Blaupunkt HCS601 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Hair clipper

Haarschneider

Maszynka do strzyżenia włosów

Zastřihovač vlasů

Strojček na vlasy

Hajvágó gép

Strižnik las

Aparat za šišanje kose

Κουρευτικ

ή μηχανή

Машинка за подстригване

Aparat de tuns părul

Plaukų kirpimo mašinėlė

Juukselõikusmasin

HCS601

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкциязаупотреба

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

Содержание HCS601

Страница 1: ...g p Stri nik las Aparat za i anje kose Aparat de tuns p rul Plauk kirpimo ma in l Juuksel ikusmasin HCS601 Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bed...

Страница 2: ...HCS601 9 10...

Страница 3: ...as long as supervision is provided People with reduced physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the ri...

Страница 4: ...it from the mains Unplug the AC adapter from the electrical outlet when not in use Do not connect or disconnect the adaptor from the power source with wet hands This device uses only the power adapter...

Страница 5: ...Do not dispose this appliance in the common waste bin Your product contains batteries covered by the European Directive 2013 56 UE which cannot be dispose with normal household waste Please inform yo...

Страница 6: ...Slowly move the appliance over the hair It is recommended to shave against the grain against the direction of the hair growth Note Make sure you remove any excess cut hair from the limit comb Having...

Страница 7: ...h Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Dieses...

Страница 8: ...r Steckdose locker ist darf das Ger t nicht aufgeladen werden und darf nicht ans Netz angeschlossen werden Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose wenn er nicht benutzt wird Tauchen Sie den Adapt...

Страница 9: ...dieses Produkt den Beschl ssen der EU Richtlinie 2012 19 EU entspricht Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems f r die Sammlung von elektrischen und elektronischen Abf llen vertraut...

Страница 10: ...alle Haare aus dem Scherkopf ANZEIGE Das wei e Akkusymbol leuchtet st ndig auf wenn der Haartrimmer kabellos verwendet wird Wird der Haartrimmer mit dem Kabel verwendet wird kein Symbol angezeigt W h...

Страница 11: ...czeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy spr...

Страница 12: ...yczka jest lu na w gniazdku elektrycznym nie aduj urz dzenia oraz nie zasilaj go z sieci Od czaj zasilacz od gniazdka elektrycznego gdy nie jest on u ywany Nigdy nie zanurzaj zasilacza w wodzie lub in...

Страница 13: ...l Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Urz dzenie jest wyposa one w baterie obj te dyrektyw europejsk 2013 56 UE Baterii nie wolno wyrzuca razem z...

Страница 14: ...TECHNICZNE ZASILACZA Napi cie wej ciowe 100 240V 50 60Hz Maksymalne nat enie wej ciowe 0 2A Napi cie wyj ciowe 5V Max nat enie wyj ciowe 800mA DANE TECHNICZNE URZ DZENIA Napi cie 5V Max nat enie 800mA...

Страница 15: ...w w cznikiem Powoli przesuwaj urz dzenie po w osach Zaleca si kierowanie maszynki pod w os w kierunku przeciwnym do wzrostu w os w Uwaga Nale y zwr ci uwag by usuwa nadmiar ci tych w os w z nasadki gr...

Страница 16: ...14 HCS601...

Страница 17: ...d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi i s nedostate n mi zku enostmi i znalostmi pouze pod dohledem nebo po pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e a pokud s...

Страница 18: ...ky Nap jec zdroj nikdy nepono ujte do vody i jin ch tekutin Nap jec zdroj nep ipojujte a neodpojujte z elektrick s t mokr ma rukama Pro nap jen spot ebi e pou vejte pouze origin ln nap jec zdroj dod v...

Страница 19: ...b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Za zen je vybaveno bateri na n se vztahuje evropsk sm rnice 2013 56 UE Baterii nevyhaz...

Страница 20: ...j pomalu p esouvejte po vlasech Doporu ujeme sm rovat p stroj proti vlas m tedy ve sm ru proti r stu vlas Upozorn n Je nutn odstra ovat p ebytek ust i en ch vlas z h ebenov ho n stavce Po dokon en inn...

Страница 21: ...to zariadenie m e by pou van de mi vo veku minim lne 8 rokov a osobami so zn en mi fyzick mi a psychick mi schopnos ami a osobami s nedostatkom sk senost a bez znalosti pr stroja pokia bude zaisten do...

Страница 22: ...od elektrickej z suvky Adapt r nikdy nepon rajte do vody alebo do in ch kvapal n Adapt r neprip jajte a neodp jajte od zdroja mokr mi rukami Na nap janie zariadenia pou vajte len origin lny adapt r do...

Страница 23: ...tar ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Zariadenie je vybaven bat riou ktor spad pod eur psku smernicu 2013 56 UE Bat rie nem u by vyhoden spolo...

Страница 24: ...omaly pres vajte po vlasoch Odpor ame stroj ekom striha proti vlasom tzn opa n m smerom ak m vlasy rast Pozor Po as strihania odstra ujte z hrebe ov ho n stavca prebyto n ostrihan vlasy Po skon en str...

Страница 25: ...sz l ket nem haszn lhatj k 8 ven aluli gyermekek s fizikai vagy ment lis fogyat kkal l szem lyek vagy olyan ember akinek nincs megfelel tapasztalata vagy tud sa a k sz l kkel kapcsolatban Kiv ve ha fe...

Страница 26: ...ja h zza ki a konnektorb l A t pegys get v zbe vagy egy b folyad kba ne mer tse A t pegys get a t pforr sb l s t pforr sba nedves k zzel ne csatlakoztassa A k sz l k t pell t s hoz kiz r lag a k sz l...

Страница 27: ...lan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg A berendez s a 2013 56 UE ir nyelvben meghat rozott elemmel ell tott Az elemet h ztart si hullad kokkal...

Страница 28: ...r nnyal szemben val ir ny t sa a haj n v s vel ellent tes ir nyba Figyelem gyeljen arra hogy a hajt bblet mindig elt vol t sra ker lj n a f s s fejr l A v g s v gezt vel t vol tsa el az sszes hajat a...

Страница 29: ...avo lahko uporabljajo otroki od 8 let starosti fizi no omejene du evno motene osebe ter ljudje ki nimajo izku enj s tovrstno opremo vendarle samo takrat ko jim je zagotovljen nadzor oz usposabljanje g...

Страница 30: ...rave ne povezovati z napajalnikom z vla nimi roki Za napajanje naprave uporabite le originalen napajalnik ki je bil dostavljen skupaj z napravo oz je priporo en s strani proizvajalca Naprave ne smete...

Страница 31: ...aj z gospodinjskimi odpadki Potrebno se je seznaniti z lokalnimi predpisi za lo eno zbiranje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev prepre uje morebitne negativne u inke za okolje in lovekovo zd...

Страница 32: ...vklopite napravo za stri enje las Po asi premikajte napravo za stri enje po laseh Priporo eno je usmerjanje naprave za stri enje nasprotno smeri rasti las Pozor Paziti je treba da se iz glavni astega...

Страница 33: ...u opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina osobe sa smanjenim fizi kim mentalnim mogu nostima i i ljudi s nedostatkom iskustva i znanja ako e se osigurati nadzor ili intrukta u u vezi s upotre...

Страница 34: ...napaja a u vodu ili druge teku ine Nemojte spajati ili odspajati napaja a iz uti nice mokrim rukama Za napajanje ure aja koristite samo izvoran napaja isporu en zajedno sa strojem ili preporu en od s...

Страница 35: ...miju odlagati zajedno s komunalnim otpadom Molimo pogledajte lokalni propisi za odvojeno prikupljanje baterija jer ispravno odlaganje e sprije iti potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje...

Страница 36: ...pomi ite aparat kroz kosu Preporu uje se usmjeravanje aparata pod kosu u smjeru suprotnom od rasta kose Oprez s nastavka s e ljem potrebno je uklanjati vi ak o i ane kose Nakon zavr etka i anja ukloni...

Страница 37: ...8 35 HCS601...

Страница 38: ...H 36 HCS601...

Страница 39: ...IPX5 5 35 37 HCS601...

Страница 40: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 2013 56 UE 100 240V 50 60Hz 0 2A 5V 800mA 5V 800mA 38 HCS601...

Страница 41: ...39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 22 mm 3 2 5 HCS601...

Страница 42: ...40 HCS601...

Страница 43: ...8 41 HCS601...

Страница 44: ...IPX5 42 HCS601...

Страница 45: ...5 35 43 HCS601...

Страница 46: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU 2013 56 UE 100 240V 50 60Hz 0 2A 5V 800 mA 5V 800mA 44 HCS601...

Страница 47: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 22 mm 3mm 2 5 HCS601...

Страница 48: ...46 HCS601...

Страница 49: ...rbinte Nu l plasa i pe nici un alt dispozitiv Acest aparat poate fi folosit de copii cu v rsta de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacit i fizice i mintale limitate i de persoane cu lips de experien...

Страница 50: ...i alimentatorul de la priza electric atunci c nd nu este utilizat Nu introduce i niciodat sursa de alimentare n ap sau n alte lichide Nu conecta i sau deconecta i alimentatorul de la sursa de alimenta...

Страница 51: ...pentru colectarea separat a bateriilor deoarece eliminarea corect va ajuta la prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec...

Страница 52: ...sa i lin aparatul prin p r Se recomand direc ionarea aparatului sub p r iar n direc ia opus pentru cre terea p rului Not Acorda i o aten ie la eliminarea excesuli de p r tuns de pe pieptene Dup ncheie...

Страница 53: ...ir proti kai riboti asmenys bei asmenys neturintys patirties ir ne inantys prietaiso jei bus u tikrinta prie i ra ir mokymai apie saug prietaiso naudojim taip kad susijusi su prek s naudojimu rizika...

Страница 54: ...iginal maitinimo altin pristatom kartu su prietaisu arba kur rekomenduoja gamintojas Negalima naudoti prietaiso jei a menys ar bent koks kerpamosios galvut s elementas yra su alotas Negalima merkti re...

Страница 55: ...l mis Reikia susipa inti su vietiniais reikalavimais d l baterij alinimo nes teisingas alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Paku...

Страница 56: ...u Pama u stumkite rengin per plaukus Rekomenduojama nukreipti ma in l prie plauk kryptimi prie inga plauk augimui D mesio Reikia atkreipti d mes kad pa alinti nukirpt plauk pertekli i uk formos antgal...

Страница 57: ...peale Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud f siliste ning vaimsete v imetega v i vastavate kogemuste ja teadmisteta isikud juhul kui nad tegutsevad j relevalve all v i...

Страница 58: ...eda ei kasuta rge pange toiteadapterid kunagi vette ega muudesse vedelikesse rge hendage ega v tke toiteadapterit toiteallikast m rgade k tega Kasutage seadme toitmiseks ksnes originaalset toiteadapte...

Страница 59: ...r giga Tutvuge akude eraldi kogumist puudutavate kohalike eeskirjadega kuna n uetekohane utiliseerimine aitab v listada kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Paken...

Страница 60: ...seadet aeglaselt m da juukseid Soovitatav on juhtida masinat juukse alla juuste kasvule vastupidises suunas T helepanu Tuleb p rata t helepanu l igatud juuste lem rase koguse kammkattelt eemaldamisele...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание HCS601

Отзывы:

Похожие инструкции для HCS601

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt HCS601, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HCS601

Отзывы:

Похожие инструкции для HCS601

Бренды по названию

Популярные бренды