BLUE BIRD INDUSTRIES NEA 431 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

ISTRUZIONI PER L’USO DELLE MOTOTRIVELLE

ISTRUZIONI ORIGINALI

INSTRUCTIONS FOR THE USE OF THE EARTH AUGERS

ORIGINAL INSTRUCTIONS TRANSLATION

INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI DES TARIERES

TRADUCTION DES NOTICE ORIGINALE

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE

PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA

READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE

USING THE MACHINE

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT

D’UTILISER LA MACHINE.

Содержание NEA 431

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS TRANSLATION INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI DES TARIERES TRADUCTION DES NOTICE ORIGINALE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA READ CAREFULLY THIS...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...lio lubrificante per riduttore T 170HO 8 1 14 Olio motore HONDA per mod T 170HO 9 1 15 AVVIAMENTO 9 1 16 Premessa 9 1 17 Carburante per motori a 2 tempi 9 1 18 Carburante per motori a 4 tempi 9 1 19 U...

Страница 5: ...rvare per sempre questo manuale e far riferimento ad esso per ogniproblema La macchina deve essere utilizzata solo da persone adulte e ben istruite sul suo funzionamento da un responsabile qualificato...

Страница 6: ...a fate attenzione alla trivella l utensile che usate per forare il terreno nel suo movimento rotatorio pu trascinarvi e causarvi seri danni soprattutto se lavorate su terreni sassosi fate attenzione c...

Страница 7: ...esplosiva o in luoghi dove esiste il pericolo di incendio per la lavorazione di materiali diversi da quelli previsti dal costruttore in condizioni di pericolosit o di malfunzionamenti della macchina p...

Страница 8: ...RIVELLE 2 0 CARATTERISTICHE TECNICHE 2 1 Parti principali 7 1 2 3 4 6 5 Parti principali Fig 1 1 Serbatoio miscela 2 Manubrio 3 Carburatore 7 1 4 Riduttore 5 Trivella 6 Leva comando gas con sicurezza...

Страница 9: ...valori medi ponderati tra funzionamento al minimo e al massimo senza carico in accordo con 2002 44 EC m s2 13 SX 13 DX 14 SX 14 DX 13 5 SX 13 5 DX 13 9 SX 9 9 DX 14 SX 10 DX 13 SX 13 DX 13 SX 13 DX 1...

Страница 10: ...pposita sede del coperchio cilindro facendo passare il cavo in acciaio sotto la relativa sede Fig 3A Avvitate il registro sul coperchio cilindro del motore regolandolo con il dado in modo da eliminare...

Страница 11: ...ndo il dispositivo di innesto della bussola scanalata che rilasciato funzioner da fermo Fig 10 6 Per il modello T 170HO montare il filtro aria nell apposito alloggiamento sul motore Il filtro aria smo...

Страница 12: ...ita del motore E importante utilizzare benzina e olio di marca qualificata e impiegare la miscela dopo averla preparata entro le tre quattro settimane Miscelate la benzina con l olio prima di immetter...

Страница 13: ...ilizzo della leva acceleratore N B A motore avviato alla prima accelerazione il pulsante ritorna automaticamente in posizione centrale Per le macchine dotate di motore KENDO o KAWASAKI non seguite la...

Страница 14: ...scarico in modo da riempire completamente tutte le camere del carburatore ponete la leva della cuffia aria in posizione CLOSE tirate la funicella avviamento da 1 a 2 volte al massimo fino al raggiungi...

Страница 15: ...ino del cambio a fine corsa verso l alto vedi fig 19 b Per disinnestare la trivella dal motore e mettere in folle portare l alberino a met della sua corsa vedi fig 20 c Per innestare la retromarcia po...

Страница 16: ...state perforando Succede infatti che se la trivella incontra qualche grosso sasso o qualche radice si pu bloccare improvvisamente facendovi perdere il controllo della macchina l equilibrio e di conseg...

Страница 17: ...elettrici che dovessero rendersi inutilizzabili per difetto di fabbricazione o di materiale accertato presso la nostra Societ c La garanzia limitata alla sostituzione pura e semplice dei pezzi difett...

Страница 18: ...el T 170HO 8 3 3 Lubricating oil for reduction units in model T 170HO 8 3 4 HONDA engine oil for model T 170HO 9 4 0 STARTING 9 4 1 Overview 9 4 2 Fuel for 2 stroke engines 9 4 3 Fuel for 4 stroke eng...

Страница 19: ...ble against things or third parties in the action range of the machine Make sure there are no people animals or objects in the action range of the earth auger While working make sure you are always in...

Страница 20: ...holes in the ground especially when drilling in rocky soil always be prepared for the shock caused by the machine if it ever strikes big hidden roots or stones 1 4 Safety signs Warning danger caution...

Страница 21: ...with risks of explosion or in places where there exists a risk of fires for operating the unit on materials different from those advised be the manufacturer in conditions of dangerousness or malfunct...

Страница 22: ...OF THE EARTH AUGERS 2 0 TECHNICAL CHARACTERISTICS 2 1 Main parts 7 1 2 3 4 6 5 Main parts Fig 1 1 Mixture tank 2 Handle 3 Carburetor Air casing 7 1 4 Gear box 5 Auger 6 Throttle lever 7 Starting hand...

Страница 23: ...105 Vibration h w weighted average values between minimum rpm and racing without load according to 2002 44 EC m s2 13 SX 13 DX 14 SX 14 DX 13 5 SX 13 5 DX 13 9 SX 9 9 DX 14 SX 10 DX 13 SX 13 DX 13 SX...

Страница 24: ...der cover and pass the steel cable beneath the respective seat Fig 3A Screw the terminal into the engine cylinder cover and adjust the nut to eliminate excess play between cable and sheath in order to...

Страница 25: ...ing device which will serve as a retainer when released after pressing Fig 10 6 For model T 170HO assemble the air filter in its housing on the engine This air filter is supplied disassembled in order...

Страница 26: ...is important to use high quality petrol and oil and to use the mixture prepared within three four weeks of mixing Mix the petrol with the oil before adding it to the tank and perform this operation i...

Страница 27: ...cannot be used Fig 13 Fig 14 3 STOP to switch off the engine Note After the engine has started the button automatically returns to its central position after the first acceleration For the machines eq...

Страница 28: ...ming bulb 5 6 times until mixture flows out of the respective discharge hose in order to completely fill all the carburettor chambers set the air lever in the CLOSE position and pull the starting cord...

Страница 29: ...th auger out of working gear into idle move the gearshift into halfway position see Fig 20 c In order to reverse drilling rotation direction move the gearshift all the way down to the bottom of its st...

Страница 30: ...by the terrain being drilled The earth auger can stop suddenly if it hits a big root or stone and could make you lose control of the machine momentarily lose your balance and cause injury 5 3 What to...

Страница 31: ...any mechanical or electrical parts that should result faulty due to manufacturing defects or defects in material as verified by our own assessment at ourCompany c This guarantee is limited only to the...

Страница 32: ...e lubrifiante pour le r ducteur des mod les T 170HO 8 3 4 Huile pour moteur HONDA destin e au mod T 170HO 9 4 0 DEMARRAGE 9 4 1 Avant propos 9 4 2 Carburant pour les moteurs deux temps 9 4 3 Carburant...

Страница 33: ...ou de m dicaments Travaillez seulement dans de bonnes conditions de visibilit et la lumi re du jour Utiliser toujours des v tements de travail indiqu s et un appropri outillage de protection bleus de...

Страница 34: ...vous causer des l sions graves surtout si vous travaillez sur des terrains caillouteux faites attention ne pas vous faire surprendre par un arr t brusque de la tari re d une racine qui s est coinc e o...

Страница 35: ...ns du manuel dans des lieux risque d explosion ou d incendie pour le travail de mat riaux diff rents de ceux pr vus par le fabriquant en conditions de danger ou mal fonctionnements de la machine utili...

Страница 36: ...ES TECHNIQUES 2 1 Pi ces principales 7 1 2 3 4 6 5 Pi ces principales Fig 1 1 R servoir m lange 2 Guidon 3 Carburateur Protecteur air 7 1 4 R ducteur 5 Tari re 6 Levier de commande du gaz avec disposi...

Страница 37: ...h w valeurs moyennes pond r es entre minimum et vitesse maximum sans charge en conformit avec 2002 44 EC m s2 13 SX 13 DX 14 SX 14 DX 13 5 SX 13 5 DX 13 9 SX 9 9 DX 14 SX 10 DX 13 SX 13 DX 13 SX 13 DX...

Страница 38: ...t en faisant passer le c ble en acier sous le si ge pr vu cet effet Fig 3A Vissez la cosse sur le capot du cylindre du moteur en ajustant avec l crou de mani re liminer les ventuels jeux entre le c bl...

Страница 39: ...t de la douille rainur e qui rel ch servira de but e Fig 10 6 Pour le mod le T 170HO montez le filtre air dans le logement pr vu cet effet sur le moteur Le filtre air est livr d mont pour le pr server...

Страница 40: ...ra prolong e Il est important d utiliser de l essence et de l huile de bonnes marques et une fois que vous avez pr par le m lange il faut l utiliser dans les trois ou quatre semaines qui suivent M lan...

Страница 41: ...d utiliser le levier de l acc l rateur N B Une fois que le moteur a d marr au cours de la premi re acc l ration le bouton poussoir revient automatiquement en position centrale Pour ce qui concerne les...

Страница 42: ...mani re remplir compl tement toutes les chambres du carburateur Positionnez le levier pour arriv e d air en position ferm e CLOSE tirez le cordon de d marrage 1 2 fois au maximum jusqu ce que vous obt...

Страница 43: ...fig 19 b Pour d samorcer la tari re du moteur et mettre au point mort amenez le petit arbre mi course voir fig 20 c Pour enclencher la marche arri re amenez le petit arbre en position basse en fin de...

Страница 44: ...rez la tari re doit toujours rester strictement sous votre contr le Vous viterez ainsi les dangers d rivant du type de terrain que vous forez En effet si la tari re rencontre un grosse pierre ou une...

Страница 45: ...t lectriques qui sont inutilisables par d faut de fabrication ou de mat riel d termin chez notre Soci t c La garantie est limit e au remplacement pur et simple des pi ces d fectueuses lorsque celles c...

Страница 46: ...EA TJ 53 E 90 111 2 00 T 170 HO 71 105 3 60 c Il prodotto conforme alle direttive The product complies with the directives Das Produkt entspricht den Richtlinien Le produit est conforme aux directives...

Страница 47: ......

Страница 48: ...BLUE BIRD INDUSTRIES Fabbrica Motori s r l Via Due Camini 19 36010 ZAN Vicenza ITALY Telefono 0445 314138 ric aut Telefax 0445 314225 http www bluebirdind com E mail info bluebirdind com 690570 202203...

Результаты поиска

Содержание NEA 431

Отзывы:

Похожие инструкции для NEA 431

Бренды по названию

Популярные бренды

BLUE BIRD INDUSTRIES NEA 431, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание NEA 431

Отзывы:

Похожие инструкции для NEA 431

Бренды по названию

Популярные бренды