Blaupunkt Hamburg MP68 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 81

Содержание Hamburg MP68

Страница 1: ......

Страница 2: ...cular installation If this equip ment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try cor rect the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an ou...

Страница 3: ...B medium 16 What characteristics do USB media have to have 16 Selecting the USB as audio source 17 Contents Handling CDs 17 What features do MP3 or WMA CDs have to have 17 Inserting and removing a CD 18 Selecting the CD as audio source 18 Tuner mode 19 Set the device to the region Europe USA or Thailand 19 Starting tuner mode 19 The tuner display 19 Setting the waveband memory bank 20 Tuning into ...

Страница 4: ...cting other external audio sources 37 4 Switching the external audio source on off and selecting it 37 Naming external audio sources AUX EDIT 37 Mixing an external audio source with another audio source MIX AUX 38 Managing several COn C devices 39 Bluetooth phone call 40 Bluetooth preparation 40 How is a Bluetooth connection established 40 Opening the Bluetooth menu 40 Registering the cell phone 4...

Страница 5: ...ume ON VOL lAST VOL 54 Changing volume presettings for TEL and MUTE 55 Activating deactivating the signal tone BEEP ON 55 Setting the speed dependent volume increase AUTO SND 56 Contents Changing display settings 56 Adjusting the display viewing angle ANGLE 56 Changing the day night brightness D DAy D NIGHT 57 Mixing the color for the display illumination DISP COL 57 Selecting the colour of the di...

Страница 6: ...ls The CE mark confirms the compli ance with EU directives Identifies asequencing step Identifies alisting Use as directed This device is intended for installation and operation in avehicle with 12 Vvehicle sys tem voltage and must be installed in a DIN slot Observe the performance limits in the technical data Repairs and installation if necessary should be performed by a spe cialist Declaration o...

Страница 7: ...hile the vehicle is standing an To protect your hearing always listen at amoderate volume Safety Notes During mute phases e g when chang ing Travelstore CD changer changing the volume is not audible until after the mute phase Do not increase the volume during this mute phase Always listen at amoderate volume so that you can always hear acoustic warn ing signals e g police Cleaning notes Solvents c...

Страница 8: ...th USB interface and iPod USB inter face Note Please note that the current software of this device may not yet offer any C n C support In this case the menu items CDC ON and C N C EDIT are not avail able in the Sysf system menu Your device can be rendered C n C capa ble by means of asoftware update lnfor mation about the availability of this soft ware and the download can be found under www blaupu...

Страница 9: ...the radio device and conveniently control the playback via the radio device The iPod j USB interface provides an additional USB connection The iPod jUSB interface is also available in aC n C capable version or can be rendered C n C capable with asoftware update Information about the iPod jUSB inter face is available at your Blaupunkt spe cialised dealer or on the Internet under www blaupunkt com J...

Страница 10: ...ds free use of aphone via the car sound system In addition the following external audio sources can be connected and used Controls Blaupunkt interfaces Either aCD changer or an external audio source e g MiniDisc or MP3 player via the rear AUX socket REAR AUX IN socket USB medium player stick or disk with MP3 or WMA files Navigation device or telephone Tel Navi Line In For further details please re...

Страница 11: ... keys Radio mode O 9 Selecting stored stations press short storing stations press for longer than 2 seconds In menus Entering for example PIN codes phone numbers and names Device description Rocker switch and as well as A andY In menus and in radio mode Selecting submenus and menu items functions In other operating modes e g CD or MP3 mode Selecting track CO and directory DIS ESC button Exiting th...

Страница 12: ...ntrol panel Transport the control panel only in its case so that it is protected against im pacts and the contacts are protected against dirt Do not touch the contacts on the rear side with your fingers To detach the control panel press the lbutton D The control panel opens to the front Remove the control panel from the brackets by carefully pulling it out To re attach the control panel carefully ...

Страница 13: ...witched off the device automati cally switches off after one hour Adjusting the volume h DANGER High volume Excessive volume can damage your hear ing and you may fail to hear acoustic warn ing signals Startup The devices mutes itself while it changes the CD in the CD changer or the audio source During this mute phase the vol ume may be changed but it is not audi ble Do not increase the volume duri...

Страница 14: ... for the current operat ing mode and select functions To open amenu press the MENU button 0 By default the menu of the current operat ing mode is opened e g the tuner menu if the device is in tuner mode when you press the MENU button 0 Note You cannot call up the menu if the device is muted IIMUTEII 14 Option of the selected menu item Selected menu item Menu items of the selected menu Arrows indic...

Страница 15: ...s This switch off time can be changed Press the MENU button 0 Press the rocker switch to open the Syst system menu Startup Press the rocker switch 1 or v to select the 0FFTIMER function Press the OK button 0 Press the rocker switch or to adjust the switch off time between 15 and 30 seconds Press the OK button CDto select adif ferent function or press the DIS ESC button to exit the menu Resetting t...

Страница 16: ...ognises the USB medium only if it is a mass storage with the follow ing features USB port You can connect the following USB media to the device and use them as audio source USB stick USB hard disk max 800 mA MP3 player with USB port The device can play MP3 or WMA formats WMA version 9 without DRM copy protec tion only Note Blaupunkt cannot guarantee the proper functioning of all USB media availabl...

Страница 17: ...9 without DRM copy pro tection only Note The quality of self burnt CDs fluctuates due to different CD blanks burner soft ware and burn speeds For this reason it is possible that the device cannot play some self burnt CDs Handling CDs The device can play the following CD for mats Audio CD with the CompactDisc logo some CDs with copy protection cannot be played Note Blaupunkt cannot guarantee the pr...

Страница 18: ... automati cally pulled in again after afew seconds Insert the CD with its printed side up permost into the CD drive until you feel some resistance The CD is automatically drawn in Close the control panel The display briefly shows READING Next the following appears 18 The audio CD display if an audio CD is inserted The MP3 display if an MP3 or WMA CD is inserted The CD starts playing Selecting the ...

Страница 19: ...nfirm the setting with the OK button 0 Note The tuner functions described in these operating instructions refer to the region America tuner setting IIUSAII Tuner mode Starting tuner mode Press the SRC button repeatedly untilllTUNERII appears on the display The playback starts immediately with the previously played station if the vehicle is withinthe reception area of this station The tuner display...

Страница 20: ...into astation Storing stations 20 Tuning into astation There are 3 ways of tuning into astation Tuning into stations automatically station seek tuning Tuning into stations manually Selecting stored stations Station seek tuning Press the button of the alphanumer ic keys SEEK and the current frequency appear on the display Press the rocker switch or v If you press and hold the rocker switch or v aut...

Страница 21: ...e of the station buttons 0 9 0 for approx 2seconds to which you want to assign the station Or in the List menu Press the rocker switch A or v to select amemory location in the list Press and hold down the OK button 0 for approx 2 seconds The list displays the frequency at the se lected memory location The station was stored Searching and storing stations automatically TRAVELSTORE You can automatic...

Страница 22: ...ent function or press the DIS ESC button to exit the menu Scanning all receivable stations BANDSCAN You can scan all receivable stations of a waveband The scan time can be set as de scribed in the chapter User settings Select the waveband FM AM whose receivable stations you want to scan Press the rocker switch to open the Tune menu The SEEK function is selected Press the rocker switch 1 or to sele...

Страница 23: ...dio CD display Bluetooth status Display area for track number and CD text album artist track name if availa ble and switched on CD mode audio Random playback MIX or repeat func tion RPT Playing time ortime The CD menu The CD menu provides functions such as MIX and REPEAT see the lower table on the next page To select afunction and its desired option in the CD menu press the MENU button 0 The CD me...

Страница 24: ...rset tings Press againbriefly switches scan off __0 CC _ _ _ oS c W v w y w _H N _ V _ _ _ _ v_ _ w _ v h W _ PI ying time Press the DIS ESC but Changebetween display ofplayingtimeand time ton time The functions of the following table can be called up in the CD menu For further details please read the preceding section liThe CD menu Function Menu item Options MIX CDII if MIX COil 0 SCROLL REPEAT C...

Страница 25: ...n repeatedly un til CD or MP3 or USB appears on the display The playback starts Note The USB mode can be selected only if avalid USB medium is connected CD USB mode MP3 WMA The MP3 display MP3 source CD MP3 or USB Bluetooth status Current directory Display area for the file names as well as artist album or track1 Random playback MIX or repeat func tion RPT Playingtime You can switch between the fo...

Страница 26: ...J t fJ L ser onds settings r erfess ag ti fs can off The functions of the following table can be called up in the MP3 menu For further details please read the following section The MP3 menu Random pJay M D FO bER ix ttack itR wr n rt back MIX ALL Mixallthetracks 1 R p g RE PEAT R PEAnAAcKu Hep atthfic ti r erl tJrac tracks REPEArFOl DER Repea th cUrr Htfo ld f2 j _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ n _ _ _ _...

Страница 27: ...ier This allows you to purposefully search for and open a specif ic directory and select atrack stored in that directory without having to interrupt the current playback CD USB mode MP3 WMA The browse display A B Marked directory or track open or playback with rocker switch Directory Up and down arrows indicate in which direction you can scroll Currently playing track Track Selecting tracks in Bro...

Страница 28: ... indicate in which direction you can scroll Marked playlist open with rocker switch 28 Selecting tracks in Playlist mode During MP3 WMA playback press the DIS ESC button repeatedly until Playlist mode is displayed It shows all playlists stored in the root folder of the data carrier To select atrack from aplaylist press the rocker switch 1 or v to scroll through the playlists Fast scrolling is achi...

Страница 29: ... aC n C interface The C n C display cr Name of audio source Bluetooth status Name of current directory Q Directory and track number C n C mode Display area for the file names as well as artist album or track Random playback MIX or repeat func tion RPT Playing time You can switch between the following modes with the DIS ESC button C n C display Browse mode Note In the C n C mode you can select trac...

Страница 30: ... and hold the rocker switch or _ _ Press the OK button CD for longer than 2sec onds The functions of the following table can be called up in the C n C menu For further details please read the following section The C n C menu 1 Option is only available if CD changer is connected via C n C interface 2 Option is only available if iPod is connected via C n C interface 30 ...

Страница 31: ...switch A or v Press the OK button 0 To select the desired option among sev eral options press the rocker switch 1 or v Press the rocker switch to switch on the selected option or the rocker switch to switch if off Press the OK button 0 to select adif ferent function or press the DIS ESC button to exit the menu 1 Option is only available if CD changer is connected via C n C interface 31 ...

Страница 32: ...as audio source at least one CD must be in the magazine To select a connected CD changer as audio source press the SRC button repeatedly untillCDC appears on the display If you select a CD changer as audio source for the first time MAG SCAN appears on the display until the CD changer is opera tional The CD changer display appears The play back starts 32 Selecting aCD To select aCD press the rocker...

Страница 33: ...n time The functions of the following table can be called up in the CD changer menu For further details please read the following section The CD changer menu Function Menu item Options Random play MIX back Repeating REPEAT tracks IIMIX CD Mix the tracksonthe current CD MIX Mixall the tracks IIREPEATTRACK Repeat the current track REPEAT DISC Repeat the current CD The CD changer menu To select afunc...

Страница 34: ... PAIR menu item is selected Press the OK button to call up the menu item Press the rocker switch 7 or until the NOMADIC menu item is selected 34 Press the OK button 0 START PAIRING briefly appears on the dis play If necessary you can enter the PIN number of the Bluetooth player Enter the number sequence by press ing the corresponding buttons of the keys After entering one digit the device auto mat...

Страница 35: ... display Press the OK button 0 to re establish the connection or press the DIS ESC button to return to the last audio source Ifthe Bluetooth player is out of range when pressing the OK but ton 0 CONNECTION FAILED DE VICE NOT FOUND is displayed The device then automatically returns to the audio source heard last If the Bluetooth streaming mode connection must be re established from Bluetooth player...

Страница 36: ...yst system menu Your device can be rendered C n C capa ble by means of asoftware update lnfor mation about the availability of this soft ware and the download can be found under www blaupunkt com Toinstall new software please read the section 36 Updating the device software in the chapter Additional settings Adjusting the rear AUX input mode Note This setting is omitted if the current soft ware of...

Страница 37: ... external audio source on off and selecting it 4 If necessary make additional settings for the external audio source For fur ther details please read the additional sections in this chapter AUX mode Switching the external audio source on off and selecting it If you connected an external audio source to the rear AUX input you must activate the AUX input in the menu This allows you to se lect the ex...

Страница 38: ...rce of the radio radio CD USB or Bluetooth stream ing 38 This function allows you e g to connect a mobile Blaupunkt navigation device as ex ternal audio source and to play the navi gation announcements via the radio loud speakers while listening to one of the other audio sources Note that the other audio source is not muted in this case if anaviga tion announcement is broadcast Note The volume of ...

Страница 39: ...s the rocker switch 1 or until the C N C EDIT menu item is selected Press the OK button 0 to call up the menu item The menu displays the 3 C n C devices DE VICE 1 to DEVICE 3 Select adevice with the rocker switch 7 or Press the OK button 0 AUX mode You can now enter the four digit PIN number of the device Enter the number sequence by press ing the corresponding buttons of the keys Note The PIN of ...

Страница 40: ...0 How is aBluetooth connection established First the cell phone and the car sound sys tem have to become acquainted with each other i e they must be registered When you register the devices a Bluetooth con nection is subsequently established This connection remains in effect as long as the cell phone is within range If the connection is interrupted e g because you moved the cell phone outside the ...

Страница 41: ...e call The car sound system independently es tablishes aBluetooth connection to the cell phone that was registered last and is availa ble If the connection has been established DEVICE CONNECTED is briefly shown on the display and the symbol for the Blue tooth signal strength appears If no connec tion could be established then CONNEC TION FAILED i s displayed Note The time required for the connecti...

Страница 42: ...e IIDEl ALLII function allows you to unreg ister all registered Bluetooth devices 42 The registered devices are displayed on the device list DEV LIST You can do the fol lowing Disconnect the connection to the cur rently connected Bluetooth device DIS CON Establish aconnection to one of the reg istered Bluetooth devices CONNECT Unregister aBluetooth device DELETE Unregister all registered Bluetooth...

Страница 43: ... is muted and the ring tone is sent to the loudspeakers In case of an incoming call you must answer or reject the call At this time it is not possi Bluetooth phone call ble to perform another operation using the car sound system To reject the call press the button The display shows CALL ENDEDII To answer the call press the button The display shows IN CALL Your caller s voice is broadcast via the l...

Страница 44: ...all to the cell phone By default the voice of the person calling you is played back via the loudspeakers of the vehicle during aphone call You can also redirect aphone call to your cell phone Briefly press the button The loudspeakers in the vehicle are muted and the voice of your caller is redirected to your cell phone Pressing the button again outputs the voice again via the loud speakers in the ...

Страница 45: ...ch 7 or v until the RAD PBK menu item is selected Press the OK button 0to call up the menu item Bluetooth phone call Press the rocker switch A or v until the VIEW PBK menu item is selected Press the OK button 0 The entries of the phone book of the device are displayed Select the desired entry with the rocker switch 7 or v Press the button to make the call The display shows ICALLlNG and the selecte...

Страница 46: ... The phone book of the cell phone You can upload the phone book of the con nected cell phone to the device and then se lect and call entries from the phone book via the device Note Downloading the phone book means that the entries are copied from the cell phone to the device The phone book of the cell phone is not deleted in the process The device stores phone book entries of up to 3 cell phones w...

Страница 47: ...ess the button To call adifferent number of the entry press the OK button 0 All numbers stored under this entry are dis played Bluetooth phone call Select the desired number with the rocker switch A or v Press the button The call is being made CALLING and the name of the entry are shown on the display Calling aphone number from the history The history of the cell phone is automat ically downloaded...

Страница 48: ...OK button 0 Select the desired entry or the number with the rocker switch 7 or i Press the button to make the call 48 To use voice dialing use the rocker switch 1 or v to select the VR DIALII menu item Press the OK button 0 The voice recognition is activated SPEAK NOWII appears on the display Note The duration for which the voice recogni tion activated depends on the connect ed cell phone Say the ...

Страница 49: ...other Bluetooth de vices is set to BLAUPUNKT BTl at the facto ry To change this name open the Bluetooth menu Press the rocker switch or until the RAD NAME menu item is selected Press the OK button 0to call up the menu item You can now enter anew Bluetooth name Enter the name by pressing the corre sponding buttons of the keys Select the desired letter if necessary by press ing abutton several times...

Страница 50: ...distribution left right between 9 and 9 50 FADER Volume distribution front rear between 9 and 9 X BASS Increasing the bass at low volume from 0 off to 3 The currently active setting is represented by abar display Press the OK button to call up the menu item To change the setting press the rocker switch or Press the OK button to select adif ferent function or press the DIS ESC button to exit the me...

Страница 51: ... no sound preset switch off the cur rently switched on sound preset To obtain aperfect sound the preset tings can be supplemented further by the equalizer settings according to personal preferences If you change the level setting for bass treble or middle the selected sound preset is switched off in the menu but the oth er level settings of the sound preset are retained Select one of the following...

Страница 52: ...ms see the table above GAIN FREQ QUAL Press the rocker switch or to change the setting After you performed the settings for all menu items press the OK button CDto select adif ferent function or press the DIS ESC button to exit the menu Press the rocker switch 1 or v in the Enhanced Audio menu to select one of these menu items EBASS Bass ETREBLE Treble EMIDDLE Middle EXBASS Increasing bass at low ...

Страница 53: ...cessary by press ing abutton several times User settings After entering one letter the device auto matically switches to the next one To cor rect any entry errors select the correspond ing digit by pressing the rocker switch or again After entering the complete welcome text press the OK button 0 to store the welcome text entered Notes To quit the text input without chang ing the welcome text press...

Страница 54: ...d Press the OK button 0 to call up the menu item The time is displayed Select the hours or minutes with the rocker switch or 54 Enter the desired digit by pressing the corresponding button of the keys 0 After entering the complete time press the OK button 0 to store the time entered Note To finish the entry without changing the time press the DIS ESC button Changing volume presettings The followin...

Страница 55: ...hese menu items is displayed MUTE VOl Presetting the volume of the volume reduction User settings TEl VOl Presetting the volume of the phone call navigation announce ment Press the OK button to call up the menu item The currently set volume is displayed Set the volume with the rocker switch or Press the OK button to select adif ferent function or press the DIS ESC button to exit the menu Notes The...

Страница 56: ... the OK button 0 to call up the menu item The current setting is displayed Select the desired setting with the rock er switch or Press the OK button 0 to select adif ferent function or press the DIS ESC button to exit the menu 56 Changing display settings The following display settings can be changed in the System menu Day night brightness D DAY D NIGHT Adjusting the display viewing angle ANGLE Ad...

Страница 57: ... primary colours red green and blue RGB In the System menu press the rocker switch A or v repeatedly until the IIDISP COLli menu item is selected Press the OK button 0 to call up the menu item User settings The current settings for IIGREENII IIREDII and IIBlUEII are displayed Select acolour with the rocker switch A or V Adjust the value for the selected col our with the rocker switch or be tween 0...

Страница 58: ...ch or CONTINUOUS COLSCAN DJ Colour change is on CONTINUOUS COLSCAN 0 Colour change is off Press the OK button to select adif ferent function or press the DIS ESC button to exit the menu 58 Changing the scan time SCANTIME The scan time of the SCAN function can be adjusted in the System menu for all audio sources between 5and 30 seconds In the System menu press the rocker switch 7 or repeatedly unti...

Страница 59: ...r v repeatedly un til the SUBOUT menu item is selected Press the OK button 0to call up the menu item Additional settings Press the rocker switch A or to change between these menu items GAIN from 0 to 7 FREO 80 Hz 120 Hz or 160 Hz Press the rocker switch or to change the setting After you performed the settings for all menu items press the OK button 0 to select adif ferent function or press the DIS...

Страница 60: ...ce without removing it New software versions can be found on the Internet under www blaupunkt com The software is transferred to the device with aUSB data carrier Note Please observe the information obtained at www blaupunkt com for handling the downloaded file and for installing the software on your device To start the installation connect the USB data carrier with the new software to the device ...

Страница 61: ... __ __ A Subject to technical changes igDF approx 1 4 kg TVQlt e u i _ _ _ __ _ _ _ w _ _ _ w w w ww w _ Operating voltage 10 5 14 4 V _ _ 0 _ 8 _ _ _ __ __ 4_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Current consumptio In 0pefadon max lOA 10secongsafterswitCh off 3 5 rnA A pliii 6 t tp t t 1 DiN 4w ii24r m 4 25wW i max power 4 x50 Wat 14 4 V to ioO t _ h _Y __ __ _ __ _T ff O Preamplifieroutput Preamp Outr 4 channels _...

Страница 62: ...quest a pick up service for your device via the Internet Refer to www blaupunkt com to check ifthis service is available in your country 62 Warranty We provide a manufacturer s warranty for products bought within the European Union For devices purchased outside the European Union the warranty terms issued by our respective responsible domestic agency are valid ...

Страница 63: ...n which certain titles should be played They are created with an MP3 manager such as WinAmp or Windows Media Player Glossary Root folder Main folder of adata carrier The root folder contains all other folders Shape CDs A shape CO is a CD whose form deviates from the usual circular shape It can be cor nered or contoured The non circular form does not allow the device to correctly center and read th...

Страница 64: ... n C 36 COn C mode 36 CD audio CD R CD RW 18 63 64 CD changer 32 33 CD mode Inserting removing aCD 18 Playing an MP3 WMA CD 25 Start 23 25 Changing the scan time 58 Changing the switch off time 15 Cleaning 7 ClK MODE 12HR and 24HR 54 Clock time display 53 54 COL SCAN 57 Connection Bluetooth 34 40 41 Control panel 12 Controls 10 CONTSCAN 58 Cut off frequency 59 D D DAY D NIGHT brightness for day an...

Страница 65: ...evel 52 59 M Master telephone Bluetooth 41 Memory bank 20 MENU button 11 MIXAUX 38 MP3 16 17 25 MUTE See Muting MUTE VOL 55 Muting 13 N NORMSET 15 o OFFTIMER 15 ON MSG 53 ON VOL 54 p PAIR See Registering Bluetooth Phone book of the cell phone 46 Phone book of the device 44 PIN NUM 48 Playlist 28 63 PRESETS 50 Q QUAL 52 Quality factor 52 R Registering Bluetooth 34 41 Resetting NORMSET 15 Resetting ...

Страница 66: ... 59 Subwoofer 59 63 Switch off 13 Switch on 13 T TEL VOL 55 TRAVEL STORE 63 Travel Store 21 TREBLE 50 Tuner 19 63 Seek tuning sensitivity 22 Selecting aregion 19 Selecting awaveband 20 Tuning into astation storing 20 66 U USB medium 63 Connecting 16 Requirements 16 Selecting 17 25 v Version numbers 59 Volume 11 13 Changing presettings 54 Increase speed dependent 56 W Waveband 20 Welcome text 53 WM...

Страница 67: ...Factory settings _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Factory settings 67 ...

Страница 68: ...68 ...

Страница 69: ...suitable for your specific instal lation requirements please contact your Blaupunkt dealer your vehicle manufacturer or our telephone hot line 412 When installing an amplifier or changer you must first connect the device earth connections before connecting the plugs for the line in or line out jacks Earth connection of external devices may not be connected to earth of car sound system housing CD N...

Страница 70: ...de 1 5 mm2 iNo conecte ala radio los conecto res ubicados en el vehiculo Los cables adaptadores necesarios para su vehfculo los encontrara en el comercio especializado en artfculos de la marca BLAUPUNKT Dependiendo del modelo es posible que su vehfculo vade un poco con respecto a la descripci6n aquf dada Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los da nos debidos aun montaje 0 c...

Страница 71: ...ra amontagem no seu vefculo dirija se ao revendedor da Blaupunkt ao fabricante do seu vefculo ou anossa Iinha verde No caso de montagem de um amplifica dor ou leitor multi CD eimprescindivel ligar primeiro os aparelhos aterra antes de se conectar as fichas as tomadas Line In ou Line Out A massa de aparelhos externos nao deve ser Iigada it massa do auto radio caixa 414 A jt j i H5ta HA1 T a IfFB t ...

Страница 72: ...1 2 0U C2t o AI AI 2 1 rl o 2 1 A 2 0I1 E 01 El 71101 2 BLAUPUNKT H21 0I1 Ai T Y A 01 A 1 1 C l M t t f 2 011 q 2 rl o 2 1 A 7 g Ai 1 LH jl c 9 s OI l lcL C AL A i 1 A J I AAt t f 0 fL 2 A L 2 U o 7 1 r r 01 J 01 oLO l 1 nAH fL 2 L L f 1 2 0 nJa J oHC HOIAIAI oj v I I L L CJ LC5 I Ic g Ai 011 q 2 Ail j y 9 i H 011 Blaupunkt H21 0Iq rlo 2 1 A Ail Cfj j 1 EE A 2 1 2 0 Q 2 1 o A171 tl iEt 1 1 cr u q ...

Страница 73: ...Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Ferreteria de montaje suministrada Elementos de fixa ao fornecidos Bmi iiIf w s Et B o UOi 0 y USB cable RC 12H 416 ...

Страница 74: ...s de montage Juegos de montaje Kits de montagem IA I jL Ail e Available as an optional accessory Disponible en option De venta como accesorios especiales Disponiveis como acess6rios opcionais AIif gj2U ttlJM 14 j QJjAilAi 2 1iE lltEJ0I 71 5tt yq 417 ...

Страница 75: ...418 Microphone Pin9 MICGND red rouge rojo vermelho tt L ...

Страница 76: ...8613150002 r n 3 7 2 f L J 6 Removal Demontage Desmontaje Desmontagem t I i 61 71 5 4 419 ...

Страница 77: ...6 Speaker out LF 7 KI 15 1gnition 7 Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR D 1 NC 2 NC 3 NC 4 NC 5 NC 6 NC 7 NC 8 NC 9 MICGND 10 MIC INPUT C C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 Telefon NF in 13 CDC Data In 2 Line Out RR 8 Telefon NF in 14 CDC Data Out 3 Line Out I Ground 9 Radio Mute 15 Permanent 12V 4 Line Out LF 10 c RC 12V 16 c 12V 5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus IGND 6 c 12V Amplifier 12 RC G...

Страница 78: ...er qj 4 Ohm qj 4 Ohm qj 4 Ohm qj 4 0 hm Preamp out cable 7607893093 Subject to changes Sous reserve de modifications Modificaciones reservadas Sob reserva de alterac 6es Illat 0 A H I l 7 1 01 LI ell et I L L C 2 I AAt I r 421 ...

Страница 79: ...MEMO LE MEMO EL MEMORANDUM MEMORANDO iI e otl 2 422 ...

Страница 80: ...All rights reserved by Blaupunkt This material may be reproduced copied or distributed for personal use only This product is protected bycertain intellectual property rights ofMicrosoft Useordistribution ofsuch technology outside of this product is prohibited without alicense from Microsoft Please keep the filled in radio pass in asafe place Priere de conserver soigneusement la carte d autoradio r...

Страница 81: ......

Результаты поиска

Содержание Hamburg MP68

Отзывы:

Blaupunkt Hamburg MP68, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 2 / 81

Результаты поиска

Содержание Hamburg MP68

Отзывы: