BlueBox IDTRONIC GEN2 ADVANT UHF страница 15 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 102

BLUEBOX Advant UHF

Page 15 of 102

Digital Inputs/Outputs

2 optoisolated I/O, Voltage 24Vdc
As input: max current 10mA
As output: max current 500mA

Status Display

8 LEDs, Buzzer

Connections

M12 connections (Power supply, I/O,
Ethernet 10/100M interface, USB interface)

2.1.10

Ethernet Version, up to 4 External Antennas (Item 5232U)

Power Supply

24Vdc ± 10%

Power Ratings

15W @RFout=30dBm

Operating Frequency

840 MHz … 960 MHz, software configurable

RF Output Power

Max 1W (30dBm), software configurable 1
dB step

RF Input Sensitivity

49…

-85dBm, software configurable 1 dB

step

Antenna

Up to 4 external

Antenna Connection

TNC female, 50 Ω

Reading Distance

10 mt

Supported Transponders

ISO 18000-6C (EPC Class-1 Generation-2)

Communication Interface

Ethernet 10/100M

Service Interface

USB Virtual COM

Digital Inputs/Outputs

2 optoisolated I/O, Voltage 24Vdc
As input: max current 10mA
As output: max current 500mA

Status Display

12 LEDs, Buzzer

Connections

M12 connections (Power supply, I/O,
Ethernet 10/100M interface, USB interface)

2.1.11

ProfiBus Version, 1 Internal Antenna (Item 5223U)

Power Supply

24Vdc ± 10%

Reading distance depends on transponder type, antenna and environmental conditions.

Содержание IDTRONIC GEN2 ADVANT UHF

Страница 1: ...BLUEBOX Advant UHF Page 1 of 102 UHF RFID System BLUEBOX GEN2 ADVANT UHF RS232 RS485 Ethernet ProfiBus Modbus TCP...

Страница 2: ...manual and may not be held liable for damages ensuing from incorrect or incomplete information Since despite all our efforts errors may not be completely avoided we are always grateful for your usefu...

Страница 3: ...integrated antenna ProfiBus communication interface 5223U Read write UHF RFID device with integrated antenna Serial RS232 RS485 communication interface 5221U S Read write UHF RFID device with integra...

Страница 4: ...external antennas Ethernet 10 100M communication interface 5232U Read write UHF RFID device with up to four external antennas ProfiBus communication interface 5233U Read write UHF RFID device with up...

Страница 5: ...MB 2 07 2 29Q iDTRONIC GmbH Donnersbergweg 1 67059 Ludwigshafen Germany Deutschland Phone 49 621 6690094 0 Fax 49 621 6690094 9 E Mail info idtronic de Web idtronic de Issue 1 11 21 September 2017 Sub...

Страница 6: ...l Antenna Item 5239U 17 2 1 14 ProfiBus Version 1 External Antenna Item 5239U S 17 2 1 15 ProfiBus Version up to 4 External Antennas Item 5233U 18 2 1 16 MODBUS TCP Version 1 Internal Antenna Item 522...

Страница 7: ...5222U 5222U S 5238U 5238U S 64 6 4 Ethernet Version up to 4 External Antennas Item 5232U 65 6 5 ProfiBus Version 1 Internal or External Antenna Items 5223U 5223U S 5239U 5239U S 67 6 6 ProfiBus Versio...

Страница 8: ...he host system master and the BLUEBOX slave independently of the kind of connection point to point multidrop net Ethernet An USB connection working as Virtual COM is also available and used as service...

Страница 9: ...00 6C EPC Class 1 Generation 2 Communication Interface Serial RS232 RS485 Service Interface USB Virtual COM Digital Inputs Outputs 2 optoisolated I O Voltage 24Vdc As input max current 10mA As output...

Страница 10: ...rial RS232 RS485 interface USB interface 2 1 3 Serial Version 1 External Antenna Item 5237U Power Supply 24Vdc 10 Power Ratings 15W RFout 27dBm Operating Frequency 840 MHz 960 MHz software configurabl...

Страница 11: ...ernal Antenna Connection TNC female 50 Reading Distance 8 mt4 Supported Transponders ISO 18000 6C EPC Class 1 Generation 2 Communication Interface Serial RS232 RS485 Service Interface USB Virtual COM...

Страница 12: ...12 connections Power supply I O Serial RS232 RS485 interface USB interface 2 1 6 Ethernet Version 1 Internal Antenna Item 5222U Power Supply 24Vdc 10 Power Ratings 15W RFout 27dBm Operating Frequency...

Страница 13: ...dB step Antenna Integrated Reading Distance 4 mt7 Supported Transponders ISO 18000 6C EPC Class 1 Generation 2 Communication Interface Ethernet 10 100M Service Interface USB Virtual COM Digital Input...

Страница 14: ...10 100M interface USB interface 2 1 9 Ethernet Version 1 External Antenna Item 5238U S Power Supply 24Vdc 10 Power Ratings 15W RFout 27dBm Operating Frequency 840 MHz 960 MHz software configurable RF...

Страница 15: ...e 1 dB step RF Input Sensitivity 49 85dBm software configurable 1 dB step Antenna Up to 4 external Antenna Connection TNC female 50 Reading Distance 10 mt10 Supported Transponders ISO 18000 6C EPC Cla...

Страница 16: ...ions M12 connections Power supply I O ProfiBus interface USB interface 2 1 12 ProfiBus Version 1 External Antenna Item 5223U S Power Supply 24Vdc 10 Power Ratings 15W RFout 30dBm Operating Frequency 8...

Страница 17: ...tep Antenna 1 external Antenna Connection TNC female 50 Reading Distance 8 mt13 Supported Transponders ISO 18000 6C EPC Class 1 Generation 2 Communication Interface ProfiBus Service Interface USB Virt...

Страница 18: ...ons M12 connections Power supply I O ProfiBus interface USB interface 2 1 15 ProfiBus Version up to 4 External Antennas Item 5233U Power Supply 24Vdc 10 Power Ratings 15W RFout 30dBm Operating Frequen...

Страница 19: ...r Max 500mW 27dBm software configurable 1 dB step RF Input Sensitivity 51 87dBm software configurable 1 dB step Antenna Integrated Reading Distance 4 mt16 Supported Transponders ISO 18000 6C EPC Class...

Страница 20: ...input max current 10mA As output max current 500mA Status Display 8 LEDs Buzzer Connections M12 connections Power supply I O MODBUS TCP interface USB interface 2 1 18 MODBUS TCP Version up to 4 Exter...

Страница 21: ...ns 110 x 140 x 62 mm Material PC Protection Class IP67 2 3 Environmental Conditions Operating Temperature 20 C 55 C Storage Temperature 40 C 85 C Humidity Up to 95 non condensing 2 4 Reading Performan...

Страница 22: ...BLUEBOX Advant UHF Page 22 of 102 Standard Single Tag 15ms 20ms...

Страница 23: ...time general parameter to be set in a range of 0 99 seconds or 0 99 minutes default value 1 second that prevents the queue saturation in case of a tag continuous presence When a tag is identified the...

Страница 24: ...vice configuration and tag read write specific activities If not required the continuous identification activity can be disabled through a flag defined in the general parameters In this case the BLUEB...

Страница 25: ...g and tag queue management filter time 0 setting is internally overwritten with 1 second 0 99 seconds 0 99 minutes 1 sec Buzzer Management Buzzer management on new tag event Disabled enabled Enabled O...

Страница 26: ...00 bps o 0x2 4800 bps o 0x3 9600 bps o 0x4 19200 bps o 0x5 38400 bps o 0x6 57600 bps o 0x7 115200 bps Low nibble data bits o 0x7 7 bits o 0x8 8 bits Serial2 RS232 RS485 communication settings High nib...

Страница 27: ...LUEBOX Parameter Description Range Default IP Address IP address 192 168 4 200 Port TCP communication port 0 65535 3000 Subnet Subnet mask 255 255 255 0 Gateway Gateway address 0 0 0 0 The Ethernet pa...

Страница 28: ...ication port is internally fixed to 502 which is the TCP communication port of the MODBUS TCP communication protocol 3 2 2 ProfiBus Hereinafter the configurable ProfiBus parameters of the BLUEBOX Para...

Страница 29: ...ing the Reset Device command or via a hardware reset 3 2 3 Input Output Hereinafter the configurable input iutput parameters of the BLUEBOX Parameter Description Range Default Input 1 Mode Input 1 act...

Страница 30: ...ate antennas The input 1 and 2 modes combination allowed are Input 1 Mode Input 2 Mode ON Activate antennas OFF Deactivate antennas Disabled OFF Activate antennas ON Deactivate antennas Disabled Disab...

Страница 31: ...the crossing of the gate And the values allowed are Decimal 0 99 for time in seconds 0 99 seconds Decimal 100 199 for time in minutes 0 99 minutes Gate Time The maximum gate crossing time If 0 the gat...

Страница 32: ...s Disabled enabled Disabled Antenna 4 Activation Activation of antenna 4 for devices with up to 4 antennas Disabled enabled Disabled RF Channel Allocation Time The maximum period of consecutive transm...

Страница 33: ...75 2 865 9 903 25 3 866 1 903 75 4 866 3 904 25 5 866 5 904 75 6 866 7 905 25 7 866 9 905 75 8 867 1 906 25 9 867 3 906 75 10 867 5 907 25 11 907 75 12 908 25 13 908 75 14 909 25 15 909 75 16 910 25 1...

Страница 34: ...18 75 34 919 25 35 919 75 36 920 25 37 920 75 38 921 25 39 921 75 40 922 25 41 922 75 42 923 25 43 923 75 44 924 25 45 924 75 46 925 25 47 925 75 48 926 25 49 926 75 50 927 25 Hereinafter a cross tabl...

Страница 35: ...X Parameter Description Range Default Inventory Mode How the reader does an inventory in continuous mode Fast Multi Tag Fast Single Tag Standard Multi Tag Standard Single Tag Standard Multi Tag Link F...

Страница 36: ...Activation of the ReadAfterDetect mode in continuous mode None TID Custom None ReadAfterDetect Password The password to be used to access to tag s memory in ReadAfterDetect mode Inventory Mode Standa...

Страница 37: ...Parameters and Write Configuration Parameters commands as described in protocol technical manuals The parameters 1 7 fields with default values are of page 0x01 are 1 2 3 4 5 6 7 RF Input Sensitivity...

Страница 38: ...are dedicated to disable 0 value or enable 1 value the antennas to use Bit 7 Not used Bit 6 Not used Bit 5 Not used Bit 4 Not used Bit 3 Antenna 4 for devices with up to 4 antennas Bit 2 Antenna 3 for...

Страница 39: ...ed to manage the inventory mode the search mode and the ReadAfterDetect info activation parameters Bit 7 Not used Bit 6 Search mode how the reader singulates tags in continuous mode o 0b Dual Target t...

Страница 40: ...ag Disabled Enabled Dual Target Single Target Standard Multi Tag Standard Single Tag Enabled Disabled Dual Target Single Target Link Frequency Link Frequency 0x00 40 kHz 0x02 160 kHz 0x04 256 kHz 0x05...

Страница 41: ...eadAfterDete ct Bank The tag s memory bank to access in ReadAfterDetect mode 0x00 Reserved 0x02 TID 0x03 User ReadAfterDete ct Address0 ReadAfterDete ct Address3 The tag s memory start address to acce...

Страница 42: ...configurable dynamic power management parameters of the BLUEBOX Parametro Descrizione Range Default Mode How the reader manages the power in continuous mode Off Up Up down Off Power Step The power st...

Страница 43: ...set of the BLUEBOX Reset the BLUEBOX using the Reset Device command or via a hardware reset 3 3 Device Status The information about the current status of the BLUEBOX shall be read with the Read Device...

Страница 44: ...BLUEBOX Advant UHF Page 44 of 102 Status Byte Description Bit 1 Input 2 status 1 activated Bit 0 Input 1 status 1 activated...

Страница 45: ...n the front side of the BLUEBOX are placed three M12 connectors marked in the above picture by letters a b and c whose type and pinout variable depending on the model of used device are illustrated in...

Страница 46: ...5 term resistor RT To short with pin 2 if needed RS232 Rx 4 RS232 connection from host RS232 GND 5 RS232 connection reference RS232 Tx 6 RS232 connection to host RS485 TERM RT 7 RS485 term resistor RT...

Страница 47: ...l Max Description IO Vin 1 18Vdc 24Vdc 36Vdc Input Output power supply 24Vdc IO1 2 Input 1 Output 1 IO Gnd 3 Input Output reference 0Vdc IO2 4 Input 2 Output 2 PE 5 Protection Earth Hereinafter a cros...

Страница 48: ...pin 3 max applicable current is 500mA If IOx is used as input a clean contact or PNP transistor has to be connected between PWR pin 1 and Input pin 2 channel 1 or Input pin 4 channel 2 max applicable...

Страница 49: ...nafter a cross reference table between connection pin number and the color of the wires of a standard open ended cable Pin No Wire Cable Color PWR 1 Brown N C 2 White PWR 3 Blue N C 4 Black PE 5 Grey...

Страница 50: ...t 1 IO Gnd 3 Input Output reference 0Vdc IO2 4 Input 2 Output 2 PE 5 Protection Earth Hereinafter a cross reference table between connection pin number and the color of the wires of a standard open en...

Страница 51: ...between PWR pin 1 and Input pin 2 channel 1 or Input pin 4 channel 2 max applicable current is 10mA When the I O is used as input do not use it also as output to avoid conflicts c Power supply interfa...

Страница 52: ...reference table between connection pin number and the color of the wires of a standard open ended cable Pin No Wire Cable Color PWR 1 Brown N C 2 White PWR 3 Blue N C 4 Black PE 5 Grey 4 3 ProfiBus V...

Страница 53: ...nput 1 Output 1 PWR 3 DC power supply return path IO2 4 Input 2 Output 2 PE 5 Protected Earth Hereinafter a cross reference table between connection pin number and the color of the wires of a standard...

Страница 54: ...nected between PWR pin 1 and Input pin 2 channel 1 or Input pin 4 channel 2 max applicable current is 10mA When the I O is used as input do not use it also as output to avoid conflicts 4 4 MODBUS TCP...

Страница 55: ...Min Typical Max Description IO Vin 1 18Vdc 24Vdc 36Vdc Input Output power supply 24Vdc IO1 2 Input 1 Output 1 IO Gnd 3 Input Output reference 0Vdc IO2 4 Input 2 Output 2 PE 5 Protection Earth Hereinaf...

Страница 56: ...pin 3 max applicable current is 500mA If IOx is used as input a clean contact or PNP transistor has to be connected between PWR pin 1 and Input pin 2 channel 1 or Input pin 4 channel 2 max applicable...

Страница 57: ...pply N C 2 Not connected PWR 3 DC power supply return path N C 4 Not connected PE 5 Protected Earth Hereinafter a cross reference table between connection pin number and the color of the wires of a st...

Страница 58: ...in the datasheet In case of BLUEBOX with external antennas the maximum RF output power must be calculated considering the radiating power limits defined in the region of usage In Europe region radiati...

Страница 59: ...in dB 5 1 Internal Antenna Items 5221U 5222U 5223U 5221U S 5222U S 5223U S 5222U MB S The reader with external antenna has a maximum reading distance of about 4 mt 5 2 1 External Antenna Items 5237U...

Страница 60: ...BLUEBOX Advant UHF Page 60 of 102 BLUEBOX 4 external antennas version Antenna nr 1 Antenna nr 2 Antenna nr 3 Antenna nr 4...

Страница 61: ...vated for 0 5 seconds at every identification of a new tag 6 1 Serial Version 1 Internal or External Antenna Items 5221U 5221U S 5237U 5237U S LED Color State Meaning SYSTEM green Flashing cyclic with...

Страница 62: ...n System error System initialization orange On System upgrade off Off Power supply for the device is missing Hardware defect HOST green Flashing cyclic with 2Hz No HOST connection green On HOST connec...

Страница 63: ...is missing Hardware defect System upgrade ANT3 green Flashing cyclic with 2Hz Antenna 3 active no tag detected green Flashing cyclic with 1Hz Antenna 3 not active green On Antenna 3 active tag detecte...

Страница 64: ...f Off Power supply for the device is missing Hardware defect HOST green Flashing cyclic with 2Hz No HOST connection green On HOST connection red On System initialization off Off Power supply for the d...

Страница 65: ...th 2Hz System running red On System error System initialization orange On System upgrade off Off Power supply for the device is missing Hardware defect HOST green Flashing cyclic with 2Hz No HOST conn...

Страница 66: ...is missing Hardware defect System upgrade ANT3 green Flashing cyclic with 2Hz Antenna 3 active no tag detected green Flashing cyclic with 1Hz Antenna 3 not active green On Antenna 3 active tag detecte...

Страница 67: ...LED Color State Meaning SYSTEM green Flashing cyclic with 2Hz System running red On System error System initialization orange On System upgrade off Off Power supply for the device is missing Hardware...

Страница 68: ...Connection is missing Hardware defect STS1 off Off Not used 6 6 ProfiBus Version up to 4 External Antennas Item 5233U LED Color State Meaning SYSTEM green Flashing cyclic with 2Hz System running red...

Страница 69: ...green Flashing cyclic with 2Hz Antenna 2 active no tag detected green Flashing cyclic with 1Hz Antenna 2 not active green On Antenna 2 active tag detected red On Antenna 2 error System initialization...

Страница 70: ...tem upgrade STS0 green On Cyclic communication red Flash 1 3 No communication Connection error red Flash 1 1 Not Configured off Off Connection is missing Hardware defect STS1 off Off Not used 6 7 MODB...

Страница 71: ...ror System initialization off Off Power supply for the device is missing Hardware defect System upgrade ETH green On Link a connection to the Ethernet exists red Flashing Activity the device sends rec...

Страница 72: ...wer supply for the device is missing Hardware defect HOST green Flashing cyclic with 1Hz No HOST connection green On HOST connection red On System initialization off Off Power supply for the device is...

Страница 73: ...enna 3 active no tag detected green Flashing cyclic with 1Hz Antenna 3 not active green On Antenna 3 active tag detected red On Antenna 3 error System initialization off Off Power supply for the devic...

Страница 74: ...missing Hardware defect STS0 green Flashing cyclic with 1Hz Connection ready but not config yet green Flashing cyclic with 5Hz Connection waiting for comm green On Connection estabilished off Off Conn...

Страница 75: ...BLUEBOX Advant UHF Page 75 of 102 7 Mechanical Drawings 5221U 5221U S 5237U 5237U S...

Страница 76: ...BLUEBOX Advant UHF Page 76 of 102 5231U 5222U 5222U S...

Страница 77: ...BLUEBOX Advant UHF Page 77 of 102 5238U 5238U S 5232U...

Страница 78: ...BLUEBOX Advant UHF Page 78 of 102 5223U 5223U S 5239U 5239U S...

Страница 79: ...BLUEBOX Advant UHF Page 79 of 102 5233U 5222U MB S...

Страница 80: ...BLUEBOX Advant UHF Page 80 of 102 5238U MB S 5232U MB Alle dimensions in mm...

Страница 81: ...f the enclosure highlighted with red arrows in the image below Fix the enclosure to a support wall column using the 4 holes already provided within the enclosure and choosing suitable screws All dimen...

Страница 82: ...r and the color of the wires of a standard open ended cable in sections 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 and 5 6 02 09 16 1 08 Added the reader s firmware versions object of this manual Changes in the technical sp...

Страница 83: ...ers that become effective only after a device reset Added a warning in integrated antenna readers RF configuration Added the device status section Added external antenna with maximum RF output power c...

Страница 84: ...500 KHz steps This specification states that no listen before talk is performed the maximum continuous transmit time on a channel is 0 4 seconds RF Channel Frequency MHz 1 902 75 2 903 25 3 903 75 49...

Страница 85: ...02 the overall length of transmission commensurate with the application This may include the provision of trigger mechanisms within interrogators to initiate transmissions RF Channel Frequency MHz 4 8...

Страница 86: ...03 2015 1 2 0 0 Manufacturer Mfc DeviceList ntamd64 DeviceList BB2ADVANT Reader USB VID_28AD PID_0000 BB2DESKTOP Reader USB VID_28AD PID_0001 BB2DESKTOPv2 Reader USB VID_28AD PID_0003 MI_00 DeviceLis...

Страница 87: ...ice usbser 0x00000002 DriverService DriverService DisplayName DRIVER SVC ServiceType 1 StartType 3 ErrorControl 1 ServiceBinary 12 usbser sys String Definitions Strings Mfc iDTRONIC GmbH Soltec Soluzi...

Страница 88: ...atible to the firmware of the device Changes 10 12 07 V1 000 R Hornung created Profibus_DP GSD_Revision 5 Vendor_Name Hilscher GmbH Model_Name NETX DP DPS Revision Version 1 000 Ident_Number 0x0A12 Pr...

Страница 89: ...eater_Ctrl_Sig 2 24V_Pins 0 Freeze_Mode_supp 1 Sync_Mode_supp 1 Auto_Baud_supp 1 Set_Slave_Add_supp 0 Min_Slave_Intervall 6 Modular_Station 1 Max_Module 24 Max_Input_Len 244 Max_Output_Len 244 Max_Dat...

Страница 90: ...pdate_Alarm_supp 1 Manufacturer_Specific_Alarm_supp 1 Ident_Maintenance_supp 1 Bitmap_Device CIFXDPSR Bitmap_Diag CIFXDPSD Bitmap_SF CIFXDPSS PrmText 1 Text 0 Disable Text 1 Enable EndPrmText PrmText...

Страница 91: ...UserPrmData ExtUserPrmData 3 Pull Plug Alarm Bit 7 0 0 1 Prm_Text_Ref 2 EndExtUserPrmData ExtUserPrmData 4 Process Alarm Bit 6 0 0 1 Prm_Text_Ref 2 EndExtUserPrmData ExtUserPrmData 5 Diagnostic Alarm...

Страница 92: ...m_Text_Ref 4 EndExtUserPrmData ExtUserPrmData 11 reserved BitArea 0 2 0 0 7 Prm_Text_Ref 4 EndExtUserPrmData Ext_User_Prm_Data_Ref 0 1 Ext_User_Prm_Data_Ref 0 2 Ext_User_Prm_Data_Ref 1 3 Ext_User_Prm_...

Страница 93: ...Module 1 Byte Out 0xA0 2 EndModule 1 Word Input Output Module 1 Word In 0xD0 3 EndModule Module 1 Word Out 0xE0 4 EndModule 2 Byte Input Output Module 2 Bytes In 0x91 5 EndModule Module 2 Bytes Out 0...

Страница 94: ...dule 3 Bytes Out 0xA2 10 EndModule 3 Word Input Output Module 3 Words In 0xD2 11 EndModule Module 3 Words Out 0xE2 12 EndModule 4 Byte Input Output Module 4 Bytes In 0x93 13 EndModule Module 4 Bytes O...

Страница 95: ...ule 8 Bytes Out 0xA7 18 EndModule 8 Word Input Output Module 8 Words In 0xD7 19 EndModule Module 8 Words Out 0xE7 20 EndModule 12 Byte Input Output Module 12 Bytes In 0x9B 21 EndModule Module 12 Bytes...

Страница 96: ...s Out 0xAF 26 EndModule 16 Word Input Output Module 16 Words In 0xDF 27 EndModule Module 16 Words Out 0xEF 28 EndModule 20 Byte Input Output Module 20 Bytes In 0x40 0x93 29 EndModule Module 20 Bytes O...

Страница 97: ...le 32 Bytes Out 0x80 0x9F 34 EndModule 32 Word Input Output Module 32 Words In 0x40 0xDF 35 EndModule Module 32 Words Out 0x80 0xDF 36 EndModule 64 Byte Input Output Module 64 Bytes In 0x40 0xBF 37 En...

Страница 98: ...BLUEBOX Advant UHF Page 98 of 102 Module 64 Words Out 0x80 0xFF 40 EndModule...

Страница 99: ...rs that are not signed by Microsoft Below is described how to de activate the driver signing check 1 First select Settings on the right side of your screen 2 Select Change PC Settings 3 Navigate to Ge...

Страница 100: ...BLUEBOX Advant UHF Page 100 of 102 5 On the next screen choose Advanced Options 6 Then click on Startup Settings...

Страница 101: ...EBOX Advant UHF Page 101 of 102 7 Then click on the Restart button 8 After your computer reboots another screen will appear where you will be asked to press a number to choose an option So press 7 or...

Страница 102: ...BLUEBOX Advant UHF Page 102 of 102 9 When you install the driver this prompt will appear on screen Select Install this driver software anyway...

Результаты поиска

Содержание IDTRONIC GEN2 ADVANT UHF

Отзывы:

Похожие инструкции для IDTRONIC GEN2 ADVANT UHF

Бренды по названию

Популярные бренды

BlueBox IDTRONIC GEN2 ADVANT UHF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IDTRONIC GEN2 ADVANT UHF

Отзывы:

Похожие инструкции для IDTRONIC GEN2 ADVANT UHF

Бренды по названию

Популярные бренды