Blomberg BRFD2650SS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 102

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Refrigerator
Frigorífico

Congélateur/réfrigérateur

BRFD2650SS
BRFD2650SSN

Содержание BRFD2650SS

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Refrigerator Frigor fico Cong lateur r frig rateur BRFD2650SS BRFD2650SSN...

Страница 2: ...roduct to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences betwee...

Страница 3: ...ng the water hose to demijohn 12 3 12 Things to do to have the filter usage time calculated automatically 13 3 13 Before starting to use the water ice dispenser 14 3 14 Transportation of the product 1...

Страница 4: ...tor to electricity saving systems Such systems are harmful for the product Unplug the product during installation mainte nance cleaning and repairing procedures Always have the installation and repair...

Страница 5: ...hat can cause the product catch a fire and venti late the room in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated...

Страница 6: ...2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in acc...

Страница 7: ...t door shelves 17 Multi Zone Flexi Zone Cool Control compartment food storage sections 18 Multi Zone compartment 19 Freezer compartment 20 Frozen food storage sections 21 Ice container 22 Blue light 2...

Страница 8: ...ubjected to direct sun light and kept in humid places after installation Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation If the product is t...

Страница 9: ...orised Service Agent if the LED illumination lamps do not go on or are out of order The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp...

Страница 10: ...et valve C Normally you are not required to tighten the union with a tool However you can use a spanner or pliers to tighten the union if there is a leakage 3 9 Connecting of the water hose to the col...

Страница 11: ...cold water mains line 3 10 Water filter in some models Your refrigerator may be equipped with an external or internal filter depending on its model To fit the water filter follow the instructions bel...

Страница 12: ...y C After connecting the filter do not consume the first 10 glasses of water B WARNING Never mount the filter onto the refrigerator Coolant pipes might be pierced 3 10 2 Attaching the internal filter...

Страница 13: ...ganisms A WARNING Ice Off button must be pressed before replacing the water filter or installing the by pass cover AWARNING Unplug the product during the replacement of the filter 3 11 Connecting the...

Страница 14: ...acation button 2 Fridge temperature setting button 3 Quick Cool setting button 4 Freezer temperature setting button When the buttons are pressed in the correct order Key Lock symbol will turn off buzz...

Страница 15: ...12 hours to obtain ice from the ice dispenser for the first time If there is not enough ice in the ice container ice may not be obtained from ice dispenser Do not consume the first 30 pieces 3 4 Litre...

Страница 16: ...rting it 2 Remove water connections 3 Secure the shelves accessories crisper and etc in the refrigerator by adhesive tape before repackaging it C Packaging must be tied with thick tapes or strong rope...

Страница 17: ...heat sources such as hobs ovens heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Pay attention to store your food in refrigerator in closed containers You can load maximum amount o...

Страница 18: ...y before operating it Plug the refrigerator into the grounded wall outlet When the door is opened the interior illumination will turn on Run the refrigerator without putting any food for 6 hours and d...

Страница 19: ...72 90 8 35 86 1 33 7 8 Height cm inch unpacked Width cm inch unpacked Depth cm inch unpacked Height cm inch packed 196 3 77 1 5 Width cm inch packed 104 9 41 1 5 Depth cm inch packed 95 2 37 4 Gross W...

Страница 20: ...Function indicator 9 Key Lock indicator 10 Vacation C F Toggle button 11 Key Lock Cancel Filter Change Warning button 12 Fridge Compartment Temperature Setting button 13 Quick Fridge button 14 Error S...

Страница 21: ...ime has elapsed 8 Vacation Function indicator Indicates that the Vacation Function is active When Vacation Function is active appears on the Fridge Compartment Temperature indicator and no active cool...

Страница 22: ...eezer compartment temperature to the desired value 17 Quick Freeze Function indicator Indicates that the Quick Freeze function is enabled 18 Energy Saving Mode This function can be selected by the cus...

Страница 23: ...t preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen...

Страница 24: ...parature FF 4 C 40 F Frz 15 C 5 F Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proo...

Страница 25: ...it First empty the materials inside in 5 9 Glass shelves You can remove the glass shelves to clean them Be careful when removing the shelves since they are heavy 5 10 Chiller compartment in some mode...

Страница 26: ...s section a a 5 13 Egg holder You can install the egg holder to the desired door or body shelf Never keep the egg holder in the freezer compartment 5 14 Movable middle section Movable middle section i...

Страница 27: ...of time Selecting freezer mode Press Multi Zone Compartment Temperature Setting button to set the temperature to 6 C 21 F C You can store the meats up to 2 weeks at 6 C 21 F in an easily cuttable con...

Страница 28: ...the fridge compartment air duct Thanks to this system air borne bacteria and odorising molecules are eliminated 5 19 Odour filter in some models Odour filter in the air duct of the fridge compartment...

Страница 29: ...oduct 5 21 Drip tray in some models Water that drips while using the water dispenser accumulates in the drip tray Remove the drip tray by pulling it to you or pressing on its edge depending on the mod...

Страница 30: ...all Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odou...

Страница 31: ...ormal for a full automatically defrosting refrigerator Defrosting cycle occurs periodically The refrigerator is not plugged into the socket Make sure that the plug is fit into the socket Temperature s...

Страница 32: ...by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator...

Страница 33: ...to balance the refrigerator The floor is not level or strong Also make sure that the floor is level and strong enough to carry the refrigerator Crispers are stuck The food is touching the ceiling of...

Страница 34: ...aparato a otro propietario no olvide incluir el manual de usuario Cumpla con todas las advertencias e informaciones del manual de usuario Recuerde que este manual de usuario tambi n es aplicable a ot...

Страница 35: ...mo hacer que el tiempo de uso del filtro se calcule autom ticamente 15 3 13 Antes de usar el dispensador de agua hielo16 3 14 Transporte de la aparato 17 4 Preparaci n 18 4 1 Consejos para el ahorro d...

Страница 36: ...ndolo con agua Existe riesgo de descargas el ctricas Nunca toque el enchufe con las manos h medas Nunca desenchufe el aparato tirando del cable tire siempre del enchufe Se recomienda limpiar regularme...

Страница 37: ...si se colocan objetos sobre el aparato Si la puerta del aparato est equipada con un tirador no tire de l para cambiar desplazar el frigor fico Podr a soltarse Tenga cuidado de que sus manos o cualqui...

Страница 38: ...ueden atrapados Antes de deshacerse de su viejo frigor fico o congelador Retire las puertas Deje los estantes en su sitio para evitar que los ni os puedan meterse en el frigor fico con facilidad 1 4 C...

Страница 39: ...Evite perforar los tubos de refrigerante A PELIGRO Riesgo de incendio o explosi n Se usa refrigerante inflamable No use aparatos mec nicos para descongelar el frigor fico Evite perforar los tubos de...

Страница 40: ...mento congelador 17 Secciones de conservaci n de alimentos Multi Zona Flexi Zona Control del fr o 18 Compartimento multizona 19 Compartimento congelador 20 Secciones de almacenamiento de alimentos con...

Страница 41: ...la puerta de la habitaci n en la que se va a instalar el aparato es demasiado peque a deber desmontar las puertas del aparato e inclinarlo lateralmente para que pase por la puerta Elija un lugar en el...

Страница 42: ...la instalaci n de un fusible adecuado La tensi n especificada debe corresponder a la tensi n de la red el ctrica No utilice cables de extensi n ni ladrones para realizar la conexi n el ctrica B ADVERT...

Страница 43: ...so cuando la puerta del aparato permanezca abierta durante 1 minuto Est advertencia quedar silenciada cuando se cierre la puerta o se pulse cualquiera de los botones de la pantalla si los hay 3 7 Cone...

Страница 44: ...tuber a usadas para fijar la tuber a del agua 3 Tuber a de agua de 5 metros 1 4 de di metro 4 V lvula para red de agua fr a con filtro de malla adaptador de grifo 5 Filtro de agua externo Si hay una...

Страница 45: ...re el racor del adaptador de grifo 2 Instale el adaptador de grifo a un conector de v lvula de 1 2 est ndar 3 Una vez haya insertado la manguera de agua en el racor inst lela en el adaptador de grifo...

Страница 46: ...re las mangueras con las longitudes necesarias 3 Monte el kit de conexi n del filtro en la pared con un destornillador y coloque el filtro B ADVERTENCIA El filtro de agua se colocar en posici n vertic...

Страница 47: ...tivo antes de retirar el filtro de agua A ADVERTENCIA El filtro de agua sirve para eliminar algunas part culas extra as del agua No purifica el agua de microorganismos A ADVERTENCIA El bot n Ice Off n...

Страница 48: ...neamente para bloquear las teclas 2 A continuaci n pulse los siguientes botones consecutivamente 1 Bot n del modo vacaciones 2 Bot n de ajuste de la temperatura del frigor fico 3 Bot n de ajuste del e...

Страница 49: ...ben beberse Deber esperar aproximadamente 12 horas para obtener hielo por primera vez del dispensador de hielo Si no hay cubitos suficientes en el recipiente es posible que el dispensador no sirva hie...

Страница 50: ...frigor fico con cinta adhesiva antes de volver a embalarlo C Encinte el frigor fico una vez embalado con cinta gruesa o f jelo con cuerdas resistentes Siga las reglas de transporte que encontrar impr...

Страница 51: ...rato a una distancia no inferior de 30 cm de fuentes de calor como placas hornos radiadores y estufas y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier horno el ctrico Procure conservar los alimentos en...

Страница 52: ...de corriente dotada de toma de tierra Cuando se abre la puerta la luz interior se enciende Mantenga el frigor fico en funcionamiento durante 6 horas sin alimentos en su interior y no abra la puerta s...

Страница 53: ...72 90 8 35 86 1 33 7 8 Altura cm inch sin pase Ancho cm inch sin pase Profundidad cm inch sin pase Altura cm inch pase 196 3 77 1 5 Ancho cm inch pase 104 9 41 1 5 Profundidad cm inch pase 95 2 37 4 P...

Страница 54: ...ot n de vacaciones Conmutador C F 11 Bot n de bloqueo de teclas aviso de cancelaci n de cambio de filtro 12 Bot n de ajuste de la temperatura del compartimento frigor fico 13 Bot n de refrigeraci n r...

Страница 55: ...las que puede ajustarse cuando se usa como congelador 10 5 0 5 10 10 Temperaturas a las que puede ajustarse cuando se usa como conservador de alimentos frescos 50 46 43 40 37 32 28 21 7 Indicador de...

Страница 56: ...congelador Pulse este bot n para ajustar la temperatura del compartimento congelador a 10 5 0 5 10 nuevamente 18 C etc Pulse este bot n para ajustar la temperatura que desee para el compartimento con...

Страница 57: ...C 5 F o menos 2 C 37 F Utilice estos ajustes si cree que el compartimento frigor fico no est suficientemente fr o debido a las altas temperaturas ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la...

Страница 58: ...pido posible con el fin de mantenerlos en las mejores condiciones de calidad Los alimentos frescos pueden conservarse durante muchos meses en el congelador a temperaturas de 15 C 5 F o menos C Divida...

Страница 59: ...er lugar vac elo 5 9 Estantes de cristal Puede retirar los estantes de cristal para limpiarlos Tenga cuidado al retirarlos porque son muy pesados 5 10 Compartimento de enfriamiento en algunos modelos...

Страница 60: ...n alimentos como mantequilla queso y margarina 5 13 Huevera Puede instalar la huevera en la puerta o el estante que desee Nunca deposite la huevera en el compartimento congelador 5 14 Secci n central...

Страница 61: ...izona para ajustar la temperatura a 6 C 21 F C Puede conservar carnes hasta 2 semanas a 6 C 21 F en un estado que le permitir cortarlas f cilmente C La temperatura necesaria se logra a trav s de una v...

Страница 62: ...acterias en el aire y las part culas que causan malos olores 5 19 Filtro de olores en algunos modelos El filtro de olores presente en el conducto del aire del compartimento frigor fico evita la formac...

Страница 63: ...n algunos modelos El agua que gotea durante el uso del dispensador de agua se acumula en la bandeja de goteo Retire la bandeja de goteo tirando de ella hacia usted o bien haciendo presi n sobre su bor...

Страница 64: ...limpiarlo desl celo de arriba hacia abajo para su colocaci n Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el clo...

Страница 65: ...es cerrados La puerta del frigor fico se ha dejado entreabierta No deje las puertas del frigor fico abiertas durante periodos largos de tiempo El termostato est ajustado a un nivel muy bajo Ajuste el...

Страница 66: ...el congelador est ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor m s elevado y compruebe La temperatura del frigor fico es muy baja mientras que la del congelador es corr...

Страница 67: ...rior del frigor fico de forma regular con una esponja empapada en agua tibia o agua con gas Es posible que el olor provenga de alg n recipiente o envoltorio Utilice otro recipiente o materiales para e...

Страница 68: ...i galement le manuel d utilisation Respectez les avertissements et les mises en garde de ce manuel d utilisation N oubliez pas que le pr sent manuel d utilisation est galement valable pour plusieurs a...

Страница 69: ...3 12 Pour que le calcul de la dur e d utilisation du filtre se fasse automatiquement 15 3 13 Avant de commencer utiliser le distributeur d eau de glace 15 3 14 Transport de l appareil 16 4 Pr paration...

Страница 70: ...te pr caution permet d viter tout risque de choc lectrique Ne touchez jamais la prise avec des mains mouill es Ne le d branchez jamais en tirant le c ble mais plut t en tenant la prise Il est recomman...

Страница 71: ...apr s l avoir d branch Ne surchargez pas l appareil Si vous le faites il peut tomber lorsque vous ouvrez sa porte et occasionner une blessure ou un dommage Des probl mes similaires peuvent survenir s...

Страница 72: ...gereux pour les enfants Eloignez les enfants de l appareil lorsqu il est allum Si la porte de l appareil est quip e d un verrou gardez les cl s de ce verrou hors de port e des enfants A DANGER Risque...

Страница 73: ...incendie ou d explosion R frig rant inflammable utilis N utilisez pas d objets m caniques pour d givrer le r frig rateur Ne perforez pas les tuyaux du r frig rant A DANGER Risque d incendie ou d explo...

Страница 74: ...orte du compartiment r frig rant 17 Sections relatives au stockage des aliments dans le compartiment Multi Zone Flexi Zone 18 Compartiment Multi Zone 19 Compartiment cong lateur 20 Sections relatives...

Страница 75: ...e l appareil sera pos est trop petite pour qu il puisse entrer alors enlevez les portes de l appareil et faites le passer par le c t Choisissez un emplacement partir duquel vous utiliserez l appareil...

Страница 76: ...ndommag s doivent tre remplac s par des Prestataires de Services Agr s B AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil lorsqu il est en panne moins qu il ne soit r par par le Prestataire de Services Agr C...

Страница 77: ...xion C Il est possible que les parties suivantes ne soient pas fournies avec votre appareil puisqu elles ne sont pas n cessaires lorsque vous utilisez une dame jeanne V rifiez que les parties suivante...

Страница 78: ...pr s avoir ins r le tuyau d alimentation au raccord installez le sur l adaptateur du robinet et ins rez le sur cet adaptateur tel qu indiqu dans le sch ma 4 Serrez le raccord manuellement A AVERTISSEM...

Страница 79: ...e la distance entre le filtre et le robinet et celle entre le filtre et l entr e d eau respectivement Pr parez les tuyaux suivant la longueur requise 3 Montez le kit de connexion du filtre au mur en u...

Страница 80: ...u filtre eau dans le m canisme et poussez le vers l avant afin de le fixer 5 Appuyez sur le bouton Ice Off situ sur le panneau d affichage pour quitter ce mode C Le filtre eau doit tre remplac tous le...

Страница 81: ...Cong lateur r frig rateur 1 Terminez le raccordement en poussant l autre extr mit du tuyau d alimentation en eau dans l entr e du tuyau d alimentation en eau de la pompe 2 Placez et fixez la pompe da...

Страница 82: ...rateur doit tre raccord au tuyau d alimentation Il ne doit pas tre raccord un tuyau d alimentation en eau chaude Vous ne pouvez pas obtenir d eau lors du d marrage initial du Cong lateur r frig rateur...

Страница 83: ...de l eau potable lorsque vous souhaitez raccorder les tuyaux d alimentation en eau l appareil Le syst me d alimentation en eau de cet appareil est con u pour fonctionner avec de l eau uniquement N ut...

Страница 84: ...s pendant une dur e prolong e N introduisez pas de denr es ou de boissons chaudes dans le Cong lateur r frig rateur Ne surchargez pas le Cong lateur r frig rateur La capacit de refroidissement diminue...

Страница 85: ...le Cong lateur r frig rateur dans la prise murale terre Lorsque la porte est ouverte l clairage int rieur s allumera Laissez le Cong lateur r frig rateur en marche sans y mettre d aliment pendant 6 h...

Страница 86: ...8 35 86 1 33 7 8 Hauteur cm inch non arpent largeur cm inch non arpent profondeur cm inch non arpent Hauteur cm inch rythme 196 3 77 1 5 largeur cm inch rythme 104 9 41 1 5 profondeur cm inch rythme...

Страница 87: ...cances C F Bouton de commutation 11 Bouton de verrouillage Bouton d avertissement d annulation de changement de filtre 12 Bouton de r glage de temp rature du compartiment de r frig ration 13 Bouton R...

Страница 88: ...rsqu utilis comme r frig rateur 50 46 43 40 37 32 28 21 7 Indicateur d avertissement de changement de filtre Indique que le temps d utilisation du filtre s est coul 8 Indicateur de Fonction Vacances I...

Страница 89: ...tion 16 Bouton de r glage de temp rature du compartiment de cong lation Appuyez sur ce bouton pour r gler la temp rature du compartiment de cong lation respectivement sur 10 5 0 5 10 Appuyez sur ce bo...

Страница 90: ...ass chent m me si elles ne doivent tre conserv es que pendant une courte p riode Les mat riaux utilis s pour l emballage doivent r sister aux d chirures au froid l humidit et doivent tre imperm ables...

Страница 91: ...tournera son mode de fonctionnement pr c dent lorsque le processus sera termin 15 C 5 F ou plus froid 2 C 37 F Utilisez ces param tres si vous estimez que le compartiment de r frig ration n est pas as...

Страница 92: ...C Les denr es doivent tre emball es herm tiquement afin d viter qu elles ne s ass chent m me si elles ne doivent tre conserv es que pendant une courte p riode Mat riaux n cessaires l emballage Bande...

Страница 93: ...e le retirer Ne retirez pas le balconnet lorsqu il y a de la nourriture Videz tout d abord l appareil de tout mat riel 5 9 tag res en verre Vous pouvez retirer les balconnets afin de les nettoyer Soye...

Страница 94: ...le bac l gumes avant d enlever les bacs l gumes 5 12 Section pour Beurre et Fromages pour certains mod les Conservez des aliments tels que le beurre le fromage et la margarine dans cette partie 5 13 S...

Страница 95: ...r glage de la temp rature du compartiment Multi Zone pour fixer la temp rature entre 0 C 32 F et 10 C 50 F C Vous pouvez conserver la charcuterie 0 C 32 F pendant une longue p riode S lection du mode...

Страница 96: ...yst me d ionisation qui se trouve dans le conduit d a ration du compartiment r frig rateur Gr ce ce syst me les bact ries et les mol cules en suspension dans l air qui sont l origine de l odeur sont s...

Страница 97: ...d givrage pour certains mod les L eau qui s coule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de d givrage Enlevez le plateau d gouttage en le tirant vers vous ou en appuyant s...

Страница 98: ...ants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pi ces chrom es du produit Le chlore entra ne la corrosion de ces surfaces m talliques 6 1 Pr vention des mauvaises...

Страница 99: ...est conserv e dans des r cipients ouverts Conservez les aliments comportant des liquides dans des r cipients ferm s La porte du Cong lateur r frig rateur est laiss e entrouverte Ne laissez pas les po...

Страница 100: ...ctionner le Cong lateur r frig rateur pendant une p riode de temps plus longue afin de conserver la temp rature actuelle La temp rature du cong lateur est tr s basse alors que celle du Cong lateur r f...

Страница 101: ...eut tre de l humidit dans l air ceci est tout fait normal par un temps humide Lorsque l humidit est faible la condensation dispara tra Pr sence d une mauvaise odeur dans le Cong lateur r frig rateur I...

Страница 102: ...57 2763 0000 AH EN ES FR...

Результаты поиска

Содержание BRFD2650SS

Отзывы:

Похожие инструкции для BRFD2650SS

Бренды по названию

Популярные бренды

Blomberg BRFD2650SS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BRFD2650SS

Отзывы:

Похожие инструкции для BRFD2650SS

Бренды по названию

Популярные бренды