background image

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 

No devuelva el artículo al lugar de compra.

®

Manual del usuario: calentador de patio exterior, modelo 200209          7/28/04

16

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 

No devuelva el artículo al lugar de compra.

®

Manual del usuario: calentador de patio exterior, modelo 200209          7/28/04

17

Resolución de Problemas

Si el problema es:

And this condition exists:

Then do this

La llama piloto no se enciende

Nota: El calentador ofrece un rendimiento 
menor cuando la temperatura no alcanza los 5 
ºC (40 ºF)

La válvula de la botella está cerrada
Obstrucción en el orificio o el tubo de 
la llama piloto
Aire en la línea de gas

Presión de gas baja con la válvula de 
la botella totalmente abierta
El dispositivo de encendido falla

Abra la válvula
Limpie o sustituya el orificio o el tubo 
de la llama piloto
Abra la línea de gas y púrguela 
(mientras presiona el botón de control) 
durante no más de 1 -2 minutos o 
hasta que huela a gasTurn tank valve 
OFF and replace tank
Gire la válvula de la bombona hasta la 
posición OFF y sustituya la bombona
Utilice una cerilla para encender la 
llama piloto; consiga un nuevo 
dispositivo de encendido y colóquelo

La llama piloto no sigue encendida

Suciedad acumulada alrededor de la 
llama piloto
Conexión floja entre la válvula de gas 
y el conjunto de la llama piloto
El termopar no funciona 
correctamente

Limpie la suciedad que hay alrededor 
de la llama piloto
Apriete la conexión y lleve a cabo una 
comprobación en busca de fugas
Sustituya el termopar

El quemador no se enciende

La presión del gas es baja

Obstrucción en el orificio
El botón de control no está en la 
posición ON

Gire la válvula de la bombona hasta la 
posición OFF y sustituya la bombona
Elimine la obstrucción
Gire el botón de control a la posición 
ON

La llama del quemador es baja

La presión del gas es baja

La temperatura ambiente es menor de 
5 ºC y el depósito está por debajo del 
1/4 de su capacidad
La manguera de alimentación está 
doblada o enroscada
Botón de control completamente en 
ON

Gire la válvula de la bombona hasta la 
posición OFF y sustituya la bombona
Utilice una bombona llena

Enderece la manguera

Compruebe el quemador y los 
orificios por si hay alguna obstrucción

El emisor brilla de forma desigual

Nota: Los 3 centímetros situados en la parte 
inferior del emisor normalmente NO brillan.

La presión del gas es baja

La base no está sobre una superficie 
nivelada
El calentador está nivelado

Gire la válvula de la bombona hasta la 
posición OFF y sustituya la bombona
Coloque el calentador sobre una 
superficie nivelada
Limpie el quemador

Acumulación de carbonilla

Suciedad sobre el reflector y el emisor Limpie el reflector y el emisor

Humo espeso y negro

Obstrucción en el quemador

Elimine la obstrucción y limpie el 
interior y el exterior del quemador

Содержание Endless Summer 200209 Series

Страница 1: ...utdoor Use Only Outside any enclosure Solamente Para Uso En Exteriores Fuera de cualquier recinto WARNING FOR YOUR SAFETY Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause i...

Страница 2: ...lteration service or maintenance can cause injury or property damage Read the installation operation and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment WARNING Calif...

Страница 3: ...e Gas Line 11 Step 11 Connect Gas Line To Tank 11 Step 12 Check for Leaks 12 Step 13 Replace Engine Access Panel 13 Step 14 Install Igniter Battery Electronic Ignition Models Only 13 Operation Before...

Страница 4: ...o not alter heater in any manner The pressure regulator and hose assembly supplied with the appliance must be used and replacements must be those specified by the manufacturer Inspect heater before ea...

Страница 5: ...ers and insects can create a dangerous condition that may damage heater or make it unsafe Keep burner area clean of all spiders webs or insects Inspect heater before each use Have heater inspected ann...

Страница 6: ...y 56 01 188 Legs 3 56 01 193 Base 56 01 329 Weight Plate 56 01 198 Hardware Used in Picture Qty Description Step s 1 Carriage Bolt 3 3 8 16 x 3 3 4 Zinc Plated Bolt 56 01 199 12 Bolt 1 2 1 4 20 x 3 4...

Страница 7: ...roper tools A hex Allen wrench is necessary and is included in the parts bag 1 7 16 Wrench 1 9 16 Wrench 1 7 16 Socket Wrench 1 2 Phillips Head Screwdriver 1 Leak Detection Solution Instructions on ho...

Страница 8: ...h holes Insert Carriage Bolt through center holes of Base and Plate Using 9 16 wrench secure Plate to Base using 1 Large Lock Washer and 1 Large Nut Place Base Assembly upright Step 2 Attach Platform...

Страница 9: ...of box Align 4 holes in top of Post with 4 holes in bottom of Engine Note One hole is at a different level than the rest Make sure that all 4 holes line up properly Insert 4 Small Screws enough to hol...

Страница 10: ...top three setscrews to adjust Post s angle as necessary Tighten all six setscrews Note Post must be perpendicular to Base Failure to do so will adversely affect burner performance Step 7 Connect Gas L...

Страница 11: ...ge faces down Slide Dome bolt from previous step through the center of the assembled dome sections and be sure that the rolled edge of the check plate fits inside of the ends of the three Dome Ribs Al...

Страница 12: ...e store SECTION VIEW BOTTOM VIEW gas line clip gas line Step 11 Connect Gas Line to Tank The pressure regulator and hose assembly supplied with the appliance must be used and replacements must be thos...

Страница 13: ...valve OFF Loosen screw on Clip Release Gas Line fitting from control valve and re attach making sure connection is secure see Step 7 Retighten Clip If you continue to see bubbles after several attemp...

Страница 14: ...el down until holes line up at bottom Secure Access Panel in place with thumbscrew Replace Control Knob Step 14 Install Igniter Battery Note This step is required only for models with electronic ignit...

Страница 15: ...e assembly specified by manufacturer Lighting Note This heater is equipped with a Pilot Light that allows for safer startups and shutdowns Pilot must be lit before Main Burner can be started Turn Tank...

Страница 16: ...the level of heat desired When heater is ON Emitter screen will become bright red due to intense heat The color is more visible at night Burner will display tongues of blue and yellow flame These fla...

Страница 17: ...gasoline or other flammable liquids or vapors q Heater is away from windows air intake openings sprinklers and other water sources q Heater is at least 36 clearance top and 24 clearance side from comb...

Страница 18: ...e Thermocouple is not operating correctly Clean dirt from around pilot Tighten connection and perform leak check Replace thermocouple Burner won t light Gas pressure is low Blockage in orifice Control...

Страница 19: ...treme yellow tipping of flame Heater does NOT reach the desired temperature Heater glow is excessively uneven Heater makes popping noises Spiders and insects can nest in burner or orifices This danger...

Страница 20: ...n area sheltered from direct contact with inclement weather such as rain sleet hail snow dust and debris If desired cover heater to protect exterior surfaces and to help prevent build up in air passag...

Страница 21: ...third party failure to perform normal and routine maintenance on the heater shipping damage normal adjustment to burner damage or repairs related to insects birds or animals of any kind and damage du...

Страница 22: ...ement 5 90 Canadian National Standard CAN1 2 23 M82 Rating Maximum 40 000 BTU hr input Heat Range Up to 20 foot diameter Fuel Liquid Propane Gas LP Tank Size Nominal 20 lb 5 Gallon Inlet gas supply pr...

Страница 23: ...ni utilice gasolina ni cualquier otro gas o l quido inflamable cerca de ste o de cualquier otro aparato ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD Una instalaci n ajuste alteraci n reparaci n o mantenimiento inad...

Страница 24: ...11 Paso 11 Conectar la l nea de gas a la bombona 11 Paso 12 Comprobar si hay fugas 12 Paso 13 Volver a colocar el panel de acceso al motor 13 Paso 14 Instalaci n de la bater a de encendido para modelo...

Страница 25: ...sujetos al calor irradiado y pueden resultar seriamente da ados No altere el calentador de ninguna forma Esto anular a su garant a El regulador de presi n y el conjunto de manguera incluidos con la u...

Страница 26: ...partimiento de la v lvula del calentador los quemadores y los conductos de aire circulante Las ara as y los insectos pueden causar una situaci n peligrosa que puede da ar el calentador o hacer que su...

Страница 27: ...1 165 Conjunto de l nea de gas regulador 56 01 188 Patas 3 56 01 193 Base 56 01 329 Placa de lastre 56 01 198 Ferreter a Usado Cuadro Cant Descripci n en paso 1 Perno de carruaje 3 Perno galvanizado 3...

Страница 28: ...itos adicionales Los siguientes elementos no est n incluidos pero son necesarios para el correcto montaje de su calentador No intente el montaje del equipo sin las herramientas adecuadas Es necesario...

Страница 29: ...leto Apriete por completo todas las tuercas y tornillos desde el Paso 1 CONSEJO Utilice la llave de 7 16 para apretar el perno y la llave de 7 16 para tubo para apretar la tuerca Paso 3 Acoplar la pla...

Страница 30: ...Deje caer el conjunto del motor sobre uno de sus lados apoy ndo lo sobre un cart n Quite y guarde el bot n de control Retire y guarde el panel de acceso al motor quitando 1 tornillo de mariposa de la...

Страница 31: ...a Si la l nea de gas se mueve no est correctamente conectada No ponga en funcionamiento el equipo hasta que la conexi n sea correcta Apriete por completo los 4 tornillos del Paso 5 Paso 6 Acoplar el m...

Страница 32: ...ce el perno del paso anterior a trav s del centro de las secciones de la c pula montada y aseg rese de que el borde enrollado del disco de tope encaja en los extremos de las tres estr as de la c pula...

Страница 33: ...indro y el propano que encuentra en la Secci n 1 La Seguridad lo Primero Precauci n Su Calentador Endless Summer ha sido comprobado en f brica y no se detectaron fugas Vuelva a comprobar todas las con...

Страница 34: ...el accesorio de la l nea de gas de la v lvula de control y vuelva a acoplarlo dejando segura la conexi n v ase el Paso 7 Vuelva a apretar la grapa Si sigue observando burbujas despu s de varios inten...

Страница 35: ...gure el panel de acceso en su posici n con el tornillo de mariposa que quit anteriormente Vuelva a colocar el bot n de control Paso 14 Instalaci n de la bater a de encendido Nota Este paso se necesita...

Страница 36: ...olamente el conjunto de manguera de recambio especificado por el fabricante Encendido Nota Este calentador est equipado con un testigo que permite unas operaciones de encendido y apagado m s seguras E...

Страница 37: ...alor deseado Cuando el calentador est encendido ON La pantalla del emisor tendr un color rojo brillante debido al intenso calor El color es m s visible por la noche El quemador mostrar lenguas de llam...

Страница 38: ...o de cualquier otro l quido o vapor inflamable q El calentador est lejos de ventanas aperturas de admisi n de aire aspersores y cualquier otra salida de agua q El calentador est situado como m nimo a...

Страница 39: ...que hay alrededor de la llama piloto Apriete la conexi n y lleve a cabo una comprobaci n en busca de fugas Sustituya el termopar El quemador no se enciende La presi n del gas es baja Obstrucci n en e...

Страница 40: ...Mantenga limpios los controles el quemador y los conductos de aire circulante Entre las se ales de una posible obstrucci n se incluyen Olor a gas con una punta de la llama extremadamente amarilla El...

Страница 41: ...la lluvia el aguanieve el granizo el polvo y la suciedad Si lo desea cubra el calentador para proteger las superficies exteriores y ayudar a evitar las obstrucciones en los conductos de aire No deje...

Страница 42: ...ualquier naturaleza ni da os debidos a condiciones clim ticas como se explica en este manual del usuario Adem s la garant a limitada no cubre da os al terminado de la unidad tales como rasgu os abolla...

Страница 43: ...2 23 M82 Consumo Entrada m xima 40 000 BTU hora Alcance calor fico Hasta 6 metros de di metro Combustible Gas propano l quido PL Tama o de la bombona Nominal 9 kg 19 litros Presi n del suministro de...

Страница 44: ...dge Plaza Drive Winston Salem NC 27104 USA 1 800 762 1142 www bluerhino com 2004 Blue Rhino Global Sourcing LLC All Rights Reserved Made in China Endless Summer is a registered trademark of Blue Rhino...

Отзывы: