Blaupunkt TBP601 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

TBP601

Blender kielichowy

Persönlicher Mixer

Table blender

Пасаторът

Mixér

Μπλ

έντερ

Kannmikser

Miješalica

Turmixgép

Maišytuvas

Blenderul

Mixér

Stolový mixér

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкциязаупотреба

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

Содержание TBP601

Страница 1: ...Kannmikser Mije alica Turmixg p Mai ytuvas Blenderul Mix r Stolov mix r Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ug...

Страница 2: ...TBP601...

Страница 3: ...that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping...

Страница 4: ...h regard to the safe operation of the appliance and are informed about the potential hazards Additional precautions should be taken when using this device in the presence of children or pets Do not al...

Страница 5: ...ch are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Use extreme caution with the blades which are very sharp Do not put your fingers...

Страница 6: ...e delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecess...

Страница 7: ...th a spout 4 After operation pull out the plug from the electric socket USING THE CHOPPER Mount the blades 6a in the chopper s bowl 6b Put the ingredients to be processed into the bowl 6b Close the bo...

Страница 8: ...6 The cocktail bottles 3 and the mouthpieces 4 are dishwasher safe All elements except for the body 1 with the motor are suitable for cleaning with water and a dishwashing liquid TBP601...

Страница 9: ...r t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristik...

Страница 10: ...re Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in der...

Страница 11: ...hren zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder mit besch digtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise besch digt wurde oder wenn...

Страница 12: ...r EU Richtlinie 2012 19 EU entspricht Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems f r die Sammlung von elektrischen und elektronischen Abf llen vertraut machen Man soll gem den rtlichen...

Страница 13: ...es 1 so aufsetzen dass der Rotor 2 angepasst wird anschlie end drehen um zu blockieren Den Standmixer mit dem Schalter einschalten Nach der Vorbereitung des Cocktails die Messer 3b von der Cocktailfla...

Страница 14: ...1 kann sanft mit einem feuchten Lappen gereinigt anschlie end sollte es trockengewischt werden Das Geh use darf nicht ins Wasser und andere Fl ssigkeiten getaucht werden Die Cocktailflaschen 3 und Mun...

Страница 15: ...mowego Nie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy c...

Страница 16: ...zczeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Urz dzenie n...

Страница 17: ...ub uszkodzone w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu spra...

Страница 18: ...post powa zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzuca tego produktu razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Prawid owe usuni cie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodow...

Страница 19: ...Zaleca si nie wype nia kielicha sk adnikami powy ej pojemno ci Nakr zestaw ostrzy 3b na butelk do koktajli 3a Umie butelk do koktajli z zamontowanym zestawem ostrzy na korpusie urz dzenia 1 wpasowuj...

Страница 20: ...nia wyjmij wtyczk zasilaj c z gniazdka elektrycznego Zdejmij m ynek 7 z korpusu 1 Odkr ostrza od misy CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Upewnij si e blender zosta od czony od zasilania Korpus 1 mo e by przeci...

Страница 21: ...istek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te tak...

Страница 22: ...y dn pou eny ohledn pou it spot ebi e bezpe n m zp sobem a ch pou mo n rizika spojen s jeho pou v n m Jestli e se v bl zkosti zapnut ho spot ebi e pohybuj d ti i dom c zv ata dbejte zv en opatrnosti N...

Страница 23: ...jte mix r jestli e nen v ko dn um st no na n dob Nepou vejte mix r pro drcen tvrd ch potravin jako jsou k vov zrna nebo kakao Do sek ku nenal vejte hork tekutiny v ce ne 60 stup C Ml nek pou vejte po...

Страница 24: ...N A DR BA P PRAVA SUROVIN Odstra te velk pecky z ovoce vestky broskve vi n atd Oloupejte tvrd slupky melouny ananasy okurky atd Ovoce a zeleninu s m kkou slupkou a bez velk ch pecek sta pouze um t Ve...

Страница 25: ...ml nku 7b Ml nek 7 um st te na korpus 1 Vidlici nap jec ho kabelu zapojte do elektrick z suvky Stisknut m sp na e 5 ml nek spus te Po dokon en innosti vyjm te vidlici nap jec ho kabelu z elektrick z s...

Страница 26: ...24 TBP601...

Страница 27: ...a uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovacej n ry K bel predl uj cej...

Страница 28: ...s pou van m podobn ch zariaden iba e bud pod doh adom alebo ak bud pr slu ne pre kolen ako sa toto zariadenie bezpe ne pou va a bud informovan o potenci lnych rizik ch Po as pou vania zariadenia zach...

Страница 29: ...slu enstvo odpor an v robcom Pou vanie pr slu enstva neodpor an ho v robcom m e vies k po kodeniu zariadenia a ohrozi bezpe nos pou vania Behom manipul cie so sekac mi no mi ktor s ve mi ostr je treba...

Страница 30: ...pujte v s lade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostred...

Страница 31: ...3b z f a e 3a Naskrutkujte veko s n ustkom 4 Po skon en pr ce vytiahnite nap jaciu z str ku z elektrickej z suvky POU VANIE SEK A Do misky sek a 6b vlo te epele 6a Do misky 6b vlo te pripraven zlo ky...

Страница 32: ...30 TBP601...

Страница 33: ...s teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit A ho...

Страница 34: ...yiben fel gyelet alatt llnak vagy utas t sokkal s inform ci kkal l tj k el ket a k sz l k biztons gos haszn lat t valamint a fenn ll vesz lyeket illet en K l n s vatoss ggal haszn lja a k sz l ket ha...

Страница 35: ...agy a gy rt ltal aj nlott kel keket haszn ljon A gy rt ltal nem aj nlott kell kek haszn lata a k sz l k meghib sod s t okozhatja s a felhaszn l biztons g t vesz lyezteti A nagyon les v g peng kre ford...

Страница 36: ...sok szerint j rjon el A term ket h ztart si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad...

Страница 37: ...3a Helyezd fel a sz v r sszel ell tott fedelet 4 A berendez s m k dtet se ut n h zd ki a t pk belt AZ APR T HASZN LATA Helyezze a k seket 6a az apr t t lj ba 6b Az apr t sra el k sz tett sszetev ket h...

Страница 38: ...36 TBP601...

Страница 39: ...se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izklju...

Страница 40: ...nja e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bli ini vnetljivih snovi Naprave ne izpost...

Страница 41: ...e ter nevarnosti za lovekovo zdravje Pri ravnanju z rezilnimi no i je treba biti posebno pozoren kajti so rezila zelo ostra S prsti ali drugimi kuhinjskimi pripomo ki nikoli ne posegajte v vr ko je na...

Страница 42: ...izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embal...

Страница 43: ...steklenice 3a Namestiti pokrov z ustnikom 4 Po kon anem delu potegniti vti iz vti nice UPORABA SEKLJALNIKA Rezila 6 a namestite v posodi za sekljanje 6 b V posodo 6 b dajte sestavine ki jih ho ete ses...

Страница 44: ...42 Steklenice za koktajle 3 in ustniki 4 se lahko pomivajo v pomivalnem stroju Vse komponente razen ohi ja 1 z motorjem se lahko pomivajo v vodi z detergentom TBP601...

Страница 45: ...ko koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na ta...

Страница 46: ...i ako su obavije tene o mogu im opasnostima Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte...

Страница 47: ...e dovesti do o te enja ure aja i ugroziti sigurnost kori tenja Budite posebno oprezni jer su no evi za sjeckanje vrlo o tri Nemojte stavljati prste ni kuhinjski pribor u posudu blendera dok je ure aj...

Страница 48: ...prije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za...

Страница 49: ...te poklopac s otvorom za ispijanje 4 Kada zavr ite s kori tenjem ure aja isklju ite utika iz uti nice RUKOVANJE SJECKALICOM U zdjelu sjeckalice 6b stavite no eve 6a U zdjelu 6b stavite sastojke pripre...

Страница 50: ...48 TBP601...

Страница 51: ...49 TBP601...

Страница 52: ...50 TBP601...

Страница 53: ...51 TBP601...

Страница 54: ...52 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 700W 220 240V 50 60Hz KB 1min 10min TBP601...

Страница 55: ...53 1 2 3a 3b 4 5 1 2 2 3cm 3b 3a 1 2 5 3 30 3b 3a 4 6b 6a 6b 6b 6c 1 6 5 7a 7a 7b 7 1 5 7 1 6a 6b 6c 7a 7b TBP601...

Страница 56: ...54 1 3 4 1 TBP601...

Страница 57: ...55 TBP601...

Страница 58: ...56 TBP601...

Страница 59: ...60 C 57 TBP601...

Страница 60: ...58 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU 700W 220 240V 50 60Hz KB 1 10 TBP601...

Страница 61: ...59 1 2 3a 3b 4 5 1 2 2 3cm 3b 3a 1 2 5 3 30 3b 3a 4 6a 6b 6b 6b 6c 1 6 5 7a 7a 7b 7 1 5 6a 6b 6c 7a 7b TBP601...

Страница 62: ...60 7 1 1 3 4 1 TBP601...

Страница 63: ...dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te parametrii de sarcin...

Страница 64: ...i fizice senzoriale sau mentale limitate precum i de cele care nu au cuno tin e sau experien n utilizarea acestui tip de echipament cu condi ia ca acestea s fie supravegheate sau instruite cu privire...

Страница 65: ...rii originale la aparat sau recomandate de c tre produc tor Utilizarea accesoriilor nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Treb...

Страница 66: ...egative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materi...

Страница 67: ...pri i dispozitivul Nu l sa i blender ul s func ioneze o perioad mai lung de 3 minute Trebuie s a tepta i 30 de minute nainte de repornirea dispozitivului Dup preg tirea cocktailului de uruba i ansambl...

Страница 68: ...oate fi o ters u or cu o c rp umed apoi ters p n la uscare Nu scufunda i niciodat corpul aparatului n ap sau n alte lichide Sticlele pentru cocktailuri 3 i mu tiucurile 4 pot fi sp late n ma ina de sp...

Страница 69: ...o rengini galios suvartojimas nevir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant...

Страница 70: ...skite vaikams aistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite padidintos dr gm s s lygose vonios kambarys dr g...

Страница 71: ...eiliukais jie yra labai a tr s Draud iama ki ti pir tus ar d ti virtuv s reikmenis trintuvo ind kai prietaisas yra prijungtas prie elektros Draud iama paleisti trintuv kai indas neu dengtas dang iu Ne...

Страница 72: ...eid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s med iagos b t leng...

Страница 73: ...ti 30 minu i prie kit trintuvo jungim Kokteil paruo us atsukite peiliuk rinkin 3b nuo buteliuko 3a U sukite dangt su snapeliu 4 Darb pabaigus i imkite maitinimo ki tuk i elektros lizdo SMULKINTUVO NAU...

Страница 74: ...72 Visi elementai i skyrus korpus 1 su varikliu gali b ti plaunami vandenyje su ind plovimo skys iu TBP601...

Страница 75: ...tsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida n...

Страница 76: ...seadme turvalise kasutamise teemal instrueeritud ja potentsiaalsetest ohtudest teavitatud Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge laske lapsi...

Страница 77: ...tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei soovita v ib p hjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Olge rmiselt ettevaatlik l iketeradega nad on v ga terav...

Страница 78: ...a selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat ma...

Страница 79: ...erade komplekt 3b kaasav etavalt pudelilt 3a Kinnitage kaasav etavale pudelile huulikuga kaas 4 P rast seadme t l ppu t mmake toitepistik vooluv rgust v lja PURUSTAJA KASUTAMINE Asetage terad 6a purus...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание TBP601

Отзывы:

Похожие инструкции для TBP601

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt TBP601, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TBP601

Отзывы:

Похожие инструкции для TBP601

Бренды по названию

Популярные бренды