background image

Einbauanleitung / Bedienungsanleitung
Fitting instructions / Operating instructions
Instructions de montage / Mode d’emploi
Istruzioni di montaggio / Istruzioni d’uso
Inbouwinstrukties / Gebruiksaanwijzing
Monteringsanvisning / Bruksanvisning
Instrucciones de montaje / Instrucciones de manejo
Instruções de montagem / Instrução de serviço

MPA 500

7 607 792 006

D

 Einführung

Sicherheitshinweise

Amplifier

8 622 401 340  Sta.08/97

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses hochwertigen MPA-
Leistungsverstärkers! Mit der Wahl eines MPA 500 haben Sie sich
für höchste Wiedergabequalität entschieden. Egal ob Sie den MPA-
Leistungsverstärker in ein vorhandenes System einbauen oder ein
neues Hifi-System zusammenstellen, die unüberhörbare Steigerung
der Klangqualität wird Sie begeistern!

Empfehlung:
Die Leistung eines Verstärkers kann immer nur so gut sein wie seine
Installation. Eine korrekte Installation erhöht die Gesamtperformance
Ihres Audiosystems. Der MPA-Verstärker sollte von einem Fachmann
eingebaut werden; falls Sie ihn selbst installieren möchten, lesen Sie
diese Einbauanleitung gründlich durch, und nehmen Sie sich für den
Einbau ausreichend Zeit.
Gestatten Sie uns abschließend noch ein Wort zum Thema Gesund-
heitsschutz: Bitte bedenken Sie bei der Musikwiedergabe in Ihrem Fahr-
zeug, daß dauerhafte Schalldruckpegel oberhalb von 100 dB zu blei-
benden Schädigungen des menschlichen Ohrs bis hin zum vollständi-
gen Verlust des Gehörs führen können. Mit modernen Hochleistungs-
systemen und hochwertigen Lautsprecherkonfigurationen sind Schall-
druckpegel von über 130 dB zu erreichen.

Einbau- und Anschlußvorschriften
Das Verstärkerstromkabel muß maximal 30 cm von der Batterie ent-
fernt mit einer Sicherung versehen werden, um die Fahrzeugbatterie
bei einem Kurzschluß zwischen Leistungsverstärker und Batterie zu
schützen. Die Sicherung des Verstärkers schützt nur den Verstärker
selbst, nicht die Fahrzeugbatterie. Für die Dauer der Montage und
des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen.
Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz- Herstellers (Airbag, Alarm-
anlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten.
In Hinsicht auf Unfallsicherheit muß die Endstufe professionell befestigt
werden. Die Montagefläche muß zur Aufnahme der beiliegenden Schrau-
ben geeignet sein und sicheren Halt bieten.
Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß keine Fahrzeugteile (Bat-
terie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt werden.
Der Amplifier wird an einem geeigneten Montageort z. B. unter den Sit-
zen oder im Kofferraum montiert (Fig. 1).
Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle ausgewählt
werden, die ausreichende Luftzirkulation für die Kühlung des Verstär-
kers gewährleistet. An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen
verwenden. Lautsprecher mit 2-4

 Impedanz verwenden (siehe Tabel-

le bzw. Einbauzeichnung). Max. Belastbarkeit (Musikleistung) beach-
ten. Lautsprecher nicht an Masse anschließen, nur die bezeichneten
Klemmen verwenden. Der Querschnitt des Plus und Minuskabels darf
6 mm

2  

nicht unterschreiten.

Содержание MPA 500

Страница 1: ...t ndi gen Verlust des Geh rs f hren k nnen Mit modernen Hochleistungs systemen und hochwertigen Lautsprecherkonfigurationen sind Schall druckpegel von ber 130 dB zu erreichen Einbau und Anschlu vorsch...

Страница 2: ...rst rker k nnen in einem kombinierten Mono Stereo Modus be trieben werden Fig 9 Auf diese Weise kann der Verst rker gleichzeitig mit Stereo Satellitlautsprechern Mittelt ner und Hocht ner und mit ei n...

Страница 3: ...ect the final stage and the entire electrical system in the event of a fault Never bridge fuses or replace fuses with a higher current rating Example connections Power supply connection Fig 2 Connecti...

Страница 4: ...tre fabricant il est n cessaire d adapter la sensibilit d entr e selon les instructions du fabricant en question Sur ce point encore quelques renseignements importants en tournant le r gulateur dans l...

Страница 5: ...250 Hz l amplificateur aura une gamme de fr quences entre 250 Hz et 20 Hz R glage des fr quences Low Pass Ce r gulateur qui est actif lorsque l interrupteur se trouve en position Low Pass permet de r...

Страница 6: ...pi difficili perch richiedono deviatori di frequenza passivi non compresi nella fornitura per ripartire le gam me di frequenza fra i vari altoparlanti ATTENZIONE in modalit Tri mode modalit mista mon...

Страница 7: ...arom moet er bij het aansluiten op worden gelet dat de positieve aansluiting van de versterker met de positieve aansluiting van de luidsprekers wordt verbonden Voor de negatieve aansluitingen geldt he...

Страница 8: ...voegen wanneer zowel de rechter als de linker RCA aansluiting is uitgevoerd ATTENTIE In brugschakeling moet de impedantie 4 Ohm of meer bedragen Een lage belasting leidt tot oververhitting of uitschak...

Страница 9: ...icador de potencia MPA de alta calidad Al elegir el modelo MPA500 Ud ha optado por la m xima calidad de reproducci n No importa si Ud instala el amplificador de potencia MPA en un sistema ya existente...

Страница 10: ...tes Al girar el regulador en sentido del reloj aumenta la sensibilidad de entrada del amplificador y de esta ma nera tambi n el volumen Sin embargo no se trata de una regulaci n de volumen En la posic...

Страница 11: ...iros do rel gio aumenta se a sensibilidade de entrada do amplificador N o se trata no entanto de um ajuste de volu me de som na posi o final n o pode ser alcan ada uma maior pot n cia de amplifica o m...

Страница 12: ...R FUSE 7 607 855 094 L SPEAKERS BRIDGED R MPA500 INPUT L GAIN 4V 0 3V HIGHLEVEL R 50 HZ 250 LOW PASS 125 HI PASS 250 50 HZ 500 LOW PASS CROSSOVER FLAT HI PASS 12V 7 607 886 090 5m 7 607 886 093 5m Hi...

Страница 13: ...HZ 250 LOW PASS 125 HI PASS 250 50 HZ 500 LOW PASS CROSSOVER FLAT HI PASS 12V 7 607 886 090 5m 7 607 886 093 5m High End HIGHLEVEL INPUT R L GAIN 0 3V 4V 125 50 HZ 250 LOW PASS CROSSOVER LOW PASS FLAT...

Страница 14: ...RS BRIDGED FUSE 12V L R L R SPEAKERS BRIDGED FUSE 12V 100 F 100 F 4mH Fig 8 BRIDGED FUSE L SPEAKERS R 12V Flat 0 3V 4V 125 50 HZ 250 LOW PASS CROSSOVER LOW PASS FLAT HI PASS HI PASS 250 50 HZ 500 L R...

Отзывы: