3
Español
Advertencias FCC ........................................ 47
Registro del Propietario ................................ 47
Características .............................................. 48
Precauciones ................................................ 48
Panel Frontal Desmontable (Carátula) ........ 49
Conexiones Eléctricas e Instalación ............ 50
Instalación .................................................... 52
Mantenimiento .............................................. 54
Especificaciones ........................................... 55
Ubicación de los Controles .......................... 56
Instrucciones de Funcionamiento ................ 57
Funcionamiento de Audio ............................ 58
Funcionamiento de la Radio ........................ 59
Funcionamiento del CD ................................ 60
Tomada de Entrada Auxiliar ......................... 61
Control de Cambiador .................................. 62
Memoria de Programación de Pistas del
Cambiador ............................................ 64
Menu ............................................................. 65
Guía para la Solución de Problemas ........... 69
Portuguese
Aviso da FCC ............................................... 70
Registro do Proprietário ............................... 70
Características .............................................. 71
Precauções ................................................... 71
Painel Removível .......................................... 72
Conexões Eléctricas e Instalação ................ 73
Instalação ..................................................... 75
Manutenção .................................................. 77
Especificações .............................................. 78
Posição dos Controles ................................. 79
Instruções-Funcionamento Geral ................. 80
Funcionamento do Audio ............................. 81
Funcionamento do Rádio ............................. 82
Funcionamento do CD ................................. 83
Tomada para Entrada .................................. 85
Controle de Cambiador ................................ 85
Memória Programação de Faixas do
Cambiador ............................................ 87
Menu ............................................................. 88
Guia para Solução de Problemas ................ 92
Table of Contents
English
FCC Warning .................................................... 2
Owner’s Record ................................................ 2
Features ............................................................ 4
Precautions ....................................................... 4
Detachable Face .............................................. 5
Electrical Connections and Installation ............ 6
Installation ........................................................ 8
Maintenance ................................................... 10
Specifications ................................................. 11
Location of Controls ....................................... 12
Instructions—General Operation ................... 13
Audio Operation .............................................. 14
Radio Operation ............................................. 14
CD Player Operation ...................................... 15
Auxiliary Input Jack ........................................ 17
Changer Control ............................................. 17
Changer TPM ................................................. 18
Direct Software Control Menu ........................ 19
Troubleshooting Guide ................................... 23
Français
Avertissement de la FCC ............................... 24
Archive du Propriétaire ................................... 24
Caractéristiques .............................................. 25
Précautions à Prendre .................................... 25
Face Avant Amovible ..................................... 26
Raccordements Électriques et Installation .... 27
Installation ...................................................... 29
Entretien ......................................................... 31
Spécifications ................................................. 32
Emplacements des Commandes ................... 33
Mode d’Emploi/Fonctionnement Général ...... 34
Fonctionnement de la Audio .......................... 35
Fonctionnement de la Radio .......................... 35
Fonctionnement du Lecteur de CD ................ 37
Prise Auxiliare ................................................. 38
Commande du Changeur ............................... 39
Mémoire de Programme des plages du
Changeur ................................................ 40
Menu ............................................................... 42
Guide de Dépannage ..................................... 46
Содержание Los Angeles CDM147
Страница 1: ......