- 5 -
D
Bedienhinweise
Für den Abgleich müssen Sie die Stationstasten mit folgenden
Frequenzen programmieren:
Taste
1
2
3
4
5
FM1 MHz
98
MW kHz
900
FM Stationstaste 1 (98.00 MHz)
1.
Schalten Sie das Autoradio durch Drücken des Knopfes "ON"
7
ein.
2.
Betätigen Sie den "BN" Knopf
8
bis in der Anzeige des
Displays "FM I" erscheint.
3.
Drücken Sie die Taste AF
9
solange, bis im Display “AF”
erlischt. Durch Drücken der Tasten
:
/
;
ändert sich die
Frequenz stufenweise aufwärts/abwärts, bis in der Frequenz-
anzeige des Autoradios die Ziffer 98.00 erscheint.
Mit kurzen Betätigen der Suchlaufwippe
:
/
;
(Einzelschritte)
können Sie die Feineinstellung erreichen.
4.
Nun drücken Sie die Stationstaste 1
1
ca. 2 Sekunden, bis ein
Beepton im Lautsprecher zu hören ist.
MW Stationstaste 3 (900 kHz)
1.
Schalten Sie das Autoradio durch Drücken des Knopfes "ON"
7
ein.
2.
Betätigen Sie den "BN" Knopf
8
bis in der Anzeige des
Displays "M" erscheint.
3.
Drücken Sie die Taste AF
9
solange, bis im Display “AF”
erlischt. Durch Drücken der Tasten
:
/
;
ändert sich die
Frequenz stufenweise aufwärts/abwärts, bis in der Frequenz-
anzeige des Autoradios die Ziffer 900 erscheint.
Mit kurzen Betätigen der Suchlaufwippe
:
/
;
(Einzelschritte)
können Sie die Feineinstellung erreichen.
4.
Nun drücken Sie die Stationstaste 1
1
ca. 2 Sekunden, bis ein
Beepton im Lautsprecher zu hören ist.
GB
Operating instructions
To carry out the alignment, the station presets have to be be
programmed to the following frequencies :
Push-button 1
2
3
4
5
FM1 MHz
98
MW kHz
900
FM preset button 1 (98,00 MHz)
1.
Switch the car radio on by pressing the push-button "ON"
7
.
2.
Press the BND push-button
8
until the display shows "FM I".
3.
Press the AF key
9
as often until „AF“ goes off in the display.
Press and hold on to the manual seek rocker
:
/
;
until the
frequency display of the radio shows the digits 98,00.
By briefly pressing the rocker
:
/
;
(single steps) you can
realise the fine tuning.
4.
Now press e. g. the preset push-button 1
1
approx. 2 seconds
until a beep is heard from the speaker.
MW preset button 3 (900 kHz)
1.
Switch the car radio on by pressing the push-button "ON"
7
.
2.
Press the BND push-button
8
until the display shows "M".
3.
Press the AF key
9
as often until „AF“ goes off in the display.
Press and hold on to the manual seek rocker
:
/
;
until the
frequency display of the radio shows the digits 900.
By briefly pressing the rocker
:
/
;
(single steps) you can
realise the fine tuning.
4.
Now press e. g. the preset push-button 1
1
approx. 2 seconds
until a beep is heard from the speaker.