Blaupunkt New Orleans MP58 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 248

FRAN

AIS

Réglage du niveau des aiguës
(TREBLE)

Appuyez sur la touche

AUD

« BASS » apparaît sur l'écran.

Appuyez sur la touche ou

autant de fois qu'il est nécessaire pour
faire apparaître « TREBLE » sur l’écran.

Appuyez sur la touche

pour ouvrir

le menu.

Appuyez sur la touche ou

pour

régler le niveau entre -7 et +7.

Pour quitter le menu,

appuyez sur la touche

ESCAPE

;

Réglage de la répartition
gauche/droite du volume sonore
(BALANCE)

Pour régler la répartition gauche/droite du
volume sonore,

appuyez sur la touche

AUD

« BASS » apparaît sur l'écran.

Appuyez sur la touche ou

autant de fois qu'il est nécessaire
pour faire apparaître « BALANCE » sur
l'écran.

Appuyez sur la touche

pour ouvrir

le menu.

Appuyez sur la touche ou

pour

régler la répartition gauche/droite du
volume sonore.

Pour quitter le menu,

appuyez sur la touche

ESCAPE

;

쏅

Réglage de la répartition
avant/arrière du volume sonore
(FADER)

Pour régler la répartition avant/arrière du
volume sonore,

appuyez sur la touche

AUD

« BASS » apparaît sur l'écran.

Appuyez sur la touche ou

autant de fois qu'il est nécessaire pour
faire apparaître « FADER » sur l'écran.

Appuyez sur la touche

pour ouvrir

le menu.

Appuyez sur la touche ou

pour

régler la répartition avant/arrière du
volume sonore.

Pour quitter le menu,

appuyez sur la touche

ESCAPE

;

Réglage des graves d'égaliseur
(E-BASS)

Vous pouvez sélectionner une des 4 fré-
quences graves (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz,
200 Hz) et régler le facteur de qualité entre
1,0 et 2,0.

Remarque :

Pour le réglage du niveau des graves,
voir la section « Réglage du niveau des
graves (BASS) » dans ce chapitre.

쏅

Son

02_NewOrleansMP58us_fr.indd 69

12/28/07 2:05:59 PM

Содержание New Orleans MP58

Страница 1: ...CD USB MP3 WMA New Orleans MP58 7 648 010 310 www blaupunkt com Operating and installation instructions Mode d emploi et de montage Instrucciones de manejo e instalaci n Instru es de servi o e de mon...

Страница 2: ...2 8 1 IR 9 7 11 10 13 2 3 5 6 4 12 14 15...

Страница 3: ...on 6 On Off button Short press Switches the device on In operation Mutes the device Long press Switches the device off 7 Volume control 8 Display 9 Keys 1 6 DIS button Shows hides time In MP3 WMA mode...

Страница 4: ...3 Switching the con rmation beep on off 13 Automatic Sound 14 Radio mode 14 Adjusting the tuner 14 Switching to radio mode 14 Selecting the waveband memory bank 15 Tuning into a station 15 Setting the...

Страница 5: ...e CDs REPEAT 25 Random track play MIX 25 Scanning all tracks on all CDs SCAN 25 Interrupting playback PAUSE 25 Displaying the time 25 Clock Time 26 Adjusting the time 26 Selecting 12 24 hour clock mod...

Страница 6: ...hese instructions employ the following symbols CAUTION Warns about laser beam CAUTION Warns about damaging the CD drive The CE mark con rms the compli ance with EU directives Identi es a sequencing st...

Страница 7: ...hecontrolpanelonly while the vehicle is standing an To protect your hearing always listen at a moderate volume During mute phases e g when changing the au dio source or CD in the CD changer changing t...

Страница 8: ...ed with your car sound system Bluetooth USB interface ForBluetoothapplications suchaswireless hands freecallingandBluetoothstreaming you can connect a Bluetooth interface The Bluetooth USB interface p...

Страница 9: ...ontrol panel ip release panel as a way of protecting your equipment against theft The device is worthless to a thief without this control panel Protect your device against theft by taking the control...

Страница 10: ...place until it clicks see gure 2 Switch off time OFF TIMER After opening the control panel the device is switched off after an adjustable time You can set this time from 15 to 30 seconds Press the MEN...

Страница 11: ...6 Switching off with detachable control panel Detach the control panel Thedevicesswitchesoffafterthetimesetin the OFF TIMER menu For further details please read the section Switch off time OFF TIMER i...

Страница 12: ...el with the or but ton 4 Adjusting the volume You can adjust the volume in steps from 0 off to 50 maximum To increase the volume turn the volume control 7 clockwise To decrease the volume turn the vol...

Страница 13: ...are mixed in Press the MENU OK button 5 Pressthe or button4repeatedly until VOLUME MENU appears on the display Press the button 4 to open the menu Pressthe or button4repeatedly until TEL VOLUME appea...

Страница 14: ...ature dependsonhownoiselevelsdevelopin your particular vehicle Determine the perfect value for your vehicle using trial and error Radio mode Adjusting the tuner To ensure proper functioning of the tun...

Страница 15: ...tion seek tuning You can choose whether the radio should only tune into stations providing good re ception or whether it can also tune into those with a weak reception Press the MENU OK button 5 Press...

Страница 16: ...f it can be re ceived Scanning receivable stations SCAN You can use the scan function to play all the receivable stations brie y You can set the scanning time in the menu to between 5 and 30 seconds S...

Страница 17: ...or this purpose If the device switches off before you insert the CD in the drive tray it is not automatically drawn in In this case remove the CD close the control panel and switch the device on again...

Страница 18: ...d the current track number are shown on the display Note You can set the scan time For further information please read the section entitled Setting the scanning time in the Radio mode chapter Cancelli...

Страница 19: ...Management DRM from online mu sic shops cannot be played with this device WMA les can only be played back safely if they were created with Windows Media Player version 8 or later Preparing an MP3 dat...

Страница 20: ...P3 les must have the le extension MP3 and the WMA les the le extension WMA Notes To ensure uninterrupted playback do not try changing the le extension to MP3 of any les other than MP3 les and then att...

Страница 21: ...correctly registered and unregistered Connect the USB data carrier with the USB cable As soon as a USB data carrier is connected it can be selected with the SRC button 2 The display shows USB Con gur...

Страница 22: ...track in this list or select and open a subdi rectory In addition you can change to the higher level directory if you are currently in a subdirectory Selecting and exiting MP3 browse mode To change f...

Страница 23: ...tracks contained in all the directo riesontheMP3datacarrierinrandomorder press the 5 MIX button 9 once or sev eral times until MIX ALL is displayed The display shows the MIX symbol Cancelling MIX To...

Страница 24: ...input on the rear side and if necessary se lect the setting CDC ON For fur ther details please read the section Adjusting the rear AUX input mode in the chapter External audio sourc es Information on...

Страница 25: ...D is displayed The display shows the MIX symbol To play the tracks on all inserted CDs in random order press the 5 MIX button 9 once or sev eral times until MIX ALL is displayed The display shows the...

Страница 26: ...MENU OK button 5 Press the or button 4 repeat edly until CLOCK MENU appears on the display Press the button 4 to open the menu Press the or button 4 repeated ly until 24HR MODE or 12HR MODE appears o...

Страница 27: ...shows an overview of the setting options BASS TREBLE MIDDLE GAIN x x x Frequency FREQ x x x Quality factor QUALITY x x To adjust the bass and treble levels quickly and conveniently for a simple sound...

Страница 28: ...button 4 to adjust the level between 7 and 7 To exit the menu press the ESCAPE button Setting the left right volume distribution BALANCE To adjust the left right volume distribution press the AUD butt...

Страница 29: ...with the or button 4 Whenyouhave nishedmakingyourchang es press the ESCAPE button Adjusting equalizer middle E MIDDLE You can select one of 4 middle frequencies 500 Hz 1 000 Hz 1 500 Hz 2 500 Hz and s...

Страница 30: ...ESCAPE button Preampli er output Preamp Out Sub Out You can use the preampli er outputs Preamp Out of the car sound system to connect external ampli ers In addition you can connect an ampli er for op...

Страница 31: ...allows you to adjust the X BASS boost The equalizer X BASS also allows you to select an X BASS frequency Adjusting X BASS boost X BASS The X BASS increase can be set in incre ments of 0 to 3 0 means...

Страница 32: ...nishedmakingyourchang es press the ESCAPE button Equalizer presettings PRESETS This device features an equaliser in which the settings for the music genres ROCK POP and CLASSIC are already pro grammed...

Страница 33: ...ton Setting the display illumination colour For the display illumination you can se lect a colour from the RGB spectrum red green blue or mix using the colours red and green select a colour during the...

Страница 34: ...ge as the colour of the display illumination If the colour change is activated the display col our changes constantly The colour change is switched on or off in the menu Press the MENU OK button 5 Pre...

Страница 35: ...from Blaupunkt C n C Command and Control allows an even more convenient control of devices and data carriers that are connected to the car soundsystemviaaC n C capableBlaupunkt interface This device i...

Страница 36: ...kt accessory device and no CD changer is connected to the device you can connect other external audio sources via the rear AUX input such as portable CD players MiniDisc players or MP3 players Note An...

Страница 37: ...s played can differ from the volume of the device speci c audio sources radio CD MP3 WMA To compensate for this difference you can adjust the level of the external audio sources Press the MENU OK butt...

Страница 38: ...to toggle between MIXAUXON and MIXAUXOFF Whenyouhave nishedmakingyourchang es press the ESCAPE button Bluetooth For wireless hands free calling you can connect a Bluetooth cell phone to the de vice vi...

Страница 39: ...to the factory settings Note If you do not press and hold the but ton 4 long enough NORMSET OFF appears on the display In this case your individual settings remain intact and the device remains switc...

Страница 40: ...ms 4 x 50 watts max power Tuner FM mono sensitivity 17 dbf Frequency ranges USA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz Frequency ranges Thailand and Europe FM 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz FM frequency res...

Страница 41: ...ppareil En fonctionnement coupu re du son Mute de l appareil Pression longue extinction de l appa reil 7 Bouton de r glage du volume 8 Ecran 9 Bloc de touches 1 6 Touche DIS Af chage ou masquage de l...

Страница 42: ...navigation 51 Activation et d sactivation du bip de con rmation 52 Automatic Sound son automatique 52 Mode radio 53 R glage du tuner 53 Activation du mode radio 54 S lection de la gamme d ondes et du...

Страница 43: ...7 Sommaire R p tition de titres ou de r pertoires complets REPEAT 64 Interruption de la lecture PAUSE 64 Mode changeur CD 64 S lection du mode changeur CD 64 S lection des CD 64 S lection des titres 6...

Страница 44: ...otice ATTENTION Avertit de la pr sence d un rayon laser ATTENTION Avertit de la possibilit d endom magement du lecteur de CD Le sigle CE con rme que les direc tives UE sont respect es Identi e une act...

Страница 45: ...t Pour prot ger votre ou e r glez tou joursunvolumesonoremod r Sivous modi ez le volume sonore pendant une coupure momentan e du son par ex lors d un changement de source audio oudeCDdanslechangeurCD...

Страница 46: ...dressez vous votre revendeur Blaupunkt ou visitez le site Internet www blaupunkt com Interface Bluetooth USB Pour les applications Bluetooth par ex un dispositif mains libres sans l ou un appa reil Bl...

Страница 47: ...ion Europ enne Pour les appareils vendus en dehors de l Union europ enne les condi tions de garantie applicables sont celles d nies par notre repr sentant agr dans le pays Service Dans certains pays B...

Страница 48: ...trait de la face avant Appuyez sur la touche 1 La face avant bascule vers le bas Saisissez la face avant par le c t droit et tirez la tout droit en dehors de ses xations Remarques L appareil est mis h...

Страница 49: ...s sont m moris s Mise en marche et arr t Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour mettre en marche ou arr ter l autora dio Mise en marche et arr t avec la touche Marche Arr t Pour mettre l appar...

Страница 50: ...le volume sonore augmente ou diminue en m me temps que vous r glez Si vous s lectionnez LAST VOLUME le volume r gl avant d arr ter l appareil est r activ Modi cation du texte d accueil Lorsque vous m...

Страница 51: ...fois qu il est n cessaire pour faire appara tre VOLUME MENU sur l cran Appuyezsurlatouche 4pourouvrir le menu Appuyez sur la touche ou 4 autant de fois qu il est n cessaire pour faire appara tre MUTE...

Страница 52: ...2 secondes pour certaines fonctions par exemple pour m moriser une station sur une touche de pr s lection un bip de con rmation retentit Vous pou vez activer ou d sactiver le bip Appuyez sur la touch...

Страница 53: ...tuant diff rents essais Mode radio R glage du tuner Pour garantir un fonctionnement sans pro bl medutunerradio celui cidoit trer gl pour la zone dans laquelle il est utilis Vous pouvez s lectionner Eu...

Страница 54: ...gle ensuite sur la prochai ne station qu il peut recevoir Recherche manuelle de stations Vous avez aussi la possibilit de rechercher les stations manuellement Pour modi er la fr quence r gl e par pet...

Страница 55: ...es niveaux m moires AM ou AMT pour la m mori sation de stations AM AppuyezsurlatoucheBND etmain tenez la appuy e pendant plus de 2 se condes La m morisation d marre FM TRAVEL STORE ou AM TRAVELSTORE a...

Страница 56: ...pas graver les CD une vitesse sup rieure 16x Risque d endommagement du lecteur CD Les CD dont la p riph rie n est pas circulai re Shape CD ne doivent pas tre utilis s Nous d clinons toute responsabil...

Страница 57: ...ent dans le lecteur Cette introduction ne doit pas tre g n e et doit s effectuer sans votre intervention Fermez la face avant et appuyez l g rement dessus jusqu ce qu elle de verrouille La lecture du...

Страница 58: ...AT est af ch Le titre est r p t jusqu ce que la fonction Repeat soit d sactiv e D sactivation de la fonction Repeat Pour arr ter la fonction de r p tition appuyez de nouveau sur la touche 4 RPT 9 RPT...

Страница 59: ...leur de CD vierge LeformatduCDdoit treISO9660level1 level 2 ou Joliet Les autres formats ne peu vent tre lus en toute abilit En cr ant codant les chiers MP3 WMA partir des chiers audio il est conseill...

Страница 60: ...de masse Mass Storage Device et format selon le syst me de chiers FAT16 ou FAT32 et contenir des chiers MP3 ou WMA Vous pouvez m moriser au maximum 1500 chiers r pertoires et titres dans le sup port d...

Страница 61: ...l cran Appuyezsurlatouche 4pourouvrir le menu Appuyez sur la touche ou 4 autant de fois qu il est n cessaire pour faire appara tre MP3 INFO ON ou MP3 INFO OFF sur l cran Appuyez sur la touche ou 4 pou...

Страница 62: ...trois lignes d af chage du mode Parcourir MP3 sur l cran Une liste des sous r pertoires et des titres du sous r pertoire actuel appara t sur les trois lignes d af chage Le titre actuel est rep r par u...

Страница 63: ...de donn es MP3 dans un ordre al atoire appuyez sur la touche 5 MIX 9 autant de fois qu il est n cessaire pour faire appara tre MIX ALL sur l cran Le symbole MIX appara t sur l cran D sactivation de la...

Страница 64: ...ou che 3 9 La lecture se poursuit Mode changeur CD Remarques Avant de raccorder un changeur de CD contr lez le mode de l entr e AUX arri re et s lectionnez le r glage CDC ON si n cessaire Consultez po...

Страница 65: ...oire MIX Pour que les titres du CD s lectionn soient lus dans un ordre al atoire appuyez sur la touche 5 MIX 9 autant de fois qu il est n cessaire pour faire appara tre MIX CD sur l cran Le symbole MI...

Страница 66: ...re pour faire appara tre CLOCK MENU sur l cran Appuyezsurlatouche 4pourouvrir le menu Appuyez sur la touche ou 4 autant de fois qu il est n cessaire pour faire appara tre CLOCK SET sur l cran Appuyezs...

Страница 67: ...le r glage effectu appuyez sur la touche ESCAPE Son Vous avez la possibilit de d nir s par ment les r glages de son graves m dium et aigu s pour chaque mode radio CD changeur de CD USB et AUX Les r g...

Страница 68: ...s le sous menu ENHANCED MENU tendu du menu AUDIO Dans les sous menus E BASS graves d galiseur E TREBLE aigu s d galiseur et E MIDDLE m dium d galiseur vous pouvez ef fectuer les r glages FREQ fr quenc...

Страница 69: ...nu Appuyez sur la touche ou 4 pour r gler la r partition gauche droite du volume sonore Pour quitter le menu appuyez sur la touche ESCAPE R glage de la r partition avant arri re du volume sonore FADER...

Страница 70: ...m 500 Hz 1000 Hz 1500 Hz 2500 Hz et r gler pour celle ci le niveau entre 7 et 7 Vous pouvez en outre r gler le facteur de qualit entre 0 5 et 1 25 R glage de la fr quence m dium du niveau et du facteu...

Страница 71: ...Out Sub Out Vousavezlapossibilit deraccorderdesam pli cateurs externes aux sorties du pr am pli cateur Preamp Out de l autoradio Par ailleurs vous pouvez raccorder au ltre passe bas dynamique int gr d...

Страница 72: ...ASS propose la fonction de base Rel vement X BASS ou la fonc tion Rel vement d galiseur X BASS E XBASS La fonction de base vous per met de r gler le Rel vement X BASS Le Rel vement d galiseur X BASS p...

Страница 73: ...Appuyezsurlatouche 4pourouvrir le menu R glez le rel vement et la fr quence X BASS avec la touche ou 4 Une fois le r glage effectu appuyez sur la touche ESCAPE Pr r glages de l galiseur PRESETS Cet ap...

Страница 74: ...appuyez sur la touche ESCAPE S lection de la couleur de l clairage de l cran Pour l clairage de l cran vous pouvez cr er une couleur par m lange des cou leurs du spectre RVB rouge vert et bleu ou des...

Страница 75: ...ous pouvez red marrer la recherche avec la touche 4 et s lectionner une autre couleur Une fois la couleur souhait e trouv e et s lectionn e appuyez sur la touche ESCAPE Activation et d sactivation d u...

Страница 76: ...AUX arri re de l appareil Appareils compatibles C n C du pro gramme d accessoires Blaupunkt par ex les interfaces Bluetooth USB ou iPod USB compatibles C n C Changeur de CD Autres sources audio exter...

Страница 77: ...dio externes Raccordement d autres sources audio externes Lorsqu aucun accessoire Blaupunkt com patibleC n CnichangeurdeCDnesontrac cord s l appareil vous pouvez raccorder une autre source audio exter...

Страница 78: ...e Le volume sonore pour une source audio externe peut tre diff rent de celui pour les sources audio propres de l appareil radio CD MP3 WMA Pour compenser cette dif f rence vous pouvez adapter le nivea...

Страница 79: ...para tre MIXAUXON ou MIXAUXOFF sur l cran Appuyez sur la touche ou 4 pour s lectionner MIXAUXON activation ou MIXAUXOFF d sactivation Une fois le r glage effectu appuyez sur la touche ESCAPE Bluetooth...

Страница 80: ...repris Remarque Si vous ne maintenez pas la touche 4 appuy e suf samment longtemps NORMSET OFF appara t sur l cran Dans ce cas les r glages que vous avez effectu s sont conserv s et l appareil reste...

Страница 81: ...4 x 50 watts Tuner Sensibilit mono FM 17 dbf Plages de fr quences USA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz Plages de fr quences Tha lande et Europe FM 87 5 108 MHz OM PO 531 1 602 kHz FM Bande passante 3...

Страница 82: ...ncionamiento supresi n del soni do Mute del equipo Pulsaci n prolongada desconexi n del equipo 7 Regulador del volumen 8 Pantalla 9 Bloque de teclas 1 6 Tecla DIS Ver u ocultar la hora En modo MP3 WMA...

Страница 83: ...de navegaci n 92 Activar y desactivar tono de con rmaci n 92 Automatic Sound 93 Modo de radio 94 Ajustar el sintonizador 94 Activar el modo de radio 94 Seleccionar la banda de ondas el nivel de memori...

Страница 84: ...do Reproducir repetidamente un t tulo o un directorio completo REPEAT 104 Interrumpir la reproducci n PAUSE 104 Modo de cambiadiscos 105 Activar el modo de cambiadiscos 105 Selecci n del CD 105 Selecc...

Страница 85: ...os PRECAUCI N Peligro por radiaci n l ser PRECAUCI N Peligro de da ar la unidad de CD La marca CE con rma el cumpli miento de las directivas de la UE Indica un paso a seguir Indica una numeraci n Uso...

Страница 86: ...de mando s lo cuando el veh culo est parado Ajuste siempre un volumen moderado para proteger los o dos En las pausas de supresi n del sonido por ejemplo al cambiar la fuente de sonido o un CD del camb...

Страница 87: ...ww blaupunkt com Interfaz Bluetooth USB Es posible conectar una interfaz Bluetooth para las aplicaciones Bluetooth por ejem plo la telefon a manos libres inal mbrica o la transferencia con Bluetooth L...

Страница 88: ...una unidad de mando extra ble Flip Release Panel que sirve de seguro antirrobo Sin la unidad de mando elequiponotienening nvalorpara los ladrones Asegure su equipo contra los ladrones y ll vese la uni...

Страница 89: ...se la gura 2 Tiempo de desconexi n OFF TIMER Una vez abierta la unidad de mando el equipo se desconectar al t rmino de un in tervalo de tiempo pre jado Este intervalo puede ajustarse entre 15 y 30 seg...

Страница 90: ...e mando extra ble Extraiga la unidad de mando El equipo se desconecta una vez transcurri do el tiempo que aparece en el men OFF TIMER Lea el apartado Tiempo de desco nexi n OFF TIMER que gura en el ca...

Страница 91: ...l Pulse la tecla MENU OK 5 Pulse repetidas veces la tecla o 4 hasta que en la pantalla se muestre la indicaci n VOLUME MENU Pulse la tecla 4 para abrir el men Regular el volumen El volumen se puede re...

Страница 92: ...tar el volumen de sonido del tel fono sistema de navegaci n El volumen de las conversaciones telef ni cas o de las indicaciones de voz de la nave gaci n es regulable Pulse la tecla MENU OK 5 Pulse rep...

Страница 93: ...strucciones de instalaci n La adaptaci n autom tica del volumen pue de regularse en 6 niveles OFF desactiva do 1 5 Pulse la tecla MENU OK 5 Pulse repetidas veces la tecla o 4 hasta que en la pantalla...

Страница 94: ...ealizados pulse la tecla MENU OK 5 La radio se enciende con el ltimo ajuste se leccionado radio CD cambiadiscos USB o AUX Activar el modo de radio Si se encuentra en el modo de CD cambia discos USB o...

Страница 95: ...posible en el modo de radio El equipo memoriza el valor de sen sibilidad ajustado para la banda de ondas FM y AM Memorizar emisoras Memorizaci n manual de emisora Seleccione el nivel de memoria FM1 F...

Страница 96: ...pantalla aparece la indicaci n SCAN y la frecuen cia actual Finalizar la funci n SCAN seguir escuchando una emisora Pulse la tecla MENU OK 5 El proceso de exploraci n naliza y sigue sonando la ltima e...

Страница 97: ...vez abierta la unidad de mando el equipo se desconecta auto m ticamente al t rmino de un intervalo de tiempo pre jado Tenga en cuenta las siguientes indicaciones Si el equipo se apaga antes de haber...

Страница 98: ...a ci n MIXOFF yels mboloMIXdesaparece Explorar los t tulos SCAN Es posible reproducir brevemente explo rar todos los t tulos del CD Pulse la tecla MENU OK 5 durante m s de 2 segundos Al hacerlo comien...

Страница 99: ...lo se tra ta la reproducci n de los archivos MP3 ya que el funcionamiento de los archivos MP3 y WMA es id ntico Notas Los archivos WMA con Digital Rights Management DRM procedentes de tiendas de m sic...

Страница 100: ...ce Si desea que los archivos sigan un orden concreto gu rdelos en el soporte de datos enelordenenquedeseereproducirlospos teriormente El equipo reproduce los archi vos siguiendo el orden f sico en el...

Страница 101: ...un soporte de datos USB por ejemplo un l piz USB o un disco duro USB se debe conectar el cable USB suministrado en la parte posterior del equi po tal y como se describe en las instruccio nes de montaj...

Страница 102: ...de exploraci n MP3 En el modo de exploraci n MP3 los t tulos y los directorios del soporte de datos MP3 se representan tal y como se han guardado f sicamente en los directorios y subdirecto rios del s...

Страница 103: ...al inmedia tamente superior pulse la tecla 4 Nota Si tras pulsar la tecla 4 no se mues tran m s directorios superiores signi ca que el usuario se encuentra en el nivel superior del soporte de datos B...

Страница 104: ...Para repetir el t tulo seleccionado en esos momentos pulse una o varias veces la tecla 4 RPT 9 hasta que en la pantalla se muestre la indicaci n RPT TRK En la pantalla aparece el s mbolo REPEAT Para r...

Страница 105: ...ntienen CD no v lidos Selecci n del t tulo Para cambiar a un t tulo anterior o posterior en el mismo CD pulse la tecla o 4 una o varias veces B squeda r pida audible Pararealizarunab squedar pidahacia...

Страница 106: ...i n MIX OFF El s mbolo MIX desaparece de la pantalla Explorar todos los t tulos de todos los CD SCAN Para reproducir todos los t tulos del CD introducido en orden ascendente durante aprox 10 segundos...

Страница 107: ...das veces la tecla o 4 hasta que en la pantalla se muestre la indicaci n CLOCK MENU Pulse la tecla 4 para abrir el men Pulse repetidas veces la tecla o 4 hasta que en la pantalla se muestre la indicac...

Страница 108: ...ue un factor de calidad alto implica una pendiente de frentes elevada y una anchuradebandade ltroreducida Latablasiguientemuestraunavistageneral de las opciones de ajuste Graves BASS Agudos TREBLE Med...

Страница 109: ...que en la pantalla se muestre la indicaci n TREBLE Pulse la tecla 4 para abrir el men Pulse la tecla o 4 para ajustar el nivel entre 7 y 7 Para salir del men pulse la tecla ESCAPE Ajustar la distribuc...

Страница 110: ...es y QUALITY factor de calidad Pulse la tecla 4 para abrir el men Ajuste la frecuencia de graves y el fac tor de calidad con la tecla o 4 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse la tecla ES...

Страница 111: ...s TREBLE en este mismo cap tulo Ajustar la frecuencia de agudos Pulse la tecla AUD En la pantalla aparece la indicaci n BASS Pulse la tecla o 4 hasta que en la pantalla se muestre la indicaci n ENHANC...

Страница 112: ...en tre 3 frecuencias de corte 80 Hz 120 Hz y 160 Hz Pulse la tecla AUD En la pantalla aparece la indicaci n BASS Pulse repetidas veces la tecla o 4 hasta que en la pantalla se muestre la indicaci n E...

Страница 113: ...el X BASS de ecualizador E X BASS El realce de X Bass se puede ajustar con los valores comprendidos entre 0 funci n X Bass off y 3 Puede elegir entre aplicar el realce a toda la gama de frecuencias de...

Страница 114: ...t conectado tal y como se indica en las instrucciones de montaje y el veh culo dispone de la toma necesaria el brillo de la pantalla cambiar seg n sea de d a o de noche al conectar o desconectar las l...

Страница 115: ...a tecla o 4 hasta que en la pantalla se muestre la indicaci n DISPLAY MENU Pulse la tecla 4 para abrir el men Pulse repetidas veces la tecla o 4 hasta que en la pantalla se muestre la indicaci n COLOU...

Страница 116: ...orios Blaupunkt por ejem plo la interfaz iPod USB y Bluetooth USB con funci n C n C Cambiadiscos Otras fuentes de sonido externas tales como reproductores de CD port tiles reproductores de MiniDisc re...

Страница 117: ...n C n C o ning n cambiadiscos conectado al equipo se pueden conectar otras fuentes de sonido externas en la en trada AUX posterior por ejemplo repro ductores de CD port tiles reproductores de MiniDis...

Страница 118: ...ptar el nivel de la fuente de sonido externa El volumen con el que se emite una fuente desonidoexternapuedeserdiferentealdel volumen de las fuentes de sonido apropia das para el equipo radio CD MP3 WM...

Страница 119: ...a pantalla se muestre la indicaci n MIXAUXON o MIXAUXOFF Pulse la tecla o 4 para elegir la indicaci n MIXAUXON activar o MIXAUXOFF desactivar Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse la tecl...

Страница 120: ...stes de f brica Nota Si no mantiene pulsada la tecla 4 durante todo el tiempo necesario en la pantalla aparecer la indicaci n NORMSET OFF En este caso se con servan los ajustes del usuario y el equi p...

Страница 121: ...os de potencia m xima Sintonizador Sensibilidad FM mono 17 dbf Frecuencias en EE UU FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz Frecuencias en Tailandia y Europa FM 87 5 108 MHz OM 531 1602 kHz Respuesta FM 35...

Страница 122: ...eve ligar o aparelho Durante o funcionamento silenciador Mute do aparelho Toque longo desligar o aparelho 7 Regulador do volume 8 Visor 9 Bloco de teclas 1 6 Tecla DIS Mostrar ocultar a hora No modo d...

Страница 123: ...udio 132 Ligar desligar o sinal sonoro de con rma o 132 Automatic Sound 133 R dio 133 Regular sintonizador 133 Ligar o r dio 134 Seleccionar a banda e ou o n vel de mem ria 134 Sintonizar as esta es...

Страница 124: ...uais ou dedirect rioscompletos REPEAT 143 Interromper a reprodu o PAUSE 144 Modo de leitor multi CD 144 Iniciar o modo multi CD 144 Escolher um CD 144 Escolher uma faixa 144 Busca r pida com som 145 R...

Страница 125: ...ilizados os se guintes s mbolos CUIDADO Aviso de raios laser CUIDADO Aviso de danos na unidade de CD Aidenti ca oCEcon rmaocum primento das directivas UE Identi ca um passo de procedimento Identi ca u...

Страница 126: ...que o painel frontal ape nas com o ve culo parado Para proteger a sua audi o regu le sempre um volume de som m dio Durante as pausas de silenciamento p ex ao mudar de fonte udio ou de CD no leitor mul...

Страница 127: ...punkt com Interface Bluetooth USB Para aplica es Bluetooth como p ex sistema telef nico de m os livres sem ca bos e streaming Bluetooth poss vel co nectar uma interface Bluetooth A interface Bluetooth...

Страница 128: ...com um pai nel frontal destac vel Flip Release Panel que o protege contra roubo Sem este pai nel frontal o aparelho n o tem valor algum para um ladr o Proteja o aparelho contra roubo levando o painel...

Страница 129: ...eiramente Consultar a imagem 2 Tempo de desactiva o OFF TIMER Depois de abrir o painel frontal o aparelho desliga se num per odo de tempo ajust vel Pode ajustar a dura o deste per odo entre 15 e 30 se...

Страница 130: ...sliga se juntamente com a igni o Desligar com o painel frontal destac vel Retire o painel frontal O aparelho desliga se ap s o per odo de tempo ajustado no menu OFF TIMER Para tal leia o par grafo Tem...

Страница 131: ...tecla ESCAPE Regular o volume O volume pode ser regulado em passos de 0 desligado a 50 m ximo Para aumentar o volume rode o regulador 7 para a direita Para baixar o volume rode o regulador 7 para a es...

Страница 132: ...comenda es ac sticas do sistema de navega o pode ser ajustado Prima a tecla MENU OK 5 Prima as vezes necess rias a tecla ou 4 at VOLUME MENU apare cer no visor Prima a tecla 4 para abrir o menu Prima...

Страница 133: ...tecla ESCAPE Nota O valor ideal para a adapta o auto m tica do volume depende dos ru dos produzidos a bordo do seu carro Determine o valor ideal para o seu ve culo experimentando v rias possibili dade...

Страница 134: ...es manualmente Para alterar a frequ ncia ajustada em pe quenos passos prima brevemente a tecla ou 4 Para alterar rapidamente a frequ ncia ajus tada mantenha a tecla ou 4 premida por mais tempo De nir...

Страница 135: ...erminada a me moriza o o aparelho toca a esta o guar dada na posi o 1 do n vel FMT ou AMT Ouvir uma esta o memorizada Seleccione o n vel de mem ria ou a banda pretendida Prima uma tecla de pr selec o...

Страница 136: ...n o devem ser utilizados N o assumimos qualquer responsabilidade por danos causados na unidade devido a CDs impr prios Para um funcionamento correcto utili ze apenas CDs com o logotipo Compact Disc O...

Страница 137: ...o da unidade ArecolhadoCDn odeveserimpedidanem apoiada Feche o painel frontal com press o li geira at engatar com um clique A reprodu o do CD inicia se e no visor aparece CD Havendo j um disco na unid...

Страница 138: ...AT Desligar a fun o Repeat Se pretender desligar a fun o Repeat prima novamente a tecla 4 RPT 9 A informa o RPT OFF surge brevemente no visor e o s mbolo REPEAT apaga se A leitura prosseguida de forma...

Страница 139: ...a ou a cor dos CDs virgens O formato do disco compacto tem de ser ISO 9660 n vel 1 ou n vel 2 ou Joliet Todos os restantes formatos n o podem ser lidos de forma vel Ao criar codi car os cheiros MP3 WM...

Страница 140: ...das com faixas MP3 Se tentar ler um disco misturado o aparelho s l as faixas de udio Prepara o de um suporte de dados USB Para que o aparelho reconhe a um suporte de dados USB este deve estar especi c...

Страница 141: ...actual Para mostrar ou ocultar o artista e nome do lbum prima a tecla MENU OK 5 No visor indicado MENU Primaasvezesnecess riasatecla ou 4 at VARIOUS MENU aparecer no visor Prima a tecla 4 para abrir...

Страница 142: ...visor de tr s linhas do modo de pesquisa MP3 No visor de tr s linhas apresentada uma lista dos subdirect rios e faixas do direct rio actual Na lista a faixa actual est assi nalada atrav s de uma seta...

Страница 143: ...erminar a fun o MIX Para terminar a fun o MIX prima uma ou mais vezes a tecla 5 MIX 9 at MIX OFF aparecer no visor O s mbolo MIX apaga se no visor Tocar o in cio das faixas SCAN Esta fun o permite lhe...

Страница 144: ...ira no cap tulo Fontes udio ex ternas Para informa es sobre o tratamento dos CDs a inser o de CDs e o manu seamento do leitor multi CD queira consultar as instru es de servi o do seu leitor multi CD I...

Страница 145: ...vari vel aleatoria mente seleccionada pelo aparelho prima uma ou mais vezes a tecla 5 MIX 9 at MIX CD aparecer no visor No visor indicado o s mbolo MIX Para ouvir as faixas de todos os discos inse rid...

Страница 146: ...sor Prima a tecla 4 para abrir o menu A hora exibida no visor As horas e os minutos piscam indicando que podem ser acertados Acerte as horas com a tecla ou 4 Para comutar entre horas e minutos prima a...

Страница 147: ...Bass s o regula dosemconjuntoparatodasasfontes udio Este aparelho possui um equalizador de 3 bandas Este equalizador permite lhe seleccionar uma frequ ncia para os bai xos BASS agudos TREBLE e m dios...

Страница 148: ...bem como GAIN n vel apenasparaos m dios AUDIO BASS TREBLE N vel X X GAIN Frequ ncia FREQ FREQ FREQ Factor de qualidade QUALITY QUALITY E BASS E TREBLE E MIDDLE ENHANCED MENU AUDIO Para ajustar as res...

Страница 149: ...dade entre 1 0 e 2 0 Nota Para ajustar o n vel dos baixos leia por favor o par grafo Ajustar o n vel de baixos BASS neste cap tulo Regular a frequ ncia dos baixos e o factor de qualidade Prima a tecla...

Страница 150: ...dade respectivamente com a tecla ou 4 Uma vez terminado o ajuste prima a tecla ESCAPE Ajustar os agudos do equalizador E TREBLE Pode seleccionar uma de 4 frequ ncias de agudos 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 1...

Страница 151: ...Out Pode regular o n vel de Sub Out em 8 graus 0 a 7 Al m disso pode escolher en tre 3 frequ ncias limite 80 Hz 120 Hz e 160 Hz Prima a tecla AUD BASS exibido no visor Prima as vezes necess rias a tec...

Страница 152: ...enu prima a tecla ESCAPE Regular o X BASS do equalizador E XBASS Para o X Bass pode regular uma acentu a o entre 0 fun o X Bass desligada e 3 Nessa ocasi o pode seleccionar se a acentua o tem efeito e...

Страница 153: ...o r dio estiver ligado tal como descrito nas instru es de montagem e o seu ve culo possuir a respectiva liga o a comuta o da luminosidade do visor para dia e noite ocorre ao ligar ou desligar a ilu mi...

Страница 154: ...as vezes necess rias a tecla ou 4 at DISPLAY MENU apare cer no visor Prima a tecla 4 para abrir o menu Prima repetidamente a tecla ou 4 at COLOUR SCAN aparecer no visor Prima a tecla 4 para iniciar a...

Страница 155: ...grama de aces s rios Blaupunkt p ex uma interface Bluetooth USB ou I Pod USB C n C Leitor multi CD poss vel ligar ao aparelho outras fontes udio externas como p ex leitores port teis de CD leitores de...

Страница 156: ...v s da entrada AUX traseira como p ex leitores port teis de CD leito res de MiniDisc ou leitores de MP3 Nota Para ligar uma fonte udio externa atrav s da entrada AUX na parte tra seira utilize um cabo...

Страница 157: ...at AUX MENU aparecer no visor Prima a tecla 4 para abrir o menu Primaasvezesnecess riasatecla ou 4 at AUX LEVEL ser indicado Prima a tecla 4 para abrir o menu Prima a tecla ou 4 para regular o n vel...

Страница 158: ...Para telefonar com m os livres sem cabos pode ligar um telem vel com Bluetooth ao aparelho atrav s da interface Blaupunkt Bluetooth USB Assim pode comandar as principais fun es do telem vel com Bluet...

Страница 159: ...rica Nota Se n o mantiver a tecla 4 premi da durante o tempo su ciente indi cado NORMSET OFF no visor Neste caso mant m se os seus ajustes indi viduais e o aparelho permanece ligado Pode abandonar o m...

Страница 160: ...ensibilidade mono FM 17 dbf Gama de frequ ncias EUA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz Gama de frequ ncias Tail ndia e Europa FM 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz FM faixa de transmiss o 35 16 000 Hz CD Re...

Страница 161: ...161 1 2 SRC CD CD USB AUX 3 XBASS X BASS 4 5 MENU OK 6 7 8 9 1 6 DIS MP3 WMA MP3 ESCAPE BND FM MW LW AUD X BASS eject CD CD...

Страница 162: ...OFF TIMER 168 168 169 On Off 169 169 169 169 170 170 170 171 171 172 172 172 172 173 173 173 173 174 174 SCAN 174 174 CD 175 CD 175 176 176 MIX 176 SCAN 176 176 PAUSE 176 176 CD 177 MP3 WMA 177 MP3 17...

Страница 163: ...237 CD 182 CD 182 CD 182 182 183 CD REPEAT 183 MIX 183 CD SCAN 183 PAUSE 183 183 184 184 12 24 184 184 185 BASS 186 TREBLE 186 BALANCE 186 FADER 186 E BASS 187 E MIDDLE 187 E TREBLE 188 Preamp Out Sub...

Страница 164: ...164 CD CE 12 DIN Blaupunkt GmbH New Orleans MP58 89 336 EWG...

Страница 165: ...165 CD CD...

Страница 166: ...USB iPod USB Blaupunkt www blaupunkt com USB USB USB USB C n C C n C Blaupunkt www blaupunkt com USB iPod USB iPod iPod USB iPod iPod USB USB iPod USB C n C C n C Blaupunkt www blaupunkt com iPod USB...

Страница 167: ...167 Blaupunkt www blaupunkt com 1...

Страница 168: ...168 OFF TIMER CD 1 2 1 2 OFF TIMER 15 30 MENU OK 5 4 VARIOUS MENU 4 4 OFF TIMER 4 4 ESCAPE MENU OK 5 8...

Страница 169: ...169 On Off On Off 6 On Off 6 2 6 OFF TIMER OFF TIMER BLAUPUNKT 9 MENU OK 5 4 VARIOUS MENU 4 ON MESSAGE 4 4 4 MENU OK 5 ESCAPE...

Страница 170: ...170 38 ESCAPE 6 MUTE 6 MENU OK 5 4 VOLUME MENU 4 4 MUTE LEVEL 4 4 0 50 7 7 MENU OK 5 4 VOLUME MENU 4 ON VOLUME 4 4 4 LASTVOLUME LAST VOLUME Last Volume 38...

Страница 171: ...171 ESCAPE Blaupunkt TELEPHONE MENU OK 5 4 VOLUME MENU 4 4 TEL VOLUME 4 4 ESCAPE 7 MENU OK 5 4 VOLUME MENU 4 4 BEEP ON BEEP OFF 4 BEEP ON OFF ESCAPE...

Страница 172: ...172 6 OFF 1 5 MENU OK 5 4 VOLUME MENU 4 4 AUTO SOUND 4 4 OFF 1 5 ESCAPE EUROPE USA THAI USA 6 1 9 DIS 6 EUROPE USA THAI 4 MENU OK 5 CD CD USB AUX CD CD USB AUX BND SRC 2 TUNER...

Страница 173: ...173 FM AM FM FM1 FM2 FMT AM AM AMT FM1 FM2 FMT AM AMT BND 4 4 4 MENU OK 5 4 TUNER MENU 4 4 SENSITIVITY 4 SENS HI SENS LO 4 ESCAPE FM AM FM1 FM2 FMT AM AMT 1 6 9...

Страница 174: ...174 FMT AMT BND FM1 FM2 FMT FM AM AMT AM BND FM TRAVELSTORE AM TRAVELSTORE FMT AMT 1 1 6 9 SCAN 5 30 SCAN MENU OK 5 SCAN SCAN MENU OK 5 MENU OK 5 4 VARIOUS MENU 4 4 SCAN TIME 4 4 ESCAPE CD MP3...

Страница 175: ...175 CD 8 12 CD CD R CD RW CD CD 16 CD CD CD CD CD CD Blaupunkt CD CD MP3 WMA CD MP3 WMA CD CD CD CD CD CD CD CD CD On Off 6 CD On Off 6 CD 1 CD CD CD CD CD CD CD SRC 2 CD CD...

Страница 176: ...176 4 4 4 MIX 5 MIX 9 MIX ALL MIX MIX 5 MIX 9 MIXOFF MIX SCAN CD MENU OK 5 SCAN MENU OK 5 4 RPT 9 RPTTRK REPEAT 4 RPT 9 RPT OFF REPEAT PAUSE 3 9 PAUSE 3 9 DIS CD...

Страница 177: ...CD CD CD CD 10 CD MP3 WMA MP3 CD R CD RW USB WMA MP3 MP3 WMA DRM WMA WMA Windows Media Player 8 MP3 MP3 CD CD CD CD CD CD CD CD ISO 9660 Joliet MP3 WMA MP3 32 320 kbit s WMA 32 192 kbps 99 999 CD CD...

Страница 178: ...T001 T006 T005 T004 T003 T002 T011 T007 T008 T009 T010 D04 T001 T006 T005 T004 T003 T002 A B A B CD 16 MP3 WMA MP3 MP3 WMA WMA MP3 MP3 MP3 MP3 CD MP3 MP3 CD MP3 CD CD CD USB USB FAT16 FAT32 MP3 WMA U...

Страница 179: ...3 1 2 ID3 MP3 CD MP3 MP3 CD MP3 CD CD CD USB MP3 USB USB USB USB USB USB USB USB SRC 2 USB DIS MENU OK 5 MENU 4 VARIOUS MENU 4 4 MP3 INFO ON MP3 INFO OFF 4 MP3 INFO ON MP3 INFO OFF ESCAPE MP3 ID3 1 2...

Страница 180: ...180 4 MP3 4 4 4 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 DIS MP3 MP3 DIS MP3 MIX REPEAT SCAN 4 MP3 WMA...

Страница 181: ...181 4 4 4 4 4 MIX 5 MIX 9 MIX DIR MIX MP3 5 MIX 9 MIX ALL MIX MIX MIX 5 MIX 9 MIX OFF MIX SCAN MP3 MENU OK 5 SCAN MENU OK 5 REPEAT 4 RPT 9 RPT TRK REPEAT MP3 WMA...

Страница 182: ...182 4 RPT 9 RPT DIR REPEAT 4 RPT 9 RPT OFF REPEAT PAUSE 3 9 PAUSE 3 9 CD CD AUX CDC ON AUX CD CD CD CD CD SRC 2 CDC AUX CD CD CD CD 4 CD CD CD 4 MP3 WMA CD...

Страница 183: ...4RPT 9 RPT TRACK REPEAT CD 4 RPT 9 RPT DISC REPEAT CD 4 RPT 9 RPT OFF REPEAT MIX CD 5 MIX 9 MIX CD MIX CD 5 MIX 9 MIX ALL MIX MIX 5 MIX 9 MIX OFF MIX CD SCAN CD 10 MENU OK 5 SCAN MENU OK 5 PAUSE 3 9 P...

Страница 184: ...184 MENU OK 5 4 CLOCK MENU 4 4 CLOCK SET 4 4 4 MENU OK 5 ESCAPE 12 24 MENU OK 5 4 CLOCK MENU 4 4 24HR MODE 12HR MODE 4 ESCAPE MENU OK 5 4 CLOCK MENU 4 CLOCK CLOCK ON CLOCK OFF 4 ESCAPE...

Страница 185: ...QUALITY x x AUDIO BASS TREBLE AUDIO BASS TREBLE x x GAIN FREQ FREQ FREQ QUALITY QUALITY B A S S TREBLE AUDIO ENHANCED MENU E BASS E TREBLE E MIDDLE FREQ QUALITY GAIN AUDIO BASS TREBLE x x GAIN FREQ F...

Страница 186: ...186 E BASS E MIDDLE E TREBLE BASS AUD BASS 4 4 7 7 ESCAPE TREBLE AUD BASS 4 TREBLE 4 4 7 7 ESCAPE BALANCE AUD BASS 4 BALANCE 4 4 ESCAPE FADER AUD BASS 4 FADER 4 4 ESCAPE...

Страница 187: ...1 0 2 0 BASS AUD BASS 4 ENHANCED MENU 4 E BASS 4 E Bass FREQ 4 FREQ QUALITY 4 4 ESCAPE E MIDDLE 4 500 1 000 1 500 2 500 7 7 0 5 1 25 AUD BASS 4 ENHANCED MENU 4 E BASS 4 E MIDDLE 4 E Middle GAIN 4 GAI...

Страница 188: ...EBLE 4 10 12 5 15 17 5 TREBLE AUD BASS 4 ENHANCED MENU 4 E BASS 4 E TREBLE 4 E Treble FREQ 4 4 ESCAPE Preamp Out Sub Out Preamp Out 8 0 7 3 80 120 160 AUD BASS 4 ENHANCED MENU 4 E BASS 4 SUBOUT 4 Sub...

Страница 189: ...E X BASS X Bass X Bass CD CD USB AUX X BASS X BASS X BASS E XBASS X BASS X BASS X BASS X BASS X BASS X BASS 0 3 0 X BASS X BASS 3 X BASS 4 4 X BASS ESCAPE X BASS E BASS 0 X BASS 3 X BASS X BASS FLAT X...

Страница 190: ...D BASS 4 ENHANCED MENU 4 E BASS 4 E XBASS 4 E XBASS GAIN 4 GAIN FREQ X BASS 4 4 X BASS ESCAPE PRESETS ROCK POP CLASSIC AUD BASS 4 ENHANCED MENU 4 E BASS 4 PRESETS 4 4 ROCK POP CLASSIC P EQ OFF ESCAPE...

Страница 191: ...191 1 16 MENU OK 5 4 DISPLAY MENU 4 4 DIM DAY DIM NIGHT 4 4 ESCAPE RGB RGB MENU OK 5 4 DISPLAY MENU 4 4 USER COLOUR 4 RGB R G B R 0 16 4 4...

Страница 192: ...192 MENU OK 5 ESCAPE MENU OK 5 4 DISPLAY MENU 4 4 COLOUR SCAN 4 MENU OK 5 4 ESCAPE SCAN MENU OK 5 4 DISPLAY MENU 4 4 CONTSCAN ON CONTSCAN OFF 4 ON OFF ESCAPE MENU OK 5 4 DISPLAY MENU...

Страница 193: ...ADJ 4 4 6 6 ESCAPE rear AUX Blaupunkt C n C C n C USB iPod USB CD CD MP3 C n C Blaupunkt Blaupunkt C n C C n C Command and Control C n C Blaupunkt C n C Blaupunkt C n C CD C n C Blaupunkt C n C VARIO...

Страница 194: ...Blaupunkt C n C CDC ON C n C Blaupunkt CD C n C CDC OFF CDC ON MENU OK 5 MENU 4 VARIOUS MENU 4 4 CDC OFF CDC ON 4 CDC OFF CDC ON C n C Blaupunkt CD AUX CD MP3 AUX Blaupunkt Blaupunkt 7 607 897 093 AU...

Страница 195: ...AUX SRC 2 CD AUX AUX SRC 2 MENU OK 5 4 AUX MENU 4 AUX ON AUX OFF 4 AUX ON AUX OFF ESCAPE CD MP3 WMA MENU OK 5 4 AUX MENU 4 4 AUX LEVEL 4 4 0 8 ESCAPE AUX MENU OK 5 4 AUX MENU 4 4 AUX NAME EDIT 4 4 4 M...

Страница 196: ...196 ESCAPE MIX AUX MIXAUXON AUX CD MIXAUXOFF MENU OK 5 MENU 4 VARIOUS MENU 4 4 M I X AU XO N M I X AUXOFF 4 MIXAUXON MIXAUXOFF ESCAPE Blaupunkt USB USB BLUETOOTH USB BLUETOOTH USB...

Страница 197: ...IOUS MENU 4 4 NORMSET 4 4 NORMSET ON 4 NORMSET OFF ESCAPE On Volume 20 MUTE LEVEL 0 TEL VOLUME 10 SENSITIVITY HI SCAN TIME 10 CLOCK OFF CLOCK SET 12 00 CLOCK MODE 12HR BEEP ON AUX CDC OFF AUX OFF DIM...

Страница 198: ...198 14 4 4 x 18 4 1 DIN 45324 14 4 4 4 x 26 4 x 50 FM 17 dbf FM 87 7 107 9 AM 530 1710 FM 87 5 108 AM 531 1602 FM 35 16 000 CD 20 20 000 4 3 AUX 2 6 10 1 1 36...

Страница 199: ...199 In 1 2 SRC CD CD USB AUX 3 XBASS X BASS 4 5 MENU OK 6 7 8 9 1 6 DIS MP3 WMA MP3 ESCAPE BND FM MW LW AUD X BASS CD CD...

Страница 200: ...MER 206 206 207 207 On Off 207 207 207 207 208 208 208 Mute 208 209 209 210 210 210 210 210 211 211 211 211 212 212 SCAN 212 212 CD 213 213 CD 213 214 214 MIX 214 SCAN 214 REPEAT 214 PAUSE 214 215 CD...

Страница 201: ...1 231 AUX 232 232 Bluetooth 234 NORMSET 235 235 236 236 236 236 CD 236 236 236 237 237 CD 220 220 CD 220 CD 220 220 221 CD REPEAT 221 MIX 221 CD SCAN 221 PAUSE 221 221 222 222 222 12 24 222 222 223 22...

Страница 202: ...202 CD CE EU 12 V DIN Blaupunkt GmbH New Orleans MP58 directive 89 336 EWG...

Страница 203: ...203 1 CD CD...

Страница 204: ...laupunkt com Bluetooth USB Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth USB USB Bluetooth USB C n C C n C Bluetooth USB Blaupunkt www blaupunkt com iPod USB iPod iPod USB iPod iPod USB USB iPod USB C n C C...

Страница 205: ...205 EU EU Blaupunkt www blaupunkt com 1...

Страница 206: ...206 OFF TIMER CD 1 2 1 2 OFF TIMER 15 30 MENU OK 5 VARIOUS MENU 4 4 OFFTIMER 4 4 4 ESCAPE MENU OK 5 8...

Страница 207: ...207 On Off On Off 6 On Off 6 2 On Off 6 OFF TIMER OFF TIMER BLAUPUNKT 9 MENU OK 5 VARIOUS MENU 4 4 ON MESSAGE 4 4 4 MENU OK 5 ESCAPE...

Страница 208: ...208 38 38 ESCAPE Mute On Off 6 MUTE On Off 6 MENU OK 5 VOLUME MENU 4 4 MUTE LEVEL 4 4 4 0 50 7 7 MENU OK 5 VOLUME MENU 4 4 ON VOLUME 4 4 LAST VOLUME 4 LAST VOLUME Last Volume...

Страница 209: ...209 ESCAPE Blaupunkt TELEPHONE MENU OK 5 VOLUME MENU 4 4 TEL VOLUME 4 4 4 ESCAPE 7 2 MENU OK 5 VOLUME MENU 4 4 BEEP ON BEEP OFF 4 4 BEEP ON OFF ESCAPE...

Страница 210: ...210 6 OFF 1 5 MENU OK 5 VOLUME MENU 4 4 AUTOSOUND 4 4 4 OFF 1 5 ESCAPE EUROPE USA THAI USA On Off 6 1 9 DIS On Off 6 EUROPE USA THAI 4 MENU OK 5 CD CD USB AUX CD CD USB AUX BND TUNER SRC 2...

Страница 211: ...211 FM AM FM FM1 FM2 FMT AM AM AMT 6 FM1 FM2 FMT AM AMT BND 4 4 4 MENU OK 5 TUNERMENU 4 4 SENSITIVITY 4 4 SENS HI SENS LO 4 ESCAPE FM AM FM1 FM2 FMT AM AMT 1 6 9 2...

Страница 212: ...212 6 FMT AMT BND FM1 FM2 FMT FM AM AMT AM BND 2 FM TRAVELSTORE AM TRAVELSTORE FMT AMT 1 1 6 9 SCAN 5 30 SCAN MENU OK 5 2 SCAN SCAN MENU OK 5 MENU OK 5 VARIOUS MENU 4 4 SCAN TIME 4 4 4 ESCAPE CD MP3...

Страница 213: ...213 CD 8 CD 12 cm CD CD R CD RW CD 16 CD CD CD CD CD CD CD Blaupunkt CD CD MP3 WMA CD MP3 WMA CD CD CD CD CD CD CD CD On Off 6 CD On Off 6 OFFTIMER CD 1 CD CD CD CD CD CD CD CD SRC 2 CD...

Страница 214: ...214 4 4 4 MIX 5 MIX 9 MIX ALL MIX MIX 5 MIX 9 MIX OFF MIX SCAN CD MENU OK 5 2 SCAN MENU OK 5 REPEAT 4 RPT 9 RPT TRK REPEAT 4 RPT 9 RPT OFF REPEAT PAUSE 3 9 PAUSE 3 9 CD...

Страница 215: ...D CD 10 CD MP3 WMA MP3 USB CD R CD RW WMA MP3 WMA MP3 DRM Digital Rights Management WMA WMA WindowsMediaPlayer 8 MP3 MP3 CD CD CD CD CD CD CD CD CD ISO 9660 1 2 Joliet MP3 WMA MP3 32 320 kbit s WMA 32...

Страница 216: ...003 T002 D03 T001 T006 T005 T004 T003 T002 T011 T007 T008 T009 T010 D04 T001 T006 T005 T004 T003 T002 A B A B PC CD 16 MP3 WMA MP3 MP3 WMA WMA MP3 MP3 MP3 MP3 CD MP3 MP3 CD MP3 CD CD CD USB USB USB FA...

Страница 217: ...P3 ID3 MP3 ID3 ID3 1 2 MP3 CD MP3 MP3 CD CD MP3 CD CD USB MP3 USB USB USB USB USB USB USB USB SRC 2 USB DIS MENU OK 5 MENU VARIOUS MENU 4 4 MP3 INFO ON MP3 INFO OFF 4 MP3 INFOON MP3 INFOOFF 4 ESCAPE 1...

Страница 218: ...218 4 MP3 4 4 4 MP3 MP3 MP3 MP3 3 MP3 MP3 DIS 3 3 MP3 DIS MP3 MIX REPEAT SCAN 4 3 MP3 WMA...

Страница 219: ...219 4 4 4 4 4 MIX MIX DIR 5 MIX 9 MIX MP3 MIX ALL 5 MIX 9 MIX MIX MIX MIX OFF 5 MIX 9 MIX SCAN MP3 MENU OK 5 2 SCAN MENU OK 5 REPEAT RPT TRK 4 RPT 9 REPEAT MP3 WMA...

Страница 220: ...220 RPT DIR 4 RPT 9 REPEAT RPT OFF 4 RPT 9 REPEAT PAUSE 3 9 PAUSE 3 9 CD CD AUX CDCON AUX CD CD CD CD CD CDC AUX SRC 2 CD CD CD CD 4 CD CD CD 4 MP3 WMA CD...

Страница 221: ...RPT TRACK 4 RPT 9 REPEAT CD RPTDISC 4RPT 9 REPEAT CD RPT OFF 4 RPT 9 REPEAT MIX CD MIX CD 5 MIX 9 MIX CD MIX ALL 5 MIX 9 MIX MIX MIX OFF 5 MIX 9 MIX CD SCAN CD 10 MENU OK 5 2 SCAN MENU OK 5 PAUSE 3 9...

Страница 222: ...222 MENU OK 5 CLOCKMENU 4 4 CLOCK SET 4 4 4 4 MENU OK 5 ESCAPE 12 24 MENU OK 5 CLOCKMENU 4 4 24HR MODE 12HR MODE 4 4 ESCAPE MENU OK 5 CLOCKMENU 4 4 CLOCK CLOCK ON CLOCK OFF 4 ESCAPE...

Страница 223: ...x x QUALITY x x AUDIO BASS TREBLE AUDIO BASS TREBLE x x FREQ FREQ FREQ QUALITY QUALITY BASS TREBLE AUDIO ENHANCED MENU E BASS E TREBLE E MIDDLE GAIN FREQ QUALITY AUDIO BASS TREBLE x x FREQ FREQ FREQ Q...

Страница 224: ...224 E BASS E MIDDLE E TREBLE BASS AUD BASS 4 7 7 4 ESCAPE TREBLE AUD BASS TREBLE 4 4 7 7 4 ESCAPE BALANCE AUD BASS BALANCE 4 4 4 ESCAPE FADER AUD BASS FADER 4 4 4 ESCAPE...

Страница 225: ...1 0 2 0 BASS AUD BASS ENHANCED MENU 4 4 E BASS 4 E Bass FREQ FREQ QUALITY 4 4 4 ESCAPE E MIDDLE E MIDDLE 4 500Hz 1 000Hz 1 500 Hz 2 500 Hz 7 7 0 5 1 25 AUD BASS ENHANCED MENU 4 4 E BASS E MIDDLE 4 4...

Страница 226: ...BLE E TREBLE 4 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz TREBLE AUD BASS ENHANCED MENU 4 4 E BASS E TREBLE 4 4 E Treble FREQ 4 4 ESCAPE 0 7 3 80 Hz 120 Hz 160 Hz AUD BASS ENHANCED MENU 4 4 E BASS SUBOUT 4 4 Sub...

Страница 227: ...SS X Bass X Bass CD CD USB AUX X BASS X BASS X BASS E XBASS X BASS X BASS X BASS X BASS X BASS X BASS 0 3 0 X BASS X BASS 3 X BASS 4 X BASS 4 ESCAPE X BASS E BASS X Bass 0 X Bass 3 X BASS FLAT 3 X BAS...

Страница 228: ...D BASS ENHANCED MENU 4 4 E BASS E XBASS 4 4 E XBASS GAIN GAIN FREQ X BASS 4 4 4 X BASS ESCAPE PRESETS ROCK POP CLASSIC AUD BASS ENHANCED MENU 4 4 E BASS PRESETS 4 4 ROCK POP CLASSIC P EQ OFF 4 ESCAPE...

Страница 229: ...229 1 16 MENU OK 5 DISPLAY MENU 4 4 DIM DAY DIM NIGHT 4 4 4 ESCAPE RGB RGB 3 MENU OK 5 DISPLAY MENU 4 4 USER COLOUR 4 RGB 4 R G B R 0 16 4 4...

Страница 230: ...230 MENU OK 5 ESCAPE MENU OK 5 DISPLAY MENU 4 4 COLOUR SCAN 4 4 MENU OK 5 ESCAPE SCAN MENU OK 5 DISPLAY MENU 4 4 CONTSCAN ON CONTSCAN OFF 4 ON OFF 4 ESCAPE MENU OK 5 DISPLAY MENU 4...

Страница 231: ...E ADJ 4 4 6 6 4 ESCAPE AUX Blaupunkt C n C C n C Bluetooth USB iPod USB CD CD MiniDisc MP3 C n C Blaupunkt Blaupunkt C n C C n C C n C Blaupunkt C n C Blaupunkt CD C n C C n C Blaupunkt C n C VARIOUS...

Страница 232: ...upunkt C n C CDC ON C n C Blaupunkt CD C n C CDC OFF CDC ON MENU OK 5 MENU VARIOUS MENU 4 4 CDC OFF CDC ON 4 CDC OFF CDC ON 4 C n C Blaupunkt CD AUX CD MiniDisc MP3 AUX Blaupunkt 7 607 897 093 Blaupun...

Страница 233: ...3 AUX AUX SRC 2 CD AUX AUX SRC 2 MENU OK 5 AUX MENU 4 4 AUX ON AUX OFF AUX ON AUX OFF 4 ESCAPE CD MP3 WMA MENU OK 5 AUX MENU 4 4 AUX LEVEL 4 4 0 8 4 ESCAPE AUX MENU OK 5 AUX MENU 4 4 AUX NAME EDIT 4 4...

Страница 234: ...ON CD AUX MIXAUXOFF MENU OK 5 MENU VARIOUS MENU 4 4 MIXAUXON MIXAUXOFF 4 MIXAUXON MIXAUXOFF 4 ESCAPE Bluetooth Blaupunkt Bluetooth USB Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth USB Bluetooth BLUETOOTH B...

Страница 235: ...ARIOUS MENU 4 4 NORMSET 4 4 NORMSET ON 4 4 NORMSET OFF ESCAPE On Volume 20 MUTE LEVEL 0 TEL VOLUME 10 SENSITIVITY HI SCAN TIME 10 CLOCK OFF CLOCK SET 12 00 CLOCK MODE 12HR BEEP ON AUX CDC OFF AUX OFF...

Страница 236: ...4 V 4 x 18 W 4 ohms 1 14 4 V 4 ohms DIN 45324 4 x 26 W 4 x 50 W FM 17 dbf FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz FM 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz FM 35 16 000 Hz CD 20 20 000 Hz 4 3 V AUX 2 V 6 k 10 V 1 k...

Страница 237: ...Blaupunkt dealer your vehicle manufacturer or our telephone hot line When installing an ampli er or changer you must rst connect the device earth connections before connecting the plugs for the line...

Страница 238: ...adaptadores necesarios para su veh culo los encontrar en el comercio especializado en art cu los de la marca BLAUPUNKT Dependiendo del modelo es posible que su veh culo var e un poco con respecto a la...

Страница 239: ...ir desta descri o em fun o do modelo N o assumimos qualquer responsa bilidade por erros de montagem ou de liga o nem por danos da decor rentes Casoaspresentesinstru esn ose jam adequadas para a montag...

Страница 240: ...240 1 5 mm2 BLAUPUNKT Blaupunkt...

Страница 241: ...fourni Ferreter a de montaje suministrada Elementos de xa o fornecidos Available as an optional accessory Disponible en option De venta como accesorios especiales Dispon veis como acess rios opcionai...

Страница 242: ...242 3 12V 1 2 ca 10 mm 0 30 10 10 5 53 182 165 1 20 A antenna connection USB cable USB connection 4...

Страница 243: ...243 FRAN AIS ESPA OL PORTUGU S ENGLISH 6 12V 7 3 8 613 150 002 B 1 2 2 Removal D montage Desmontaje Desmontagem...

Страница 244: ...Sub Out 3 Speaker out RF 4 Permanent 12V 4 Speaker out RF 5 Aut antenna 5 Speaker out LF 6 Illumination 6 Speaker out LF 7 Kl 15 Ignition 7 Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 Line...

Страница 245: ...H Preamp Out cable 12V 9 1 3 5 2 4 8 7 RR RF LF LR 4 Ohm Relais Radio Mute A Sub Out 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 6 12V Subject to changes Sous r serve de modi cations Modi caciones reservadas Sob reserva de alt...

Страница 246: ...246 MEMO LE M MO EL MEMOR NDUM MEMORANDO...

Страница 247: ...ebidamente llenado en un lugar seguro Por favor guardar o cart o preenchido do aparelho num lugar seguro 2007 All rights reserved by Blaupunkt This material may be reproduced copied or distributed for...

Страница 248: ...0 94 12 711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 Norway N 47 64 87 89 60 47 64 87 8...

Результаты поиска

Содержание New Orleans MP58

Отзывы:

Blaupunkt New Orleans MP58, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 69 / 248

Результаты поиска

Содержание New Orleans MP58

Отзывы: