manualshive.com logo in svg

Blaupunkt Hamburg MP68, Руководство по эксплуатации и установке, Страница: 45 / 82

Поделиться
Скачать
Blaupunkt Hamburg MP68 Скачать руководство пользователя страница 45

115

EN

GLISH

DEUT

SCH

FRAN

Ç

AIS

IT

ALIAN

O

NEDERLANDS

 

Bluetooth phone call

S

VENSKA

To enter a phone number and make a call,

open the Bluetooth menu.

Press the rocker switch   or   

:

 until 

the "DIAL NEW" menu item is selected.

Press the 

OK

 button 

2

 to call up the 

menu item.

Now you can enter a phone number:

Enter the number sequence by press-
ing the corresponding buttons of the 
keys 

9

.

After entering one digit, the device auto-
matically switches to the next one. To cor-
rect any entry errors, select the correspond-
ing digit by pressing the rocker switch   
or   

:

 again.

After entering the complete phone number,

press the 

 button 

=

 to make the 

call.

The display shows "CALLING" and the di-
aled phone number or its entry in the phone 
book.

Ending a call 

To end a call,

press the 

 button 

<

.

The display shows "CALL ENDED".

You can also end the phone call by switching 
off the device.

쏅
쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Redirecting an ongoing phone 
call to the cell phone

By default, the voice of the person calling 
you is played back via the loudspeakers of 
the vehicle during a phone call. You can also 
redirect a phone call to your cell phone:

Briefl y press the 

 button 

=

.

The loudspeakers in the vehicle are muted 
and the voice of your caller is redirected to 
your cell phone. Pressing the 

 button 

again outputs the voice again via the loud-
speakers in the vehicle.

OR

Press the On/Off button 

3

 for longer 

than 2 seconds.

The car sound system is switched off and 
your caller is redirected to your cell phone.

 Storing and calling a phone 
number in the phone book of the 
device

The device features its own phone book in 
which you can store 10 entries. Every en-
try consists of a name and a phone number. 
The numbers stored in the phone book of 
the device are available independent of the 
currently connected cell phone.

Storing phone numbers

To store an entry in the phone book of the 
device,

open the Bluetooth menu.

Press the rocker switch   or   

:

 until 

the "RAD PBK" menu item is selected.

쏅

쏅

쏅
쏅

02BA_HamburgMP68_gb.indd   115

02BA_HamburgMP68_gb.indd   115

03.03.2008   8:58:59 Uhr

03.03.2008   8:58:59 Uhr

Содержание Hamburg MP68

Страница 1: ...ngs und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d emploi et de montage Istruzioni d uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks och monteringsanvisning www blaupunkt com Car Radio CD MP3 WMA ...

Страница 2: ...ner mode 87 The tuner display 87 Setting the waveband memory bank 88 Tuning into a station 88 Station seek tuning 88 Tuning into stations manually 89 Selecting stored stations 89 Storing stations 89 Storing stations manually 89 Searching and storing stations automatically FM only TRAVEL STORE 90 Changing the seek tuning sensitivity SENS 90 Scanning all receivable stations BANDSCAN 90 Displaying ra...

Страница 3: ...t mode 107 Connecting other external audio sources 107 Switching the external audio source on off and selecting it 108 Naming external audio sources AUX EDIT 108 Mixing an external audio source with another audio source MIX AUX 109 Managing several C n C devices 110 Bluetooth phone call 111 Bluetooth preparation 111 How is a Bluetooth connection established 111 Opening the Bluetooth menu 111 Regis...

Страница 4: ...er on volume ON VOL LAST VOL 125 Changing volume presettings for TA TEL and MUTE 126 Activating deactivating the signal tone BEEP ON 127 Setting the speed dependent volume increase AUTO SND 127 Changing display settings 127 Adjusting the display viewing angle ANGLE 127 Changing the day night brightness D DAY D NIGHT 128 Mixing the color for the display illumination DISP COL 128 Selecting the colou...

Страница 5: ...ons employ the following symbols DANGER Warns about injuries DANGER Warns about accidents DANGER Warns about hearing loss CAUTION Warns about laser beam CAUTION Warns about damaging the CD drive The CE mark confirms the compli ance with EU directives Identifies a sequencing step Identifies a listing Use as directed This device is intended for installation and operation in a vehicle with 12 V vehicle ...

Страница 6: ...le loca tion to perform extensive settings Remove or attach the control panel only while the vehicle is standing an To protect your hearing always listen at a moderate volume ü During mute phases e g when chang ing Travelstore CD changer changing the volume is not audible until after the mute phase Do not increase the volume during this mute phase Always listen at a moderate volume so that you can...

Страница 7: ...ivery The scope of delivery includes 1 Hamburg MP68 1 Operating installation instructions 1 Cloth case for the control panel 1 Support frame 2 Disassembly tools 1 USB connecting cable 1 Microphone for Bluetooth phone calls 1 Microphone connecting cable 1 Plug housing 1 Set of small parts ...

Страница 8: ...tations with yourpreferredprogrammetype Thebuilt in Bluetooth module and the microphone con nector allow the hands free use of a phone Controls 10 11 9 1 6 7 8 5 2 4 3 13 12 14 15 via the car sound system In addition the following external audio sources can be connected and used C n C Blaupunkt interfaces Either a CD changer or an external audio source e g MiniDisc or MP3 player via the rear AUX s...

Страница 9: ... SRC button Selecting an audio source 9 Alphanumeric keys Radio mode 0 9 Selecting stored stations press short storing stations press for longer than 2 seconds In menus Entering for example PIN codes phone numbers and names Rocker switch and as well as and In menus and in radio mode Selecting submenus and menu items functions In other operating modes e g CD or MP3 mode Selecting track CD and direc...

Страница 10: ...nel Transport the control panel only in its case so that it is protected against im pacts and the contacts are protected against dirt Do not touch the contacts on the rear side with your fingers To detach the control panel press the button 1 The control panel opens to the front Remove the control panel from the brackets by carefully pulling it out To re attach the control panel carefully push the c...

Страница 11: ...f the igni tion is switched off the device automati cally switches off after one hour Adjusting the volume DANGER High volume Excessive volume can damage your hear ing and you may fail to hear acoustic warn ing signals 쏅 쏅 The devices mutes itself while it changes the CD in the CD changer or the audio source During this mute phase the vol ume may be changed but it is not audi ble Do not increase t...

Страница 12: ...elect functions To open a menu press the MENU button 6 By default the menu of the current operat ing mode is opened e g the tuner menu if the device is in tuner mode when you press the MENU button 6 Note You cannot call up the menu if the device is muted MUTE 쏅 A E B C D A Option of the selected menu item B Selected menu item C Menu items of the selected menu D Arrows indicate in which direction y...

Страница 13: ...y switches off after 15 sec onds This switch off time can be changed Press the MENU button 6 Press the rocker switch to open the Syst system menu 쏅 쏅 Press the rocker switch or to select the OFFTIMER function Press the OK button 2 Press the rocker switch or to adjust the switch off time between 15 and 30 seconds Press the OK button 2 to select a dif ferent function or press the DIS ESC button to e...

Страница 14: ...rrectly reg istered unregistered only with switching on off Switch of the car sound system by hold ing the On Off button 3 pressed for longer than 2 seconds 쏅 Connect the USB medium with the USB cable What characteristics do USB media have to have The device recognises the USB medium only if it is a mass storage with the follow ing features File system FAT16 or FAT32 no NTFS ID3 tags Version 1 or ...

Страница 15: ...RM copy pro tection only Note The quality of self burnt CDs fluctuates due to different CD blanks burner soft ware and burn speeds For this reason it is possible that the device cannot play some self burnt CDs If you cannot play a CD R CD RW Use blanks from a different manufactur er or a different colour Reduce the burn speed 쏅 What features do MP3 or WMA CDs have to have The device can only play a...

Страница 16: ...ati cally pulled in again after a few seconds Insert the CD with its printed side up permost into the CD drive until you feel some resistance The CD is automatically drawn in Close the control panel The display briefly shows READING Next the following appears ü ü ü 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 The audio CD display if an audio CD is inserted The MP3 display if an MP3 or WMA CD is inserted The CD starts playing Selecti...

Страница 17: ...to switch between the regions EUROPE USA and THAILAND Confirm the setting with the OK button 2 Note The tuner functions described in these operating instructions refer to the region Europe tuner setting EUROPE 쏅 쏅 쏅 Starting tuner mode Press the SRC button 8 repeatedly until TUNER appears on the display The playback starts immediately with the previously played station if the vehicle is within the ...

Страница 18: ...tions in this waveband memory bank Tuning into a station Storing stations 쏅 쏅 쏅 Tuning into a station There are 3 ways of tuning into a station Tuning into stations automatically station seek tuning Tuning into stations manually Selecting stored stations Station seek tuning Press the button of the alphanumer ic keys 9 SEEK and the current frequency or the station name appear on the display Press t...

Страница 19: ...d pressing the OK button 2 Selecting stored stations Select the desired waveband or mem ory bank Press one of the station buttons 0 9 9 쏅 쏅 쏅 쏅 Or in the List menu Press the rocker switch or to select a frequency or station from the list Press the OK button 2 The stored station is called up provided that it can be received at the current vehi cle position The frequency of the station or the statio...

Страница 20: ...g sensitivity Press the MENU button 6 The Tuner menu opens Press the rocker switch or to select the SENS function Press the OK button 2 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the rocker switch or to ad just the sensitivity between SENS LOW 1 lowest sensitivity and SENS HIGH 6 highest sensitivity Press the OK button 2 to select a dif ferent function or press the DIS ESC button to exit the menu Scanning all receivable...

Страница 21: ...EON ensures that the device automatically changes to a traffic information station of the same broadcast ing network for the duration of a traffic an nouncement 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Switching the priority of traffic reports on off The priority of traffic reports is switched on if the symbol appears on the display This setting limits the station search and scanning SCAN for traffic information sta tions To switch ...

Страница 22: ...nu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Note For the device to switch to an alterna tive frequency AF in case of poor re ception the station must also support the RDS function Alternative frequency AF Allowing preventing the change to other regional programmes REGIONAL Some stations divide their programmes into regional programmes with different con tents at certain times You can use the REG function to prevent the device f...

Страница 23: ...he menu You can locate a station that broadcasts the selected programme type by using the auto matic station seek tuning For instructions please read the section Station seek tun ing in this chapter If no station with the correct programme type is found the display briefly shows NO PTY FOUND and the original frequency is adjusted again Selecting the programme type language PTY LANG You can select t...

Страница 24: ...A Traffic information priority B Bluetooth status C Display area for track number and CD text album artist track name if availa ble and switched on 쏅 D Random playback MIX or repeat func tion RPT E Playing time or time The CD menu The CD menu provides functions such as MIX and REPEAT see the lower table on the next page To select a function and its desired option in the CD menu press the MENU butto...

Страница 25: ...CD scan time can be adjusted chapter User set tings Press again briefly Switches scan off Playing time time Press the DIS ESC but ton Change between display of playing time and time The functions of the following table can be called up in the CD menu For further details please read the preceding section The CD menu Function Menu item Options Random play back MIX MIX CD Mixing the tracks on the CD M...

Страница 26: ...or MP3 or USB appears on the display The playback starts Note The USB mode can be selected only if a valid USB medium is connected 쏅 The MP3 display B A C D F E G A MP3 source CD MP3 or USB B Traffic information priority C Bluetooth status D Current directory E Display area for the file names as well as artist album or track1 F Random playback MIX or repeat func tion RPT G Playing time Youcanswitchb...

Страница 27: ...utton 2 for longer than 2 sec onds SCAN Scans all tracks on the CD USB scan time can be adjusted chapter User settings Press again briefly Switches scan off The functions of the following table can be called up in the MP3 menu For further details please read the following section The MP3 menu Function Menu item Options Random play back MIX MIX FOLDER Mix tracks of the current folder MIX ALL Mix all...

Страница 28: ...arrier This allows you to purposefully search for and open a specif ic directory and select a track stored in that directory without having to interrupt the current playback 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 The browse display A B E D C A Marked directory or track open or playback with rocker switch B Directory C Up and down arrows indicate in which direction you can scroll D Currently playing track E Track Selecting t...

Страница 29: ...list B Up and down arrows indicate in which direction you can scroll C Marked playlist open with rocker switch 쏅 Selecting tracks in Playlist mode During MP3 WMA playback press the DIS ESC button repeatedly until Playlist mode is displayed It shows all playlists stored in the root folder of the data carrier To select a track from a playlist press the rocker switch or to scroll through the playlist...

Страница 30: ...C interface The C n C display B A C D G E F H A Name of audio source B Traffic information priority C Bluetooth status D Name of current directory 쏅 E Directory and track number F Display area for the file names as well as artist album or track G Random playback MIX or repeat func tion RPT H Playing time Youcanswitchbetweenthefollowingmodes with the DIS ESC button C n C display Browse mode Note In t...

Страница 31: ...acks Press the OK button 2 for longer than 2 sec onds SCAN Scans all tracks on the device scan time can be adjusted chapter User set tings Press again briefly Switches scan off The functions of the following table can be called up in the C n C menu For further details please read the following section The C n C menu Function Menu item Options Random play back MIX MIX FOLDER Mix tracks of the curren...

Страница 32: ...on 2 to select a dif ferent function or press the DIS ESC button to exit the menu 쏅 쏅 Function Menu item Options Repeating tracks REPEAT REPEAT TRACK Repeat the current track REPEAT FOLDER Repeat the current folder REPEAT DISC 1 Repeat the current CD REPEAT ALL Repeat all the tracks Displaying track informa tion DISPLAY ARTIST Display the artist ALBUM Display the album SONG Display the track names...

Страница 33: ... audio source at least one CD must be in the magazine To select a connected CD changer as audio source press the SRC button repeatedly until CDC appears on the display If you select a CD changer as audio source for the first time MAG SCAN appears on the display until the CD changer is opera tional The CD changer display appears The play back starts 쏅 Selecting a CD To select a CD press the rocker s...

Страница 34: ...ble can be called up in the CD changer menu For further details please read the following section The CD changer menu Function Menu item Options Random play back MIX MIX CD Mix the tracks on the current CD MIX ALL Mix all the tracks Repeating tracks REPEAT REPEAT TRACK Repeat the current track REPEAT DISC Repeat the current CD The CD changer menu To select a function and its desired option in the ...

Страница 35: ... up the menu item The PAIR menu item is selected Press the OK button 2 to call up the menu item Press the rocker switch or until the NOMADIC menu item is selected 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the OK button 2 START PAIRING briefly appears on the dis play If necessary you can enter the PIN number of the Bluetooth player Enter the number sequence by press ing the corresponding buttons of the keys 9 After enterin...

Страница 36: ...e OK button 2 to re establish the connection or press the DIS ESC button to return to the last audio source If the Bluetooth player is out of range when pressing the OK but ton 2 CONNECTION FAILED DE VICE NOT FOUND is displayed The device then automatically returns to the audio source heard last If the connection must be re established from Bluetooth player CONNECTION 쏅 FAILED PLAY FROM THE DEVICE...

Страница 37: ...Non C n C mode for non C n C Blaupunkt interfaces CD changers and other ex ternal audio sources The C n C mode is activated by default To switch between C n C mode and non C n C mode press the MENU button 6 Press the rocker switch to open the Syst system menu Press the rocker switch or until the CDC ON menu item is selected Press the OK button 2 to call up the menu item Switch between the settings...

Страница 38: ...m Switch between the settings with the rocker switch or AUX AUX input on AUX AUX input off 2 3 4 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the OK button 2 to select a dif ferent function or press the DIS ESC button to exit the menu Naming external audio sources AUX EDIT FortherearAUXinput youcanenterasepa rate name that is shown on the display if you select the connected audio source Press the MENU button 6 Press the rocke...

Страница 39: ...cast Note The volume of the external audio source and the volume of the audio source of the radio are adjusted separately Adjust the volume for the radio CD USB or Bluetooth streaming play back with the volume control 4 쏅 쏅 Use an output on the connected de vice whose volume you can adjust e g the headphones output and adjust the volume of the external au dio source with the corresponding controll...

Страница 40: ...to DEVICE 3 Select a device with the rocker switch or Press the OK button 2 You can now enter the four digit PIN number of the device Enter the number sequence by press ing the corresponding buttons of the keys 9 Note The PIN of a C n C device consists of 4 hexadecimal digits Every digit can take on 16 different values from 0 to 9 and A to F To enter the values from A to F for a digit press the 2 ...

Страница 41: ... sys tem in the vehicle How is a Bluetooth connection established First the cell phone and the car sound sys tem have to become acquainted with each other i e they must be registered When you register the devices a Bluetooth con nection is subsequently established This connection remains in effect as long as the cell phone is within range If the connection is interrupted e g because you moved the ...

Страница 42: ...one 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 The car sound system independently es tablishes a Bluetooth connection to the cell phone that was registered last and is availa ble If the connection has been established DEVICE CONNECTED is briefly shown on the display and the symbol for the Blue tooth signal strength appears If no connec tion could be established then CONNEC TION FAILED is displayed Note The time required for the ...

Страница 43: ... MP3 player The DEL ALL function allows you to unreg ister all registered Bluetooth devices 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 The registered devices are displayed on the device list DEV LIST You can do the fol lowing Disconnect the connection to the cur rently connected Bluetooth device DIS CON Establish a connection to one of the reg istered Bluetooth devices CONNECT Unregister a Bluetooth device DELETE Unregister...

Страница 44: ...e is muted and the ring tone is sent to the loudspeakers In case of an incoming call you must answer or reject the call At this time it is not possi 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ble to perform another operation using the car sound system To reject the call press the button The display shows CALL ENDED To answer the call press the button The display shows IN CALL Your caller s voice is broadcast via the loud speake...

Страница 45: ...recting an ongoing phone call to the cell phone By default the voice of the person calling you is played back via the loudspeakers of the vehicle during a phone call You can also redirect a phone call to your cell phone Briefly press the button The loudspeakers in the vehicle are muted and the voice of your caller is redirected to your cell phone Pressing the button again outputs the voice again vi...

Страница 46: ...ook of the device open the Bluetooth menu Press the rocker switch or until the RAD PBK menu item is selected 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the OK button 2 to call up the menu item Press the rocker switch or until the VIEW PBK menu item is selected Press the OK button 2 The entries of the phone book of the device are displayed Select the desired entry with the rocker switch or Press the button to make the ...

Страница 47: ...2 The selected entry is deleted 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Note To delete all the entries of the phone book select the menu item DEL ALL in stead of DELETE and press the OK but ton 2 The phone book of the cell phone You can upload the phone book of the con nected cell phone to the device and then se lect and call entries from the phone book via the device Note Downloading the phone book means that th...

Страница 48: ...dditional numbers are available under the entry e g an office or cell phone number it is indicated by means of corresponding symbols on the display 쏅 쏅 쏅 쏅 To call the first number of the entry press the button To call a different number of the entry press the OK button 2 All numbers stored under this entry are dis played Select the desired number with the rocker switch or Press the button The call ...

Страница 49: ...ber from one of the phone books or one of the lists of the history select the desired menu item with the rocker switch or Press the OK button 2 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Select the desired entry or the number with the rocker switch or Press the button to make the call To use voice dialing use the rocker switch or to select the VR DIAL menu item Press the OK button 2 The voice recognition is activated SPEAK NOW ...

Страница 50: ... device under which it is displayed by other Bluetooth de vices is set to BLAUPUNKT BT at the facto ry To change this name open the Bluetooth menu Press the rocker switch or until the RAD NAME menu item is selected Press the OK button 2 to call up the menu item You can now enter a new Bluetooth name Enter the name by pressing the corre sponding buttons of the keys 9 Select the desired letter if ne...

Страница 51: ...ANCE Volume distribution left right between 9 and 9 쏅 쏅 쏅 쏅 FADER Volume distribution front rear between 9 and 9 X BASS Increasing the bass at low volume from 0 off to 3 The currently active setting is represented by a bar display Press the OK button 2 to call up the menu item To change the setting press the rocker switch or Press the OK button 2 to select a dif ferent function or press the DIS ES...

Страница 52: ...er It allows you to adjust the sound to your vehicle and your personal preferences and eliminate problems such as droning or poor voice comprehension 쏅 쏅 쏅 Which equalizer setting is the correct one Sound impression Measure Frequen cy Hz Level Unclean bass droning unpleasant pressure 100 200 approx 4 Very transparent aggressive sound no stereo effect 1000 2500 approx 4 to 6 Muffled sound low transp...

Страница 53: ...BASS Bass ETREBLE Treble EMIDDLE Middle EXBASS Increasing bass at low volume 쏅 쏅 쏅 Press the OK button 2 to call up the menu item Press the rocker switch or to switch between the available menu items see the table above GAIN FREQ QUAL Press the rocker switch or to change the setting After you performed the settings for all menu items press the OK button 2 to select a dif ferent function or press t...

Страница 54: ... letter if necessary by press ing a button several times 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 After entering one letter the device auto matically switches to the next one To cor rectanyentryerrors selectthecorrespond ing digit by pressing the rocker switch or again After entering the complete welcome text press the OK button 2 to store the welcome text entered Notes To quit the text input without chang ing the welcome text ...

Страница 55: ...eatedly until the CLK SET menu item is selected Press the OK button 2 to call up the menu item The time is displayed Select the hours or minutes with the rocker switch or 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Enter the desired digit by pressing the corresponding button of the keys 9 After entering the complete time press the OK button 2 to store the time entered Note To finish the entry without changing the time pre...

Страница 56: ...lume up to the value 0 mute to the volume re duction MUTE In the System menu press the rock er switch or repeatedly until of these menu items is displayed 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 MUTE VOL Presetting the volume of the volume reduction TEL VOL Presetting the volume of the phone call navigation announce ment TA VOL Presetting the volume of the traffic announcement Press the OK button 2 to call up the menu item Th...

Страница 57: ...n how noise levels devel op in your particular vehicle Try the setting that is perfect for your vehicle You can se lect a value between OFF no increase and 5 maximum increase 쏅 쏅 쏅 쏅 In the System menu press the rocker switch or repeatedly until the AUTO SND menu item is selected Press the OK button 2 to call up the menu item The current setting is displayed Select the desired setting with the roc...

Страница 58: ...ferent function or press the DIS ESC button to exit the menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Mixing the color for the display illumination DISP COL To customise the display illumination to suit your tastes you can mix a colour yourself us ing the three primary colours red green and blue RGB In the System menu press the rocker switch or repeatedly until the DISP COL menu item is selected Press the OK button 2 to call ...

Страница 59: ...SCAN menu item is selected Press the OK button 2 to call up the menu item Switch between the settings with the rocker switch or CONTINUOUS COLSCAN Colour change is on CONTINUOUS COLSCAN Colour change is off Press the OK button 2 to select a dif ferent function or press the DIS ESC button to exit the menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Changing the scan time SCANTIME The scan time of the SCAN function can be adjusted i...

Страница 60: ... til the SUBOUT menu item is selected Press the OK button 2 to call up the menu item 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the rocker switch or to change between these menu items GAIN from 0 to 7 FREQ 80 Hz 120 Hz or 160 Hz Press the rocker switch or to change the setting After you performed the settings for all menu items press the OK button 2 to select a dif ferent function or press the DIS ESC button to exit the men...

Страница 61: ...vice without removing it New software versions can be found on the Internet under www blaupunkt com The software is transferred to the device with a USB data carrier Note Pleaseobservetheinformationobtained at www blaupunkt com for handling the downloaded file and for installing the software on your device To start the installation connect the USB data carrier with the new software to the device P...

Страница 62: ...DIN 45324 max power 4 x 25 W sine 4 x 50 W at 14 4 V Preamplifier output Preamp Out 4 channels 3 V Input sensitivity AUX IN Tel Navi input 2 V 6 kΩ 10 V 1 kΩ Tuner FM waveband FM AM waveband LW waveband FM frequency response 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 35 16 000 Hz CD player Frequency response 20 20 000 Hz USB port Current load max 800 mA Subject to technical changes Technical data ...

Страница 63: ... blaupunkt comtocheckifthis service is available in your country Warranty We provide a manufacturer s warranty for products bought within the European Union For devices purchased outside the European Union the warranty terms issued by our respective responsible domestic agency are valid The warranty terms can be called up under www blaupunkt com or requested direct ly from Blaupunkt GmbH Hotline R...

Страница 64: ... tags ID3 tags contain additional information for MP3 files e g artist title album genre year Mass storage device Format for storage media that can perma nently store large amounts of data such as USB removable storage devices USB stick or USB hard disk MP3 WMA MP3 and WMA are audio data formats that allow for high compression with little loss in quality Playlist Playback list for MP3 or WMA files I...

Страница 65: ... programmes of a broadcasting station Subwoofer Subout Separate low bass loudspeaker The device has a Subout preamplifier output You can connect either an active subwoofer or a sep arate power amplifier with subwoofer TA Traffic Announcement The device switches traffic announcements at a preset volume Even if you are current lylisteningtoanotheraudiosource e g CD AUX or the radio is muted TRAVEL STORE...

Страница 66: ...audio CD R CD RW 86 135 CD changer 103 104 CD mode Inserting removing a CD 86 Playing an MP3 WMA CD 96 Start 94 96 Changing the scan time 129 Changing the switch off time 83 Cleaning 76 CLK MODE 12HR and 24HR 125 Clock time display 124 125 COL SCAN 128 Connection Bluetooth 105 111 112 Control panel 80 Controls 78 CONTSCAN 129 Cut off frequency 130 D D DAY D NIGHT brightness for day and night 128 D...

Страница 67: ...vel 123 130 M Master telephone Bluetooth 112 Memory bank 88 MENU button 79 MIX AUX 109 MP3 84 85 96 MUTE See Muting MUTE VOL 126 Muting 81 N NORMSET 83 O OFFTIMER 83 ON MSG 124 ON VOL 125 P PAIR See Registering Bluetooth Phone book of the cell phone 117 Phone book of the device 115 PIN NUM 119 Playlist 99 134 PRESETS 121 PTY Program Type 93 134 PTY LANG 93 PTY TYPE 93 Q QUAL 123 Quality factor 123...

Страница 68: ...81 Switch on 81 T TA VOL 126 TEL VOL 126 Traffic announcements 134 135 Skip 92 Switching the priority on off 91 TRAVEL STORE 90 135 TREBLE 121 Tuner 87 135 Alternative frequency AF 92 Seek tuning sensitivity 90 Selecting a programme type 93 Selecting a region 87 Selecting a waveband 88 Tuning into a station storing 88 U USB medium 135 Connecting 84 Requirements 84 Selecting 85 96 V Version numbers ...

Страница 69: ...KA Factory settings TA VOL 20 ON VOL 15 MUTE VOL 0 TEL VOL 17 SENS SENS HI6 OFF CLOCK OFF CLOCKSET 0 00 CLK MODE 24 HR MODE BEEP ON ON D DAY D NIGHT 16 15 ANGLE 0 AUTO SOUND 3 SCAN TIME 10 MIX AUX OFF DEMO MODE OFF PIN NUM 1234 CD TEXT ON RDS ON TRAFFIC OFF PTY OFF REG OFF ...

Страница 70: ...ren Blaupunkt Fachhändler Ihren Fahrzeughersteller oder unsere Telefon Hotline Bei Einbau eines Amplifier oder Changers müssen unbedingt erst die Gerätemassen angeschlossen werden bevor die Stecker für die Line In oder Line Out Buchse kontaktiert werden Fremdgerätemassen dürfen nicht an der Autoradiomasse Gehäuse ange schlossen werden Installation instructions Safety instructions When carrying out ...

Страница 71: ...nécessai res pour le type de véhicule sont disponibles auprès des revendeurs BLAUPUNKT En fonction du modèle votre véhi cule peut différer de cette descrip tion Nous déclinerons toute respon sabilité en cas de dommages causés par des erreurs de montage ou de connexion et en cas de dommages consécutifs Si les indications décrites ici ne s ap pliquentaumontagequevousvoulez effectuer adressez vous à ...

Страница 72: ...recchi non de vono essere collegate alla massa del l autoradio involucro Inbowhandleiding Adviezen voor de veiligheid Wilt u dedurende het monteren en aan sluiten de volgende veiligheidsadviezen in acht nemen De minpool van de batterij afklem men De veiligheidsadviezen van de fabrikant in acht nemen Bij het gaten boren erop letten dat geen voertuigonderdelen worden beschadigd De dwarsdoorsnede van...

Страница 73: ...edningsa rea måste vara minst 1 5 mm2 Fordonets stickkontakt får inte anslutas till radion Din BLAUPUNKT fackhandel tillhan dahåller för resp fordonstyp erfor derlig adapterkabel Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika från denna beskriv ning Vi frånsäger oss allt ansvar för skada eller följdskada pga felaktig montering eller anslutning Om här givna monteringsanvisning ar ej stämmer övere...

Страница 74: ...en Medföljande monteringsdetaljer B A USB cable D Als Sonderzubehör erhältlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval Preamp Sub Center out cable 7 607 001 512 A 7 607 621 C 7 608 Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser E BLAUPUNKT ...

Страница 75: ...427 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 3 12V 1 2 ca 10 mm 0 30 10 10 ...

Страница 76: ...428 Mikrofon E Hamburg MP 68 Pin 10 MIC INPUT Pin 9 MIC GND C D rot red rouge rosso rood röd schwarz black noir nero zwart svart BLAUPUNKT ...

Страница 77: ...429 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 12V 7 5 53 182 165 1 20 A 6 Ausbau Removal Démontage Smontaggio Demontage Urmontering 8 613 150 002 3 1 2 2 B 4 USB connection antenna connection ...

Страница 78: ...e 300 mA Summe Sum Somme Somma Som Sum Aut antenna FB 12V RC 12V 12V Amplifier Optional Remote Control Eye A B 1 Gala 1 Speaker out RR 2 Radio Mute 2 Speaker out RR 3 Sub out 3 Speaker out RF 4 Permanent 12V 4 Speaker out RF 5 Aut antenna 5 Speaker out LF 6 Illumination 6 Speaker out LF 7 Kl 15 Ignition 7 Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C B A 1 4 7 10 13...

Страница 79: ... Subject to changes Sous réserve de modifications Modifiche riservate Wijzigingen voorbehouden Ändringar förbehålles 12V 1 3 5 2 4 6 8 A Relais 7 RR RF LF LR 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm BN Preamp Sub Center out cable 7 607 001 512 12V Sub out Kl 15 12V 12V Amplifier 12V 12V Radio Mute Gala ...

Страница 80: ...s material may be reproduced copied or distributed for personal use only ThisproductisprotectedbycertainintellectualpropertyrightsofMicrosoft Useordistributionofsuchtechnology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft ...

Страница 81: ...n radio pass in a safe place Prière de conserver soigneusement la carte d autoradio remplie Tenete per favore il libretto di apparecchio debitamente riempito in un posto sicuro Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats ...

Страница 82: ... 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 Norway N 47 64 87 89 60 47 64 87 89 02 Portugal P 2185 00144 2185 00165 Spain E 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden S 08 7501850 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 0446 02 6130 0514 Hungary H 76 889 704 Poland PL 0800 118922 02...

Отзывы:

Нет отзывов