manualshive.com logo in svg

bluetron HSI 204, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 5 / 88

Поделиться
Скачать
bluetron HSI 204 Скачать руководство пользователя страница 5

DE

5

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · HSI 

INSTALLATIONSHINWEISE

 

ѥ

Warnung!

Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheits- und Bedienungsanweisungen. Lesen Sie 
dieses Handbuch und bewahren Sie es für spätere Nachschlagezwecke auf.

1 .  Vor Nutzung des Geräts, lesen Sie alle Anweisungen und die auf dem Gerät und auf 

den Batterien angebrachten Warnhinweise, außerdem die entsprechenden Abschnitte 
dieses Handbuchs .

2 . 

ACHTUNG

 – Nutzen Sie nur wiederaufladbare, zyklenfeste Blei-Säure-Batterien, um 

Verletzungsrisiken zu minimieren . Andere Arten von Batterien könnten bersten und 
Verletzungen am Menschen zur Folge haben .

3 .  Zerlegen Sie das Gerät nicht . Bringen Sie es zu einem qualifizierten Servicezentrum 

oder Verkaufsstelle, wenn Wartung oder Reparatur notwendig sind . Eine inkorrekte 
Wiedermontage könnte elektrische Schocks oder Feuer zur Folge haben .

4 .  Laden Sie 

NIEMALS

 eine eingefrorene Batterie auf .

5 .  Für optimalen Betrieb des Wechselrichters/Ladegeräts, beachten Sie bitte die 

Anforderungen und wählen Sie eine geeignete Kabelgröße . Es ist äußerst wichtig, dass 
der Wechselrichter/das Ladegerät korrekt betrieben wird .

6 .  Seien Sie während der Arbeit mit Metallwerkzeugen auf oder in der Nähe der Batterie 

sehr vorsichtig . Herunterfallende Werkzeuge könnten einen Funken oder Kurzschluss 
der Batterie und anderer elektrischer Komponenten auslösen und zu einer Explosion 
führen .

7 .  ERDUNGSVORSCHRIFTEN – Dieser Wechselrichter sollte mit einem permanenten 

Erdungssystem verdrahtet sein . Stellen Sie sicher, dass Sie bei Inbetriebnahme den 
lokalen Anforderungen entsprechen .

8 .  Schließen Sie NIEMALS AC Ausgang und DC Eingang kurz . Schließen Sie den 

Netzstecker NICHT an, wenn der DC Eingang kurzgeschlossen ist .

9 . 

WARNUNG!

 Nur qualifiziertes Servicepersonal kann dieses Gerät warten . Wenn 

Störungen auch nach dem Befolgen der Problembehebungs-Tabelle noch existieren, 
senden Sie den Wechselrichter zur Wartung bitte an den lokalen Verkäufer oder ein 
Servicezentrum .

Содержание HSI 204

Страница 1: ...Hybrid Solar Inverter Montage und Bedienungsanleitung DE Installation and operating instructions EN HSI Series ...

Страница 2: ...SPRACHEN LANGUAGES DEUTSCHE VERSION 3 ENGLISH VERSION 45 ...

Страница 3: ...eitung 10 Montage des Geräts 10 Batterieverbindung 11 Verbindung AC Eingang AC Ausgang 13 Photovoltaik Verbindung 15 Endmontage 17 Trockenkontaktsignal 18 Betrieb 19 An Abschaltung 19 Bedien und Anzeigefeld 19 LCD Display Symbole 20 LCD Einstellung 23 Fehlerreferenzcode 30 Warnanzeige 32 Betriebszustandsbeschreibung 33 Display Einstellung 35 Eigenschaften 36 Tabelle 1 Netzmodus Eigenschaften 36 Ta...

Страница 4: ...tbeachten dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Achtung Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann die Funktion des Geräts beein trächtigen oder zu Schäden am Gerät führen Hinweis Zusätzliche Information zur Bedienung des Geräts BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ѥ ѥ Warnung Brandgefahr Die bluetron Wechselrichter der HSI Serie sind ausschließlich zur Verwendung in autar ken so...

Страница 5: ...frorene Batterie auf 5 Für optimalen Betrieb des Wechselrichters Ladegeräts beachten Sie bitte die Anforderungen und wählen Sie eine geeignete Kabelgröße Es ist äußerst wichtig dass der Wechselrichter das Ladegerät korrekt betrieben wird 6 Seien Sie während der Arbeit mit Metallwerkzeugen auf oder in der Nähe der Batterie sehr vorsichtig Herunterfallende Werkzeuge könnten einen Funken oder Kurzsch...

Страница 6: ...schultes Fachpersonal und nur unter Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften und Richtlinien erfolgen Insbesondere beim Einsatz des Gerätes auf Booten können durch mangelhafte Installationen Korrosionsschäden entstehen Die Installation sollte daher von geschulten Boots Elektrikern durchgeführt werden ѥ ѥ Warnung Wichtige Montagehinweise Um Gefährdung insbesondere durch Brandgefahr Verletzungen und...

Страница 7: ...erät ist die Stromversorgung zu unterbrechen EINFÜHRUNG Dieses Gerät ist ein multifunktionaler Wechselrichter der Funktionen eines Wechselrichters eines Solarladegeräts und eines Batterieladegeräts kombiniert um so eine unterbrechungsfreie Stromversorgung in handlicher Größe zur Verfügung zu stellen Das große LCD Display ermöglicht eine frei konfigurierbare und leicht zugängliche Tastenbedienung z...

Страница 8: ...n Generator oder Netzversorger PV Module optional Konsultieren Sie Ihren Systemintegrator für andere Möglichkeiten der Systemarchitektur die Ihren Bedürfnissen gerecht werden Dieser Wechselrichter kann verschiedenartige Geräte in Haushalt und Büro betreiben darunter auch induktive Geräte wie Ventilatoren Kühlschränke und Klimaanlagen Haushaltsgeräte Externe Akkupacks Battery Generator Strom versor...

Страница 9: ...s Geräts im Parallelbetrieb Nicht bei allen Modellen verfügbar 1 LCD Display 2 Statusanzeige 3 Entlade Ladeanzeige 4 Störanzeige 5 Bestätigung 6 Ein Aus Schalter 7 AC Eingang 8 AC Ausgang 9 PV Eingang 10 Batterieeingang 11 Sicherungs Schutzschalter 12 RS 485 Kommunikationsanschluss 13 USB 15 Trockenkontakt USB 13 Abbildung 3 2 kVA 3 kVA Einheitsmodell ...

Страница 10: ...nten gezeigt entfernen Montage des Geräts Beachten Sie vor der Montage folgende Punkte Montieren Sie den Wechselrichter nicht auf brennbaren Baustoffen Montieren Sie ihn auf einer festen Oberfläche Bringen Sie den Wechselrichter auf Augenhöhe an damit das LCD Display jederzeit eingesehen werden kann Halten Sie folgende Abstände ein um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation zur Wärmeabfuhr zu gewährle...

Страница 11: ...h zur Montage an Betonwänden oder anderen nicht brennbaren Oberflächen geeignet Befestigen Sie das Gerät durch Anbringung von 3 Schrauben Batterieverbindung Achtung Um Sicherheits und Bedienvorschriften zu entsprechen muss ein DC Überstromschutz oder eine Trennvorrichtung zwischen Batterie und Wechselrichter eingerichtet werden Eine Trennvorrichtung wird evtl nicht in jeder Anlage benötigt dennoch...

Страница 12: ... M6 33 2 2 3 Nm Bitte befolgen Sie diese Schritte um die Batterieverbindung einzurichten 1 Montieren Sie den Ringkabelschuh entsprechend der empfohlenen Batteriekabel und Klemmengröße 2 Verbinden Sie die Batteriepacks entsprechend nachfolgender Abbildung Für das 2 kVA 3 kVA Modell werden Batterien mit einer Kapazität von mindestens 160 Ah empfohlen 3 Führen Sie den Ringkabelschuh des Batteriekabel...

Страница 13: ... Die Zuleitung des Netzstroms AC Eingang muss über einen separaten Sicherungsautomaten abgesichert sein Damit ist sichergestellt dass der Inverter für Wartungsarbeiten sicher getrennt werden kann und vollständig vor Überstrom am AC Eingang geschützt ist Die empfohlene Eigenschaft des AC Trennschalters ist 20 A für 2 kVA 32 A für 3 kVA Achtung Es gibt zwei Anschlussklemmen mit IN und OUT Markierung...

Страница 14: ...ezeigten Polaritäten ein und ziehen Sie die Klemmschrauben fest Verbinden Sie dabei den PE Schutzleiter zuerst Schutzleiter gelb grün L Aussenleiter braun oder schwarz N Neutralleiter blau ѥ ѥ Warnung Stellen Sie sicher dass die AC Eingangsseite vor der Verdrahtung mit dem Gerät spannungsfrei ist 3 Führen Sie dann die AC Ausgangskabel entsprechend den auf der Klemmleiste angezeigten Polaritäten ei...

Страница 15: ...ten Sie vor der Verbindung mit einem Photovoltaikmodul bitte einen separaten DC Trennschalter zwischen diesem und dem Wechselrichter ein ѥ ѥ Warnung Sämtliche Verkabelung muss von qualifiziertem ausgebildetem Personal vorgenommen werden ѥ ѥ Warnung Um Anlagensicherheit und effizienten Betrieb zu gewährleisten ist es äußerst wichtig dass geeignete Kabel zur Verbindung des PV Moduls genutzt werden E...

Страница 16: ...tovoltaikmodul Verbindungs kabels und der Photovoltaikmodul Eingangsbuchse überprüfen Verbinden Sie anschließend den Pluspol des Verbindungskabels mit dem Pluspol der Photovoltaikmodul Eingangsbuchse Verbinden Sie den Minuspol des Verbindungskabels mit dem Minuspol der Photovoltaikmodul Eingangsbuchse 3 Stellen Sie sicher dass die Kabel sicher verbunden sind Empfohlene PV Modul Konfiguration Konfi...

Страница 17: ...DE 17 MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG HSI Montageplan der Solarzellen Endmontage Bringen Sie nach Verbindung aller Drähte die untere Abdeckung durch Anziehen zweier Schrauben wieder an PV PV ...

Страница 18: ... Gerät ist aus und kein Ausgang steht unter Spannung Close Open ein geschaltet Spannung durch Netzstrom am Ausgang AC Close Open Spannung durch PV oder Batterie am Ausgang Programm 01 als Versorger gewählt Batteriespannung DC Unterspannungswert Open Close Batteriespannung Sollwert in Programm 09 oder Batterieladung erreicht Floating Stufe Close Open Programm 01 als SBU gewählt Solar zuerst Batteri...

Страница 19: ...h auf der Gehäusefront des Wechselrichters Es umfasst drei LED vier Funktionstasten und ein LCD Display welches den Betriebsstatus und den Eingangs und Ausgangsstrom anzeigt LED Leuchten LED Leuchte Nachricht AC INV Grün Leuchtet Ausgang wird durch Netzstrom im Netzmodus versorgt Blinkt Versorgung durch Batterie oder PV im Batterie modus CHG Gelb Blinkt Batterie lädt oder entlädt Störung Rot Leuch...

Страница 20: ...chster Auswahl LCD Display Symbole Symbol Funktionsbeschreibung Eingangsquellen Information und Ausgangs Information Zeigt die AC Information Zeigt die DC Information Zeigen Eingangsspannung Eingangsfrequenz PV Spannung Batterie spannung und Ladestrom Zeigen Ausgangsspannung Ausgangsfrequenz Last in VA Last in Watt und Entladestrom Konfigurationsprogramm und Störinformation Zeigt die Auswahlprogra...

Страница 21: ... 2 2 083 V Zelle Unterer Balken leuchtet und die drei anderen Balken blinken abwechselnd 2 083 2 167 V Zelle Untere 2 Balken leuchten und die beiden anderen Balken blinken abwechselnd 2 167 V Zelle Untere 3 Balken leuchten und der andere Balken blinkt Batterien vollständig geladen 4 Balken leuchten Im Batteriemodus wird die Batteriekapazität angezeigt Lastanteil Batteriespannung LCD Display Last 5...

Страница 22: ... 75 100 an 0 25 25 50 50 75 75 100 Betriebsmodus Information Zeigt an dass das Gerät mit Netzstrom verbunden ist Zeigt an dass das Gerät mit PV Modulen verbunden ist Zeigt an dass der Verbraucher durch Netzstrom betrieben wird Zeigt an dass das Solarladegerät arbeitet Zeigt an dass der DC AC Inverterschaltkreis arbeitet Stummbetrieb Zeigt an dass akustische Warnsignale ausgeschaltet sind ...

Страница 23: ...rätemenü Systemmenü INVERTER Prioritäts auswahl Netzstrompriorität Standardeinstel lung UTI Netzstrom wird vorrangig verwendet Solar und Batteriestrom wird nur verwendet sofern kein Netzstrom vorhanden ist SOL Verbraucher werden vorrangig über Solar strom versorgt solange dieser ausreicht SBU Solarstrom wird vorrangig für Verbraucher verwendet Sofern momentaner Solarstrom nicht aus reichend ist wi...

Страница 24: ...modus deakti vieren Standard Wenn deaktiviert bleibt der On Off Status des Wechselrichters von der anliegenden Last unbeeinträchtigt Sparmodus aktivieren Wenn aktiviert beginnt der Wechselrichter den Suchmodus wenn die angeschlossene AC Last zu niedrig ist oder nicht erkannt wird Der Suchmodus des Wechselrichters reduziert den Stand by Energieverbrauch bei Leerlaufbe dingungen Einstellen des Minim...

Страница 25: ...b zurück UTI Wenn die Batteriespannung höher als der eingestellte Wert ist hört der Wechselrichter auf den Akku aufzuladen SOL Wenn die Batteriespannung höher als der eingestellte Wert ist kehrt der Wechselrichter in den Inselbetrieb zurück Untere DC Abschalt spannung 20 0 V 24 0 V Standard Das Gerät schaltet ab dieser Eingangsspannung ab Der eingestellte Wert wird unabhängig von der anliegenden L...

Страница 26: ...Standard Netzstromnutzung erlauben Netzstrom Aus Netzstromnutzung verbieten Batterie Schutz funktion Standard Wenn UAL ausgewählt ist entspricht die Abschaltspannung den Standardwerten aus Tabelle 2 Benutzerdefiniert Wenn USE ausgewählt ist entspricht die Ab schaltspannung den Punkten 10 und 11 dieser Tabelle Ausgangs spannung Standard Stellen Sie den Ausgangsspannungsbereich ein 220 VAC 240 VAC A...

Страница 27: ...eren Sie die Solar Ladung mit On Off Batterietyp Standard Wählen Sie Pb für Blei Batterien oder Li für alle Lithium Batterien Batterie kapazität Ah 100 Ah 900 Ah Stellen Sie die angeschlossene Gesamt Batterie kapazität ein Solar Absorp tionsladespan nung 25 0 V 27 0 V Standard Max Spannung während der Hauptladephase Solar Refloat Span nung 25 5 V 27 5 V Standard Stellen Sie die Wieder Erhaltungsla...

Страница 28: ...olarladereglers ein Siehe Ladekennlinie Solar Absorptions ladestrom 5 0 A 30 0 A Standard Ladestrom währen der Hauptladephase Siehe Ladekennlinie Solar Unter spannungs abschaltung 17 0 V 22 0 V Standard Wenn die Batteriespannung niedriger als der eingestellte Sollwert ist deaktiviert der Solar laderegler seine Funktion Solar Über spannungsab schaltung 29 0 V 30 0 V Standard Wenn die Batteriespannu...

Страница 29: ...rbieten Standard Neustart erlauben Überlast Bypass Standard Wechselrichter schaltet von Batterie auf Netzstromversorgung Umschaltung nicht erlauben Automatische Menü Rück kehr Standard Display schaltet nach Bestätigung auf nächste Ansicht Nach Bestätigung bleibt die Anzeige im ausgewählten Menü Signalton Primärquelle unterbrochen Standard Akustisches Signal bei Unterbrechung der Primär Stromquelle...

Страница 30: ...hluss am Ausgang 06 Zu hohe Ausgangsspannung des Wechselrichters 07 Überlast Unterbrechung 08 Zu hohe Busspannung des Wechselrichters 09 Bus Sanftstart fehlgeschlagen 11 Hauptrelais fehlerhaft 21 Fehler am Ausgangsspannungssensor des Wechselrich ters 22 Fehler am Netzspannungssensor des Wechselrichters 23 Fehler am Ausgangsstromsensor des Wechselrichters 24 Fehler am Netzstromsensor des Wechselric...

Страница 31: ...1 Zu niedrige Netzspannung 42 Zu hohe Netzspannung 43 Unterfrequenz der Netzspannung des Wechselrichters 44 Überfrequenz der Netzspannung des Wechselrichters 51 Fehler am Überstromschutz des Wechselrichters 52 Zu niedrige Busspannung des Wechselrichters 53 Wechselrichter Softstart fehlgeschlagen 55 DC Überspannung am AC Ausgang 56 Batterieverbindung ist offen 57 Fehler am Stromsteuerungssensor des...

Страница 32: ...r 2 blockiert wenn Wechselrichter eingeschaltet 63 Batterie ist überladen 64 schwache Batterie 67 Überlast 70 Leistungsreduzierung am Ausgang 72 Solarlader stoppt wegen schwacher Batterie 73 Solarlader stoppt wegen zu hoher PV Spannung 74 Solarlader stoppt wegen Überlast 75 Übertemperatur am Solarlader 76 PV Lader Kommunikationsfehler 77 Parameterfehler ...

Страница 33: ...atterie gespei chert Photovoltaik Strom wird zum Laden der Batterien verwendet und oder zum Versorgen aller Verbrau cher verwendet PV Leistung ist größer als momentaner Bedarf PV Leistung ist geringer als momenta ner Bedarf Keine PV Leistung Lade Status PV Energie und Netzstrom laden Batterien Bypass Status Störung verursacht durch internen Lastkreis Fehler oder externe Gründe wie z B Übertemperat...

Страница 34: ...tung von Batterie und Solar zur Verfügung Wechselrichter bezieht Leistung von PV Wechselrichter bezieht Leistung von Batterie und PV Wechselrichter bezieht Leistung nur von Batterie Stopp Status Wechselrichter stoppt durch Abschaltung über den Softkey oder nach Auftreten eines Fehlers ohne Netzversorgung ...

Страница 35: ...selrichterspannung Wechselrichterstrom Netzspannung Netzstrom Last in Watt Last in VA Netzfrequenz Wechselrichterfrequenz PV Spannung PV Ladeleistung PV Ausgangsladespannung PV Ladestrom Wählbare Information LCD Display Batteriespannung DC Entladestrom Wechselrichter Ausgangs spannung Ausgangsstrom Netzspannung Netzstrom Last in Watt VA Netzfrequenz Wechselrich terfrequenz PV Spannung und Leistung...

Страница 36: ...ax AC Eingangsspannung 300 VAC Nominale Eingangsfrequenz 50 Hz 60 Hz Autoerkennung Untere Abschaltfrequenz 40 Hz 1 Hz SLO FST 47 5 Hz 0 05 Hz APL Untere Wiedereinschaltfrequenz 42 Hz 1 Hz SLO FST 47 5 Hz 0 05 Hz APL Obere Abschaltfrequenz 65 Hz 1 Hz SLO FST 51 5 Hz 0 05 Hz APL Obere Rückkehrfrequenz 63 Hz 1 Hz SLO FST 50 05 Hz 0 05 Hz APL Kurzschlussschutz Ausgang Netzmodus Trennschalter Batteriem...

Страница 37: ...z 5s 150 Last 10s 110 150 Last Spitzenleistung 2 fache Nennleistung für 5 Sekunden Nominale DC Eingangsspannung 24 VDC Kaltstartspannung 23 0 VDC DC Unterspannungswarnung Last 20 20 Last 50 Last 50 22 0 VDC 21 4 VDC 20 2 VDC DC Unterrückspannungswarnung Last 20 20 Last 50 Last 50 23 0 VDC 22 4 VDC 21 2 VDC DC Unterspannungsabschaltung Last 20 20 Last 50 Last 50 21 0 VDC 20 4 VDC 19 2 VDC DC Überrü...

Страница 38: ...26 8 Float Spannung Nassbatterie AGM Gel LEAD Batterie 28 6 Lithium Batterie 27 Ladealgorithmus 3 stufig Nassbatterie AGM Gel Batterie 4 stufig Lithium Batterie Solarlademodus Wechselrichtermodell HSI 204 HSI 304 Ladestrom MPPT 60 Amp DC Systemspannung 24 VDC Betriebsspannungsbereich 30 95 VDC Max PV Netz Leerlaufspannung 100 VDC Standby Stromverbrauch 20 W Genauigkeit Batteriespannung 0 3 Genauig...

Страница 39: ...en und Solarladen Wechselrichtermodell HSI 204 HSI 304 Max Ladestrom 80 Amp Standardladestrom 60 Amp Tabelle 4 Allgemeine Eigenschaften Wechselrichtermodell HSI 204 HSI 304 Sicherheitskennzeichnung CE Betriebstemperaturbereich 0 C bis 55 C Lagertemperatur 15 C 60 C Maße T B H in mm 450 x 295 x 136 Nettogewicht in kg 10 5 11 5 ...

Страница 40: ...l korrekt verbun den sind 2 Batterie aufladen 3 Batterie austauschen Netzstrom vorhanden aber Gerät arbeitet im Batteriemodus Eingangsspan nung wird mit 0 auf dem LCD angezeigt grü ne LED blinkt Eingangsschutz wur de ausgelöst Checken ob AC Trenner ausgelöst hat und Kabel korrekt verbunden sind Grüne LED blinkt Unzureichende Qua lität der AC Leistung Unterstützer oder Generator 1 Checken ob AC Kab...

Страница 41: ...ratur einschicken Batteriespannung zu hoch Checken ob Anzahl und Eigenschaften der Batterien den Anforderungen entsprechen Fehlercode 01 Lüfter defekt Lüfter austauschen Fehlercode 06 58 Ausgang anormal Wechselrichterspan nung unter 202 VAC oder über 253 VAC 1 Verbundene Last reduzieren 2 Zur Reparatur einschicken Fehlercode 08 09 53 57 Interne Komponenten defekt Zur Reparatur einschicken Fehlerco...

Страница 42: ...600 198 503 800 139 339 1000 112 269 1200 95 227 1400 81 176 1600 62 140 1800 55 125 2000 50 112 3 kVA 300 449 1100 600 222 525 900 124 303 1200 95 227 1500 68 164 1800 56 126 2100 48 108 2400 35 94 2700 31 74 3000 28 67 Anmerkung Die Backupzeit hängt vom Zustand der Batterie dem Alter der Batterie und der Art der Batterie ab Eigenschaften der Batterien können abhängig vom Hersteller variieren ...

Страница 43: ...ycling zu Das Elektrogesetz ElektroG regelt in Deutschland das Inverkehrbringen die Entsorgung und die Verwertung von Elektro und Elektronikgeräten Hinweis Bitte wenden Sie sich bei Außerbetriebnahme des Gerätes an das nächste Recyclingcenter bzw an Ihre Verkaufsstelle und lassen Sie sich über die aktuellen Entsorgungsvorschriften informieren ...

Страница 44: ...MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG HSI 44 DE ...

Страница 45: ... Unit 52 Battery Connection 53 AC Input Output Connection 55 PV Connection 57 Final Assembly 59 Dry Contact Signal 60 OPERATION 61 Power ON OFF 61 Operation and Display Panel 61 LCD Display Icons 62 LCD Setting 66 Fault Reference Code 73 Warning Indicator 75 Operating State Description 76 Display Setting 78 SPECIFICATIONS 79 Table 1 Line Mode Specifications 79 Table 2 Inverter Mode Specifications ...

Страница 46: ...ith these instructions could result in death or serious injury Caution Failure to comply these instructions can cause functional impairment or damage of the device Please note Further information for the operation of the device INTENDED USE ѥ ѥ Warning Fire hazard The bluetron inverter of the HSI series are generally build for so called Off Grid Systems and should only be used autonomously Do not ...

Страница 47: ...ttery 5 For optimum operation of this inverter charger please follow required spec to select appropriate cable size It s very important to correctly operate this inverter charger 6 Be very cautious when working with metal tools on or around batteries A potential risk exists to drop a tool to spark or short circuit batteries or other electrical parts and could cause an explosion 7 GROUNDING INSTRUC...

Страница 48: ...pliance with all safety regulations and guidelines Especially when used on a boat an incorrect installation can lead to corrosion damage Therefore the installation should be performed by trained boat electricians ѥ ѥ Warning Important mounting instructions To reduce the risk of fire injuries and electronic shocks please note the following instruc tions Do not cover the ventilation slits and ensure...

Страница 49: ...ning functions of inverter solar charger and battery charger to offer uninterruptible power support with portable size Its comprehen sive LCD display offers user configurable and easy accessible button operation such as battery charging current AC solar charger priority and acceptable input voltage based on different applications Features Pure sine wave inverter Configurable input voltage range fo...

Страница 50: ...em Generator or Utility PV modules option Consult with your system integrator for other possible system architectures depending on your requirements This inverter can power all kinds of appliances in home or office environment including motor type appliances such as tube light fan refrigerator and air conditioner Haushaltsgeräte Externe Akkupacks Battery Generator Strom versorgung PV Panel Figure ...

Страница 51: ...installa tion guide for the details Not available for all models 1 LCD display 2 Status indicator 3 Discharging Charging indicator 4 Fault indicator 5 Function buttons 6 Power on off switch 7 AC input 8 AC output 9 PV input 10 Battery input 11 Circuit breaker 12 RS 485 communication port 13 USB 14 Dry Contact USB 13 Figure 3 2 kVA 3 kVA single model ...

Страница 52: ... shown below Mounting the Unit Consider the following points before selecting where to install Do not mount the inverter on flammable construction materials Mount on a solid surface Install this inverter at eye level in order to allow the LCD display to be read at all times For proper air circulation to dissipate heat allow a clearance of approx 200 mm to the side and approx 300 mm above and below...

Страница 53: ...eparate DC over current protector or disconnect device between battery and inverter It may not be requested to have a disconnect device in some applications however it s still requested to have over current protection installed Please refer to typical amperage in below table as required fuse or beaker size ѥ ѥ WARNING All wiring must be performed by a qualified personnel ѥ ѥ WARNING It s very impo...

Страница 54: ...n 1 Assemble battery ring terminal based on recommended battery cable and terminal size 2 Connect all battery packs as below chart It s suggested to connect at least 160Ah capacity battery for 2KVA 3KVA model Inverter 2 kVA 3 kVA 12 V 12 V 3 Insert the ring terminal of battery cable flatly into battery connector of inverter and make sure the bolts are tightened with torque of 2 3 Nm Make sure pola...

Страница 55: ...AC Input Output Connection CAUTION Before connecting to AC input power source please install a separate AC breaker be tween inverter and AC input power source This will ensure the inverter can be securely disconnected during maintenance and fully protected from over current of AC input The recommended spec of AC breaker is 20A for 2KVA 32A for 3KVA CAUTION There are two terminal blocks with IN and...

Страница 56: ...s according to polarities indicated on terminal block and tighten the terminal screws Be sure to connect PE protective conductor first Ground yellow green L LINE brown or black N Neutral blue ѥ ѥ WARNING Be sure that AC power source is disconnected before attempting to hardwire it to the unit 3 Then insert AC output wires according to polarities indicated on terminal block and tighten terminal scr...

Страница 57: ...l damage to the air conditioner PV Connection CAUTION Before connecting to PV modules please install separately a DC circuit breaker between inverter and PV modules ѥ ѥ WARNING All wiring must be performed by a qualified personnel ѥ ѥ WARNING It s very important for system safety and efficient operation to use appropriate cable for PV module connection To reduce risk of injury please use the prope...

Страница 58: ...x 1500 W Please follow below steps to implement PV module connection 1 Remove insulation sleeve 10 mm for positive and negative conductors 2 Check correct polarity of connection cable from PV modules and PV input connectors Then connect positive pole of connection cable to positive pole of PV input connector Connect negative pole of connection cable to negative pole of PV input connector 3 Make su...

Страница 59: ... Wp Vmp 30 85 VDC Imp 8 11 A Voc 36 92 VDC Isc 8 45 A Cells 60 Inverter Modell Solareingang Anzahl d Module HSI 204 60 A 2S4P S serial P parallel 8 Pcs HSI 304 60 A Solar panel installation schematic Final Assembly After connecting all wirings please put bottom cover back by screwing two screws as shown below PV PV ...

Страница 60: ...f Unit is off and no output is powered Close Open Power On Output is powered from Utility Close Open Output is powered from Battery or Solar Program 01 set as Utility Battery voltage Low DC warning voltage Open Close Battery voltage Setting value in Program 09 or battery charging reaches floating stage Close Open Program 01 is set as SBU Solar first Battery voltage Setting value in Program 08 Open...

Страница 61: ... the front panel of the inverter It includes three indicators four function keys and a LCD display indicating the operating status and input output power information LED Indicator LED Indicator Messages AC INV Green Solid On Output is powered by grid in Line mode Flashing Output is powered by battery or PV in battery mode CHG Yellow Flashing Battery is charging or discharging FAULT Red Solid On Fa...

Страница 62: ... selection in setting mode or go to next selection LCD Display Icons Icon Function description Input Source Information and Output Information Indicates the AC information Indicates the DC information Indicate input voltage input frequency PV voltage battery voltage and charger current Indicate output voltage output frequency load in VA load in Watt and discharging current Configuration Program an...

Страница 63: ...arging status in line mode In AC mode it will present battery charging status Status Battery voltage LCD Display Constant Current mode Constant Voltage mode 2 V cell 4 bars will flash in turns 2 2 083 V cell Bottom bar will be on and the other three bars will flash in turns 2 083 2 167 V cell Bottom two bars will be on and the other two bars will flash in turns 2 167 V cell Bottom three bars will ...

Страница 64: ...isplay Load 50 1 717 V cell 1 717 V cell 1 8 V cell 1 8 1 883 V cell 1 883 V cell 50 Load 20 1 817 V cell 1 817 V cell 1 9 V cell 1 9 1 983 V cell 1 983 Load 20 1 867 V cell 1 867 V cell 1 95 V cell 1 95 2 033 V cell 2 033 Load Information Indicates overload Indicates the load level by 0 24 25 50 50 74 and 75 100 0 25 25 50 50 75 75 100 ...

Страница 65: ... Information Indicates unit connects to the mains Indicates unit connects to the PV panel Indicates load is supplied by utility power Indicates the solar charger is working Indicates the DC AC inverter circuit is working Stummbetrieb Indicates unit alarm is disabled ...

Страница 66: ...to the loads as first priority Solar and battery energy will provide power to the loads only when utility power is not available SOL The inverter will turn to offered state when the solar energy is enough SBU Solar energy provides power to the loads as first priority If solar energy is not sufficient to power all con nected loads battery energy will supply power to the loads at the same time Solar...

Страница 67: ...nnected ist pretty low or not detected The inverter s search mode reduces stand by energy consumption during no load conditions Setting the min volt age point 22 5V 27 0V de fault SBU When the battery voltage is lower than the setting point the inverter will start recharge the battery 4KVA 5KVA models SBU Utility provides power to the loads only when battery voltage drops to the setting point 2KVA...

Страница 68: ...fault setting 42 0V setting range is from 40 0V t 48 0V increment of each click is 0 1V 24V model default setting 21 0V setting range is from 20 0V to 24 0V increment of each click is 0 1V Low DC cut off voltage will be fixed to setting value no matter what percentage of load is con nected Low DC recovery voltage 20 0 V 25 0 V default If the inverter is in the low voltage fault state of the batter...

Страница 69: ...e Low battery voltage Protection mode default If Usually Defined is selected low DC cut off voltage and low DC Warning Return Voltage will follow the table 2 User Defined If Use Defined is selected low DC cut off voltage and low DC Warning Return Voltage can be set up in program 10 and 11 Output voltage default Set the output voltage amplitude 220VAC 240VAC Output frequency default 50Hz 60Hz Grid ...

Страница 70: ...H 900AH Set the AH of the battery Solar Charger absorb voltage 25 0V 27 0V default Set the Absorb voltage Refer to the Charging Curve Solar Charger refloat voltage 25 5V 27 5V default Set the Refloat voltage Refer to the Charging Curve Solar Charger float volt age 26 5V 29 0V default Set the Float voltage Refer to the Charging Curve Solar Charger max cur rent 10 0A 60 0A default Set the max output...

Страница 71: ...cut off 17 0V 22 0V default If the battery voltage os lower than the set point the Solar Charge Controller will close the output Solar Charger high DC cut off voltage 29 0V 30 0V default If the battery voltage is higher than the set point the Solar Charge Controller will close the output SYSTEM Auto re start when overload occurs Restart enable default Restart enable Auto restart when over tempera ...

Страница 72: ...ll transfer to line mode of overload occurs in battery mode default Bypass enable Bypass disable Auto turn page default If selected the display screen will auto turn the display page If selected the display screen will stay al latest screen user finally switches Beeps while primary source is interrupted default Beeps off Beeps on ...

Страница 73: ... is too high 04 Battery voltage is too low 05 Output short circuited 06 Inverter output voltage is high 07 Overload time out 08 Inverter bus voltage is too high 09 Bus soft start failed 11 Main relay failed 21 Inverter output voltage sensor error 22 Inverter grid voltage sensor error 23 Inverter output current sensor error 24 Inverter grid current sensor error 25 Inverter load current sensor error...

Страница 74: ...ar charger current is uncontrollable 41 Inverter grid voltage is low 42 Inverter grid voltage is high 43 Inverter grid under frequency 44 Inverter grid over frequency 51 Inverter over current protection error 52 Inverter bus voltage is too low 53 Inverter soft start failed 55 Over DC voltage in AC output 56 Battery connection is open 57 Inverter control current sensor error 58 Inverter output volt...

Страница 75: ...r is on 62 Fan 2 is locked when inverter is on 63 Battery is over charged 64 Low battery 67 Overload 70 Output power derating 72 Solar charger stops due to low battery 73 Solar charger stops due to high PV voltage 74 Solar charger stops due to over load 75 Solar charger over temperature 76 PV charger communication error 77 Parameter error ...

Страница 76: ...ed by your House hold appliances Any excess power generator is not sold back to the grid but stored in battery PV energy is charger into the battery or converted by the inverter to the AC load PV energy power is larger than inverter power PV energy power is smaller than inverter power PV is off Charge state PV energy and grid can charge batteries Bypass state Error are caused by inside circuit err...

Страница 77: ...output power from battery and PV power Inverter power loads from PV energy Inverter power loads from battery and PV energy Inverter power loads from battery only Stop state The inverter stop working if you turn off the inverter by the soft key or error has occurred in the condition of no grid ...

Страница 78: ... inverter current grid voltage grid current load in Watt load in VA grid frequency inverter frequency PV voltage PV charging power PV charging output voltage PV charging current Selectable information LCD display Battery voltage DC dis charging current Inverter output voltage In verter output current Grid voltage Grid current Load in Watt VA Grid frequency Inverter frequency PV voltage and power P...

Страница 79: ... APL Max AC Input Voltage 300 VAC Nominal Input Frequency 50 Hz 60 Hz Auto detection Low Loss Frequency 40 Hz 1 Hz SLO FST 47 5 Hz 0 05 Hz APL Low Loss Return Frequency 42 Hz 1 Hz SLO FST 47 5 Hz 0 05 Hz APL High Loss Frequency 65 Hz 1 Hz SLO FST 51 5 Hz 0 05 Hz APL High Loss Return Frequency 63 Hz 1 Hz SLO FST 50 05 Hz 0 05 Hz APL Output Short Circuit Protection Line mode Circuit Breaker Battery ...

Страница 80: ... Protection 5s 150 load 10s 110 150 load Surge Capacity 2 rated power for 5 seconds Nominal DC Input Voltage 24 VDC Cold Start Voltage 23 0 VDC Low DC Warning Voltage Last 20 20 Last 50 Last 50 22 0 VDC 21 4 VDC 20 2 VDC Low DC Warning Return Voltage Last 20 20 Last 50 Last 50 23 0 VDC 22 4 VDC 21 2 VDC Low DC Cut off Voltage Last 20 20 Last 50 Last 50 21 0 VDC 20 4 VDC 19 2 VDC High DC Recovery V...

Страница 81: ...y 27 4 Lithium LI 26 8 Float Voltage Flooded Battery AGM Gel LEAD Battery 28 6 Lithium LI 27 Charging Algorithm 3 Step Flooded Battery AGM Gel Battery 4 Step LI Solar Charging Mode Inverter model HSI 204 HSI 304 Charging Current MPPT 60 Amp System DC Voltage 24 VDC Operating Voltage Range 30 95 VDC Max PV Array Open Circuit Voltage 100 VDC Standby Power Consumption 20 W Battery Voltage Accuracy 0 ...

Страница 82: ...nt Utility and Solar Charging Inverter model HSI 204 HSI 304 Max Charging Current 80 Amp Default Charging Current 60 Amp Table 4 General Specifications Inverter model HSI 204 HSI 304 Safety Certification CE Operating Temperature Range 0 C to 55 C Storage temperature 15 C 60 C Dimension D W H mm 450 x 295 x 136 Net Weight kg 10 5 11 5 ...

Страница 83: ...d the wiring are connected well 2 Re charge battery 3 Replace battery Mains exist but the unit works in battery mode Input voltage is displayed as 0 on the LCD and green LED is flashing Input protector is tripped Check if AC breaker is tripped and AC wiring is connected well Green LED is flashing Insufficient quality of AC power Shore or Generator 1 Check if AC wires are too thin and or too long 2...

Страница 84: ...s over charged Return to repair center The battery voltage is too high Check if spec and quantity of batteries are meet re quirements Fault code 01 Fan fault Replace the fan Fault code 06 58 Output abnormal In verter voltage below than 202 Vac or is higher than 253 Vac 1 Reduce the connected load 2 Return to repair center Fault code 08 09 53 57 Internal components failed Return to repair center Fa...

Страница 85: ...5 766 600 198 503 800 139 339 1000 112 269 1200 95 227 1400 81 176 1600 62 140 1800 55 125 2000 50 112 3 kVA 300 449 1100 600 222 525 900 124 303 1200 95 227 1500 68 164 1800 56 126 2100 48 108 2400 35 94 2700 31 74 3000 28 67 Note Backup time depends on the quality of the battery age of battery and type of bat tery Specifications of batteries may vary depending on different manufacturers ...

Страница 86: ...s product The german Electronic Equipment Act ElektroG regulates how to place electronic devic es on the market how to recycle and dispose of them Please note In case of decommissioning of the device please contact the nearest recycling centre or point of sale in order to get information about the disposal regulations ...

Страница 87: ...87 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS HSI EN ...

Страница 88: ...batterium GmbH Robert Bosch Straße 1 71691 Freiberg am Neckar Germany Tel 49 7141 5609046 Fax 49 7141 5609049 www batterium de 2017 Batterium GmbH Auflage Edition 1 10 2017 ...

Отзывы:

Нет отзывов