se non hai originariamente acquistato lo scooter regalo acquisto usato potrebbe non essere possibile contattarticome proprietarioincasodiunpossibile difettoche richiedalasostituzione del dispositivo Scopri regolarmente le modifiche esistenti e le informazioni sulla sicurezza sul sito web del rivenditore Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta ti chiediamo di legge ...

Страница 86: ...torial per te Scannerizza il QR Code Guarda il video Inizia ad allenarti veloce e sicuro pagina Instagram https www instagram com bluewheel official https www facebook com bluewheelberlin pagina Facebook Scopri le ultime novità sui prodotti contenuti per l allenamento e molto altro ancora sul nostro Ci siamo anche sui social ...

Страница 87: ...edizione 89 4 Informazioni importanti sulla sicurezza 90 5 Vsuale prodotto 94 6 Installazione 95 7 Chiusura 96 8 Montaggio batteria 97 9 Ricarica batteria 98 10 Tasti funzionali 99 11 Utilizzo del IX500 100 12 Pulizia manutenzione e servizio clienti 102 13 Smaltimento 103 14 Declaration of Conformity 124 ...

Страница 88: ... C 35 C Nome o marchio del produttore numero di registra zione dell azienda e indirizzo Shenzhen Huanxi Technology Co Ltd 4 F Maker Center Hualian Industrial Park Huaning Road Dal ang ST Longhua District Shenzhen China Modello Panasonic Battery by CHY 60A Tipo Batteria ioni Litio Tensione 36 V Tensione massima di carica 42 V Corrente massima di carica 2 A Capacità nominale 6 4Ah Temperatura di ese...

Страница 89: ...oso e la lista dei pezzi di ricambio e la lista dei pezzi di ricambio https service innovamaxx de ix500_spareparts https service innovamaxx de ix500_spareparts DISEGNO ESPLOSO LIST A DEI PEZZI DI RICAMBIO CONTENUTO DI SPEDIZIONE E Scooter Batteria Adattatore per ricaricare Manuale di istruzioni ...

Страница 90: ...zione stradale StVo Si applicano le linee guida che valide anche ai ciclisti con una restrizione per i piccoli veicoli elettrici Non utilizzare questo dispositivo se hai bevuto alcol assunto droghe o farmaci NON GUIDARE sul marciapiede nella zona pedonale in strade a senso unico contro il senso di marcia e dal lato sbagliato della strada Gli scooter elettrici possono utilizzare piste ciclabili e a...

Страница 91: ...tie cardiache ipertensione o mobilità ridotta non sono idonee a guidare il monopattino elettrico Pericoli e limitazioni devono essere determinati prima di iniziare il viaggio Come regola generale guida solo a una velocità sicura per te e per gli altri Se viaggi in gruppo con altri mantieni sempre una distanza sufficiente per evitare incidenti Guida sempre con attenzione e coscienza Si prega di non...

Страница 92: ...aricabatte rie e la connessione di ricarica e garantire un luogo di installazione sicuro e privo di incidenti durante il processo di ricarica NON portare la batteria e il caricatore a contatto con umidità liquidi o sporcizia NON metterli sott acqua rischio di scossa elettrica Gli animali i bambini e le persone con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali NON sono autorizzate a utilizzare il ...

Страница 93: ...www bluewheel de sales guest form In casi urgenti contattare il nostro call center Tel 49 0 30220 66 35 30 lun ven 9 18 oppure scrivici a info bluewheel de EQUIPAGGIAMENTO DI SICUREZZA Per la tua sicurezza indossa ogni volta che lo utilizzi un equipaggiamento di sicurezza personale composto da Casco di protezione Para polsi Ginocchiera Gomitiera https www bluewheel de schutzausruestung ps200 s htt...

Страница 94: ...rto Piede d appoggio Pressione raccomandata degli pneumatici sulla ruota anteriore e posteriore 2 48 bar 36 PSI Si prega di estrarre con cura il dispositivo e gli accessori dalla confezione Verificare che il contenuto della confezione sia completo e intatto In caso di parti mancanti o difettose non utilizzare il dispositivo Si prega di contattare immediatamente il nostro servizio ATTENZIONE I mate...

Страница 95: ...brio in po sizione verticale fissarlo con la leva di blocco e fissare la leva con l anello di blocco 3 Fissare le leve dei freni con una chiave a brugola M6 4 Per ridurre il gioco dello sterzo stringere adeguatamente la vite di arresto 5 Attaccare le prese di supporto prestare attenzione al senso di rotazione come in foto ...

Страница 96: ...azione come in foto 2 Aprire la chiusura a scatto pre mendo la leva verso il basso 3 Inclina il manubrio verso il basso 4 Allineare il gancio del manubrio con l apertura nel parafango posteriore e spingere il manu brio verso il basso finché non si aggancia ...

Страница 97: ...senso antiorario 2 Allineare le scanalature sulla batteria alle apposite guide del manubrio e far scorrere delicatamente la batteria al suo interno Presta attenzione allo spazio dedicato 3 Utilizzando il passante tirare la batteria verso l alto per rimuoverla 3 Inserire il coperchio della batteria e chiudere il cruscotto Premere il pulsante di blocco verso il basso per completare l installazione r...

Страница 98: ...ricare la batteria con il caricabatterie e prestare attenzione all indicatore proprio come quando si ricarica sullo scooter RICARICA DELLA BATTERIA MOBILE RICARICA SULLO SCOOTER VALORI BATTERIA Interfaccia batteria Porta di ricarica Assicurarsi di chiudere nuovamente i collegamenti di ricarica con il cappuccio di protezione antipolvere dopo il processo di ricarica per evitare un possibile cortocir...

Страница 99: ...iore FRENO A MANO DESTRA controlla il freno motore sulla ruota anteriore FRENO A MANO SINISTRA controlla il freno a disco sulla ruota posteriore LAMIERINO DI PROTEZIONE PER FRENO A PEDALE Frena la ruota posteriore 4 ILLUMINAZIONE ANTERIORE premere brevemente il tasto funzione per accendere spegnere l illuminazione anteriore Le luci posteriori sono sempre accese Tasti funzionali Freni a mano dx Tas...

Страница 100: ... und frei ist Solo dopo una leggera spinta e dopo aver tenuto pre muto il pulsante dell acceleratore inizierai a muoverti Premi DELICATAMENTE il pulsante dell acceleratore per un avvio lento Posizione del piede durante la guida posiziona il piede con il quale ti sei dato una spinta sulla parte anteriore e tienilo girato di lato verso l esterno 70 90 così come sullo skateboard o sulla tavola dasurf...

Страница 101: ...ta così come una frenata con il manubrio girato o in curva possono provocare cadute Non appoggiare il tuo peso sul manubrio durante la guida o la frenata Guida con prudenza e lungimiranza e mantieni le distanze dagli altri Non guidare sotto la pioggia su strade scivolose sulla neve o sul ghiaccio o nel fango o nelle pozzanghere Non guidare su pendenze superiori a 15 Fai attenzione agli ostacoli co...

Страница 102: ...i Assicurati che l hoverboard e gli accessori siano disattivati e si siano raffreddati completamente Si consiglia una borsa da trasporto adatta per il trasporto o lo stoccaggio Assicurati che l e scooter non cada durante il trasporto Il dispositivo deve essere protetto da urti e vibrazioni Soprattutto se lo stai trasportando in un veicolo NON eseguire riparazioni sul veicolo Far eseguire le ripara...

Страница 103: ... barrato significa che non è consentito smaltire le batterie vecchie nei rifiuti domestici Utilizzare i punti di raccolta ufficiali per smaltirli come i punti di raccolta della società che si occupa dei rifiuti pubblici Può restituire anche le batterie usate in alcuni punti vendita al dettaglio a condizione che vendano batterie Se sotto il simbolo del bidone della spazzatura barrato viene visualiz...

Страница 104: ...104 ...

Страница 105: ...cooter Als je de scooter niet zelf hebt gekocht cadeau tweedehands is het mogelijk dat er geen contact met jou als eigenaar kan worden opgenomen in het geval van een mogelijk defect dat de vervanging van het apparaat vereist Kijk regelmatig op de website van de dealer voor bestaande wijzigingen en veiligheidsinstructies Voordat je dit apparaat voor de eerste keer gebruikt lees je eerst deze handle...

Страница 106: ...e Video tutorials voor jou Scan de QR code Bekijk video s Begin snel en veilig Instagram pagina https www instagram com bluewheel official https www facebook com bluewheelberlin Facebook pagina Raadpleeg voor de meest recente productinformatie trainingen en nog veel meer onze We zijn ook actief op social media ...

Страница 107: ...Belangrijke veiligheidsinstructies 110 5 Productoverzicht 114 6 Ingebruikname 115 7 Opklappen 116 8 De accu monteren 117 9 Opladen van de accu 118 10 Functies bedieningsknoppen 119 11 De IX500 gebruiken 120 12 Schoonmaak onderhoud en service 122 13 VERWIJDERING 123 14 Declaration of Conformity 124 ...

Страница 108: ...15 25 km Werkingstemperatuur 0 C 35 C De naam of het handelsmerk van de fabrikant het handelsregisternummer en het adres Shenzhen Kixin Electronics Co Ltd 4 F Maker Cen ter Hualian Industrial Zone Huaning Road Dalang Street Longhua Shenzhen China Model Panasonic Battery by CHY 60A Type Li ion accu Spanning 36 V max laadspanning 42 V max laadstroom 2 A Nominale capaciteit 6 4Ah Bedrijfstemperatuur ...

Страница 109: ...kening vind je de explosietekening en de reserveonderdelenlijst en de reserveonderdelenlijst https service innovamaxx de ix500_spareparts https service innovamaxx de ix500_spareparts EXPLOSIETEKENING ONDERDELENLIJST LEVEROMV ANG E Scooter Accu Laadadapter Gebruikersaanwijzing ...

Страница 110: ...ichtlijnen die ook gelden voor fietsers zijn van toepassing met beperkingen voor kleine elektrische voertuigen Gebruik dit apparaat niet als je alcohol drugs of medicijnen hebt gebruikt Rijd NIET op de stoep in de voetgangerszone in eenrichtingsstraten tegen de rijrichting in en aan de verkeerde kant van de straat E scooters mogen gebruik maken van fietspaden en gemarkeerde gebieden voor fietsers ...

Страница 111: ...ekten hoge bloeddruk of beperkte mobiliteit mogen de e scooter niet besturen Gevaren en beperkingen moeten voor het begin van de rit worden vastgesteld Rijd altijd alleen met snelheden die veilig zijn voor jou en anderen Als je in groe psve rband me t ande re n rijdt houd dan altijd voldoe nde afstand om ongelukken te voorkomen Rijd altijd bewust en gewetensvol Blijf uit de buurt van water tijdens...

Страница 112: ...alvrije installatielocatie tijdens het opladen Breng de accu en de lader NIET in contact met vocht vloeistoffen of vuil houd ze NIET onder water kans op een elektrische schok Dieren kinderenenpersonenmetverminderde fysieke zintuiglijke ofmentale vaardigheden mogen het apparaat NIET gebruiken Het is belangrijk dat je de juiste hantering en de mogelijke risico s voor het gebruik begrijpt Gebruik of ...

Страница 113: ... www bluewheel de sales guest form Neem in dringende gevallen contact op met ons callcenter Tel 49 0 30 220 66 35 30 ma vr 9 18 u of e mail naar info bluewheel de VEILIGHEIDSUITRUSTING Draag voor je eigen veiligheid altijd een persoonlijke veiligheidsuitrusting die bestaat uit Veiligheidshelm Polsbeschermers Kniebeschermers Elleboogbeschermers https www bluewheel de schutzausruestung ps200 s https...

Страница 114: ...lay Handvat Standvoet Aanbevolen bandenspanning op voor en achterwiel 2 48 bar 36 PSI Verwijder het apparaat en de accessoires zorgvuldig uit de verpakking Controleer of de inhoud van de verpakking compleet en intact is Gebruik het apparaat niet als er onderdelen ontbreken of defect zijn Neem in dat geval direct contact op met onze serviceafdeling LET OP Verpakkingsmateriaal zoals zakjes plastic f...

Страница 115: ... klem het vast met de opklapbare vergrendelingshendel en zet de hendel vast met de opklapbare vergrendelingsring 3 Zet de remhendels vast met een M6 inbussleutel 4 Draai de schroef van de opklap bare vergrendeling goed vast om speling op het stuur te vermin deren 5 Zet de handvatten vast let op de draairichting zoals op de foto ...

Страница 116: ...ing los draairichting zoals op de foto 2 Open de vergrendeling door de hendel naar beneden te duwen 3 Kantel het stuur naar beneden 4 Lijn de haak van het stuur uit met de opening van het achterste spatbord en duw het stuur naar beneden tot het inhaakt ...

Страница 117: ... door het tegen de klok in te draaien 2 Lijn de groeven van de accu uit met de rails in het stuur en duw de accu er voorzichtig in Let erop om de accu te plaats en zoals eerder vermeld 3 Trek de accu recht omhoog bij de lus om deze te verwij deren 3 Plaats het klepje terug en sluit het instrumentenpaneel Druk de vergrendelingsknop in om de plaatsing te voltooien De accu verwijderen Accu plaatsen ...

Страница 118: ... de siliconen oplaadpoort aan de onderkant van de accu Laad de accu op met de lader en let op de indicator net als bij het opladen op de scooter OPLADEN VAN DE MOBIELE ACCU LADEN AAN DE SCOOTER KENMERKEN VAN DE ACCU Accu inter face Oplaadpoort Zorg er na het laden voor dat je de laada ansluitingen sluit met de stofbeschermkap om kortsluiting door geleidende delen metaal vloeistof te voorkomen Rijd...

Страница 119: ...or lichtjes druk uit te oefenen op de achterste voetrem RECHTSE HANDREM Bedient de motorrem aan het voorwiel LINKSE HANDREM Bedient de schijfrem van het achterwiel SPATBORD VOETREM Remt het achterwiel 4 VOORSTE VERLICHTING Druk kort op de functietoets om de voorste verlichting aan uit te zetten De achterlichten zijn altijd aan Functieknop Rechtse handrem Power knop Lcd display Foutmelding Accustat...

Страница 120: ...rg ervoor dat je route duidelijk en vrij is De motor start pas nadat je de versnellingsknop hebt ingedrukt Druk de versnellingsknop VOORZICHTIG in voor een langzame start Voetpositie plaats tijdens het rijden de voet die je hebt afgeduwd achter de voorste voet en houd deze zijwaarts naar buiten gedraaid 70 90 vergelijkbaar met schaatsen of surfen Houd je bovenlichaam naar voren gekanteld om te voo...

Страница 121: ...uur of bij het nemen van een bocht kan leiden tot vallen Steun met je gewicht niet op het stuur tijdens het rijden of remmen Rijd voorzichtig en met een vooruitziende blik Houd afstand van anderen Rijd niet in de regen op een gladde ondergrond in sneeuw of ijs of door modder of plassen Rij niet over hellingen van meer dan 15 Wees je bewust van obstakels zoals trappen kuilen en vluchtheuvels Rijd n...

Страница 122: ...e scooter en accessoires gedeactiveerd en volledig afgekoeld zijn Wij adviseren een geschikte draagtas voor transport of opslag Zorg ervoor dat de e scooter niet omvalt bij het transport Het apparaat moet worden beschermd tegen schokken en trillingen vooral als je het in een voertuig vervoert Voer GEEN reparaties uit aan het voertuig Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd pe...

Страница 123: ...e vuilnisbak betekent dat je gebruikte batterijen niet bij het huisvuil mag gooien Maak hiervoor gebruik van de officiële inzamelpunten zoals de inzamelpunten van openbare afvalverwerkers Je kunt gebruikte batterijen ook inleveren bij winkels op voorwaarde dat ze batterijen verkopen Als het symbool Cd Hg of Pb wordt weergegeven onder het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak is dit een indicati...

Страница 124: ...tehenden Richtlinien entspricht Richtlinie 2006 42 EG Maschinen Richtlinie Richtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie Richtlinie 2011 65 EU RoHS Richtlinie Richtlinie 2009 125 EC Ökodesign Richtlinie in Verbindung mit EU 1275 2008 und EU 801 2013 sowie dass die Bestimmungen der angewandten harmonisierten Normen und anderen technischen Spezifikationen erfüllt Harmonisierte Normen nach der Richtlinie 2006...

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ...Verkauf durch Distributed by Distribuido por Distribué Distribuito da Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin 49 30 220 663 520 www sportstech de ...

Страница 128: ...128 www bluewheel de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды