manualshive.com logo in svg

Blaupunkt HMM601, Руководство пользователя, Страница: 60 / 80

Поделиться
Скачать
Blaupunkt HMM601 Скачать руководство пользователя страница 60

58

HMM601

Изделието изпълнява изискванията на директивите 
на Европейския Съюз:
- Директива за съоръжения, работещи с ниско 
напрежение - Low voltage directive (LVD)
- Директива за електромагнитна съвместимост - 
Electromagnetic compatibility (EMC)
Изделието е маркирано със знак СЕ върху 
информационната таблица.

Ако продуктът е означен със символ на зачеркната кофа за боклук, това означава, че 
продуктът е в съответствие с Европейската директива 

2012/19/EU

. Трябва да се 

запознаете с изискванията относно местното разделно събиране на излязлото от 
употреба електронно и електрическо оборудване. Да се следват действащите местни 
разпоредби. Този продукт не бива да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. 
Правилното утилизиране на излезлия от употреба продукт ще предотврати 
потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве.

Информации за защита на околната среда.
Опаковката съдържа само необходимите елементи. Положени са всички усилия за 
лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката: картон (кутия), 
пенополистирол (вътрешна защита) и полиетилен (пликове, защитен слой). Уредът е 
произведен от материали, които подлежат на рециклиране и повторно използване след 
демонтаж от специализирана фирма. Трябва да спазвате местните разпоредби за 
рециклиране на опаковъчните материали, изтощените батерии и излезлите от 
употреба устройства.

Уредът е произведен от висококачествени материали и подвъзли, които подлежат на 
рециклиране и повторно използване.

други течности и не бива да се мие под течаща вода.
Включвайте миксера след като поставите бъркалките в 
съда.
Не бива да използвате заедно бъркалки от различен тип. 
Бъркалките за смесване или разбиване със зъбно колело 
трябва да се поставят само в предназначеното за тях 
гнездо. 

Содержание HMM601

Страница 1: ...k Pali ni me alnik tapni mikser Mixer de m n Rankinis mai ytuvas Saumikser Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs...

Страница 2: ...HMM601 5 3 4 9 6 8 7 2 1...

Страница 3: ...that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping...

Страница 4: ...ged the product should be taken to a professional service location to be fixed or replaced to prevent any hazards from arising Never use the product with a damaged power cable or if it The appliance m...

Страница 5: ...rt the mixer only after placing the attachments inside the dish Do not use two different types of attachment at the same time Do not touch the device with wet hands Use the device only for mixing food...

Страница 6: ...electrical and electronic products Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In...

Страница 7: ...water MAINTENANCE section 3 Start the mixer with the switch and set the speed from 1 to 5 or select the turbo pulse mode BEFORE THE FIRST USE 1 Remove all paper cardboard and film protecting the devic...

Страница 8: ...6 HMM601...

Страница 9: ...e sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen bevor Sie mit der Verwendung dieses Produktes beginnen Das Ger t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt w...

Страница 10: ...erden Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden wenn sich in der N he Kinder oder Haustiere aufhalten Man darf Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen Das Ger t ist nicht f r eine Steuerung mit eine...

Страница 11: ...nden Das Grundger t niemals in Wasser tauchen und nie unter Das Ger t ist nur zum Mischen von Lebensmitteln bestimmt Das Ger t nicht mit feuchten H nden ber hren Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch...

Страница 12: ...ind Nie zwei verschiedene R hrwerkzeuge gleichzeitig verwenden R hrbesen oder Schlagbesen mit einem Zapfen d rfen nur ins markierte Zapfenloch eingesteckt werden flie endes Wasser halten R hrbesen ode...

Страница 13: ...es Produkt den Beschl ssen der EU Richtlinie 2012 19 EU entspricht Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems f r die Sammlung von elektrischen und elektronischen Abf llen vertraut mac...

Страница 14: ...wenn er sich in der offenen Position befindet Stellen Sie die Schale auf 2 Reinigen Sie das Ger t wie im Kapitel REINIGUNG UND WARTUNG beschrieben Der Halter ffnet und schlie t sich wenn die Entriegel...

Страница 15: ...wisa na kraw dzi sto u lub p ki lub dotyka gor cej powierzchni Urz dzenie s u y wy cznie do u ytku domowego Nie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone...

Страница 16: ...zalece opisanych w cz ci o Czyszczeniu i konserwacji urz dzenia Nie wolno pozostawia w czonego urz dzenia do gniazdka bez nadzoru Urz dzenie nie mo e by u ywane przez dzieci Przechowuj urz dzenie i p...

Страница 17: ...opalnych Nie nale y dotyka urz dzenia mokrymi r kami Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym wtyczk lub je li zosta o upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny spos b lub nieprawi...

Страница 18: ...zie ani innych p ynach nie my go pod bie c wod Nie nale y u ywa miksera do mieszania potraw gor cych i wrz cych Nie korzysta z urz dzenia d u ej ni przez wskazany czas w informacji znajduj cej si w da...

Страница 19: ...nowieniami dyrektywy europejskiej 2012 19 EU Nale y zapozna si z wymaganiami dotycz cymi lokalnego systemu zbi rki odpad w elektrycznych i elektronicznych Nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisa...

Страница 20: ...rbo 4 Po zako czeniu mieszania od czy mikser od r d a zasilania Nacisn przycisk zwalniania nasadek by wyj nasadki miksuj ce Mikser mo na umie ci w uchwycie na stojaku Po osadzeniu nasadek zwr ci uwag...

Страница 21: ...l uje parametry uveden na popisn m t tku Ne p istoup te k dr bov m innostem v dy vypn te nap jen p stroje Ujist te se e celkov odb r proudu v ech za zen p ipojen ch do n st nn z suvky nep ekra uje max...

Страница 22: ...teln ho nap jec ho kabelu je nutn jej v z jmu prevence rizika vym nit u v robce ve specializovan m servisu nebo zajistit proveden v m ny kvalifikovanou osobou Za zen je nutn pravideln istit podle dopo...

Страница 23: ...tavc v n dob Nepou vejte za zen d le ne je uvedeno v informac ch nach zej c ch se v technick ch daj ch Nepou vejte sou asn dva r zn typy n stavc Pou vejte pouze origin ln p slu enstv nebo p slu enstv...

Страница 24: ...zp tn ho odb ru elektrick ch a elektronick ch za zen Postupujte v souladu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln...

Страница 25: ...N ZA ZEN by nem ly b t pono eny v ce ne do poloviny m chan v robky mohou po n stavc ch vystoupat k sti s motorem a motor zal t 2 Vy ist te za zen podle doporu en obsa en ch v kapitole I T N A DR BA t...

Страница 26: ...24 HMM601...

Страница 27: ...tak e ho budete dr a za z str ku Nikdy nevy ahujte nap jac k bel ahan m za k bel preto e by sa mohla Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n...

Страница 28: ...alebo pokia V m spadlo alebo bolo po koden ak mko vek in m sp sobom pr padne pokia nepracuje spr vne Zariadenie sami neopravujte inak hroz raz Zariadenie mus by pravidelne isten pod a pokynov pop san...

Страница 29: ...ot kajte sa zariadenia mokr mi rukami Predt m ako vymen te pr slu enstvo skontrolujte i je zariadenie vypnut a odpojen od zdroja el nap tia Zariadenie nepou vajte nepretr ite dlh ie ne je to uveden v...

Страница 30: ...ov ktor sa daj recyklova a znovu pou i po ich demontovan pecializovanou firmou Dodr ujte miestne predpisy t kaj ce sa likvid cie obalov ch materi lov pou it ch bat ri a nepotrebn ch zariaden Pokia sa...

Страница 31: ...dr iaku na stojane Ke vlo te nadstavce d vajte pozor na umiestnenie nadstavca s ozubenou stopkou upevnite mix r do dr iaka ke je v otvorenej polohe Nastavte misu ISTENIE A DR BA Mie adl a ahacie metly...

Страница 32: ...30 HMM601...

Страница 33: ...csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit A hosszabb t vezet k t helyezze el gy hogy v letlen ne lehessen r l pni vagy megbotlani Ne...

Страница 34: ...vezet kkel vagy csatlakoz dug val illetve ha a k sz l k leesett m s m don megs r lt vagy nem megfelel m don zemel a k sz l ket sosem vegye haszn latba A k sz l ket n ll an ne jav tsa ram t st okozhat...

Страница 35: ...komoly kock zatot jelent Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy egy b folyad kba s ne mossa foly v zben Ne ny ljon a k sz l khez vizes k zzel Kiz r lag lelmiszer kever s re haszn lja a k sz l ket Tartoz k...

Страница 36: ...r szab lyaival A helyi el r sok szerint j rjon el A term ket h ztart si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt e...

Страница 37: ...d s el ntheti azt 2 A k sz l ket a TISZT T S S KARBANTART S fejezetben le rtaknak megfelel en tiszt tsa mindk t sz rat kever vagy habver Dr iak sa otv ra a zatv ra po stla en tla idla odblokovania dr...

Страница 38: ...36 HMM601...

Страница 39: ...menom Preveriti je treba ali skupna poraba toka naprav ki so priklopljene na stensko vti nico ne presega maksimalne obremenitve varovalke Ko je naprava priklopljena na vti nico je ne smete pustiti bre...

Страница 40: ...poglavje o i enju in vzdr evanju Napravo lahko uporabljajo osebe z omejeno fizi no utno ali du evno sposobnostjo pa tudi osebe ki niso usposobljene za uporabo oz nimajo izku enj uporabe tovrstnih nap...

Страница 41: ...pomo ke Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do po kodbe naprave ter nevarnosti za lovekovo zdravje Napravo uporabljajte samo za me anje ivilskih izdelkov Pred menjavo priklju nih dodatkov nasta...

Страница 42: ...a pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embala e lah...

Страница 43: ...e me alna masa se lahko dvigne do motornega dela in zalije motor priklju ka za njegovo odstranitev Me alnik lahko namestite v nosilec na stojalu Po namestitvi nastavkov bodite pozorni na polo aj nasta...

Страница 44: ...42 HMM601...

Страница 45: ...ko koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na ta...

Страница 46: ...bilo koji na in ili nepravilno rade Nemojte samostalno popravljati ure aj jer to mo e uzrokovati strujni udar Neispravan ure aj donesi u odgovaraju i servisni centar za provjeravanje ili popravak Ne...

Страница 47: ...a a mo e dovesti do o te enja ure aja i ugroziti sigurnost kori tenja Nemojte upotrebljavati mikser za mije anje vrelih ili vru ih jela Tijekom mije anja proizvoda nemojte umetati pribor za jelo ili...

Страница 48: ...tencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje la...

Страница 49: ...da a postavljanjem brzine od 1 do 5 ili izborom pulsiraju eg PRIJE PRVOG KORI TENJA 1 Uklonite sve papire kartone i folije koje tite ure aj i njegove dijelove 2 O istite ure aj prema uputama iz poglav...

Страница 50: ...48 HMM601...

Страница 51: ...49 HMM601...

Страница 52: ...50 HMM601...

Страница 53: ...51 HMM601...

Страница 54: ...52 HMM601...

Страница 55: ...53 HMM601 Low voltage directive LVD CE Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU 220 240V 50 60Hz 500W 3 30 LWA 78dB...

Страница 56: ...54 2 4 1 Turbo 0 1 2 3 4 5 5 3 1 2 4 1 2 3 1 5 turbo HMM601 7 6 8 9...

Страница 57: ...55 HMM601...

Страница 58: ...56 HMM601...

Страница 59: ...57 HMM601...

Страница 60: ...58 HMM601 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU...

Страница 61: ...59 2 1 0 1 2 3 4 5 4 3 5 2 3 1 5 2 1 1 4 HMM601 3 220 240V 50 60Hz 500W 30 LWA 78dB 7 6 9 8...

Страница 62: ...60 HMM601...

Страница 63: ...care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te parametrii de sarcin ai cablului prelungitor Cablul prelungitor tre...

Страница 64: ...tare din priz tr g nd de cablu deoarece priza sau cablul poate s se deteriorezesau n cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldat cu moartea Verifica i periodic starea cablului de alimenta...

Страница 65: ...tul o perioad mai lung dec t timpul indicat n informa iile din datele tehnice Nu introduce i tac muri sau alte obiecte ntre telurile rotative n timp ce amesteca i produsele Nu folosi i dou tipuri dife...

Страница 66: ...njur tor i asupra s n t ii umane Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intr n componen a ambalajului s fie u or de separat cart...

Страница 67: ...sursa de alimentare Ap sa i butonul de 2 Pune i accesoriile de amestecare n bol sau ntr un alt vas umplut cu produse de amestecare 1 Asigura i v c aparatul este deconectat de la sursa de alimentare I...

Страница 68: ...66 HMM601...

Страница 69: ...enaudoti ne pagal paskirt Prietais reikia prijungti tik prie lizdo su eminimu pagal charakteristika specifikacijos lentel je sitikinkite kad bendras energijos suvartojimas vis prietais prijungt prie s...

Страница 70: ...e prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite padidintos dr gm s s lygose vonios kambarys dr gni vasarnamiai Periodi kai tikrinkite maitinimo kabelio b kl Jei neatjungiamas ma...

Страница 71: ...tur t b ti naudojama tik pa ym tame lizde Naudoti prietais tik maisto produkt mai ymui Negalima liesti renginio lapiomis rankomis Prie keisdami priedus sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas ir atju...

Страница 72: ...kt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s med iagos b t lengvai i skiriamos karto...

Страница 73: ...kite plakikl jungikliu nustatydami greit nuo 1 iki 5 arba pasirinkdami turbo impulso 4 Po naudojimo atjunkite plakikl nuo maitinimo altinio Nor dami pa alinti mai ymo antgalius paspauskite antgali atl...

Страница 74: ...72 HMM601...

Страница 75: ...leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et v ltida selle juhuslikku t mbamist ja selle taha komistamist V ltige seadme toitejuhtme rippumist le laua v i riiul...

Страница 76: ...ohtudest teavitatud rge kasutage seadet kergestis ttivate materjalide l heduses rge j tke seadet ilmastikutingimuste m ju k tte vihm p ike etc ning rge kasutage seda k rgema niiskusastmega tingimuste...

Страница 77: ...pust vette ja muudesse vedelikesse mitte kasta ning voolava vee all mitte pesta Hammasrattaga visplit v i vahustajat v ib kasutada ainult t histatud pesas Kasutada seadet ainult toiduainete segamiseks...

Страница 78: ...kku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi k...

Страница 79: ...ist 1 K rvalda kogu seadet ja selle osi kaitsev paber papp ja kile osadeni kerkida ja mootori le ujutada 4 P rast segamise l petamist hendada mikser toiteallikast lahti Segamisotsikute Mikseri hoidik...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов