Blaupunkt HR7BR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

HR7BR

Retro wooden radio with USB & SD playback

Radioodtwarzacz USB/SD

Dřevěné retro rádio s přehráváním z USB a SD

Drevené rádio v štýle retro s možnosťou

prehrávania obsahu USB zariadenia a karty SD

Retró faborítású rádió USB- és SD-lejátszással

Instrukcja obs

ugi

Owner's Manual
Návod k obsluze
Návod na použitie
Használati útmutató

Содержание HR7BR

Страница 1: ... SD Dřevěné retro rádio s přehráváním z USB a SD Drevené rádio v štýle retro s možnosťou prehrávania obsahu USB zariadenia a karty SD Retró faborítású rádió USB és SD lejátszással Instrukcja obsługi Owner s Manual Návod k obsluze Návod na použitie Használati útmutató ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... bathroom Do not install the product in the following areas Places exposed to direct sunlight or close to radiators On top of other stereo equipment that radiate too much heat Blocking ventilation or in a dusty area Areas where there is constant vibration Humid or moist places Do not place near candles or other naked flames Operate the product only as instructed in this manual Before turning on th...

Страница 4: ... the wall outlet or extension cord receptacle to prevent blade or pin exposure Some versions of the product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit onto the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the pl...

Страница 5: ... as they may cause hazards 16 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions an...

Страница 6: ... the instruction manual In case the function could not resume please use the product in other location 28 Battery 1 The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 2 The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 3 Battery usage CAUTION to prevent battery leakage which may result in body injuries property damage or damage to the...

Страница 7: ...evice unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this only for a short while 3 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 5 Before operating this system che...

Страница 8: ...e wall outlet always pull directly on the plug never pull on the cord 16 The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device must remain readily operable NOTICE This product complies with the radio interference requirements of the European community Your products is designed an manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this cros...

Страница 9: ...ary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries an...

Страница 10: ...ase connect the AC plug with wall mount power source The AC power rating is 230VAC 50Hz The red color LED will light on in case of the power connection successfully Press and hold the standby button 3 seconds to turn on the unit press and hold it to turn off the unit Listen to the radio After turn on the unit short press the mode button to switch the mode till the pink LED light on which means ent...

Страница 11: ...us to connect with external music player like MP3 player etc and get sound output from this unit Using 3 5mm stereo audio cable not include connect the headphone or line out jack of your external player and plug the another terminal of audio cable into the AUX IN jack on the rear panel Then short press the mode button till white color LED light on select and play the music from your external playe...

Страница 12: ...lease double check if the music is MP3 format Specifications Power source Input AC 230V 50Hz RMS output power 5W FM frequency 87 5 108MHz Supported USB SD card device 32GB max not guarantee to all brands Power consumption 5W Standby power consumption 0 5W The above spec may update without prior notice HR7BR ...

Страница 13: ......

Страница 14: ...orażenia prądem nie wolno demontować pokrywy ani tylnej części urządzenia Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu Objaśnienie symboli graficznych Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia aby zapoznać się z jego f...

Страница 15: ... Przeczytać instrukcje przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie 2 Zachować instrukcje należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości 3 Przestrzegać ostrzeżeń należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi 4 Przestrzegać i...

Страница 16: ...b innych urządzeń również wzmacniacze wytwarzających ciepło Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec i innych źródeł otwartego ognia 12 Woda i wilgoć aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu wody i wilgoci jak np w saunie czy w łazience Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody na przykład obok wanny umywa...

Страница 17: ...czyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania znajduje się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone 21 Części zamienne przy wymianie części należy sprawdzić czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też czy części są identyczne jak część oryginalna Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone części grozi...

Страница 18: ...ji WE nr 1275 2008 wprowadzającego dyrektywę 2009 125 WE dotyczącą poboru energii przez wyłączone i znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do zastosowań biurowych i domowych Po upłynięciu 60 minut bez wejściowego sygnału audio urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania Informacje na temat przywrócenia normalnego działania można znaleźć w instrukcji obsługi Ważna informac...

Страница 19: ...ym sterowaniem 4 Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania wymianę powinien wykonać producent autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje 5 Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić czy jego napięcie odpowiada napięciu występującemu w lokalnej sieci zasilającej 6 Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia np g...

Страница 20: ... lub nieznacznie zwilżoną ściereczką 15 Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę nigdy za kabel zasilania 16 Wtyczka sieciowa jest używana do odłączania napięcia zasilającego i powinna być zawsze dostępna UWAGA Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw europejskich dotyczących zakłóceń radiowych Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałó...

Страница 21: ... przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uzyskania zgody Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach wykonawców artystów 18 Informacja dla użytkowników o sposobie postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony ...

Страница 22: ...oru następnego utworu Zasilanie Przed uruchomieniem radia należy podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do ściennego gniazdka elektrycznego Napięcie powinno wynosić 230VAC 50Hz W przypadku prawidłowego podłączenia zasilania wskaźnik ledowy będzie się świecił w kolorze czerwonym Naciśnij i przytrzymaj 3 sekundy przycisk Standby aby włączyć lub wyłączyć urządzenie Tryb radia FM Po włączeniu urządze...

Страница 23: ...d gwarancja nie obejmuje wszystkich plików MP3 WMA e Należy zwrócić uwagę że tryb odtwarzania USB SD dostępny jest tylko po poprawnym podłączeniu nośnika do odpowiedniego gniazda na tylnym panelu AUX IN Urządzenie posiada wejście AUX które umożliwia podłączenie zewnętrznych odtwarzaczy muzycznych np przenośny odtwarzacz MP3 i odtwarzać dźwięk za pomocą wbudowanego głośnika Korzystając z przewodu a...

Страница 24: ... odbioru c Należy dostroić się do innej częstotliwości radiowej 3 Problemy z odtwarzaniem USB SD a Należy sprawdzić czy nośniki USB SD zostały prawidłowo podłączone do urządzenia b Należy dokładnie sprawdzić czy zapisane pliki muzyczne są w formacie MP3 Specyfikacja Zasilanie AC 230V 50Hz Moc wyjściowa RMS 5W Zakres częstotliwości FM 87 5 108MHz Obsługiwane nośniki USB SD pojemność maksymalna 32GB...

Страница 25: ......

Страница 26: ...než jej začnete používat To Vám zajistí léta bezproblémového výkonu produktu a požitek z hudby Důležitá upozornění Tyto bezpečnostní a provozní pokyny uchovejte pro budoucí použití Přístroj nesmí být vystaven vodě a umístěn ve vlhkém prostředí např v koupelně Výrobek by neměl být umístěn na místech vystavených přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti topných těles na jiných stereofonních zařízen...

Страница 27: ... je třeba dodržovat 4 Postupujte podle pokynů pokyny pro provoz a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat 5 Instalace instalujte výrobek v souladu s pokyny výrobce 6 Napájecí zdroje tento produkt napájejte pouze z druhu zdroje který je uveden na napájecím kabelu Pokud si nejste jistí jaký typ napájení máte doma obraťte se na svého prodejce výrobků nebo místní energetickou společnost 7 Uzemnění nebo...

Страница 28: ... úrazu elektrickým proudem Nikdy nelijte jakoukoli tekutinu jakéhokoliv druhu na výrobek ani do výrobku Neumisťujte jakýkoli předmět obsahující tekutinu na povrch výrobku např váza sklenička s vodou apod 14 Čištění před čištěním odpojte výrobek z elektrické zásuvky Prach z přístroje odstraňujte suchým hadříkem Chcete li používat aerosolové čisticí spreje nestříkejte přímo na výrobek nastříkejte či...

Страница 29: ...je pro každý rozsah napětí vyznačena na výrobku 23 Nezvyšujte příliš hlasitost při poslechu pasáží s velmi nízkou úrovní hlasitosti nebo při náhlé úplné absenci zvuku Pokud tak učiníte může ve chvíli opětovného zvýšení úrovně hlasitosti přehrávané pasáže dojít k poškození reproduktorů 24 Pokud chcete přístroj úplně odpojit od napájení musíte odpojit napájecí kabel od přístroje nebo od elektrické z...

Страница 30: ...žimu aby se ušetřila energie ERP 2 standardní Vezměte prosím na vědomí že nastavení hlasitosti na nízkou úroveň ve zvukovém zdroji lze uznat jako stav bez audio signálu to bude mít vliv na schopnost detekce signálu ze zařízení a může také dojít k automatickému přepnutí do pohotovostního režimu Pokud k tomu dojde aktivujte opětně prosím přenos audio signálu nebo zvyšte nastavení hlasitosti na zdroj...

Страница 31: ...řízení na horkých místech nevystavujte ho dešti vlhkosti nebo prachu 9 Neumisťujte tento přístroj v blízkosti jakýchkoliv zdrojů vody např kohouty vany pračky nebo bazény Ujistěte se že je přístroj umístěn na suchém stabilním povrchu 10 Neumisťujte tento přístroj v blízkosti silného magnetického pole 11 Nepokládejte přístroj na zesilovače nebo přijímače 12 Neumisťujte tento přístroj na vlhkém pros...

Страница 32: ...nou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006 66 EC které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví Informace týkají...

Страница 33: ...te prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů vybitých baterií a starého zařízení Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958 1972 29 HR7BR CZECH ...

Страница 34: ...připojte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky Přístroj je určen k napájení střídavým proudem 230 V AC 50 Hz Při správném připojení k napájecímu zdroji se rozsvítí červený indikátor LED Přístroj se zapíná přidržením tlačítka pohotovostního režimu na 3 sekundy Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka se přístroj vypíná Poslech rozhlasového vysílání Po zapnutí přístroje krátkým stisknutím tlač...

Страница 35: ...ce není zaručena u všech variant formátů MP3 a WMA d Upozorňujeme že přehrávání ze zařízení USB a paměťových karet SD je k dispozici pouze v případě že je paměťové zařízení správně připojeno k přístroji Vnější vstup Přístroj je vybaven vnějším vstupem který umožňuje připojení externího hudebního přehrávače např přehrávače MP3 apod a přehrávání hudby prostřednictvím tohoto přístroje Pomocí stereofo...

Страница 36: ...okna c Nalaďte k poslechu jinou rozhlasovou stanici 3 Nelze přehrávat ze zařízení USB nebo paměťové karty SD a Zkontrolujte správné připojení zařízení USB nebo paměťové karty SD b Rovněž ověřte zda jsou hudební soubory ve formátu MP3 Technické údaje Elektrické napájení Vstup 230 V AC 50 Hz Výkon RMS 5 W Frekvence FM 87 5 108 MHz Podporovaná zařízení USB a paměťové karty SD Max kapacita 32 GB funkc...

Страница 37: ......

Страница 38: ...nu produktu a pôžitok z hudby Dôležité upozornenia Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny uschovajte pre budúce použitia Prístroj nesmie byť vystavený vode a umiestnený vo vlhkom prostredí napr v kúpeľni Výrobok by nemal byť umiestnený o na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo v blízkosti radiátoru o na iných stereofónnych zariadeniach ktoré vyžarujú príliš tepla o na miestach k...

Страница 39: ...a 6 Napájacie zdroje tento produkt napájajte iba zo zdroja zdroje ktorý je uvedený na napájacom kabely Ak si nie ste istí aký typ napájania máte doma obráťte sa na svojho predajca výrobkov alebo na miestnu energetickú spoločnosť 7 Uzemnenie a polarizácia výrobok nemusí byť uzemnený Uistite sa že zástrčka napájacieho káblu je presne zasunutá do elektrickej zásuvky alebo do predlžovacieho káblu tak ...

Страница 40: ...stenie pred čistením odpojte výrobok z elektrickej zásuvky Prach z prístroja odstraňujte suchou handričkou Ak chcete používať aerosólové čistiace spreje nestriekajte priamo na výrobok naneste čistiaci prostriedok na handričku a následne aplikujte Dávajte pozor aby nedošlo k poškodeniu hracej jednotky 15 Príslušenstvo nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo ktoré nie je doporučené výrobcom produktu...

Страница 41: ...encii zvuku Ak tak učiníte môže vo chvíli opätovného zvýšenia úrovne hlasitosti prehrávanej pasáže doisť k poškodeniu reproduktorov 24 Ak chcete prístroj úplne odpojiť od napájania musíte odpojiť napájací kábel od prístroja alebo z elektrickej zásuvky Elektrická zásuvka alebo vstup pre napájací kábel k výrobku musia zostať voľne prístupné po celý čas používania prístroja v prevádzke 25 Je vhodné u...

Страница 42: ...adenia a spôsobiť automatický prechod do pohotovostného režimu Ak sa tak stane aktivujte prosím prenos signálu alebo zvýšte nastavenie hlasitosti na zdrojovom audio prijímači MP3 prehrávač atd aby bolo možné pokračovať v prehrávaní Prosím obráťte sa na miestne servisné stredisko ak problém pretrváva VAROVANIE Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými ...

Страница 43: ...lného magnetického pola 11 Nepokladajte prístroj na zosilňovače alebo prijímače 12 Neumiestňujte tento prístroj do vlhkého prostredia vlhkosť bude mať vplyv na životnosť elektrických komponentov 13 Ak systém bezprostredne premiestnite z chladného do teplého prostredia alebo ak je umiestnený vo veľmi vlhkom prostredí môže doisť ku kondenzácii vlhkosti vo vnútri prehrávača Ak k tomu dôjde systém môž...

Страница 44: ...ami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom Správnou likvidáciou starého výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Výrobok obsahuje batérie podliehajúce smernici EU 2006 66 EC ktoré nie je možné vyhadzovať do bežného domáceho odpadu Informujte sa prosím o miestnych pravidlách zberu batérií pretože správnou likvidáciou pomôžete...

Страница 45: ...e možné recyklovať a znovu použiť v prípade demontáže odbornou firmou Dodržujte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov vybitých batérií a starého zariadenia Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas Viz Zákon o Copyrighte Act 1956 a Zákon na ochranu umelcov Sk 1958 1972 40 HR7BR ...

Страница 46: ...ýšenie úrovne hlasitosti a výber nasledujúcej položky Zapnutie Predtým ako začnete počúvať rádio zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky Menovitý výkon striedavého prúdu je 230 VAC 50 Hz Ak sa úspešne spustilo napájanie rozsvieti sa červená kontrolka LED Jednotka sa zapína a vypína stlačením a podržaním tlačidla pohotovostného režimu na 3 sekundy Počúvanie rádia Po zapnutí jednotky krátko stláčajt...

Страница 47: ...adenie USB a kartu SD sú MP3 WMA nemusí platiť pre všetky formáty MP3 WMA d Režim prehrávania zo zariadenia USB a karty SD je k dispozícii len vtedy ak bolo zariadenie úspešne vložené do jednotky AUX IN Jednotka disponuje funkciou AUX IN ktorá umožňuje prepojenie s externým prehrávačom hudby ako napr prehrávač MP3 a získanie zvukového výstupu z tohto zariadenia Pomocou stereofónneho zvukového kábl...

Страница 48: ...te si na počúvanie inú stanicu 3 Prehrávanie zo zariadenia USB a z karty SD nefunguje a Skontrolujte či sú zariadenie USB a karta SD správne vložené do zásuvky b Uistite sa že hudba je vo formáte MP3 Špecifikácie Zdroj napájania Vstup Striedavý prúd 230 V 50 Hz Výstupný výkon RMS 5 W Frekvencia FM 87 5 108 MHz Podporovaná kapacita zariadenia USB a karty SD Max 32 GB nemusí platiť pre všetky značky...

Страница 49: ......

Страница 50: ... párának vagy fröccsenésnek és o nedves környezetnek pl fürdőszoba o Ne helyezze a készüléket a következő helyekre o Közvetlen napfénynek kitett vagy fűtőtestekhez közeli helyek o Túl sok hőt sugárzó sztereóberendezések teteje o Szellőzést akadályozó hely vagy poros terület o Folyamatosan rezgő helyek o Magas páratartalmú vagy nedves helyek Ne helyezze gyertyákhoz vagy más nyílt lánghoz közel Csak...

Страница 51: ...agy a helyi energiaszolgáltatóhoz 7 Földelés és polarizáció A terméket nem szükséges földelni A csatlakozó teljesen bele legyen dugva a hosszabbító kábel aljzatába hogy a dugasz érintkezői ne látszódjanak ki A termék egyes változatai polarizált váltakozó vezetékcsatlakozójú tápkábellel szereltek olyan csatlakozó amelynek egyik pengéje szélesebb mint a másik Az ilyen típusú csatlakozók csak egyféle...

Страница 52: ...a permetezzen Ügyeljen arra hogy ne sértse meg a meghajtóegységeket 15 Tartozékok Ne használjon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó nem javasol mivel ezek veszélyt okozhatnak 16 Kiegészítők Ne helyezze a terméket instabil kocsira állványra háromlábú állványra tartóra vagy asztalra mivel a termék leeshet és ez személyi gyermek vagy felnőtt sérülést vagy a termék súlyos károsodását okozhatja Csak ...

Страница 53: ...esetén üzemeltethető 27 Az ESD vel elektrosztatikus kisülés kapcsolatos tippek A termék normális működését megzavarhatja az erős elektromágneses interferencia Ha ilyen történik a használati útmutató utasításait követve állítsa alaphelyzetbe a terméket a normális működés folytatásához Abban az esetben ha a termék továbbra sem működik helyezze át a terméket egy másik helyre 28 Akkumulátor 1 Ne tegye...

Страница 54: ...rik a berendezést csak felügyelet mellett vagy a biztonságukért felelő személy által előírt utasítások szerint használhatják Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket A készülék nem játékszer 1 A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa a készüléket magas hangerővel huzamosabb ideig illetve ne növelje hirtelen a hangerőt 2 Soha ne használja a készüléket felügyelet nélkü...

Страница 55: ...rendszer nem működik megfelelően Hagyja a rendszert bekapcsolva körülbelül egy óráig amíg a nedvesség el nem párolog 14 Ne próbálja meg vegyi oldószerekkel tisztítani a készüléket mivel ezek károsíthatják a felületét Tiszta száraz vagy enyhén nedves ruhával törölje meg 15 A tápcsatlakozó kihúzásakor mindig közvetlenül a csatlakozót húzza soha ne a kábelt 16 A hálózati csatlakozó megszakítóeszközké...

Страница 56: ...zájárul a környezetszennyezéssel és a különféle egészségkárosodásokkal kapcsolatos következmények megelőzéséhez Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást hogy könnyen szétválasztható legyen a következő három anyagra karton doboz papírmassza védőelem és polietilén zacskó védő habfólia A rendsze...

Страница 57: ...csatlakoztassa az AC csatlakozót egy fali aljzathoz Az AC tápellátás teljesítménye 230 VAC 50 Hz A tápellátás megfelelő csatlakoztatásakor a piros színű LED világítani kezd A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a készenléti állapot gombját 3 másodpercig a készülék ugyanilyen módon kapcsolható ki Rádióhallgatás A készülék bekapcsolása után nyomja meg röviden az üzemmódválasztó gombot az üzemmó...

Страница 58: ...P3 és WMA formátumot lejátszik d Felhívjuk figyelmét hogy az USB és SD kártya kártyalejátszási üzemmód csak akkor érhető el ha eszközt csatlakoztattak a készülékhez AUX IN A készülék AUX IN funkciójának köszönhetően külső zenelejátszót pl MP3 lejátszó stb is csatlakoztathat így a hang a készülékről lesz hallható Egy 3 5 mm es sztereó audiokábel nincs mellékelve egyik végét a fejhallgatóhoz vagy a ...

Страница 59: ...z a jobb vétel érdekében c Próbáljon áthangolni egy másik állomásra 3 Nem működik az USB és SD lejátszás a Ellenőrizze hogy az USB és SD eszközt megfelelően csatlakoztatta e b Ellenőrizze hogy a zeneszámok MP3 formátumúak e Műszaki adatok Áramforrás Bemenet Váltóáram 230 V 50 Hz RMS teljesítmény 5 W FM frekvencia 87 5 108 MHz Támogatott USB és SD kártya eszköz Max 32 GB nem minden márkánál garantá...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...żącymi do odpowiednich podmiotów Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 00 48 22 33...

Результаты поиска

Содержание HR7BR

Отзывы:

Похожие инструкции для HR7BR

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt HR7BR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HR7BR

Отзывы:

Похожие инструкции для HR7BR

Бренды по названию

Популярные бренды