Blaupunkt SMS411 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Sandwich maker

Sandwichtoaster

Opiekacz do kanapek

Toustovač

Sendvičovač

Szendvicssütő

Opekač kruha

Toster za sendviče

Τοστι

έρα για σάντουιτς

Тостер за сандвичи

Aparat de făcut sandvișuri

Sumuštinių keptuvė

Võileivagrill

SMS411

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкциязаупотреба

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

Содержание SMS411

Страница 1: ...peka kruha Toster za sendvi e Aparat de f cut sandvi uri Sumu tini keptuv V ileivagrill SMS411 Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanlei...

Страница 2: ...SMS411...

Страница 3: ...f total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equ...

Страница 4: ...ed physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a refer...

Страница 5: ...e not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Due to the high temperature caution is needed when removing cooked food removal of hot...

Страница 6: ...e dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has...

Страница 7: ...ght will light up and down Thermostat will keep the optimal temperature 6 The cooking time is usually from 5 to 15 minutes depends on the ingredients used and the taste preferences ATTENTION During co...

Страница 8: ...6 SMS411...

Страница 9: ...ent ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristik angesc...

Страница 10: ...hlag kommen Man darf das an die Steckdose angeschlossene Ger t nicht ohne Aufsicht lassen Man darf das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfe...

Страница 11: ...abnehmbare Netzkabel besch digt wird muss es beim Hersteller in einem Fachreparaturbetrieb oder durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nich...

Страница 12: ...e Oberfl chen d rfen ber hrt werden Schutzkleidung verwenden K chenhandschuhe usw Vor der Lagerung ist abzuwarten bis das Ger t abgek hlt ist Der Versorgungskabel sollte nicht um das hei e Ger t herum...

Страница 13: ...tsorgt werden Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur...

Страница 14: ...en und ist von verwendeten Zutaten und Geschmackspr ferenzen abh ngig ACHTUNG W hrend der Bearbeitung der Produkte kann unter dem Deckel hei er Dampf austreten 7 Um die zubereiteten Produkte herauszun...

Страница 15: ...ch cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity p...

Страница 16: ...g zalece opisanych w cz ci o Czyszczeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na ad...

Страница 17: ...ne w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub...

Страница 18: ...gnie Nie nale y nawija kabla zasilaj cego na gor ce urz dzenie Nie wolno umieszcza w urz dzeniu wyrob w z tektury papieru plastik w i innych przedmiot w atwopalnych oraz topliwych Nie nale y przesuwa...

Страница 19: ...skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp...

Страница 20: ...6 Czas obr bki produkt w wynosi rednio od 5 do 15 minut i zale y od u ytych sk adnik w i preferencji smakowych UWAGA W trakcie obr bki produkt w spod pokrywy urz dzenia mo e wydobywa si gor ca para 7...

Страница 21: ...ln zat en pojistek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kab...

Страница 22: ...em nebo po pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e a pokud si jsou v domy p slu n ch rizik D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e...

Страница 23: ...nost u ivatele S ohledem na vysokou teplotu je nutn zachov vat b hem vytahov n hotov ch pokrm odstra ov n hork ho tuku nebo jin ch hork ch kapalin obzvl tn opatrnost Ze za zen m e unikat hork p ra Za...

Страница 24: ...v souladu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran ivotn...

Страница 25: ...dr ovat odpov daj c teplotu 6 as pravy produkt p edstavuje pr m rn 5 a 15 minut a z vis na pou it ch ingredienc ch a chu ov ch preferenc ch POZOR B hem pravy produkt m e zpod v ka za zen unikat hork p...

Страница 26: ...24 SMS411...

Страница 27: ...n ch k n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia pred...

Страница 28: ...hopnos ami a osobami s nedostatkom sk senost a bez znalosti pr stroja pokia bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen riz...

Страница 29: ...u zariadenia a ohrozi bezpe nos pou vania S oh adom na vysok teplotu je potrebn zachova behom vyberania hotov ch jed l odstra ovania hor ceho tuku alebo in ch hor cich tekut n zvl tnu opatrnos Zo zari...

Страница 30: ...i Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Inform cie o o...

Страница 31: ...t bude udr iava potrebn teplotu 6 as pravy produktov predstavuje priemerne 5 a 15 min t a z vis na pou it ch ingredienci ch a chu ov ch preferenci ch POZOR Behom pravy produktov m e spod veka zariaden...

Страница 32: ...30 SMS411...

Страница 33: ...axim lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tere...

Страница 34: ...kkel kapcsolatban Kiv ve ha fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani...

Страница 35: ...sod s t okozhatja s a felhaszn l biztons g t vesz lyezteti A magas h m rs kletre val tekintettel az elk sz lt telek kiv telekor forr zs r s egy b folyad kok elt vol t sakor fokozott vatoss ggal j rjon...

Страница 36: ...art si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delmi inform c...

Страница 37: ...mp ja ki be kapcsol Ez jelzi hogy a termoszt t a megfelel h m rs kletet tartja fenn 6 A term kek s t si ideje 5 15 perc a felhaszn lt term kekt l s a felhaszn l ig ny t l f gg en FIGYELEM A term kek s...

Страница 38: ...36 SMS411...

Страница 39: ...Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izkl...

Страница 40: ...vzdr evati naprave brez nadzora odraslih e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bli i...

Страница 41: ...oz drugih vro ih teko in Naprava lahko oddaja vro o paro Naprava opremljena z ogrevalno funkcijo Z napravo je potrebno ravnati previdno Dotikati se samo teh povr in ki so za to namenjene Uporabite za...

Страница 42: ...dpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali...

Страница 43: ...o ohranjeval ustrezno temperaturo 6 as obdelave jedi je povpre no od 5 do 15 minut odvisno od sestavin ter pri akovanega okusa POZOR Med obdelavo jedi naprava lahko odda vro o paro 7 Za odstranitev pr...

Страница 44: ...42 SMS411...

Страница 45: ...odu ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na takav na in da se...

Страница 46: ...nadzora ne mogu isiti i odr avati opremu Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ure...

Страница 47: ...relih teku ina Iz ure aja mo e izlaziti vru a para Ure aj ima funkciju grijanja Ure aj se mora koristiti vrlo oprezno Dodirujte samo povr ine koje su za to namijenjene Koristite za titnu odje u kuhinj...

Страница 48: ...vilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli sm...

Страница 49: ...me potrebno za pripremu jela u prosjeku iznosi od 5 do 15 minuta i ovisi o kori tenim proizvodima i eljenom okusu NAPOMENA Tijekom pripreme jela ispod poklopca ure aja mo e izlaziti vru a para 7 Kako...

Страница 50: ...48 SMS411...

Страница 51: ...3 49 SMS411...

Страница 52: ...50 8 SMS411...

Страница 53: ...51 H SMS411...

Страница 54: ...52 SMS411...

Страница 55: ...53 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 750W 220 240V 50 60Hz SMS411...

Страница 56: ...54 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 5 15 7 8 3 9 1 2 3 4 5 SMS411...

Страница 57: ...3 55 SMS411...

Страница 58: ...8 56 SMS411...

Страница 59: ...57 SMS411...

Страница 60: ...58 SMS411...

Страница 61: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 59 2012 19 EU 750W 220 240V 50 60Hz SMS411...

Страница 62: ...60 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 5 15 7 8 3 9 1 2 3 4 5 SMS411...

Страница 63: ...tate la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep...

Страница 64: ...a de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacit i fizice i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instr...

Страница 65: ...omandate de c tre produc tor Utilizarea accesoriilor nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Din cauza temperaturii ridicate tre...

Страница 66: ...cu gunoiul menajer Eliminarea corect a produsului dumneavoastr vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul...

Страница 67: ...va men ine temperatura potrivita 6 Durata de preparare a produselor este n medie de la 5 la 15 minute n func ie de ingredientele folosite i preferin ele gustative ATEN IE Pe parcursul prepar rii produ...

Страница 68: ...66 SMS411...

Страница 69: ...alios suvartojimas nevir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim sitikinkite ar ilgintuvas turi eminim yra 3 gysl su lizdu turin...

Страница 70: ...etais kai netoliese yra vaikai ar nam gyv nai Neleiskite vaikams aistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudoki...

Страница 71: ...r ius Naudokite apsauginius drabu ius virtuvin s pir tin s ir tt Prie pad dami prietais palaukite kol jis atv s Negalima vynioti maitinimo laido ant kar to prietaiso prietais negalima d ti kartono pop...

Страница 72: ...s Teisingas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud...

Страница 73: ...r i sijungia Termostatas palaiko atitinkam temperat r 6 Produkt apdorojimo laikas tai vidutini kai nuo 5 iki 15 minu i priklausomai nuo panaudot ingredient ir skonio pom gi D MESIO Produkt apdorojimo...

Страница 74: ...72 SMS411...

Страница 75: ...leta kaitsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb...

Страница 76: ...sikud juhul kui nad tegutsevad j relevalve all v i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad m istavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relev...

Страница 77: ...v ib p hjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust K rge temperatuuri t ttu tuleb olla eriti ettevaatlik kuumade toitude v lja v tmisel kuuma rasva ja muude kuumade vedelike k rvaldamis...

Страница 78: ...ane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kolm...

Страница 79: ...mise aeg on keskmiselt 5 kuni 15 minutit ning s ltub kasutatud toiduainetest ja maitseeelistustest M RKUS Toodete t tlemisel v ib seadme kaane alt v ljuda kuum aur 7 Ettevalmistatud toiduainete v ljav...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание SMS411

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt SMS411, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMS411

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды