Blaupunkt SSP701 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Steam station

Dampfbügelstation

Stacja parowa

Parní stanice

Parný generátor

Gőzállomás

Parna postaja

SSP701

Parna postaja

ύστημα σιδερώματος ατμού

Парна станция

Sta ie de călcat cu aburi

Garų stotis

Aurujaam

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкциязаупотреба

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

Содержание SSP701

Страница 1: ...llom s Parna postaja SSP701 Parna postaja Sta ie de c lcat cu aburi Gar stotis Aurujaam Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung In...

Страница 2: ...SSP701...

Страница 3: ...f total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equ...

Страница 4: ...physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a referenc...

Страница 5: ...ecommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use The tank can only be filled with water The steam station has a built in anti scale filter and...

Страница 6: ...delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessar...

Страница 7: ...he steam intensity button SET 1f The chosen setting will be presented by a highlighted symbol within the control panel When the steam readiness lamp 1d stops blinking and lights permanently the ironin...

Страница 8: ...ted temperatures To do this place the steam station near a sink Fill the water tank Connect the steam station to a power source Start the steam station wait until it heats up the control lamp will be...

Страница 9: ...Ger t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakterist...

Страница 10: ...n Stromschlag kommen Man darf das an die Steckdose angeschlossene Ger t nicht ohne Aufsicht lassen Man darf das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem...

Страница 11: ...as nicht abnehmbare Netzkabel besch digt wird muss es beim Hersteller in einem Fachreparaturbetrieb oder durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das G...

Страница 12: ...ion f r l ngere Zeit nicht verwendet entleeren Sie den Wassertank Das B geleisen auf die Dampfstation stellen Keine Textilien b geln die dazu nicht geeignet sind z B synthetische Textilien Elastan Spa...

Страница 13: ...rolschaum Innenschutz und Polyethylen T ten Schutzbogen Das Ger t ist aus Materialien die recycelbar sind und die nach der Demontage durch spezialisierte Firmen auch wiederverwendbar sind hergestellt...

Страница 14: ...schalter 3 Sekunden lang gedr ckt Symbole und Kontrollleuchten erl schen Trennen Sie dann die Dampfstation von der Stromversorgung FUNKTION F R ZUS TZLICHEN DAMPFAUSSTOSS Wenn eine erh hte Dampfabgabe...

Страница 15: ...h das B geleisen geleitet Wenn der Vorgang abgeschlossen ist piept das B geleisen und das Reinigungssymbol erlischt HINWEIS Das aus dem B geleisen austretende Wasser ist sehr hei Seien Sie besonders v...

Страница 16: ...SSP701 14...

Страница 17: ...ch cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity p...

Страница 18: ...g zalece opisanych w cz ci o Czyszczeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na ad...

Страница 19: ...olwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania...

Страница 20: ...e do tego nie s przeznaczone np tkaniny syntetyczne elastan spandeks itp czy nadruki na odzie y Z elazka wydobywa si gor ca para Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas prasowania i wyr wnywania tka...

Страница 21: ...ym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center...

Страница 22: ...d a zasilania W czy stacj parow naciskaj c przycisk 1e Ustawi oczekiwan intensywno pary naciskaj c przycisk wyboru intensywno ci pary SET 1f Wybrane ustawienie b dzie reprezentowane przez pod wietlony...

Страница 23: ...kana y parowe elazka w podwy szonej temperaturze W tym celu umie ci stacj parow niedaleko zlewu Nape ni zbiornik wody Pod czy stacj parow do r d a zasilania Uruchomi stacj parow poczeka a osi gnie te...

Страница 24: ...22 SSP701...

Страница 25: ...ln zat en pojistek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kab...

Страница 26: ...em nebo po pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e a pokud si jsou v domy p slu n ch rizik D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e...

Страница 27: ...v hradn vodu Parn stanice m zabudovan filtr proti v penn m usazenin m pro napln n n dr ky na vodu je vhodn pou vat vodu z kohoutku Doporu ujeme pou vat demineralizovanou vodu Do vody nep id vejte dn...

Страница 28: ...Postupujte v souladu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o o...

Страница 29: ...ovanou intenzitu p ry nastavte stisknut m tla tka intenzity p ry SET 1f Vybran nastaven bude zobrazeno podsv cen m symbolem na ovl dac m panelu Jakmile kontrolka p pravy p ry 1d p estane blikat a sv t...

Страница 30: ...m st te parn stanici pobl umyvadla a napl te n dr ku na vodu P ipojte parn stanici ke zdroji nap jen Spus te parn stanici po kejte dokud nedos hne po adovan teploty kontroln sv tlo sv t nep etr it Um...

Страница 31: ...n ch k n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia pred...

Страница 32: ...hopnos ami a osobami s nedostatkom sk senost a bez znalosti pr stroja pokia bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen riz...

Страница 33: ...a ohrozi bezpe nos pou vania Do n dr e nalievajte len a v hradne vodu Parn stanica disponuje zabudovan m filtrom proti vodn mu kame u a je prisp soben na pou vanie vody z koh tika Odpor a sa pou va de...

Страница 34: ...stnymi predpismi Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie...

Страница 35: ...tiu Parn gener tor zapnite stla en m tla idla 1e Nastavte o ak van intenzitu pary stl aj c tla idlo vo by intenzity pary SET 1f O aktu lnom nastaven informuje podsvieten symbol na ovl dacom paneli Ke...

Страница 36: ...cez parn kan ly ehli ky pri zv enej teplote Preto parn gener tor umiestnite v bl zkosti drezu Napl te n dobu na vodu Parn gener tor pripojte k el zdroju Spustite parn gener tor po kajte k m sa nenahre...

Страница 37: ...axim lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tere...

Страница 38: ...kkel kapcsolatban Kiv ve ha fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani...

Страница 39: ...sz lyezteti A tart lyba csak s kiz r lag vizet nts n A vasal egy be p tett v ztiszt t sz r vel rendelkezik gy csapv zzel is haszn lhat Ioncser lt v z haszn lata aj nlott A v zbe ne helyezzen semmilyen...

Страница 40: ...el A term ket h ztart si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyez...

Страница 41: ...be a k v nt g zintenzit st a g zer ss g szab lyoz gomb 1f megnyom s val A kiv lasztott be ll t sokat a vez rl panelen a megfelel szimb lum felvillan sa jelzi Amikor a g z k szenl ti l mp ja 1d m r ne...

Страница 42: ...v z nagyobb h m rs kleten folyik t a vasal g zcsatorn in E c lb l helyezze a g z llom st mosogat k zel be T ltse fel a v ztart lyt Csatlakoztassa a g z llom st ramforr shoz Kapcsolja be a g z llom st...

Страница 43: ...Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izkl...

Страница 44: ...Otroki ne smejo istiti in vzdr evati naprave brez nadzora odraslih e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Nap...

Страница 45: ...e Priporo a se uporaba demineralizirane vode V vodo ne dodajajte nobenih drugih snovi kot so parfume krob kis sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna e parne postaje ne boste ve asa uporabljali spraz...

Страница 46: ...o odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bod...

Страница 47: ...tajo s pritiskom na tipko 1e Nastavite eleno intenzivnost pare s pritiskanjem na gumb izbora intenzivnosti pare SET 1f Izbrana nastavitev bo signalizirana z osvetlitvijo ustreznega simbola na upravlja...

Страница 48: ...skozi parne kanale likalnika pri povi ani temperaturi V ta namen postavite parno postajo v bli ino vodnega odtoka Napolnite rezervoar za vodo Priklopite parno postajo na vir napajanja Za enite parno p...

Страница 49: ...produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na takav na in da...

Страница 50: ...nadzora ne mogu isiti i odr avati opremu Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ur...

Страница 51: ...i tenje demineralizirane vode U vodu nemojte dodavati nikakve tvari kao to su parfemi teku i krob ocat sredstvo za uklanjanje kamenca i sl Ako se parna postaja ne koristi dulje vrijeme ispraznite spre...

Страница 52: ...nje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri...

Страница 53: ...a tipku za izbor intenziteta pare SET 1f Izabrane e se postavke prikazivati kao svjetle i simbol na upravlja koj plo i Kad simbol za spremnost pare 1d prestane treptati i po ne neprekidno svijetliti m...

Страница 54: ...e parnu postaju na struju Uklju ite parnu postaju pri ekajte dok se ne zagrije kontrolna lampica e neprekidno svijetliti Stavite gla alo iznad sudopera Uklju ite re im i enja gla ala zadr avaju i 3 se...

Страница 55: ...3 53 SSP701...

Страница 56: ...8 54 SSP701...

Страница 57: ...55 SSP701...

Страница 58: ...56 SSP701...

Страница 59: ...57 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 2800 3200W 220 240V 50 60Hz 1 5l SSP701...

Страница 60: ...58 1 1a DRY TANK 1b 1c ECO 1d 1e 1f Set Eco 1g 1h 2 3 4 5 6 7 8 Y 1 6 l 1e SET 1f 1d 30 3 1e 3 SSP701...

Страница 61: ...59 10 1 3 1g 3 SSP701...

Страница 62: ...60 SSP701...

Страница 63: ...3 61 SSP701...

Страница 64: ...8 62 SSP701...

Страница 65: ...63 SSP701...

Страница 66: ...64 SSP701...

Страница 67: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 65 2012 19 EU 2800 3200W 220 240V 50 60Hz 1 5l SSP701...

Страница 68: ...66 1 1a DRY TANK 1b 1c ECO 1d 1e 1f Set Eco 1g 1h 2 3 4 5 6 7 8 1 6 l 1e SET 1f 1d 30 1e 3 3 SSP701...

Страница 69: ...67 10 1 3 3 1g SSP701...

Страница 70: ...68 SSP701...

Страница 71: ...tate la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep...

Страница 72: ...de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacit i fizice i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instru...

Страница 73: ...lor nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare n rezervor turna i numai i n mod exclusiv ap Sta ia de c lcat cu aburi con ine filtr...

Страница 74: ...ajer Eliminarea corect a produsului dumneavoastr vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai...

Страница 75: ...nivelul maxim 1 6 l C LCAREA Dup umplerea rezervorului cu ap conecta i sta ia de c lcat cu aburi la o priz electric Porni i sta ia de c lcat cu aburi ap s nd butonul 1e Seta i intensitatea dorit a abu...

Страница 76: ...ervor va fi eliminat prin canalele de aburi ale fierului de c lcat la temperaturi ridicate n acest scop plasa i sta ia de aburi n apropierea chiuvetei Umple i rezervorul cu ap Conecta i sta ia cu abur...

Страница 77: ...alios suvartojimas nevir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim sitikinkite ar ilgintuvas turi eminim yra 3 gysl su lizdu turin...

Страница 78: ...etais kai netoliese yra vaikai ar nam gyv nai Neleiskite vaikams aistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudoki...

Страница 79: ...ns i iaupo naudojimui Rekomenduojama naudoti demineralizuot vanden Ned kite vanden joki chemini substancij toki kaip kvepalai krakmolas actas nukalkinimo priemon s ir t t Jei gar stotis nebus naudojam...

Страница 80: ...produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s...

Страница 81: ...ie maitinimo altinio junkite gar stot paspausdami mygtuk 1e Nustatykite pageidaujam gar intensyvum paspausdami gar intensyvumo pasirinkimo mygtuk SET 1f Pasirinkt nustatym nurodys ap viestas simbolis...

Страница 82: ...or dami tai padaryti patalpinkite garo stot alia plautuv s U pildykite vandens bakel Prijunkite gar stot prie maitinimo altinio junkite gar stot palaukite pasieks temperat r indikatorius prad s veisti...

Страница 83: ...leta kaitsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb...

Страница 84: ...sikud juhul kui nad tegutsevad j relevalve all v i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad m istavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relev...

Страница 85: ...ei soovita v ib p hjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Paaki v ib valada ksnes vett Soovitatav on demineraliseeritud vee kasutamine rge lisage veele mistahes aineid nn l hnaainei...

Страница 86: ...seerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kolme pakendi...

Страница 87: ...pu SET 1f Valitud seade esitletakse juhtpaneelil taustvalgustatud s mboliga Kui valmisoleku lamp 1d l petab vilkumise ja hakkab pideva tulega p lema v ib alustada triikimist Selleks et triikraud auru...

Страница 88: ...Selleks tuleb aurujaam asetada valamu l hedusse T ita paak veega hendada aurujaam toiteallikaga K ivitada aurujaam oodata kuni saavutab temperatuuri kontroll lamp p leb pidevas re iimis Asetada triik...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание SSP701

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt SSP701, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SSP701

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды