Blomberg TSM 1541 i A+ Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Bedienungsanleitung

Refrigerator
Kühl-/Gefriergeräte
Réfrigérateur
Koelkast
Køleskab
Kjøleskap

TSM 1541 i
TSM 1541 i A+

Содержание TSM 1541 i A+

Страница 1: ...D Bedienungsanleitung Refrigerator Kühl Gefriergeräte Réfrigérateur Koelkast Køleskab Kjøleskap TSM 1541 i TSM 1541 i A ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ... easily flammable Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts you eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed m...

Страница 7: ...ures as explained below Climatic class Ambient temperatures SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 18 C to 38 C T 18 C to 43 C SN ST 10 C to 38 C SN T 10 C to 43 C Location Only place the appliance in dry rooms which can be ventilated Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 ...

Страница 8: ...ng Coldest setting The average temperature inside the fridge should be around 5 C Please choose the setting according to the desired temperature You can stop operation of your appliance by turning the thermostat knob to 0 position Please note that there will be different temperatures in the cooling area The coldest region is immediately above the vegetable compartment The interior temperature also...

Страница 9: ...rs into the freezer Freezing Freezing food The freezing compartment is marked with this symbol You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre frozen food Please refer to the recommendations given on the packaging of your food Attention Do not freeze fizzy drinks as the bottle may burst when the liquid in it is frozen Be careful with frozen products such as coloured ic...

Страница 10: ...ue to the evaporation If not all of the drops run down they may freeze again after defrosting competes Remove them with a soft cloth dampened with warm water Do not use hard or sharp objects Check the flow of the thawed water from time to time It may become blocked occasionally Clean it with a q tip or similar see the section Cleaning and care 5 Replacing the interior light bulb Fig 3 Should the l...

Страница 11: ...Crisper or Drawers To clean a drawer pull it out as far as possible tilt it upwards and then pull it out completely Practical tips and notes Cooling Clean fresh food and vegetables before storing in the crisper bin Always pack or wrap food or put it in a suitable container before storing it in the appliance Wrap food which is not suitable for storage at cold temperatures in polyethylene bags pinea...

Страница 12: ...ises are caused by the refrigerant circulating inside the cooling system These noises can still be heard for a short period of time after the compressor shuts off Sudden sharp cracking or popping noises are caused by the expansion and contraction of the inside walls or some components inside the cabinets Buzzing whirring pulsating or high pitched humming noises are caused by the compressor These n...

Страница 13: ...r a rated appliance frozen food in the freezer compartment will not be affected if the power failure lasts shorter than the Conservation Time From Failure hours mentioned in the rating label If the power failure is longer than the Conservation Time From Failure hours then the food should be checked and either consumed immediately or cooked and then re frozen 8 3 The interior light does not work Ch...

Страница 14: ...t Energy consumption kWh year Based on standard test results for 24 h Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Manufacturer Model Energy 9 You may stick the energy fiche given in the polybag to the area above Chill compartment volume l ...

Страница 15: ...rät enthält keine fluorierten Kühlmittel FKCW HFC sondern Isobutan R 600 a ein in der Natur vorkommendes sehr umweltfreundliches Gas R 600 a ist leicht entflammbar Achten Sie daher darauf dass der Kühlkreislauf weder beim Transport noch im Betrieb beschädigt wird Im Falle einer Beschädigung Vermeiden Sie sämtliche offenen Flammen Funken und entflammbare Substanzen Lüften Sie den Raum in dem das Ge...

Страница 16: ...sse Umgebungstemperaturen SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 18 C bis 38 C T 18 C bis 43 C SN ST 10 C bis 38 C SN T 10 C bis 43 C Aufstellungsort Stellen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen auf die belüftet werden können Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen Falls dies nicht vermieden werden kann sollten die folgenden Mindestabstände eingehalten ...

Страница 17: ...Oder Min Max Vor der ersten Inbetriebnahme Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen sollten Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Punkte noch einmal kontrollieren Steht das Gerät gerade Ist ausreichend Platz für gute Luftzirkulation vorhanden Ist der Innenraum sauber Schauen Sie dazu auch in den Abschnitt Reinigung und Pflege Stellen Sie den Thermostatknopf auf die Mitte zwischen den Markierungen ...

Страница 18: ...st mit dem Symbol gekennzeichnet In Ihrem Gerät können Sie frische Nahrungsmittel einfrieren und auch bereits gefrorene Lebensmittel lagern Bitte beachten Sie dazu die Empfehlungen auf der Verpackung der Lebensmittel Achtung Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke ein Die Flaschen können beim Einfrieren platzen Gehen Sie umsichtig mit gefrorenen Produkten wie farbigen Eiswürfeln um Überschr...

Страница 19: ...er angefeuchtet haben Benutzen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände Kontrollieren Sie den Tauwasserfluss von Zeit zu Zeit Dieser kann gelegentlich zum Stocken kommen Reinigen Sie die Ablaufkanäle mit einem Wattestäbchen oder etwas ähnlichem Lesen Sie dazu den Abschnitt Reinigung und Pflege 5 Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne Abb 3 Falls die Innenbeleuchtung einmal ausfallen sollte geh...

Страница 20: ... diese so weit wie möglich heraus kippen sie nach oben und ziehen sie dann komplett heraus Praktische Tipps und Hinweise Kühlen Säubern Sie frische Lebensmittel und Gemüse bevor Sie sie in das Gemüsefach legen Bevor Sie Lebensmittel in den Kühlschrank legen wickeln Sie sie ein oder geben sie in einen geeigneten Behälter Geben Sie Nahrungsmittel die sich nicht zur Lagerung bei niedrigen Temperature...

Страница 21: ...eräusche entstehen durch den Umlauf des Kühlmittels im Kühlsystem Diese Geräusche können auch nach dem Stoppen des Kompressors noch einige Zeit zu hören sein Kurze Knackgeräusche entstehen durch Ausdehnen und Zusammenziehen der Innenwände und Fächer innerhalb des Gehäuses Summende pulsierende oder hohe Summgeräusche werden durch den Kompressor erzeugt Diese Geräusche können beim Anlauf des Kompres...

Страница 22: ...schlossen Bei einem Gerät wirkt sich der Stromausfall nicht auf das Tiefkühlfach aus sofern die Dauer des Stromausfalls die auf dem Typenschild angegebene Haltezeit nach Ausfall Stunden nicht überschreitet Falls der Stromausfall länger als die Haltezeit nach Ausfall Stunden andauern sollte so sollten Sie die Lebensmittel überprüfen und entweder sofort verzehren oder kochen und danach erneut einfri...

Страница 23: ...gieverbrauch kWh Jahr Basierend auf Standard Testergebnissen über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Einsatzweise und dem Aufstellungsort des Gerätes ab Frischlebensmittelvolumen 1 Gefriergutvolumen 1 Kühlfachvolumen 1 Hersteller Modell Energie Sie können die Energieeffizienzinformation im Kunststoffbeutel an die Stelle oben kleben 9 ...

Страница 24: ...tribue à préserver l environnement R 600 a est facilement inflammable Assurez vous donc que le circuit de refroidissement n est pas endommagé pendant le transport ou l installation En cas de dommage Évitez les flammes vives sources d étincelles et substances inflammables Aérez immédiatement la pièce où se trouve l appareil Si le réfrigérant s échappe et entre en contact avec les yeux il peut occas...

Страница 25: ... SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 18 C à 38 C T 18 C à 43 C SN ST 10 C à 38 C SN T 10 C à 43 C Emplacement Installez l appareil seulement dans des pièces sèches pouvant être aérées Évitez la lumière du soleil directe ou les sources de chaleur directes telles qu un four ou un radiateur Si cela n est pas possible il est indispensable d observer les distances minimales suivantes Cuisinières électrique...

Страница 26: ...e réfrigération La zone la plus froide est située directement au dessous du bac à légumes La température intérieure est également fonction de la température ambiante de la fréquence d ouverture de la porte et de la quantité de denrées stockées à l intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que poss...

Страница 27: ...lation porte le symbole Vous pouvez utilisez cet appareil pour congeler des denrées fraîches ainsi que pour stocker des denrées surgelées Veuillez vous référez aux recommandations indiquées sur l emballage de votre aliment Attention Ne pas congeler de boissons gazeuses car le liquide congelé peut faire éclater la bouteille Soyez prudents avec les produits congelés tels que les glaçons colorés Ne d...

Страница 28: ... du réfrigérateur à cause de l évaporation Si toutes les gouttes ne s écoulent pas elles pourraient geler à nouveau une fois le dégivrage achevé Essuyez les à l aide d un chiffon doux imbibé d eau tiède N utilisez pas d objets durs ou tranchants Vérifiez l écoulement de l eau de dégivrage de temps en temps L orifice peut éventuellement être obstrué Nettoyez le avec un coton tige ou objet similaire...

Страница 29: ...tes le glisser autant que possible soulevez le et retirez le ensuite complètement Conseils pratiques et remarques Réfrigération Nettoyez les produits et légumes frais avant de les introduire dans le bac à légumes Emballez ou enveloppez toujours les aliments ou mettez les dans des récipients appropriés avant de les placer dans l appareil Emballez les aliments qui ne se conservent pas à basse tempér...

Страница 30: ...nement du système réfrigérant de votre appareil Des bruits de gargouillement sifflement ébullition ou bouillonnement sont occasionnés par le gaz qui circule dans le système réfrigérant Ces bruits se font encore entendre pendant un instant après que le compresseur se soit éteint Des bruits de bourdonnement ronronnement de vibration ou de vrombissement aigu sont provoqués par le compresseur Ces brui...

Страница 31: ...s et mangez les immédiatement ou bien faites les cuire puis congelez les à nouveau 3 L éclairage intérieur ne fonctionne pas 8 Vérifiez la prise Vérifiez l installation de l ampoule Débranchez le câble d alimentation avant d inspectez l ampoule Référez vous également à la section Remplacer l ampoule intérieure 4 Autres anomalies possibles Toute anomalie n implique pas notre service clientèle Dans ...

Страница 32: ...kWh an basée sur les résultats types des tests réalisés sur 24 heures La consommation réelle dépendra de comment l appareil est utilisé et d où il est installé Produits frais volume l Produits surgelés volume l Fabricant Modèle Énergie 9 Vous pouvez coller la fiche énergétique fournie dans le sachet polybag au cadre ci dessus Compartiment fraîcheur volume l ...

Страница 33: ...0 a is zeer brandbaar Zorg er daarom voor dat het koelcircuit niet beschadigd is ofwel tijdens het transport of tijdens de werking In het geval van schade Vermijd open vlammen bronnen of vonken en brandbare stoffen Verlucht onmiddellijk de kamer waarin het apparaat zich bevindt In geval dat het koelmiddel in contact komt met uw ogen kan dit letsel veroorzaken De ruimte in de kamer waarin het appar...

Страница 34: ...uitgelegd Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 18 C tot 38 C T 18 C tot 43 C SN ST 10 C tot 38 C SN T 10 C tot 43 C Locatie Plaats het apparaat enkel in droge ruimtes die verlucht kunnen worden Vermijd direct zonlicht of directe warmtebronnen zoals een kachel of een verwarmingsapparaat Indien dit niet vermeden kan worden moeten de volgende minimumafstanden nagelee...

Страница 35: ... de werking van uw toestel stoppen door de thermostaatknop in de positie 0 te draaien Merk op dat er in het koelgebied verschillende temperaturen zijn Het koudste gedeelte bevindt zich onmiddellijk boven het groentevak De binnentemperatuur hangt ook af van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt en de hoeveelheid voedsel die in de koelkast bewaard wordt De deur vaak openen doet de t...

Страница 36: ...l in de lades en schuif de lades in de diepvriezer Diepvriezen Voedsel invriezen Het invriesvak is gemarkeerd met dit symbool U kunt het apparaat gebruiken voor het invriezen van verse voedingswaren evenals voor het bewaren van diepvriesproducten Raadpleeg de aanbevelingen die op de verpakking van uw voedsel staan vermeld Opgepast Vries geen bruisende dranken in omdat de fles kan barsten wanneer d...

Страница 37: ... deze opnieuw bevriezen nadat het ontdooiproces is voltooid Verwijder deze met een zachte doek met warm water Gebruik geen harde of scherpe voorwerpen Controleer af en toe de stroom van het dooiwater Deze kan nu en dan verstopt geraken Reinig met een wattenstaafje of iets dergelijks zie het deel Schoonmaak en onderhoud 5 Het lampje van de binnenverlichting vervangen Fig 3 Als het lampje niet werkt...

Страница 38: ...trekt u deze zo ver mogelijk naar buiten Vervolgens kantelt u de lade naar boven en trekt u de lade er helemaal uit Praktische tips en opmerkingen Koelen Maak verse voedingswaren en groenten schoon voor u ze in de groentelade plaatst Verpak voedingswaren altijd of plaats ze in een geschikte doos voor u ze in het apparaat plaatst Plaats voedsel dat niet geschikt is om op koude temperaturen te worde...

Страница 39: ...gonzende geluiden worden veroorzaakt door de koelvloeistof die circuleert in het koelsysteem Deze geluiden kunnen nog een korte tijd na het uitschakelen van de compressor worden gehoord Plotse scherp krakende of knallende geluiden worden veroorzaakt door de expansie en samentrekking van de binnenwanden of van sommige componenten in de kasten Zoemende gonzende pulserende of brommende geluiden worde...

Страница 40: ...eval van stroomstoring Voor een gewaardeerd apparaat wordt ingevroren voedsel in het invriesvak niet beïnvloed als het defect minder lang duurt dan de bewaartijd na het Bewaringstijd in geval van Defect uren die vermeld staat op het typeplaatje Wanneer de stroomstoring langer duurt dan de Bewaringstijd in geval van Defect uren dient het voedsel te worden gecontroleerd en direct te worden geconsume...

Страница 41: ...gieverbruik kWh jaar Gebaseerd op standaard testresultaten gedurende 24 uur Eigenlijk verbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt en waar het is geplaatst Volume verse levensmiddelen 1 Volume diepvriesproducten 1 Fabrikant Model Energie 9 U kunt het energieplaatje steken in de polyzak bovenin Volume koelgedeelte 1 ...

Страница 42: ...ntændelig Du skal derfor sikre dig at det kølende kredsløb ikke er beskadiget enten under transport eller under drift I tilfælde af beskadigelse Undgå åben ild gnister og brandfarlige stoffer Udluft øjeblikkeligt rummet hvor køle fryseskabet er placeret Hvis udsprøjtende kølemidler kommer i kontakt med dine øjne kan det forårsage øjenskader Arealet i det rum hvor apparatet er installeret skal ikke...

Страница 43: ...se Rumtemperaturer SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 18 C til 38 C T 18 C til 43 C SN ST 10 C til 38 C SN T 10 C til 43 C Placering Apparatet skal kun placeres i tørre rum der kan blive udluftet Undgå direkte sollys eller direkte varmekilder som f eks en ovn eller radiator Hvis dette ikke kan undgås bør følgende mindsteafstande overholdes Elektriske ovne 3 00 cm Radiator 3 00 cm Afkølingsudstyr ...

Страница 44: ...ing efter ønsket temperatur Du kan stoppe driften på dit apparat ved at indstille termostatknappen på position 0 Bemærk venligst at der er forskellige temperaturer i køleområdet Det koldeste område er umiddelbart over grøntsagsrummet Den indvendige temperatur afhænger også af rumtemperaturen hvor ofte lågen åbnes og mængden af madvarer der opbevares i køleskabet Hvis lågen åbnes ofte får det den i...

Страница 45: ...ufferne og skub skufferne ind i fryseren Frysning Nedfrysning af mad Fryseområdet er markeret med dette symbol Du kan bruge fryseren til at fryse friske madvarer samt til at opbevare præ frossen mad Referer venligst til angivelserne på madvarernes emballage Bemærk Frys ikke drikkevarer med brus da flasken kan sprænge når væsken deri fryses Vær forsigtig med frosne produkter som f eks farvede ister...

Страница 46: ...kan de fryse igen efter afrimningen er afsluttet Tør dem af med en blød klud opvredet i varmt vand Brug ikke hårde eller skarpe genstande Kontrollér fra tid til anden strømmen af optøet vand Det kan blive tilstoppet en gang imellem Rengør det med en vatpind eller lign se afsnittet Rengøring og pleje 5 Udskiftning af den indvendige pære Fig 3 Hvis lyset ikke virker skal du fortsætte som følger 1 Sl...

Страница 47: ...ffer For rengøring af en skuffe skal den trækkes så langt ud som muligt vip den opad og træk den så helt ud Praktiske tips og bemærkninger Køling Rens ferske madvarer og grøntsager inden de lægges i grøntsagskurven Emballer eller indpak altid madvarer eller læg dem i en passende beholder inden opbevaring i køleskabet Indpak madvarer der ikke egner sig til opbevaring ved kolde temperaturer i plasti...

Страница 48: ...er boblende lyde er forårsaget af kølemidlet der cirkulerer inde i kølesystemet Disse lyde kan stadig høres kort tid efter kompressoren slukker Pludselige skarpe knækkende eller smældende lyde er forårsaget af udvidelse og sammentrækning af de indvendige vægge eller af nogle komponenterne inde i kabinetterne Summende svirrende pulserende eller høje brummende lyde er forårsaget af kompressoren Diss...

Страница 49: ... længere end Konserveringstid ved fejl timer skal maden kontrolleres og enten forbruges med det samme eller tilberedes og så nedfryses igen 3 Lyset indvendigt virker ikke Kontroller strømforsyningen Kontroller pærens indstallation Tag stikket ud af kontakten inden du kontrollerer pæren Se også afsnittet Udskift det indvendige lys 4 Andre mulige funktionsfejl Ikke alle funktionsfejl er en sag for v...

Страница 50: ...iv Energiforbrug kWh år Baseret på standard testresultater for et døgn Aktuelt forbrug vil afhænge af hvordan apparatet bruges og hvor det placeres Ferskvarer rumfang 1 Frosne madvarer rumfang 1 Producent Model Energi 9 Du kan klistre energimikrokortet der følger med i kassen på området ovenfor Svaleafdeling rumfang 1 ...

Страница 51: ...00 a er lettantennlig Se derfor til at kjølekretsen ikke skades under transport eller ved bruk I tilfelle skade Unngå enhver åpen flamme glødekilder og brennbare stoffer Luft ut rommet der innretningen er plassert umiddelbart Hvis kjølevæske som spruter ut treffer øynene kan dette forårsake øyeskader Plassen i rommet der apparatet er installert skal ikke være mindre enn 10 kubikkmeter Ikke kvitt d...

Страница 52: ...edenfor Klimaklasse Omgivelsestemperaturer SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 18 C til 38 C T 18 C til 43 C SN ST 10 C til 38 C SN T 10 C til 43 C Plassering Apparatet skal kun plasseres i tørre rom som kan luftes ut Unngå direkte sollys eller direkte varmekilder slik som en komfyr eller en varmeovn Hvis dette ikke kan unngås må følgende minsteavstander opprettholdes Elektriske komfyrer 3 00 cm V...

Страница 53: ... apparatet ved å stille termostatbryteren til 0 stillingen Vennligst merk at det vil være ulike temperaturer i kjøleområder Det kaldeste området er rett ovenfor grønnsaksområdet Interiørtemperaturen avhenger også av omgivelsestemperaturen hvor ofte døren åpnes og mengde mat som oppbevares inne i skapet Hvis døren åpnes ofte kan temperaturen inne i kjøleskapet øke Av denne grunn anbefales det å luk...

Страница 54: ...ket igjen Putt tilbake den frosne maten i skuffer og inn i fryseren Frysing Frysing av matvarer Fryseområdet er merket med i dette symbolet Du kan bruke innretningen til å fryse fersk mat samt lagre mat som allerede er frossen Vennligst se anbefalingene på pakningen av maten OBS Ikke frys drikkevarer da frossen væske kan sprenge flasken Vær forsiktig med frosne produkter slik som fargede isterning...

Страница 55: ... ikke alle dråpene renner ned kan de fryse igjen etter at avisningen er fullført Fjern dem med en myk klut fuktet med varmt vann Ikke bruk harde eller skarpe gjenstander Kontroller flyten på smeltevannet av og til Det hender at det kan tilstoppes Rengjør det med en q tips eller lignende Se også avsnittet Rengjøring og stell 5 Utskifting av lyspæren inne i skapet Fig 3 Hvis lyset ikke virker gå fre...

Страница 56: ...sskuff eller skuffer For å rengjøre en skuff drar du den ut så langt det er mulig tipper den opp og trekker den helt ut Praktiske tips og merknader Nedkjøling Frisk frukt og grønnsaker bør vaskes før lagring i grønnsaksoppbevaringsboksen Pakk alltid inn maten eller putt den i egnet beholder før lagring i kjøleskapet Pakk inn mat som ikke egner seg for lagring på kalde steder i polyetylenposer anan...

Страница 57: ...e hvese koke eller boblelyder er forårsaket av frysevæsken som sirkulerer inne i kjølesystemet Disse lydene kan fortsatt høres i en kort periode etter at kompressoren stanser Plutselige brå sprekke eller sprettlyder forårsakes av utvidelse eller sammentrekning av veggene eller andre komponenter inne i skapene Ringende summende pulserende eller høyfrekvenssurrende lyder er forårsaket av kompressore...

Страница 58: ...enn Konserveringstid fra brudd timer må matvarene kontrolleres og enten spises umiddelbart eller tilberedes og så fryses inn igjen 3 Det indre lyset virker ikke Kontroller strømforsyningen Kontroller installasjonen av lyspæren Ta ut strømledningen før du kontrollerer lyspæren Se også avsnittet Skifte den interne lyspæren 4 Andre mulige feil Ikke enhver feil er en sak for vår kundeservice Veldig of...

Страница 59: ...indre effektiv Energiforbruk kWt år Basert på standard testresultater for 24 t Faktisk forbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert Fersk mat volum 1 Frossen mat volum 1 Kjøledel volum 1 Produsent Modell Strøm 9 Du kan feste strømpluggen gitt i plastposen til området ovenfor ...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание TSM 1541 i A+

Отзывы:

Похожие инструкции для TSM 1541 i A+

Бренды по названию

Популярные бренды

Blomberg TSM 1541 i A+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TSM 1541 i A+

Отзывы:

Похожие инструкции для TSM 1541 i A+

Бренды по названию

Популярные бренды