INFORMAÇÕES GERAIS
Muito obrigado por se ter decidido por um produto da Blaupunkt. Dese-
jamos-lhe muito prazer com o seu novo aparelho.
Por favor, queira ler estas instruções de serviço antes de utilizar o
aparelho pela primeira vez.
Os redactores da Blaupunkt procuram aperfeiçoar constantemente as
instruções de serviço com vista a torná-las bem acessíveis e compre-
ensíveis. Se, não obstante, continuar com dúvidas acerca do comando
do aparelho, queira dirigir-se ao seu revendedor especializado ou
contacte a linha azul no seu país. Encontrará o número de telefone no
verso deste caderno.
A Blaupunkt concede aos produtos por ela fabricados e comprados na
União Europeia uma garantia do fabricante. Os termos e condições da
garantia poderão ser consultados sob o endereço www.blaupunkt.de
ou requisitados directamente à:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
CONEXÃO
A conexão
6
vermelha é ligada ao o pólo positivo da bateria, a cone-
xão
7
preta ao pólo negativo da massa do automóvel e a conexão de
comando
8
amarela à saida de comando (por exemplo para antena
eléctrica ou amplificador) do aparelho de comando do automóvel. O
comando de ODsb 5000 é feito através de 2canais com as saídas do
pré-amplificador ou através das saídas do aparelho Stereo do automó-
vel. As saídas do pré-amplificador sao conectadas através de um cabo
de som às tomadas Cinch (RCA) na caixa do Woofer. Para o comando
através das saídas de altifalantes os cabos de entrada positivos
9
,
:
devem ser conduzidos para os cabos de altifalantes mais próximos (di-
anteiros ou traseiros) da esquerda e da direita. Estes serão então se-
parados e conectados com as conexões de entradas. A polaridade das
conexões + e - deve ser considerada. Também amplificadores em pon-
te (BTL) podem ser conectados directamente sem adaptador separa-
do.
1
Sensibilidade de entrada
2
Posição de fases
3
Frequência limite máxima
4
Ficha de conexão
5
Entradas de pré-amplificador
6
+ bateria, vermelha
7
Massa, preta
8
Entrada de comando ligard desligar, amarela
9
Entrada de altifalante esquerda, + verde, -verde/preta
:
Entrada de altifalante direita, + cinza, -cinza/preta
;
Fusível 7 A
MONTAGEM
Os locais de montagem possíveis dependem do tipo de automóvel. Se
montar directamente sob uma superfície dura (sob metal no chão ou
em paredes) recomendamos utilizar os estofamentos de material
alveolar entre a caixa, o ângulo de suporte e a superfície de montagem.
AJUSTES
Recomendamos os seguintes ajustes básicos para as posições de in-
terruptores e reguladores antes de ligar o aparelho: Sensibilidade
1
no mínimo, fase
2
em 0
°
, filtro
3
em 80 Hz. Ligue o equipamento e
seleccione um título de cassete ou CD com graves fortes. Aumente o
volume de som no seu aparelho Stereo até o nível mais alto sem
distorção. Gire então o regulador de sensibilidade
1
cuidadosamen-
te até ouvir uma amplificação nítida do nível de graves. Seleccione
então com o interruptor
3
um ajuste de filtro que Ihe proporcione uma
impressão acústica sem transição entre altifalantes e sistema de Woofer.
Em seguida ajuste com o interruptor
2
posição de fase de modo que
os graves sejam pressionantes e não possam ser localizados como
fonte de som. Controle os ajustes do ODSB 5000 também com o regu-
lador de graves no máximo ou Loudness ligado. Uma sobrecarregação
do ACTIV-WOOFER-BOX devido à uma amplificação muito alta (pos
1
) leva a uma reprodução distorcida e pode danificar os altifalantes.
P
DK
ALMENT
Mange tak for at du har valgt at købe et produkt fra Blaupunkt. Vi ønsker
dig rigtig god fornøjelse med dit nye apparat.
Læs venligst betjeningsvejledningen inden du tager apparatet i
brug.
Blaupunkts redaktører bestræber sig hele tiden på at gøre betjenings-
vejledningen så overskuelig og letforståelig som mulig. Skulle du alligevel
have spørgsmål vedr. betjeningen bedes du henvende dig til den
forretning, hvor du har købt apparatet, eller til vor hotline i dit hjemland.
Telefonnummeret står på bagsiden af dette hæfte.
Hvis produktet er købt i et EU-land, ydes en produktionsgaranti. Garanti-
bestemmelserne kan læses på Internettet under www.blaupunkt.de
eller rekvireres direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
TILSLUTNING
Tilslutningen
6
rød forbindes med plus på batteriet, tilslutningen
7
sort med minus på bilstellet og styreporten
8
gul med styreudgangen
(f.eks. til Electronic-antenne eller forstærker) på bilens styreenhed.
Styringen af ODsb 5000 sker via 2 kanaler, valgvist via
forforstærkerudgangene eller højttalerudgangene på bilens
stereoapparat. Forforstærkerudgangene tilsluttes via en afskærmet
lydledning til woofer-boksens cinch (RCA)-tilslutninger. Ved styring via
højttalerudgangene føres indgangsledningerne pos.
9
,
:
til de
nærmest liggende højttalerkabler (foran eller bagved) til venstre og højre.
Disse adskilles og forbindes med indgangstilslutningerne. Polariteten
af tilslutni eller - skal ubetinget overholdes. Også brosluttrin
(BTL) kan tilsluttes direkte uden ekstra adapter.
1
Indgangsfølsomhed
2
Faseforhold
3
Øvre grænsefrekvens
4
Tilslutningsstik
5
Forforstærker indgange
6
+ på batteri, rød
7
- på stel, sort
8
ON/OFF styreindgang, gul
9
Højttalerindgang til venstre, + grøn, - grøn/sort
:
Højttalerindgang til højre, + grå, - grå/sort
;
Sikring 7 A
MONTERING
Mulige monteringssteder er afhængige af biltypen. Hvis monteringen
foretages direkte på hårde underlag (side-/bundplade) anbefaler vi at
anvende det vedlagte, selvklæbende skumplastindlæg mellem kabinet,
holdevinkel og monteringsflade.
INDSTILLINGER
Som grundindstilling før igangsætning anbefaler vi følgende kontakt-
og regulatorpositioner: Følsomhed pos.
1
på minimum, fase pos.
2
på 0
°
, filter pos.
3
på 80 Hz. Tænd for anlægget og vælg et musikstykke
med udpræget bas fra kassette eller CD. Forøg lydstyrken på
stereoapparatet til det maksimale uforvrængede lydstyrkeniveau. Skru
nu forsigtigt så meget op for følsomhedsregulatoren
1
, indtil du hører
en tydelig forøgelse af basniveauet. Vælg derefter en filterindstilling med
kontakten
3
, som giver dig et høreindtryk uden overgang mellem de
indbyggede højttalere og woofersystemet. Til sidst tilpasses faseforholdet
således med kontakten
2
, at bassen lyder kraftig og rumligt om muligt
ikke mere kan lokaliseres som lydkilde. Kontroller dine indstillinger af
ODsb 5000 også med fuldt opskruet basregulator og evt. aktiveret
loudness. En overstyring af ACTIV-WOOFERBOX på grund af for høj
indstillet forstærkning (pos.
1
) fører til forvrænget gengivelse og kan
ødelægge højttaleren.