Blaupunkt Key West MP36 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 174

FRANÇAIS

ENGLISH

ESP

AÑOL

PORTUGUÊS

Button to switch the unit on/off
and to mute the unit.

button to open and release

the control panel.

Volume control.

SOURCE

button, to select the

CD (MP3), radio, CD changer or
AUX sources.

AUDIO

button, to adjust the

bass, treble, balance and fader
settings and Sound Preset EQ.

Short press:

BND

button, to se-

lect the FM memory bank
and the AM waveband, source
selection to radio mode.
Long press:

, to start the

Travelstore function.

X-Bass

button to adjust the X-

Bass function.

Short press:

DISPL

button, to

display the time.
Long press: to change the dis-
play priority.

Short press:

MENU

button, to

open the basic settings menu.
Long press:

SCAN

, to start scan

function.

Arrow buttons

;

Keys

1 - 6

CD Eject button (which can
only be seen after flipping the
control panel).

CONTROLS

KEYWESTMP36_EN2

3/15/06, 4:37 PM

Содержание Key West MP36

Страница 1: ...Radio CD MP3 WMA http www blaupunkt com Key West MP36 7 646 470 510 Maui MP36 7 646 090 510 Unbenannt 5 1 Unbenannt 5 1 06 04 2006 9 25 19 Uhr 06 04 2006 9 25 19 Uhr...

Страница 2: ...2 12 10 1 3 2 11 4 5 6 7 8 9 KEYWESTMP36_EN2 3 15 06 4 37 PM 2...

Страница 3: ...rt press BND button to se lect the FM memory bank and the AM waveband source selection to radio mode Long press TS to start the Travelstore function 7 X Bass button to adjust the X Bass function 8 Sho...

Страница 4: ...tting the display 18 CD changer mode 19 Switching to CD changer mode 19 Selecting a CD 19 Selecting tracks 19 Fast searching audible 19 Changing the display 20 Repeating individual tracks or whole CDs...

Страница 5: ...erate volume level Installation If you want to install your car radio your self please read the installation and connection instructions that follow these operating instructions NOTES AND ACCESSORIES...

Страница 6: ...aight off the unit by holding the right hand side of the control panel Notes The unit may only switch off after a few seconds depending upon the OFF TIMER setting in the MENU as described later All cu...

Страница 7: ...ignition If the unit is correctly connected to the vehicle s ignition and it was not switched off using ON OFF button 1 it will switch on off simultaneously with the ignition Switching on off using th...

Страница 8: ...n the volume control 3 to the right To decrease the volume turn the volume control 3 to the left Setting the power on volume You can set the unit s default power on volume Press the MENU button 9 Pres...

Страница 9: ...a navigation announcement is made The phone call or navigation announcement is then heard over the car sound system s loudspeakers This requires that the mobile phone or navigation system be connecte...

Страница 10: ...ound system to suit the speed at which the vehicle is travel ling In order for this to work your car sound system must be connected as described in the installation instructions You can adjust the aut...

Страница 11: ...displayed Press the or buttons within the next 8 seconds and select your tuner region To save the setting switch the device off and on again or wait approx 8 seconds The ra dio starts with the last se...

Страница 12: ...efly play all the receivable stations by activating the scan function You can set the scanning time to be tween 5 and 30 seconds in the menu RADIO MODE Press the MENU button 9 Press the or button repe...

Страница 13: ...e You can use this unit to play standard CDs CD Rs and CD RWs with a diam eter of either 5 or 3 inches Beside playing CDs containing audio data CDs containing MP3 files can also be played on this devi...

Страница 14: ...5 MIX MIX CD appears briefly in the display and the MIX symbol lights up The next randomly selected track will then be played Stopping MIX Press button 5 MIX again MIX OFF appears briefly in the dis p...

Страница 15: ...track After the CD text has been displayed once the standard display as de scribed in the Changing the display section will be shown Switching CD text on off Press the MENU button 9 Press the or butt...

Страница 16: ...ss of the number of directories on a CD a total of 999 files can be sup ported with up to 255 files in one single directory D01 D02 T001 T005 T004 T003 T002 D03 T001 T006 T005 T004 T003 T002 T011 T007...

Страница 17: ...tivated in the same way as normal CD mode For further details please read the Switching to CD mode section in the CD mode chapter Selecting a directory To move up or down to another directo ry press t...

Страница 18: ...onds RPTDIR appears briefly in the display Cancelling REPEAT To stop the current track or current di rectory from being repeated briefly press button 4 RPT RPT OFF appears briefly in the dis play and...

Страница 19: ...option via the or button Press the MENU button 9 twice to complete the setting CD changer mode Note Information on handling CDs in serting CDs and operating the CD changer can be found in the oper ati...

Страница 20: ...CD in random order briefly press button 5 MIX MIX CD appears briefly and MIX lights up in the display To play the tracks on all the insert ed CDs in random order press but ton 5 MIX longer than two se...

Страница 21: ...ess the or button repeat edly until 12H MODE or 24H MODE appears in the display Press the or button to switch between the modes When you have finished making your changes press the MENU button 9 Displ...

Страница 22: ...g is being displayed press the or button to choose between the four possible centre frequencies When you have finished making your changes press the AUDIO button 5 twice Adjusting the treble settings...

Страница 23: ...Hz 120 Hz and 160 Hz Whilst the subwoofer setting is being displayed press the or button to choose between the four possible frequencies When you have finished making your changes press the AUDIO butt...

Страница 24: ...DIO 5 button once you have completed the setting Note The selected preset sound effect is applied to all audio sources X BASS X Bass means increased bass at low volumes You can set the X Bass in steps...

Страница 25: ...KEY WEST MP36 The display brightness will change when the headlights are turned on off if your car sound system is connected as de scribed in the installation instructions and your vehicle is equippe...

Страница 26: ...t your preferences When you have finished making your changes press the MENU button 9 twice The settings are saved Selecting the colour of the display illumination using the colour scan You can select...

Страница 27: ...ntered the message press the MENU button 9 twice The settings are saved POWER ON MESSAGE External audio sources Instead of connecting a CD changer you can connect another audio source equipped with a...

Страница 28: ...ENU appears in the display Press the or button repeat edly until AUX LVL appears in the display Press the or button to adjust the gain of the AUX Source level 0 3 When you have finished making your ch...

Страница 29: ...Hz manual AM 531 1602 kHz 9 kHz step Frequency ranges Thailand FM 87 5 108 MHz 50 kHz step auto 25 kHz step manual AM 531 1602 kHz 9 kHz step Frequency ranges South America FM 87 5 107 9 MHz 100 kHz s...

Страница 30: ...he BND choisir un niveau de m moire FM et la gamme d ondes PO la source Radio Pression longue TS d marrer la fonction Travelstore 7 Touche X Bass r gler la fonction X Bass 8 Pression courte touche DIS...

Страница 31: ...res complets REPEAT 45 Interruption de la lecture PAUSE 45 Configurer l affichage 45 Mode changeur de CD 46 Passer au mode changeur de CD 46 Choix d un CD 46 Choix de pistes 46 Recherche rapide audibl...

Страница 32: ...onter vous m me l autoradio reportez vous aux consignes de montage et de branchement la fin du mode d emploi REMARQUES ET ACCESSOIRES Accessoires Utilisez uniquement les accessoires autoris s par Blau...

Страница 33: ...fa ade s ouvre Tirez pour s parer la fa ade de l unit en tenant le c t droit de la fa ade Notes L unit ne s teindra peut tre qu apr s quelques secondes selon le r glage OFF TIMER du MENU d crit plus l...

Страница 34: ...est bien reli e l allumage du v hicule et qu elle n a pas t teinte avec la touche ON OFF 1 elle s activera ou se d sactivera en m me temps que l allumage Allumer teindre avec la fa ade d tachable Reti...

Страница 35: ...ournez le bouton de r glage du volume 3 vers la droite Pour le r duire tournez le bouton de r glage du volume 3 vers la gauche R gler le volume de d marrage Vous pouvez d finir le volume de d marrage...

Страница 36: ...us prendrez l appel ou d s que l avis de navigation sera fait L appel t l phonique ou l avis de navigation sera alors transmis via les haut parleurs de l autoradio Pour cela le t l phone mobile ou le...

Страница 37: ...nction r gle automatiquement le volume de l autoradio pour l adapter la vitesse de d placement du v hicule Pour que cela fonctionne votre autoradio doit tre connect comme d crit dans les instructions...

Страница 38: ...ppareil et rallumez le ou attendez environ 8 secondes La radio d marre avec le dernier mode s lectionn radio CD MP3 changeur CD ou AUX Choisir la plage de fr quences la m moire Cette unit peut capter...

Страница 39: ...bri vement toutes les stations captables en activant la fonction survol Vous pouvez r gler la dur e de balayage entre 5 et 30 secondes depuis le menu MODE RADIO Appuyez sur la touche MENU 9 Tenez la t...

Страница 40: ...D Cette unit peut lire les CD les CD R et les CD RW standard avec un diam tre de 5 ou de 3 pouces Le pr sent appareil peut reproduire les CD contenant des fichiers MP3 en plus des CD de donn es audio...

Страница 41: ...X CD s affiche bri vement et le symbole MIX s allume La prochaine piste s lectionn e au hasard se fait ensuite entendre Arr ter la lecture al atoire Pressez nouveau la touche 5 MIX MIX OFF s affiche b...

Страница 42: ...d crit dans la section Modification de l affichage revient apr s un seul affichage du texte de CD Activer d sactiver le texte de CD Appuyez sur la touche MENU 9 Frappez la touche ou jusqu ce que CD T...

Страница 43: ...reil Ind pendamment du nombre total de r pertoires d un CD l appareil supporte au total 999 fichiers un r pertoire pouvant contenir max 255 fichiers D01 D02 T001 T005 T004 T003 T002 D03 T001 T006 T005...

Страница 44: ...fa on que le mode CD normal Pour en savoir davantage reportez vous la section Passer au mode CD du chapitre Mode CD Choix d un r pertoire Pour monter ou descendre vers un autre r pertoire appuyez sur...

Страница 45: ...c e plus de deux secondes RPT DIR apparaisse bri vement sur l afficheur Mettre fin la r p tition Pour que la piste fichier actuelle ou le r pertoire courant cesse de rejouer appuyez bri vement sur la...

Страница 46: ...une des touches enfonc e jusqu ce que l avance ou le retour rapide s amorce MODE CHANGEUR DE CD R gler les textes d filants de MP3 Vous pouvez configurer l affichage pour faire d filer l une des opti...

Страница 47: ...ire toutes les pistes du CD actuel au hasard appuyez bri vement sur la touche 5 MIX MIX CD s affiche un instant et MIX s allume dans l afficheur Pour lire les pistes de tous les CD ins r s au hasard p...

Страница 48: ...fonc e jusqu ce que 12H MODE ou 24H MODE apparaisse sur l afficheur Appuyez sur la touche ou pour commuter entre les modes Quand vous avez fini vos modifications appuyez sur la touche MENU 9 Affichage...

Страница 49: ...60 Hz 80 Hz 100 Hz et 200 Hz Appuyez pendant l affichage des basses sur la touche ou pour choisir entre les quatre fr quences m dianes offertes Quand vous avez fini vos modifications appuyez sur la t...

Страница 50: ...120 Hz et 160 Hz Appuyez pendant l affichage du subwoofer sur la touche ou pour choisir entre les quatre fr quences offertes Quand vous avez fini vos modifications appuyez sur la touche AUDIO 5 deux...

Страница 51: ...Pressez la touche AUDIO 5 une fois le r glage effectu Note L effet sonore pr r gl choisi s applique toutes les sources audio X BASS X Bass d signe l amplification des graves faible volume Vous pouvez...

Страница 52: ...de la luminosit dimmer seulement KEY WEST MP36 Si votre autoradio est branch comme d crit dans le guide de montage et si votre v hicule offre la connectique en question la luminosit de l afficheur se...

Страница 53: ...votre guise Une fois le r glage effectu appuyez deux fois sur la touche MENU 9 Les couleurs que vous avez d finies restent enregistr es S lectionner la couleur de l clairage de l afficheur gr ce au b...

Страница 54: ...Une fois le message introduit appuyez deux fois sur la touche MENU 9 Le message introduit reste m moris Sources audio externes Au lieu de raccorder un changeur de CD vous pouvez brancher une autre so...

Страница 55: ...z sur la touche MENU 9 MENU s affiche Tenez la touche ou enfonc e jusqu ce que AUX LVL apparaisse sur l afficheur Appuyez sur la touche ou pour ajuster le gain du niveau de la source AUX 0 3 Quand vou...

Страница 56: ...1 1602 kHz palier de 9 kHz Plages de fr quences Tha lande FM 87 5 108 MHz palier automatique de 50 kHz palier manuel de 25 kHz AM 531 1602 kHz palier de 9 kHz Plages de fr quences Am rique du Sud FM 8...

Страница 57: ...Bot n BND para seleccionar los niveles de memoria FM y la banda de ondas MW selecci n de la fuente en el modo de radio Pulsaci n prolongada TS para activar la funci n Travelstore 7 Bot n X Bass Activ...

Страница 58: ...pletos REPEAT 72 Pausa en la reproducci n PAUSE 72 Ajustes del visor 72 Cambio a modo de cargador de CD 73 Cambio a modo de cargador de CD 73 Selecci n de un CD 73 Selecci n de las pistas 73 B squeda...

Страница 59: ...i n Si Vd mismo desea realizar la instalaci n de su radio lea las instrucciones de instalaci n y conexi n que se encuentran al final de este manual INDICACIONES Y ACCESORIOS Accesorios Utilice nicamen...

Страница 60: ...inclinarlo sujetando su lado derecho Nota El equipo s lo puede apagarse tras unos segundos dependiendo del ajuste OFF TIMER en el MEN seg n se describe m s adelante Se guardan todos los ajustes actual...

Страница 61: ...do del veh culo Si el equipo est conectado correctamente al encendido del veh culo y no se ha apagado utilizando el bot n ON OFF 1 se encender apagar de forma simult nea con el encendido del veh culo...

Страница 62: ...ontrol del volumen 3 hacia la derecha Para bajar el volumen gire el control del volumen 3 hacia la izquierda Ajuste del volumen power on Puede ajustar el volumen power on por defecto en la unidad Puls...

Страница 63: ...aber una indicaci n de navegaci n se suprime el sonido de la radio La llamada de tel fono o la indicaci n suenan a trav s de los altavoces del equipo Para que esto sea posible es necesario conectar el...

Страница 64: ...sistema de sonido del coche para ajustar la velocidad a la que viaja el veh culo Para hacer esto el sistema de sonido de su coche ha de estar conectado tal y como se describe en las instrucciones de...

Страница 65: ...margen de 8 segundos y seleccione la regi n de sintonizaci n Para guardar los valores seleccionados apague el equipo y vuelva a encenderlo o espere aprox 8 segundos La radio se reinicia con los ltimo...

Страница 66: ...ras con se al de recepci n activando la funci n de exploraci n Puede ajustar el tiempo de exploraci n entre 5 y 30 segundos en el men MODO DE RADIO Pulse el bot n MENU 9 Mantenga pulsado el bot n o ha...

Страница 67: ...e utilizar este equipo para reproducir CDs est ndar CD R y CD RW con un di metro de 5 3 pulgadas Adem s de reproducir discos compactos con datos de audio tambi n pueden reproducirse CDs con archivos M...

Страница 68: ...s mbolo MIX Se reproducir entonces la siguiente pista seleccionada al azar Parada de MIX Pulse el bot n 5 MIX de nuevo Se mostrar MIX OFF brevemente en el visor y se apagar el s mbolo MIX Exploraci n...

Страница 69: ...que se cambia de pista Tras su visualizaci n se mostrar la pantalla est ndar seg n se muestra en Cambio de pantalla Activaci n desactivaci n de CD text Pulse el bot n MENU 9 Pulse el bot n o repetidam...

Страница 70: ...aparato Independientemente del n mero de directorios que tenga el CD el equipo soporta un total de 999 archivos pudiendo haber 255 archivos como m ximo en cada directorio D01 D02 T001 T005 T004 T003...

Страница 71: ...P3 se activa de la misma forma que el modo CD normal Para m s detalles lea la secci n titulada Cambio a modo CD en el cap tulo Modo CD Selecci n de un directorio Para subir o bajar a otro directorio p...

Страница 72: ...n 4 RPT durante m s de dos segundos Se muestra RPT DIR brevemente en el visor Cancelaci n de REPEAT Para detener la reproducci n repetida de la pista o directorio actuales pulse brevemente el bot n 4...

Страница 73: ...isor Seleccione la opci n deseada con el bot n o Pulse el bot n MENU 9 dos veces para completar el ajuste Cambio a modo de cargador de CD Nota La informaci n para el manejo de CDs introducci n de CDs...

Страница 74: ...se brevemente el bot n 5 MIX Se mostrar MIX CD brevemente en el visor y se iluminar el s mbolo MIX Para reproducir las pistas de todos los CDs introducidos en orden aleatorio pulse el bot n 5 MIX m s...

Страница 75: ...24 horas Pulse el bot n MENU 9 Mantenga pulsado el bot n o has que se muestre en el visor 12H MODE o 24H MODE Pulse el bot n o para cambiar entre los modos Cuando haya terminado de realizar los cambi...

Страница 76: ...ot n o mientras se muestre el ajuste de los graves para elegir una de las cuatro frecuencias medias disponibles Cuando haya terminado de realizar los cambios pulse el bot n AUDIO 5 dos veces Ajuste de...

Страница 77: ...0 Hz Pulse el bot n o mientras se muestre el ajuste de los subgraves para elegir una de las cuatro frecuencias posibles Cuando haya terminado de realizar los cambios pulse el bot n AUDIO 5 dos veces A...

Страница 78: ...o haya completado el ajuste Nota El efecto de sonido predefinido seleccionado se aplica a todas las fuentes de audio X BASS X Bass significa incremento de los graves con vol menes bajos La funci n X B...

Страница 79: ...s lo KEY WEST MP36 Si el equipo est conectado tal y como se indica en las instrucciones de montaje y el veh culo dispone de la toma necesaria el brillo de la pantalla cambiar con las luces de marcha...

Страница 80: ...do haya terminado la operaci n de ajuste pulse dos veces el bot n MENU 9 Los valores ajustados quedan memorizados Ajustar el color de iluminaci n de la pantalla utilizando el escaneo de color Puede se...

Страница 81: ...nsaje pulse dos veces el bot n MENU 9 Los valores ajustados quedan memorizados MENSAJE INICIAL Fuentes externas de audio En vez de conectar un cargador de CD puede conectar otra fuente de audio equipa...

Страница 82: ...tra MENU en el visor Mantenga pulsado el bot n o hasta que se muestre AUX LVL en el visor Pulse el bot n o para ajustar la ganancia del nivel de fuente AUX 0 3 Cuando haya terminado de realizar los ca...

Страница 83: ...kHz manual AM 531 1602 kHz paso de 9 kHz Frecuencias en Tailandia FM 87 5 108 MHz paso de 50 kHz auto paso de 25 kHz manual AM 531 1602 kHz paso de 9 kHz Frecuencias en Sudam rica FM 87 5 107 9 MHz p...

Страница 84: ...to tecla BND seleccio nar os n veis da mem ria FM e a gamaAM escolher a fonte do r dio Toque longo TS iniciar a fun o Travelstore 7 Tecla X Bass regular a fun o X Bass 8 Toque curto tecla DIS mos trar...

Страница 85: ...99 Regular o visor 99 Modo do Carregador de CD 100 Passar para o modo de Carregador de CD 100 Seleccionar um CD 100 Seleccionar faixas 100 Busca r pida a escutar 100 Mudar o visor 101 Repetir uma nic...

Страница 86: ...ender instalar voc mesmo o seu auto r dio leia as instru es de instala o e de liga o no fim destas instru es INFORMA ES E ACESS RIOS Acess rios Utilize apenas os acess rios admitidos pela Blaupunkt Co...

Страница 87: ...m pano n o felpudo com um pouco de lcool Soltar o painel de comandos Prima a tecla 2 Abre se o mecanismo que prende o painel de comandos Puxe o painel de comandos recto para fora a segurar o lado dire...

Страница 88: ...ho desliga se assim que o painel de comandos for ab erto Ligar e desligar H v rias maneiras de ligar e desligar o aparelho Ligar e desligar com a igni o do autom vel Se o aparelho estiver ligado corre...

Страница 89: ...lume 3 para a direita Para baixar o volume gire o regu lador do volume 3 para a esquer da Regular o volume inicial poss vel regular qual deve ser o vol ume quando ligar o aparelho Prima a tecla MENU 9...

Страница 90: ...r dio suprimido automaticamente ao receber ou fazer uma chamada telef ni ca ou ao fazer se um an ncio de nave ga o sendo o telefonema ou an ncio de navega o reproduzido pelos anti falantes do auto r d...

Страница 91: ...la autom ticamente o volume do auto r dio para se adaptar velocidade do carro Para conseguir isso o seu auto r dio deve estar ligado tal e qual descrito nas instru es de instala o Pode regular a fun o...

Страница 92: ...zador Para guardar a op o escolhida volte a desligar o aparelho e aguarde aproximadamente 8 segundos O r dio liga se tocando a fonte escol hida por ltimo r dio CD MP3 car regador de CD ou AUX Seleccio...

Страница 93: ...a es que for poss vel captar se estiver activada a fun o para percor r las Scan poss vel percorrer o tempo que se p ra em cada esta o entre 5 e 30 segundos no menu MODO DO R DIO Prima a tecla MENU 9 P...

Страница 94: ...ue desejar Modo CD poss vel usar este aparelho para tocar CDs normais CD Rs e CD RWs de 5 ou de 3 polegadas Com este aparelho poss vel tocar al m de CDs com dados sonoros tam b m CDs com ficheiros MP3...

Страница 95: ...da at come ar a voltar para tr s ou avan ar rapidamente Tocar em ordem casual MIX Prima a tecla 5 MIX Aparecer MIX CD rapidamente no visor e o s mbolo MIX se acender Ser tocada uma faixa qualquer se l...

Страница 96: ...texto de CD continue a ser percorrido cada vez que mudar de faixa Depois do texto de um CD ter sido mostrado uma vez ser mostrada a visualiza o padr o da maneira descrita na sec o Mudar o display Act...

Страница 97: ...ta um total de 999 ficheiros cada direct rio pode conter no m ximo 255 ficheiros poss vel dar um nome para cada di rect rio mediante um PC O nome de um direct rio pode ser visto no visor deste aparelh...

Страница 98: ...ara maiores pormenores leia a sec o Pas sar para o modo CD no cap tulo Modo CD Seleccionar um direct rio Para passar para o direct rio seguinte ou precedente prima as vezes que for necess rio a tecla...

Страница 99: ...rio inteiro prima mais de dois segundos a tec la 4 RPT RPT DIR rapidamente no visor Desactivar a repeti o Se desejar parar a fun o de repetir uma faixa ou um direct rio prima brevemente a tecla 4 RPT...

Страница 100: ...s vezes a tecla MENU 9 para completar a regula o Modo do carregador de CD Observa o H informa es acerca do manu seio de CDs da coloca o de CDs e do funcionamento do carregador de CD no manual de instr...

Страница 101: ...prima rap idamente a tecla 5 MIX Aparecer MIX CD rapidamente e o s mbolo MIX se acender no visor Para tocar todas as faixas de todos CDs em ordem casual prima mais de dois segundos a tecla 5 MIX Apar...

Страница 102: ...Prima as vezes que for necess rio a tecla ou at aparecer 12H MODE ou 24H MODE no visor Prima a tecla ou para pas sar de um modo para o outro Quando tiver terminado de realizar as mudan as prima a tec...

Страница 103: ...o que o menu de regula o dos graves exibido prima a tecla ou para escolher uma das quatro frequ ncias m dias poss veis Quando tiver terminado de realizar as mudan as prima duas vezes a tecla AUDIO 5 R...

Страница 104: ...ub amplificador exibido prima a tecla ou para escolher uma das quatro frequ ncias poss veis Quando tiver terminado de realizar as mudan as prima duas vezes a tecla AUDIO 5 Regular a distribui o do vol...

Страница 105: ...tre as op es dispon veis Prima a tecla AUDIO 5 depois de ter terminado esta regula o Observa o O efeito sonoro predefinido selec cionado ser aplicado a todas as fontes sonoras X BASS X Bass significa...

Страница 106: ...brilho dimmer s KEY WEST MP36 Se o seu auto r dio estiver instalado conforme descrito nas instru es de instala o e se o seu autom vel dis por da conex o necess ria a co muta o do brilho do visor faz...

Страница 107: ...crit rios Quando tiver terminado de realizar as mudan as prima duas vezes a tecla MENU 9 Os ajustes definidos s o guardados na mem ria Seleccionar a cor da ilumina o para o visor a usar um scanner de...

Страница 108: ...s ajustes s o guardados na mem ria Fontes sonoras externas Em vez de ligar um Carregador de CD poss vel ligar outra fonte sonora eq uipada de linha de sa da Este fonte sonora poder ser por exemplo um...

Страница 109: ...ENU 9 Aparecer MENU escrito no visor Prima as vezes que for necess rio a tecla ou at aparecer AUX LVL no visor Prima a tecla ou para regu lar o aumento do n vel da fonteAUX 0 3 Quando tiver terminado...

Страница 110: ...Hz passos de 9 kHz Gama de frequ ncias Tail ndia FM 87 5 108 MHz passos de 50 kHz autom tico 25 kHz manual AM 531 1602 kHz passos de 9 kH Gama de frequ ncias Am rica do Sul FM 87 5 107 9 MHz passos de...

Страница 111: ...111 1 2 3 4 SOURCE CD MP3 CD AUX 5 AUDIO EQ 6 BND FM AM TS 7 X Bass 8 DISPL 9 MENU SCAN 1 6 CD Eject E F KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 22 PM 111...

Страница 112: ...KKKKKKKKK 125 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 125 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 125 MIX 125 SCAN 126 REPEAT 126 PAUSE 126 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 126 CD KK...

Страница 113: ...113 Blaupunkt Blaupunkt Blaupunkt RC 12H RC08 RC10 Blaupunkt Velocity KEY WEST MP36 Blaupunkt Velocity CD Blaupunkt CD CDC A 08 IDC A 09 CDC A03 KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 23 PM 113...

Страница 114: ...114 2 OFF TIM ER MENU CD 1 2 CD MP3 CD AUX KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 24 PM 114...

Страница 115: ...115 0 30 MENU 9 OFF TIMER MENU 9 OFF TIMER 0 ON OFF 1 L OFF TIMER 0 CD MP3 CD AUX 1 L 1 1 KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 24 PM 115...

Страница 116: ...116 CD CD 2 CD CD CD CD 1 0 66 3 3 J MENU 9 ON VOLUME LAST VOL J LAST VOL 38 LAST VOL 38 MENU 9 KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 30 PM 116...

Страница 117: ...117 1 MUTE 1 MENU 9 MUTE LVL MENU 9 MAUI MP36 KEY WEST MP36 K E Y W E S T MP36 Blaupunkt 7 607 001 503 MENU 9 TEL VOL MENU 9 3 KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 30 PM 117...

Страница 118: ...118 L MENU 9 BEEP OFF ON MENU 9 KEY WEST MP36 0 5 MENU 9 AUTO SD 0 5 MENU 9 0 5 KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 31 PM 118...

Страница 119: ...119 CD MP3 CD AUX BND TS 6 SOURCE 4 FM AM EUROPE USA THAI S AMERICA USA 1 1 5 1 TUNER 8 8 CD MP3 CD AUX L FM AM FM AM FM AM BND TS 6 FM FM1 FM2 FMT AM KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 32 PM 119...

Страница 120: ...120 FMT AM BND TS 6 FM TSTORE AM TSTORE 1 1 6 SCAN 5 30 MENU 9 SENS HI SENS LO SENS HI SENS LO MENU 9 FM AM FM1 FM2 FMT AM 1 6 KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 33 PM 120...

Страница 121: ...CD SCAN MENU 9 SCAN SCAN MENU 9 MENU 9 SCAN TIME MENU 9 CD MP3 CD DISPL 8 CD 5 3 CD CD R CD RW CD MP3 CD MP3 CD CD Blaupunkt CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD AUX 2 CD CD KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 41 PM 1...

Страница 122: ...122 CD CD CD CD 1 CD CD AUX SOURCE 4 CD MIX 5 MIX MIX CD MIX MIX 5 MIX MIX OFF MIX SCAN CD MENU 9 SCAN MENU 9 REPEAT 4 RPT RPT TRCK RPT RPT 4 RPT RPT OFF RPT KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 41 PM 122...

Страница 123: ...123 PAUSE 3 PAUSE 3 DISPL 8 CD CD CD CD CD CD CD L MENU 9 CD TEXT TEXT ON TEXT OFF CD MENU 9 CD 2 CD CD 10 CD CD CD CD CD KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 42 PM 123...

Страница 124: ...DRM WMA MP3 CD CD CD CD CD CD CD CD ISO 9660 Joliet 252 CD CD 999 255 D01 D02 T001 T005 T004 T003 T002 D03 T001 T006 T005 T004 T003 T002 T011 T007 T008 T009 T010 D04 T001 T006 T005 T004 T003 T002 PC C...

Страница 125: ...MA MP3 ID3 1 ID3 MP3 256 kbit sec MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 CD MP3 MP3 MP3 CD MP3 CD MP3 MP3 CD CD CD EMIXF 5 MIX MIX DIR MIX MP3 CD 5 MIX MIX CD MIX MIX MIX 5 MIX MIX OFF MIX KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 4...

Страница 126: ...126 MP3 WMA SCAN C D MENU 9 SCAN L SCAN MENU 9 EREPEATF 4 RPT RPT TRCK RPT 4 RPT RPT DIR REPEAT 4 RPT RPT OFF RPT PAUSE 3 PAUSE 3 MP3 MP3 DISPL 8 KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 49 PM 126...

Страница 127: ...127 MP3 WMA MP3 MP3 DIR NAME FILE NAME ARTIST SONG NAME ALBM NAME ID3 1 MP3 MP3 MENU 9 MP3 DISP MENU 9 CD CD CD CD CD CD SOURCE 4 CHANGER CD CD CD CD CD CD CD KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 50 PM 127...

Страница 128: ...EAT 4 RPT RPT TRCK RPT CD 4 RPT RPT DISC RPT CD 4 RPT RPT OFF RPT MIX CD 5 MIX MIX CD MIX CD 5 MIX MIX ALL MIX MIX 5 M I X MIX OFF MIX CD SCAN CD 2 MENU 9 TRK SCAN CD SCAN MENU 9 PAUSE 3 PAUSE 3 KeyWe...

Страница 129: ...129 CLOCK J DISPL 8 MENU 9 CLOCK SET MENU 9 12 24 MENU 9 12H MODE 24H MODE MENU 9 CLOCK ON MENU 9 CLOCK OFF CLOCK ON L MENU 9 DISPL 8 CLOCK J KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 52 PM 129...

Страница 130: ...EMP3 CD AUX MAUI MP36 KEY WEST MP36 AUDIO 5 BASS KEY WEST MP36 60 80 100 200 AUDIO 5 AUDIO 5 BASS TREBLE KEY WEST MP36 10 12 15 17 AUDIO 5 KEY WEST MP36 AUDIO 5 BASS MIDDLE KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 53...

Страница 131: ...131 500 1 2 3 AUDIO 5 KEY WEST MP36 0 7 AUDIO 5 BASS SUBOUT 0 80 120 160 AUDIO 5 L AUDIO 5 BASS BAL L AUDIO 5 L L AUDIO 5 BASS FADER KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 57 PM 131...

Страница 132: ...132 AUDIO 5 EQ AUDIO 5 BASS EQ OFF EQ OFF AUDIO 5 X BASS OFF OFF CD MP3 CD AUX KEY WEST MP36 X BASS 7 X BASS 7 X BASS KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 58 PM 132...

Страница 133: ...133 MENU 9 MENU PEAK LVL PEAK ON PEAK OFF MENU 9 KEY WEST MP36 1 9 AUTO DIM DIM NIGHT AUTO DIM DIM DAY DIM NIGHT MENU 9 MENU DIM DAY DIM NIGHT MENU 9 KeyWestMP36_CH 3 14 06 2 59 PM 133...

Страница 134: ...134 KEY WEST MP36 R G B 0 16 MAUI MP36 R G 0 4 MENU 9 DISP COL R G B B KEY WEST MP36 R R G B MENU 9 RGB RG MAUI MP36 40 MENU 9 COL SCAN MENU 9 40 KeyWestMP36_CH 3 14 06 3 00 PM 134...

Страница 135: ...135 BLAUPUNKT 9 MENU 9 ON MSG MENU 9 CD CD MP3 AUX Blaupunkt BP no 7 607 897 093 AUX MENU 9 MENU AUX OFF AUX ON L AUX MENU 9 SOURCE 4 AUX AUX INPUT KeyWestMP36_CH 3 14 06 3 00 PM 135...

Страница 136: ...136 AUX KEY WEST MP36 MENU 9 MENU AUX LVL AUX 0 3 MENU 9 KeyWestMP36_CH 3 15 06 2 16 PM 136...

Страница 137: ...E10 E F F FM 87 5 108 E F E100 E F 50 E F F AM 531 1602 E F E9 E F F FM 87 5 108 E F E50 E F 25 E F F AM 531 1602 E F E9 E F F FM 87 5 107 9 E F E100 E F 50 E F F AM 530 1710 E F E10 E F F FM 17 dbf...

Страница 138: ...L K 2 W K 3 K 4 SOURCE W CD MP3 I CD AUX K 5 AUDIO I I I I EQ K 6 W BND J FM AM K W TS J K 7 X Bass W uJ K 8 W DISPL J K W K 9 W MENU J K W SCAN J K 1 6 CD Eject E F E FK KeyWestMP36_KO 3 14 06 3 14 P...

Страница 139: ...K 152 L EMIXF KKKKKKKK 152 L ESCANF KKKKKKKKKKKK 153 L REPEAT 153 PAUSE 153 KKKKKKKKKKKKKKKKKKK 153 CD KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKK...

Страница 140: ...K Blaupunkt K I K K K K K K I K I K Blaupunkt K RC 12H K RC08 RC10 K L K Blaupunkt Velocity K L L L L L J J J J J J KEY WEST MP36 _ s K CD Blaupunkt CD W CDC A 08I IDC A 09 CDC A03K K KeyWestMP36_KO 3...

Страница 141: ...141 I E F K K K K K W W W W W K K K I K 2 K K K W W W W W MENU OFF TIMER K K CD K I W K K K 1 2 W W W W W K I W I CD MP3 I CD AUX K KeyWestMP36_KO 3 14 06 3 26 PM 141...

Страница 142: ...9 K OFF TIMER K K I MENU 9 K W W W W W OFF TIMER 0 I K L L L L L L W L L L L L ON OFF 1 I L K L L L L L K K OFF TIMER 0 K K K E I CD MP3 I CD AUXF K 1 L L L L L I 1 K I 1 2 K K W W W W W I K KeyWestM...

Страница 143: ...2 K K CD K CD K CD K K I CD K W W W W W K I 1 K 0 E F 66 E F K I 3 K I 3 K K MENU 9 K ON VOLUME K K I K LAST VOL I K W W W W W LAST VOL 38 K I LAST VOL 38 K I MENU 9 K L L L L L KeyWestMP36_KO 3 14 06...

Страница 144: ...FK 1 K MUTE K I 1 K K MENU 9 K MUTE LVL K K I MENU 9 K MAUI MP36 I K L L L L L KEY WEST MP36 EKEY WEST MP36 F I K K K _ W 7 607 001 503 K K MENU 9 K TEL VOL K K I MENU 9 K W W W W W 3 K K K K KeyWestM...

Страница 145: ...145 2 K I K L K MENU 9 K BEEP K K OFF I ON K MENU 9 K KEY WEST MP36 K I K 6 E0 5 FK MENU 9 K AUTO SD K E0 5F K I MENU 9 K W W W W W E0 5F K K KeyWestMP36_KO 3 14 06 3 41 PM 145...

Страница 146: ...M AM SOURCE 4 K I K EEUROPEFI EUSAFI ETHAIF ES AMERICAF K K I K USA K 1 K 1 5 1 K TUNER K 8 K I 8 K E I CD MP3 I CD AUXFK L L L L L FM AM K FM AM K K FM AM BND TS 6 FM EFM1IFM2 FMTF AM K K K K I K Key...

Страница 147: ...AM K W W W W W K BND TS 6 K I FM TSTORE AM TSTORE K I 1 K K 1 6 K SCAN K 5 30 K MENU 9 K SENS HI SENS LO K SENS HI K SENS LO K K I MENU 9 K W W W W W FM AM K I K K K EFM1I FM2 FMTF AM W K 1 6 2 K KeyW...

Страница 148: ...K K MENU 9 K SCAN TIME K K I MENU 9 K W W W W W CD MP3 CD K W DISPL 8 K CD 5 3 CDI CD R CD RW K CD I MP3 CD K MP3 K CD K CD K Blaupunkt CD CD CDE CDF K CD CD CD K CD CD I CD AUX I 2 K K CD K CD K Key...

Страница 149: ...SOURCE 4 K K K I K E E E E E F F F F F I L K MIX 5 MIX K MIX CD MIX K K MIX 5 MIX K MIX OFF MIX K SCAN CD K MENU 9 2 K K W W W W W K I K SCAN I MENU 9 K K REPEAT I 4 RPT K RPT TRCK RPT K ERPTF K I 4 R...

Страница 150: ...USE K 3 K K W K K DISPL 8 2 K CD CD CD K CD K CD K CD I E F K CD L L L L L MENU 9 K CD TEXT K CD E TEXT ON F E TEXT OFF FK I MENU 9 K CD 2 K K CD K CD K W W W W W CD 10 K CD CD K CD KeyWestMP36_KO 3 1...

Страница 151: ...CD CD K CD I CD K CD ISO 9660 1L 2 Joliet K K CD 252 K K CD I 999 255 K D01 D02 T001 T005 T004 T003 T002 D03 T001 T006 T005 T004 T003 T002 T011 T007 T008 T009 T010 D04 T001 T006 T005 T004 T003 T002 PC...

Страница 152: ...MP3 K W W W W W I MP3 MP3 MP3 K MP3 MP3 CD K MP3 K MP3 CD K CD I K MP3 MP3 CD K I CD CD K I K L L L L L L I K I L K I K L L L L L MIX L I 5 MIX K MIX DIR MIX K MP3 CD L I 5 MIX 2 K MIX CD MIX K MIX M...

Страница 153: ...K L SCAN K W W W W W E FK I K SCAN MENU 9 K L K L L L L L REPEAT L I 4 RPT K RPT TRCK RPT K I 4 RPT 2 K RPT DIR K REPEAT I 4 RPT K RPT OFF RPT K PAUSE 3 K PAUSE K 3 K K MP3 L I W L L L L MP3 K I DISPL...

Страница 154: ...FILE NAME ARTIST SONG NAME ALBM NAME W W W W W I ID3 N MP3 K MP3 I MENU 9 K MP3 DISP K K MENU 9 K CD W W W W W CD CD CD CD K CD CHANGER SOURCE 4 K CD K CD CD I K CD CD K CD I K E E E E E F F F F F I L...

Страница 155: ...CD I 4 RPT 2 K RPT DISC RPT K CD 4 RPT I RPT OFF RPT K MIX CD I 5 MIX K MIX CD MIX K CD I 5 MIX 2 K MIX ALL MIX K MIX 5 MIX I MIX OFF MIX K CD SCAN CD I MENU 9 2 K TRK SCAN CD K I MENU 9 K K W W W W...

Страница 156: ...MENU 9 K CLOCK SET K K K K K I K K K I MENU 9 K 12 24J J J J J MENU 9 K 12H MODE 24H MODE K K I MENU 9 K CLOCK ON I MENU 9 K CLOCK OFF CLOCK ON K ON OFF K I MENU 9 K I DISPL 8 K 8 K CLOCK KeyWestMP36...

Страница 157: ...F L K L L L L L AUDIO 5 K BASS K K KEY WEST MP36 W 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200Hz I K I AUDIO 5 K L L L L L AUDIO 5 K BASS K TREBLE K K KEY WEST MP36 W 10 kHz 12 kHz 15 kHz 17 kHz I K I AUDIO 5 K KEY WEST M...

Страница 158: ...AUDIO 5 K BASS K SUBOUT K K W 0 HzI 80 HzI 120 Hz 160 HzK I K I AUDIO 5 K L L L L L E E E E E F F F F F L E FI AUDIO 5 K BASS K BAL K E L F K I AUDIO 5 K L L L L L E E E E E F F F F F L E FI AUDIO 5 K...

Страница 159: ...K BASS K K EQ OFF K K I EQ OFF K I AUDIO 5 K W W W W W K X BASS X Bass K X Bass OFF 3 K 3 X Bass OFF X Bass K W W W W W X Bass E I CD MP3 I CD LAUX L FK L KEY WEST MP36 K X BASS I X BASS 7 K K I X BA...

Страница 160: ...K MENU K PEAK LVL K PEAK ON PEAK OFF K I MENU 9 K L L L L L KEY WEST MP36 I L K 1 9 K I DIM NIGHT AUTO DIM K AUTO DIM K DIM DAY DIM NIGHT MENU 9 K MENU K DIM DAY DIM NIGHT K K I MENU 9 K KeyWestMP36_...

Страница 161: ...6 K MAUI MP36 R G K 0 4 K MENU 9 K DISP COL K K K R I G B B KEY WEST MP36 F K R K R K E G B FK K I MENU 9 K K K RGB RG MAUI MP36 K QM K MENU 9 K COL SCAN K K K K I MENU 9 K I K W W W W W I E 40 F K Ke...

Страница 162: ...K J K K W W W W W 2 K I K K I MENU 9 K K J J J J J CD x z K CD MP3 K AUX K I K EBP W 7 607 897 093F Blau punkt K AUX L L L L L MENU 9 K MENU K AUX OFF AUX O N K AUX L K I MENU 9 K W W W W W AUX SOURCE...

Страница 163: ...163 KEY WEST MP36 MENU 9 K MENU K AUX LVL K AUX E0 3F K I MENU 9 K KeyWestMP36_KO 3 15 06 2 13 PM 163...

Страница 164: ...z W FM 87 5 108 MHz 100 kHz 50 kHz AM 531 1602 kHz 9 kHz W FM 87 5 108 MHz 50 kHz 25 kHz AM 531 1602 kHz 9 kHz W FM 87 5 107 9 MHz 100 kHz 50 kHz AM 530 1710 kHz 10 kHz FM W 17 dbf FM W 35 16 000 Hz C...

Страница 165: ...ranch es aux connexions de terre bo tier de l autoradio GB Safety instructions When carrying out installation work and making connections please observe the following safety instructions Disconnect th...

Страница 166: ...cer el contacto de los conectores para las hembrillas Line In y Line Out Las conexiones a tierra del dispositivo no deben conectarse a la conexi n de tierra carcasa de la radio del coche P Instru es d...

Страница 167: ...167 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL PORTUGU S 1 5 BLAUPUNKT Blaupunkt W W W W W I K K 1 5 mm2 K BLAUPUNKT K I K K I Blaupunkt K I I I I I J J J J J J J J J J K K K K K E F KeyWestMp36 2006 1 12 4 56 PM 167...

Страница 168: ...Materiel de montage fourni Ferreter a de montaje suministrada Elementos de fixa o fornecidos Car specific adapter cable which is available at your dealer C ble adaptateur sp cifique au v hicule dispon...

Страница 169: ...169 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL PORTUGU S 182 165 1 20 12V 12V 3 1 2 2 0 30 10 10 3 1 2 5 Removal D montage Desmontaje Desmontagem 8 613 150 002 B 6 4 A C A ca 10 mm A KeyWestMp36 1 12 06 4 56 PM 169...

Страница 170: ...out RF 4 Permanent 12V 4 Speaker out RF 5 Aut antenna 5 Speaker out LF 6 Illumination 6 Speaker out LF 7 Kl 15 Ignition 7 Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR C C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 Telefon...

Страница 171: ...8 RR RF LF LR 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 10A Radio Tel mute low 12V max 150 mA This information is subject to change without notice Sous r serve de modifications Modificaciones reservadas Sob reserva de...

Страница 172: ......

Страница 173: ...place Pri re de conserver soigneusement la carte d autoradio remplie Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro Por favor guardar o cart o preenchido do aparelho num...

Страница 174: ...700 01 46 66 706 Italy I 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway N 66 817 000 66 817 157 Portugal P 2185 00144 2185 00165 Spain E 902...

Результаты поиска

Содержание Key West MP36

Отзывы:

Blaupunkt Key West MP36, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 3 / 174

Результаты поиска

Содержание Key West MP36

Отзывы: