Bedienungsanleitung
Operating instructions
KSM 9640 A+KSM 9640 XA+
Kühlschrank
Refrigerator
Frigorifero
Køleskab
Chłodziarka
Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions KSM 9640 A KSM 9640 XA K hlschrank Refrigerator Frigorifero K leskab Ch odziarka...
Страница 2: ...d with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or...
Страница 3: ...tor 8 Before operating your refrigerator 9 Electric connection 9 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Adjusting the legs 10 Replacing the interior light bulb 10 Reversing...
Страница 4: ...r refrigerator A Fridge compartment B Freezer compartment 1 Interior light 2 Thermostat knob 3 Movable shelves 4 Wine rack 5 Defrost water collection channel Drain tube 6 Crisper cover 7 Salad crisper...
Страница 5: ...e compartment B Freezer compartment 1 Interior light 2 Thermostat knob 3 Movable shelves 4 Wine rack 5 Defrost water collection channel Drain tube 6 Crisper cover 7 Salad crisper 8 Ice bank 9 Icematic...
Страница 6: ...and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Vapor and vaporized cleaning materials should never be us...
Страница 7: ...authorized service when there is a power cable damage and etc so that it will not create a danger for you Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death...
Страница 8: ...ed firmly on the floor Using the adjustable feet you can unsure that the refrigerator is positioned firmly on the floor If the refrigerator has door handle do not pull the refrigerator via door handle...
Страница 9: ...lowing instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out...
Страница 10: ...ing them in accordance with the waste instructions Do not dispose them of along with the normal household waste The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your...
Страница 11: ...First check that the bulb hasn t worked loose by ensuring it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch on If the bulb works replace the light cover by inserting the rear lug and p...
Страница 12: ...EN 11 Reversing the doors Proceed in numerical order 22 21 21 22 20 180 25 27 24 23 17 16 26 18 19 27 6 7 6 5 4 5 4 12 13 14 2 1 8 3 9 11 10 15 45...
Страница 13: ...ton to minimum position Defrost A Fridge compartment Fridge compartment performs full automatic defrosting Water drops and a frosting up to 7 8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compar...
Страница 14: ...lectrical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Insert the plug into the wall socket an...
Страница 15: ...no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door...
Страница 16: ...door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the...
Страница 17: ...door might have been left ajar Check if the doors are tightly closed The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the te...
Страница 18: ...se increases when the refrigerator is running The operating performance characteristics o f the refrigerator may change according to the changes in the ambient temperature It is normal and not a fault...
Страница 19: ...smell Use a different container or different brand packaging material The door s is are not closing Food packages may prevent the door s closing Replace the packages that are obstructing the door The...
Страница 20: ...weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch f r andere Ger te eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung...
Страница 21: ...ort Ihres K hlschranks beachten m ssen 9 Bevor Sie Ihren K hlschrank einschalten 9 Elektrischer Anschluss 10 Entsorgung der Verpackungsmaterialien 10 Entsorgung von Altger ten 11 F e einstellen 11 Aus...
Страница 22: ...ch B Tiefk hlbereich 1 Innenbeleuchtung 2 Thermostatknopf 3 Bewegliche Ablagen 4 Weinflaschenregal 5 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 6 Gem sefachabdeckung 7 Salat und Gem sefach 8 Eisw rfelfach 9 Ei...
Страница 23: ...B Tiefk hlbereich 1 Innenbeleuchtung 2 Thermostatknopf 3 Bewegliche Ablagen 4 Weinflaschenregal 5 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 6 Gem sefachabdeckung 7 Salat und Gem sefach 8 Eisw rfelfach 9 Eisb...
Страница 24: ...ie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Der Verzehr von Speiseeis und Eisw rfeln unmittelbar nach der Entnahme aus d...
Страница 25: ...nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten bedient werden Dies gilt auch f r in Bezug auf das Ger t unerfahrene Personen sofern diese nicht beaufsichtigt oder von einer verantwortlichen...
Страница 26: ...oder in den Tiefk hler Spr hen Sie keine entflammbaren Stoffe wie Propangas usw in die N he des Tiefk hlers Es besteht Feuer und Explosionsgefahr Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Objekte auf de...
Страница 27: ...K hlmittel R134a arbeitet Das Typenschild links im Innenraum informiert Sie ber den in Ihrem Ger t eingesetzten K hlmitteltyp Entsorgen Sie das Ger t niemals durch Verbrennen Dinge die Sie zum Energi...
Страница 28: ...ie ersten sechs Betriebsstunden Die K hlschrankt r sollte nicht zu h ufig ge ffnet werden Der K hlschrank sollte leer sein Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Si...
Страница 29: ...sich kein Kondenswasser bildet Elektrischer Anschluss Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Schuko Steckdose an Diese Steckdose muss mit einer passenden Sicherung abgesichert werden Wichtig B Der A...
Страница 30: ...lgt vor 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Zur besseren Erreichbarkeit der Lampe k nnen Sie einige Regale entfernen 2 Benutzen Sie zum Entfernen der Abdeckung einen flachen...
Страница 31: ...DE 12 T ranschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 22 21 21 22 20 180 25 27 24 23 17 16 26 18 19 27 6 7 6 5 4 5 4 12 13 14 2 1 8 3 9 11 10 15 45...
Страница 32: ...mperatur weniger als 25 C betr gt w hlen Sie die geringste Thermostateinstellung Abtauen A K hlbereich Der K hlbereich taut vollautomatisch ab Im Betrieb k nnen sich Wassertropfen und eine 7 8 mm star...
Страница 33: ...eizger te oder hnliches zum Beschleunigen des Abtauvorgangs Wischen Sie das Tauwasser welches sich am Boden des Tiefk hlbereichs ansammelt mit einem Schwamm auf Trocknen Sie nach Beendigung des Abtaue...
Страница 34: ...n B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Le...
Страница 35: ...ank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Ihr K hlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt Der K hlschrank taut ab D...
Страница 36: ...n Die K hltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlbereichtemperatur w rmer ein und pr fen Sie Die Temperatur ist zu hoch Die Temperatur im K hl oder Tiefk hlbereich ist sehr hoch D...
Страница 37: ...normal und keine Fehlfunktion Bildung von Wasser Kondensation Eis im K hlschrank Kondensation an den K hlschrankinnenfl chen Bei hei en und feuchten Wetterlagen tritt verst rkt Eisbildung und Kondens...
Страница 38: ...en Der K hlschrank ist vermutlich nicht absolut gerade aufgestellt und wackelt wenn er leicht bewegt wird Stellen Sie die H heneinstellschrauben ein Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Ac...
Страница 39: ...ocumenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale pu essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importa...
Страница 40: ...zzare il frigorifero 8 Collegamento elettrico 9 Smaltimento del materiale di imballaggio 9 Smaltimento del vecchio frigorifero 10 Regolazione dei piedini 10 Sostituzione della lampadina interna 10 Inv...
Страница 41: ...to freezer 1 Luce interna 2 Manopola del termostato 3 Mensole amovibili 4 Mensola vino 5 Canale di raccolta dell acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 6 Coperchio scomparto per bibite 7 Scomparto ins...
Страница 42: ...freezer 1 Luce interna 2 Manopola del termostato 3 Mensole amovibili 4 Mensola vino 5 Canale di raccolta dell acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 6 Coperchio scomparto per bibite 7 Scomparto insal...
Страница 43: ...li alimenti gelati possono incollarsi ad esse B Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In questo caso il vapore pu entrar...
Страница 44: ...nstallazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi A Se c un lucchetto allo sportello la chiave deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini A Questo frigorifero destinato solo alla co...
Страница 45: ...igorifero poich potrebbero cadere quando si apre o si chiude lo sportello dell apparecchio A Materiali che richiedono determinate condizioni di temperatura come vaccini farmaci termosensibili material...
Страница 46: ...vertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi C Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti Punti da tenere in considerazione quando si trasporta n...
Страница 47: ...i nella sezione Specifiche B La tensione specificata deve essere pari a quella di rete B Le prolunghe e le prese multiple non devono essere usate per il collegamento Un cavo di alimentazione danneggia...
Страница 48: ...tuzione della lampadina interna Se la luce non dovesse funzionare procedere come segue 1 Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete Pu rivelarsi utile rimuovere i ripiani per un access...
Страница 49: ...IT 11 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 22 21 21 22 20 180 25 27 24 23 17 16 26 18 19 27 6 7 6 5 4 5 4 12 13 14 2 1 8 3 9 11 10 15 45...
Страница 50: ...punto minimo Sbrinamento A Scomparto frigo Lo scomparto frigo effettua l operazione di sbrinamento in modo totalmente automatico possibile che durante la fase di sbrinamento del frigo si formi uno str...
Страница 51: ...to Pulire via l acqua di sbrinamento raccolta nella parte inferiore dello scomparto freezer Dopo lo sbrinamento asciugare completamente l interno Inserire la spina nella presa a muro e accendere l ali...
Страница 52: ...temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C...
Страница 53: ...ema refrigerante non ancora stato regolato Il frigorifero comincer a funzionare dopo circa 6 minuti Chiamare il servizio assistenza se il frigorifero non inizia a funzionare al termine di questo perio...
Страница 54: ...sta congelando Il frigorifero regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello pi alto e controllare Le temperature sono troppo alte La temperatura del frigo o freezer molto al...
Страница 55: ...rumore come vento che soffia Gli attivatori di aria ventole si usano per consentire al frigorifero di raffreddare in modo efficiente Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Condensa di acqua...
Страница 56: ...a porta Probabilmente il frigo non completamente verticale sul pavimento e pu ondeggiare quando viene spinto leggermente Regolare le viti di elevazione Il pavimento non orizzontale o forte Accertarsi...
Страница 57: ...e de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bem rk at denne vejledningen ogs kan v re g ldende for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder f lgende symboler...
Страница 58: ...skal transporteres igen 8 Inden k leskabet betjenes 9 Elektrisk tilslutning 9 Bortskaffelse af emballagen 9 Bortskaffelse af det gamle k leskab 10 Justering af f dder 10 Udskiftning af den indvendige...
Страница 59: ...det produkt du har k bt findes de i andre modeller 1 K leskabet A K leskab B Fryserrum 1 Indvendigt lys 2 Termostatknap 3 Flytbare hylder 4 Vinhylde 5 Opsamlingskanal for smeltevand Dr nr r 6 L g til...
Страница 60: ...K leskabet A K leskab B Fryserrum 1 Indvendigt lys 2 Termostatknap 3 Flytbare hylder 4 Vinhylde 5 Opsamlingskanal for smeltevand Dr nr r 6 L g til gr ntsagsskuffer 7 Gr ntsagsskuffe 8 Isbank 9 Ice ma...
Страница 61: ...seren De kan eksplodere A R r ikke frosne madvarer med h nderne da de kan h nge fast i din h nd B Damp og fordampede reng ringsmaterialer skal aldrig bruges ved reng ring og afrimning af k leskabet Hv...
Страница 62: ...et sker kan der opst risiko for d dsfald eller alvorlig skade A Hvis du har l s p d ren b r n glen opbevares utilg ngeligt for b rn A Dette k leskab er udelukkende til opbevaring af mad Det b r ikke b...
Страница 63: ...n bnes eller lukkes A Ting der kr ver en bestemt temperatur s som vaccine temperaturf lsomme l gemidler videnskabelige materialer osv b r ikke opbevares i k leskabet B Hvis k leskabet ikke skal v re i...
Страница 64: ...der opst r et str mudfald uden for din kontrol s l s advarslerne under afsnittet Anbefalede l sninger ved problemer C Den originale emballage og skummaterialerne b r gemmes for fremtidig transport ell...
Страница 65: ...egnet til at v re varme for at undg kondensering Elektrisk tilslutning Tilslut produktet til en jordet kontakt der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet Vigtigt B Tilslutningen skal v re i...
Страница 66: ...k leskabet let vil det lette denne proces Udskiftning af den indvendige lysp re Hvis lyset ikke virker skal du g frem som f lger 1 Sluk p stikkontakten og tr k stikket ud Du vil m ske finde det prakti...
Страница 67: ...DA 11 Vende d rene Forts t i numerisk r kkef lge 22 21 21 22 20 180 25 27 24 23 17 16 26 18 19 27 6 7 6 5 4 5 4 12 13 14 2 1 8 3 9 11 10 15 45...
Страница 68: ...statknappen over p minimum position Afrimning A K leafdeling K leskabet udf rer fuldautomatisk afrimning Der kan opst vanddr ber og isblomstdannelse op til 7 8 mm p k leskabets bageste v g mens k lesk...
Страница 69: ...ler til at fjerne isen Brug aldrig h rt rrer elektriske opvarmere eller andre lignende elektriske apparater til afisning Opsaml smeltevandet der har samlet sig i bunden af fryseboksen Efter afisningen...
Страница 70: ...ter med en klud B S rg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande B Hvis k leskabet ikke skal benyttes i l ngere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer reng r det og...
Страница 71: ...lemiddeltrykket i k leskabets k lesystem ikke er bragt i balance endnu K leskabet vil starte med at k re efter ca 6 minutter Ring efter service hvis k leskabet ikke starter efter denne periode K lesk...
Страница 72: ...K leskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster k leskabstemperaturen varmere og kontroller Temperaturerne er for h je Temperaturen i k leskab eller fryser er meget h j K leskab...
Страница 73: ...er bl ser Der bruges luftaktivatorer bl sere s k leskabet kan k le effektivt Det er normalt og ikke en fejl Vand kondens is i k leskabet Kondensvand p k leskabets inderv gge Varmt og fugtigt vejr ger...
Страница 74: ...Omplacer pakkerne der blokerer l gen K leskabet er sikkert ikke helt lodret p gulvet og det kan vippe n r det flyttes lidt Just r h jdeskruerne Gulvet er ikke lige eller st rkt S rg for at gulvet er l...
Страница 75: ...zeczyta tak e inne dokumenty dostarczone wraz z lod wk Prosimy zauwa y e instrukcja ta mo e odnosi si tak e do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera nast puj ce sy...
Страница 76: ...strzega nast puj cych wskaz wek 9 Przed uruchomieniem lod wki 9 Po czenia elektryczne 10 Pozbywanie si opakowania 10 Z omowanie starej lod wki 10 Regulacja n ek 11 Wymiana ar wki o wietlenia wewn trzn...
Страница 77: ...ka A Komora ch odziarki B Komora zamra alnika 1 Pokr t o termostatu 2 O wietlenie wewn trzne 3 P ki regulowane 4 P ka na wino 5 Rynienka odprowadzaj ca wod z rozmra ania Rurka ciekowa 6 Pokrywa pojemn...
Страница 78: ...wietlenie wewn trzne 3 P ki regulowane 4 P ka na wino 5 Rynienka odprowadzaj ca wod z rozmra ania Rurka ciekowa 6 Pokrywa pojemnika na warzywa i owoce 7 Pojemnik na warzywa i owoce 8 Pojemnik na l d 9...
Страница 79: ...z zamra alnika Mo e to spowodowa odmro enia w ustach A Nie wstawiajcie napoj w w butelkach i puszkach do komory zamra alnika Mo e si bowiem zdarzy e tam wybuchn A Nie dotykajcie palcami mro onej ywno...
Страница 80: ...lektryczne tej lod wki gwarantuje si tylko je li system uziemienia Waszej instalacji domowej spe nia wymogi norm B Wystawianie tego urz dzenia na dzia anie deszczu niegu s o ca i wiatru zagra a jego b...
Страница 81: ...drzwiczki nara aj c ci na obra enia cia a lub uszkodzenie ch odziarki Nie stawiaj adnych przedmiot w na ch odziarce poniewa mog spa przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek A W ch odziarce nie nale y...
Страница 82: ...niczy zawieraj cy R134a Oznaczenie gazu zastosowanego w danej ch odziarce mo na odczyta z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wn trzu Nie nale y z omowa ch odziarki poprzez jej spa...
Страница 83: ...warii zasilania kt rej nie mo na samemu naprawi prosimy zastosowa si do ostrze enia z rozdzia u Zalecane rozwi zania problem w Oryginalne opakowanie i elementy z pianki nale y zachowa do przysz ego tr...
Страница 84: ...musi by zgodne z przepisami krajowymi Po instalacji wtyczka zasilania musi by atwo dost pna Napi cie i dopuszczalne zabezpieczenie bezpiecznikiem podano w rozdziale Dane techniczne Podane tam napi ci...
Страница 85: ...zako czonym rubokr tem 3 Najpierw nale y sprawdzi czy ar wka nie poluzowa a si upewniwszy si e jest pewnie wkr cona w opraw Nale y w o y wtyczk zasilaj c do gniazdka i w czy ch odziark Je li wiat o si...
Страница 86: ...PL 12 Przek adanie drzwi Prosimy post powa w kolejno ci liczb 22 21 21 22 20 180 25 27 24 23 17 16 26 18 19 27 6 7 6 5 4 5 4 12 13 14 2 1 8 3 9 11 10 15 45...
Страница 87: ...peratura otoczenia jest ni sza od 25 C nale y przekr ci przycisk termostatu do pozycji minimalnej Rozmra anie A Ch odziarka Komora ch odzenia rozmra a si w pe ni automatycznie Gdy lod wka si ch odzi n...
Страница 88: ...elektrycznych ani adnych urz dze elektrycznych U yj g bki do usuni cia rozmro onej wody zbieraj cej si na dnie komory zamra arki Po rozmra aniu starannie wytrzyj wn trze komory do sucha W wtyczk do gn...
Страница 89: ...o obudowy lampki i innych urz dze elektrycznych nie dosta a si woda Je li ch odziarka ma by nieu ywana przez d u szy okres czasu nale y j wy czy i ca kowicie opr ni z ywno ci oczy ci i pozostawi z uch...
Страница 90: ...cza si i wy cza poniewa nie wyr wna o si jeszcze ci nienie w systemie ch odz cym lod wki Lod wka zacznie dzia a po ok 6 minutach Je li po up ywie tego czasu lod wka nie zacznie dzia a prosimy wezwa s...
Страница 91: ...zamarza Lod wka jest nastawiona na bardzo nisk temperatur Nastawcie lod wk na wy sz temperatur i sprawd cie Zbyt wysokie temperatury Bardzo wysoka temperatura w ch odziarce lub zamra alniku Lod wka j...
Страница 92: ...wentylator w Jest to stan normalny nie za awaria Woda skropliny oblodzenie wewn trz lod wki Skropliny na wewn trznych ciankach lod wki Ciep a i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu Jest to...
Страница 93: ...paczki przeszkadzaj ce zamkni ciu drzwiczek Lod wka nie stoi na pod odze ca kiem pionowo i mo e si ko ysa gdy lekko j przesun Wyregulujcie wysoko n ek Pod oga nie jest r wna lub do wytrzyma a Sprawd c...
Страница 94: ...T LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE WARNING BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GER T GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GER T WARNUNG N UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE...
