Blaupunkt VSI701 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Garment steamer

Dampfstaubsauger für Kleidung

Parownica do ubrań

Parní žehlička na oděvy

Ver tikálna parná žehlička

Gőzölőkészülék ruhához

Parna naprava za oblačila

Ručni aparat za glačanje odjeće parom

Δι

άταξη ατμού για ρούχα

Уред за гладене с пара

Generator de abur pentru haine

Drabužių garintuvas

Rõivaste auruti

VSI701

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкциязаупотреба

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

Содержание VSI701

Страница 1: ...za glačanje odjeće parom Διάταξη ατμού για ρούχα Уред за гладене с пара Generator de abur pentru haine Drabužių garintuvas Rõivaste auruti VSI701 Upute za uporabu εγχειρίδιο οδηγιών инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila ...

Страница 2: ...VSI701 ...

Страница 3: ...if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Make sure the cable is grounded 3 ...

Страница 4: ... physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Additi...

Страница 5: ... which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use The tank must only be filled with water The iron has a built in anti scale filter and is adapted to the use of tap water However if the water is hard it is recommended that demineralised water be used Do not add any substances such as perfume starch vinegar or descaling agents...

Страница 6: ...icated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material w...

Страница 7: ...ded to direct the first steam jet away from clothing might contain drops of water The device will begin to release steam when the steam button 6 is pressed and the lamp colour turns green To turn off the steam release press the button again The evaporator is suitable for vertical ironing Avoid using the device in a horizontal position It is recommended to use demineralised or filtered water AUTOMA...

Страница 8: ...6 VSI701 ...

Страница 9: ...nt ausschließlich dem Hausgebrauch Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristik angeschlossen werden Überprüfen Sie ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte die maximale Belastung der Sicherung nicht überschreitet Sollte ein Verlängerungskabel...

Страница 10: ...hlag kommen Man darf das an die Steckdose angeschlossene Gerät nicht ohne Aufsicht lassen Man darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen offenen Flammen einem elektrischen Heiz...

Страница 11: ...t abnehmbare Netzkabel beschädigt wird muss es beim Hersteller in einem Fachreparaturbetrieb oder durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder mit beschädigtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie d...

Страница 12: ...as Bügeleisen längere Zeit nicht benutzt sollte der Wasserbehälter entleert werden Es sollten keine Stoffe gebügelt werden die dafür nicht geeignet sind z B synthetische Elasthan usw oder bedruckte Stoffe Aus dem Bügeleisen tritt heißer Dampf aus Während des Bügelns und Plättens von Stoffen insbesondere wenn starke Dampfstöße verwendet werden sollte besonders vorsichtig vorgegangen werden Keine Kl...

Страница 13: ...emäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen Tüten Schutzbogen Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sin...

Страница 14: ...fohlen den ersten Dampfstrahl weg von der Kleidung zu richten es können Wassertropfen ausgestoßen werden Nach dem Drücken des Schalters 6 beginnt das Gerät Dampf abzugeben und die Diode leuchtet grün Um die Dampfabgabe auszuschalten drücken Sie die Taste erneut Der Verdampfer ist zum Bügeln in senkrechter Lage ausgelegt Es soll vermieden werden das Gerät horizontal zu benutzen Es wird die Verwendu...

Страница 15: ...celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Należy sprawdzić czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łączny pobór mocy spr...

Страница 16: ...ug zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i zn...

Страница 17: ...iek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do u...

Страница 18: ...lazka wydobywa się gorąca para Należy zachować szczególną ostrożność podczas prasowania i wyrównywania tkanin szczególnie kiedy używany jest mocny wyrzut pary Nie należy prasować ubrań na osobie Stopa żelazka stygnie bardzo wolno Do czasu całkowitego ostygnięcia żelazka należy umieścić je w miejscu bezpiecznym niedostępnym dla dzieci i uniemożliwiającym przypadkowe dotknięcie VSI701 ...

Страница 19: ... negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy Dołożon...

Страница 20: ...sk Parownica jest przystosowana do prasowania w pionie Należy unikać sytuacji używania urządzenia w pozycji horyzontalnej Zaleca się używanie wody zdemineralizowanej lub przefiltrowanej AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE Jeżeli urządzenie pozostaje nieruchomo przez 8 minut automatycznie przejdzie w tryb uśpienia dioda będzie migać na zielono i czerwono W celu uruchomienia urządzenia ponownie nacisnąć przycis...

Страница 21: ...ížení pojistek Jestliže používáte prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Ujistěte se že je prodlužovací kabel 3 žilový a s uzemněním zkontrolujte uzemnění zásuvky Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dol...

Страница 22: ...ohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata dbejte zvýšené opatrnosti Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápaln...

Страница 23: ... bezpečnost uživatele Do nádržky doplňujte vždy pouze vodu Žehlička má zabudovaný filtr proti vápenným usazeninám pro naplnění nádržky na vodu je vhodné používat vodu z kohoutku Jestliže je však voda z kohoutku tvrdá doporučujeme nahradit ji demineralizovanou vodou Do vody nepřidávejte žádné další látky jako parfémy škrob ocet odstraňovač vodního kamene atp Pokud žehličku nebudete delší dobu použí...

Страница 24: ...ujte v souladu s místními platnými předpisy Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyrénová pěna vnitřní ochrana a polyethyle...

Страница 25: ...skněte toto tlačítko znovu Parní žehlička je určena pro svislé žehlení Zařízení není určeno k používání v horizontální poloze Doporučuje se používat demineralizovanou nebo filtrovanou vodu AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ Pokud zařízení zůstane bez pohybu po dobu 8 minut automaticky se přepne do režimu spánku dioda začne blikat zeleně a červeně Chcete li přístroj znovu zprovoznit stiskněte tlačítko spínače neb...

Страница 26: ...24 VSI701 ...

Страница 27: ...jených k nástennej zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Uistite sa že je predlžovacia šnúra s uzemnením 3žilová so zásuvkou so uzemňovac...

Страница 28: ...opnosťami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja pokiaľ bude zaistený dohľad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu opatrnosť pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú d...

Страница 29: ... môže viesť k poškodeniu zariadenia a ohroziť bezpečnosť používania Do nádrže nalievajte len a výhradne vodu Žehlička disponuje zabudovaným filtrom proti vodnému kameňu a je prispôsobená na používanie vody z kohútika Avšak pokiaľ je voda tvrdá odporúča sa používanie demineralizovanej vody Do vody nepridávajte žiadne látky ako sú parfumy škrob ocot odstraňovač vodného kameňa apod Pokiaľ žehlička ne...

Страница 30: ...pismi Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim odpadom Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie aby tri materiály tvoriace obal šlo ľahko oddeliť lepenku škatuľa polystyrénovú penu ochrana vn...

Страница 31: ...ť stlačte tlačidlo Parný generátor je určený na žehlenie vo vertikálnej polohe zvislo Vyhýbajte sa používaniu zariadenia na žehlenie v horizontálnej polohe Odporúčame aby ste používali demineralizovanú alebo prefiltrovanú vodu AUTOMATICKÉ VYPÍNANIE Ak sa zariadenie nepohne dlhšie než 8 minút automaticky sa prepne na režim spánku kontrolka bude blikať nazeleno a načerveno Keď chcete zariadenie opäť...

Страница 32: ...30 VSI701 ...

Страница 33: ...maximális teljesítményét Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Győződjön meg arról hogy a hosszabbító vezetéke 3 eres földelt az aljzat pedig földelőtüskével rendelkez...

Страница 34: ...lékkel kapcsolatban Kivéve ha felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan számukra érthető módon tájékoktatásban részesültek Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani Felügyelet nélkül a gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik Különös óvatossággal használja a készüléket ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak Ne engedje ho...

Страница 35: ...ata a készülék meghibásodását okozhatja és a felhasználó biztonságát veszélyezteti A tartályba csak és kizárólag vizet öntsön A vasaló egy beépített víztisztító szűrővel rendelkezik így csapvízzel is használható Amennyiben a víz kemény úgy ioncserélt víz használata ajánlott A vízbe ne helyezzen semmilyen olyan adalékanyagot mint parfüm keményítő ecet vízkőoldó stb Amennyiben a vasaló hosszabb idei...

Страница 36: ...éket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki Az elhasznált termék megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg Környezetvédelmi információk A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető legyen karton doboz p...

Страница 37: ...nűre vált A gőzkidobás kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot A gőzölőkészülék függőleges vasalásra lett kifejlesztve Kerülje a készülék vízszintes használatát Ajánlott ioncserélt vagy szűrt víz használata AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS Ha a készülék 8 percen át mozdulatlan marad automatikusan alvó módba kapcsol a LED lámpa zölden és pirosan fog villogni Az ismételt elindításához nyomja meg a kapcsoló...

Страница 38: ...36 VSI701 ...

Страница 39: ...Le se uporablja podaljšek je treba preverita ali skupna poraba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Preveriti je treba ali je podaljšek ozemljen trožilni s ozemljeno vtičnico Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vročih p...

Страница 40: ...Otroki ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora odraslih Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem dež sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti kopalnica vlažne kemping hiše Občasno j...

Страница 41: ...ljen z vgrajenim filtrom ter je prilagojen le vodi iz pipe V primeru ko je voda trda uporabite demineralizirano vodo V vodo ne dodajajte nobenih drugih snovi kot so parfume škrob kis sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna Če likalnika ne boste več časa uporabljali spraznite zbiralnik vode Likalnik lahko oddaja vročo paro Med likanjem in izravnavanjem tkanine je potrebno biti posebno pozoren ko s...

Страница 42: ...odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko p...

Страница 43: ...zklop sproščanja pare ponovno pritisnite na gumb Izparilnik je zasnovan za vertikalno likanje Naprave ne uporabljajte v vodoravnem položaju Priporoča se uporabo demineralizirane ali filtrirane vode AVTOMATSKO IZKLAPLJANJE Če naprava ostane neaktivna več kot 8 minut samodejno preide v način mirovanja dioda utripa zeleno in rdeče Za ponovni zagon naprave pritisnite gumb za vklop izklop ali gumb za p...

Страница 44: ...42 VSI701 ...

Страница 45: ... produžni kabel provjerite da ukupna potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce I okidanje Provjerite je li kabel uzemljen s 3 žicama i utičnicom s uzemljenjem Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vruće površi...

Страница 46: ...ez nadzora ne mogu čisiti i održavati opremu Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada u blizini ima djece ili kućnih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Ne upotrebljavajte uređaja u blizini zapaljivih materijala Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima kiša sunce itd i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage kupaonice vlažne kabine Povremeno provjeravajte status k...

Страница 47: ...i koji je prilagođen za upotrebu s vodom iz slavine Međutim ako je voda tvrda preporuča se koristiti demineraliziranu vodu Ne dodavati do vode tvari poput parfema škroba ocata sredstva za uklanjanje kamenca itd Ako glačalo se ne koristi dulje vrijeme ispraznite spremnik za vodu Od glačala izlazi vruća para Budite oprezni prilikom glačanja i izravnjavanja tkanina posebno kada se koristi snažan pras...

Страница 48: ...uženog uređaja će spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upo...

Страница 49: ...nje pare ponovno pritisnite tipku Aparat je prilagođen glačanju u vertikalnom položaju Izbjegavajte korištenje uređaja u horizontalnom položaju Preporučuje se korištenje demineralizirane ili filtrirane vode AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE Ako uređaj ostane nepomičan 8 minuta automatski će prijeći u stanje mirovanja dioda će treperiti zeleno ili crveno Da biste ponovno uključili uređaj pritisnite tipku za...

Страница 50: ...48 VSI701 ...

Страница 51: ...ται στην ονομαστική πινακίδα Πρέπει να ελέγξετε αν η πλήρης λήψη ηλεκτρικού ρεύματος από όλες τις συνδεδεμένες στην πρίζα μηχανές τοίχου να μην υπερβεί τη μέγιστη επιβάρυνση της ηλεκτρικής ασφάλειας Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να τοπο...

Страница 52: ...τε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας φλόγα ηλεκτρική μονάδα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφαλιστεί η εποπτεία ή η εκμάθηση χρήσης τ...

Страница 53: ...ία σέρβις με σκοπό να ελεγχθεί ή να επισκευαστεί Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ για τη συσκευή ή τα αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή Το να χρησιμοποιήσετε τα αξεσουάρ που δεν προτείνονται α...

Страница 54: ...όταν σιδερώνετε και διορθώνετε υφάσματα ειδικά όταν χρησιμοποιείτε δυνατή ροή υδρατμού Μην σιδερώσετε ρούχα πάνω σε πρόσωπα Η πλάκα σιδέρου ψύχει πολύ σιγά Μέχρι το σίδερο να ψύξει απολύτως πρέπει να το βάλετε σε ένα ασφαλή τόπο χωρίς προσβαση για τα παιδιά και όπου προστατεύεται από ταυχαία αφή 52 VSI701 ...

Страница 55: ...αλιού προϊόντος προστατεύει από τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά συσκευασίας χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύλλο Η συσκευή κατασκε...

Страница 56: ...γοποιήσετε την απελευθέρωση ατμού πατήστε ξανά το κουμπί Η φορητή συσκευή ατμοσιδερώματος έχει σχεδιαστεί για κάθετο σιδέρωμα Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής σε οριζόντια θέση Συνιστάται να χρησιμοποιείτε απιονισμένο ή φιλτραρισμένο νερό ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η συσκευή παραμείνει αδρανής για 8 λεπτά θα τεθεί αυτόματα σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει με πρ...

Страница 57: ... на стойностите посочени върху информационната таблица Трябва да проверите дали общата консумация на ток от всички устройства свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя Ако използвате удължител трябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Кабелът на удължителя трябва ...

Страница 58: ...в близост до източници на топлина пламък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин така че да разбират свързанит...

Страница 59: ...ен пункт за проверка и ремонт Всички ремонти трябва да бъдат извършени само от оторизирани сервизни пунктове Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя Използвайте само оригинални аксесоари или препоръчани от производителя Използването на други аксесоари различни от препоръчваните от производителя може да доведе до повреда на уреда или да причини опасност за безопа...

Страница 60: ...а запазите особено внимание особено когато използвате парен удар Не бива да гладите облеклото върху тялото Плочата на ютията изстива много бавно Докато плочата на ютията изстива трябва да поставите уреда на безопасно място недостъпно за деца и предотвратяващо неволно докосване на ютията 58 VSI701 ...

Страница 61: ...падъци Правилното утилизиране на излезлия от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополистирол вътрешна защита и полиетилен пликове защитен слой ...

Страница 62: ...на Уредът за гладене е пригоден за вертикално гладене Трябва да избягвате използване на уреда в хоризонтално положение Препоръчва се използване на деминерализирана или филтрирана вода АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Ако уредът бъде оставен в покой в продължение на 8 минути автоматично ще се превключи в спящ режим диодът ще мига със зелена и червена светлина За да включите отново уреда трябва да натиснете б...

Страница 63: ... priza de perete nu depășește sarcina maximă a siguranței În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor asigurați vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta Asigurați vă că cablul este împ...

Страница 64: ...cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mintale limitate și de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel încât pericolele asociate cu acesta să fie ușor de înțeles Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul Copiii fără supraveghere nu t...

Страница 65: ...lor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranţei de utilizare În recipient trebuie turnată exclusiv apă Fierul de călcat are un filtru anti calcar încorporat și este destinat utilizării cu apă de la robinet Însă dacă apa este dură se recomandă utilizarea apei demineralizate În apă nu trebuie adăugate nici un fel de substanţe cum ar fi parfumu...

Страница 66: ...onsecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii umane Informații privind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă de polistiren securitate interior și polietilenă pungi folii de protecție Aparatul este fabricat din ma...

Страница 67: ...uri să fie direcţionat în altă direcţie decât spre haine poate conține picături de apă Aparatul va începe să elibereze aburi după apăsarea butonului de aburi 6 iar indicatorul LED va lumina în culoare verde Pentru a opri eliberarea de aburi apăsaţi din nou butonul Aparatul de aburi este adaptat pentru călcare pe verticală Trebuie evitată utilizarea aparatului în poziţie orizontală Se recomandă uti...

Страница 68: ...66 VSI701 ...

Страница 69: ...uvartojimas neviršija ilgintuvo parametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Įsitikinkite ar ilgintuvas turi įžeminimą yra 3 gyslų su lizdu turinčiu įžeminimo kaištį Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru va...

Страница 70: ...taisą kai netoliese yra vaikai ar namų gyvūnai Neleiskite vaikams žaistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degių medžiagų Saugokite prietaisą nuo oro sąlygų veikimo lietaus saulės ir pan bei nenaudokite padidintos drėgmės sąlygose vonios kambarys drėgni vasarnamiai Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus sužalotas tai turi būti jis iškaičiamas p...

Страница 71: ...ų kaip kvepalai krakmolas actas nukalkinimo priemonės ir t t Jei lygintuvas nebus naudojamas per ilgesnį laiką ištuštinkite vandens bakelį Lygintuvas skleidžia karštą garą Audinių lyginimo ir išlyginimo metu būkite ypatingai atsargūs ypač naudojant galingą garų pliūpsnį Negalima lyginti drabužių ant asmens Lygintuvo padas atvėsta labai lėtai Iki visiško lygintuvo atvėsimo laikykite jį saugioje vai...

Страница 72: ...tų šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija dėl aplinkos apsaugos Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ir vėl pan...

Страница 73: ...jį garų srautą rekomenduojama nukreipti atokiau nuo drabužių gali būti vandens lašų Prietaisas pradės leisti garus paspaudus garo mygtuką 6 o diodas pakeis spalvą į žalią Norėdami išjungti garų išleidimą dar kartą paspauskite mygtuką Garintuvas yra skirtas vertikaliam lyginimui Venkite prietaiso naudojimo horizontalioje padėtyje Rekomenduojama naudoti demineralizuotą arba filtruotą vandenį AUTOMAT...

Страница 74: ...72 VSI701 ...

Страница 75: ...i ületa kaitsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Kontrollige kas pikendusjuhe on maandatud 3 sooneline ja varustatud maanduspoldiga pesaga Vältige seadme toitejuhtme rip...

Страница 76: ...a isikud juhul kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle läheduses viibivad lapsed või koduloomad Ärge laske lapsi seadmega mängida Ärge kasutage seadet kergestisüttivate...

Страница 77: ...võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Mahutisse tuleb kallata ainult ja eranditult vett Triikraual on sisseehitatud katlakivivastane filter ja see on kohandatud kraaniveega kasutamiseks Kui vesi on aga kare on soovitatav kasutada deminaliseeritud vett Veele ei tohi lisada selliseid aineid nagu parfüümid tärklis äädikas katlakivieemaldaja jms Kui triikrauda pikema aja joo...

Страница 78: ...seerimine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lihtne eraldada Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest mida võib taa...

Страница 79: ...isaldada veepiisku Seade hakkab auru eraldama peale aurutaja nupule 6 vajutamist ja dioodi värv muutub roheliseks Auru eraldamise väljalülitamiseks tuleb nuppu uuesti vajutada Auruti on kohandatud püstasendis töötamiseks Seadme horisontaalasendis kasutamise olukordi tuleb vältida Soovitatav on demineraliseeritud või filtreeritud vee kasutamine AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS Kui seade püsib 8 minuti jooks...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание VSI701

Отзывы:

Похожие инструкции для VSI701

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt VSI701, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VSI701

Отзывы:

Похожие инструкции для VSI701

Бренды по названию

Популярные бренды