Blaupunkt FDD601 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

Food dehydrator

Dörrautomat

Suszarka spożywcza

Sušička potravin
Sušička potravín

Ételszárító

Sušilnik hrane

Dehidrator hrane

Ξηραντήριο τροφίμων

Сушилня за храна

Deshidrator-uscător de alimente

GRYBŲ, DARŽOVIŲ IR VAISIŲ DŽIOVINTUVAS

Toidukuivati

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкциязаупотреба

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

FDD601

Содержание FDD601

Страница 1: ...hrane Dehidrator hrane Deshidrator usc tor de alimente GRYB DAR OVI IR VAISI D IOVINTUVAS Toidukuivati Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienu...

Страница 2: ...FDD601 1 2 3 4 a b d c...

Страница 3: ...n cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Do not let cord hang over edge of counter or touch any hot surface The device is not designed to be controlled via an external tim...

Страница 4: ...plug or the whole device into the water or any other liquids The appliance may be used by individuals with limited physical sensory or mental capability as well as those without knowledge of or previo...

Страница 5: ...fragrances While the food is dried air flows through the food products and any impurities may remain on the dried products Do not place any electrical equipment above the appliance During operation t...

Страница 6: ...dispose this appliance In the common waste bin All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffe...

Страница 7: ...and the timer settings If the drying process takes a few days check the condition of the dried products and if any spoilage or mould is observed remove these products Recommendations Clean the trays a...

Страница 8: ...6 FDD601...

Страница 9: ...imalen Belastungsparameter des Verl ngerungskabels nicht berschreitet Das Verl ngerungskabel soll so verlegt werden dass das zuf lliges herausrei en und stolpern vermieden wird berpr fen Sie ob die ge...

Страница 10: ...nie das Netzkabel am Kabel herausziehen weil das Kabel oder der Stecker besch digt werden k nnen im Extremfall kann es auch zu einem t dlichen Stromschlag kommen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfe...

Страница 11: ...turbetrieb oder durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder mit besch digtem Stecker oder wenn es herunter...

Страница 12: ...offen ist Beim Trocknen von Lebensmitteln durchstr mt die Luft die Lebensmittel und eventuelle Verunreinigungen k nnen auf den getrockneten Lebensmitteln verbleiben Stellen Sie keine elektrischen Ger...

Страница 13: ...entspricht den EU Richtlinien Elektromagnetische Kompatibilit t Electromagnetic compatibility EMC Das Produkt ist aus hochqualitativen recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien und Bauelementen...

Страница 14: ...nnen die Tasten und verwendet werden um die Einstellung der automatischen Abschaltung zu ndern HINWEIS Nachdem das Ger t ausgeschaltet wurde l uft der L fter noch einige Zeit weiter um die Komponenten...

Страница 15: ...zyta instrukcj obs ugi i post powa wed ug wskaz wek w niej zawartych Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug I...

Страница 16: ...poniewa uszkodzeniu mo e ulec wtyczka lub kabel w skrajnym wypadku mo e doj nawet do miertelnego pora enia pr dem Nie wolno pozostawia w czonego urz dzenia do gniazdka bez nadzoru innego sprz tu kt ry...

Страница 17: ...upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego...

Страница 18: ...pozosta na suszonych produktach Ustawi urz dzenie w miejscu w kt rym cyrkulacja powietrza nie b dzie ograniczona Nie przykrywa urz dzenia podstawy wentylacyjno grzejnej w wodzie Urz dzenie jest przys...

Страница 19: ...mi Prawid owe usuni cie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezp...

Страница 20: ...w cznika Podstaw wentylacyjno grzejn przeciera lekko zwil on cierk Nast pnie wytrze do sucha Nie zanurza w wodzie Zwr ci uwag by woda i wilgo nie dosta y si do rodka urz dzenia Aby oceni stan suszonyc...

Страница 21: ...pad m e doj t a ke smrteln mu razu Za zen je ur eno v hradn k dom c mu pou it Nepou vejte je k jin m el m ne pro kter je ur eno Za zen p ipojujte v hradn do uzemn n z suvky kter spl uje parametry uve...

Страница 22: ...prevence rizika vym nit u v robce ve specializovan m servisu nebo zajistit proveden v m ny kvalifikovanou osobou Nepou vejte za zen v bl zkosti snadno z paln ch l tek vidlic jestli e za zen spadlo ne...

Страница 23: ...uch kter m e zp sobit zkrat elektrick instalace a v d sledku toho Mezi su en mi v robky ponechejte prostor tak aby byla zaji t na voln cirkulace vzduchu Doporu uje se ukl dat s ta ve v v t ch rozestup...

Страница 24: ...dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran ivotn ho prost ed Obal se skl d pouze z nezbytn nutn ch prvk Byla vynalo...

Страница 25: ...ala voda a vlhkost Ovl d n Doporu en Proto e je teplota na nejni ch s tech nejvy a na v e um st n ch je ni doporu uje se b hem su en m nit polohu s t Chcete li zm nit teplotu su en stiskn te tla tko r...

Страница 26: ...24 FDD601...

Страница 27: ...zariadenia ktor m mo no pr stroj automaticky sp a Nedovo te aby nap jac k bel visel na hrane stolu alebo police alebo aby sa dot kal hor cich povrchov Pri odp jan nap jacieho k bla ho v dy vytiahnite...

Страница 28: ...Zariadenie spolu s nap jac m k blom uchov vajte mimo dosahu det Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho k bla Pokia sa po kodil neodpojite n k bel nap jania mus by vymenen u v robcu alebo v pecializo...

Страница 29: ...te na mieste v ktorom nie je obmedzen cirkul cia vzduchu Zariadenie nezakr vajte Zariadenie pou vajte iba na miestach kde je vzduch V zariaden sa m u su i iba potraviny ako s huby ovocie zelenina byli...

Страница 30: ...lova a znovu pou i n le ite ist tzn bez ne ist t a aromatick ch l tok Po as su enia pretek vzduch cez potraviny ktor s rozlo en na sit ch a v etky pr padn ne istoty m u zosta na su en ch v robkov Nad...

Страница 31: ...nie Odpor ania Ke e teplota na najni ch sit ch je najvy ia na vy ch sit ch je ni ia preto odpor ame aby ste po as su enia zmenili polohu s t Ak proces su enia trv nieko ko dn kontrolujte stav su en ch...

Страница 32: ...30 FDD601...

Страница 33: ...m tereit A hosszabb t vezet k t helyezze el gy hogy v letlen ne lehessen r l pni vagy megbotlani Ne engedje hogy a t pvezet k az asztal vagy pult sz l n lel gjon illetve forr fel lethez rjen A k sz l...

Страница 34: ...attal s tud ssal nem rendelkez szem lyek amennyiben fel gyelet alatt llnak vagy utas t sokkal s inform ci kkal l tj k el ket a k sz l k biztons gos haszn lat t valamint a fenn ll vesz lyeket illet en...

Страница 35: ...z lds g s gy gyn v ny A k sz l ket olyan helyen kell haszn lni ahol a leveg szennyez d sekt l s illatanyagokt l mentes Sz r t s k zben az lelmiszereken kereszt l leveg ramlik ez rt az esetleges szenn...

Страница 36: ...k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg A csomagol s kiz r lag n lk l zhetetlen elemeket tartalmaz Minden er fesz t st elk v...

Страница 37: ...megjelenik az id amely eltelt vel a k sz l k kikapcsol ra perc A kijelz villogni fog Am g a kijelz villog a s gombokkal m dos that az automatikus kikapcsol s ideje A be ll tott id lej rta ut n az id...

Страница 38: ...36 FDD601...

Страница 39: ...ega ravnanja z napravo Ta navodila za uporabo je treba shraniti da bi jih lahko uporabljali tudi v prihodnosti Pred za etkom vzdr evalnih del je treba napravo nujno izklopiti iz napajanja Preveriti je...

Страница 40: ...o igrati z napravo Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem de sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povi ane vla nosti kopalnica vla ne kemping hi e podjetje kjer bo le ta pregledana in po...

Страница 41: ...ne oz s strani proizvajalca priporo ene dodatke in pripomo ke Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do po kodbe naprave ter nevarnosti za lovekovo zdravje Napravo uporabiti le za su enje izdelkov...

Страница 42: ...odpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadeval...

Страница 43: ...a je treba pritisniti tipko za nastavitve Na zaslonu se prika e as po izteku katerega se naprava samodejno izklopi ura minute Zaslon bo utripal Dokler zaslon utripa s tipkama in se lahko spremenijo na...

Страница 44: ...42 FDD601...

Страница 45: ...a ili kabela u ekstremnim slu ajevima mo e ak dovesti do fatalnog strujnog udara Ako koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne...

Страница 46: ...e radi izbjegavanja opasnosti Ne koristite ure aj s o te enim kabelom za napajanje ili utika om ako su pale ili su o te ene na bilo koji na in ili nepravilno rade Nemojte samostalno popravljati ure aj...

Страница 47: ...e ostavite prostor da se osigura slobodan protok zraka Preporu uje se ostavljati ve i razmak izme u sita To osigurava bolji protok zraka Koristite samo originalni pribor za ure aj ili preporu en od st...

Страница 48: ...zajedno s ku nim otpadom Pravilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo...

Страница 49: ...da ohladi svoje dijelove Nemojte isklju ivati ure aj iz izvora napajanja dok se ventilator ne isklju i Za promjenu temperature su enja pritisnite tipku za re im postavki Na zaslonu e se pokazati obavi...

Страница 50: ...48 FDD601...

Страница 51: ...49 FDD601...

Страница 52: ...50 FDD601...

Страница 53: ...51 FDD601...

Страница 54: ...52 FDD601...

Страница 55: ...53 FDD601 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 220 240V 50 60Hz 420W LWA 58dB...

Страница 56: ...54 c 2 3 1 4 timer timer 5 mm FDD601...

Страница 57: ...55 FDD601...

Страница 58: ...56 FDD601...

Страница 59: ...57 FDD601...

Страница 60: ...58 FDD601 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU...

Страница 61: ...59 3 1 a 4 2 5 FDD601 220 240V 50 60Hz 420W LWA 58dB...

Страница 62: ...60 FDD601...

Страница 63: ...techer Niciodat nu trebuie s scoate i Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic Nu utiliza i n alte scopuri dec t cele prev zute nainte de a utilizarea aparatului citi i manualul de utilizare i u...

Страница 64: ...l plasa i pe nici un alt dispozitiv Aparatul poate fi utilizat de persoanele cu dezabilit i fizice senzoriale sau mentale limitate precum i de cele care nu au cuno tin e sau experien n utilizarea ace...

Страница 65: ...lectric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunz tor pentru verificare sau repara ii Orice repara ii pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate Repara ia necores...

Страница 66: ...st depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intr n componen a ambalajului s fie u or de separat carton cutie spum de polistiren securitate interior i polietilen pungi folii de protec...

Страница 67: ...aturii dorite i a temporizatorului timerului UTILIZAREA DISPOZITIVULUI Dup ce timpul setat s a scurs temporizatorul va opri aparatul Recomand ri Preg ti i produsele pentru uscare Acestea trebuie s fie...

Страница 68: ...66 FDD601...

Страница 69: ...ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arba kad li...

Страница 70: ...med iag Periodi kai tikrinkite maitinimo kabelio b kl Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus su alotas tai turi b ti jis i kai iamas pas gamintoj ar specializuotame servise arba kvalifikuoto asmens...

Страница 71: ...kite joki elektros rengini vir prietaiso Eksploatuojamas prietaisas i leid ia vandens garus ir kar t vanden kurie gali sukelti elektros instaliacijos trump j jungim ir sukelti elektros ok Neplaukite p...

Страница 72: ...Teisingas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud t...

Страница 73: ...ymi ar pel si Supjaustykite maisto produktus ma ais gabal liais kad j dalel s neb t storesn s kaip 5 mm Nuvalykite sietus dr gna luoste ir sitikinkite kad jie yra var s D iovinti paruo tus produktus...

Страница 74: ...72 FDD601...

Страница 75: ...s maandatud toitepesasse mille andmed vastavad seadme andmesildile m rgitud v rtustele Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme...

Страница 76: ...misel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge laske lapsi seadmega m ngida rge j tke toitepesasse sissel litatud seadet j relevalveta rge kasutage seadet kergestis ttivate materjalide l...

Страница 77: ...a vette ventilatsiooni k ttealust Seadmes v ib kuivatada ainult toiduaineid nagu seened puuviljad k giviljad maitsetaimed Soovitatav on asetada s elad ksteisest kaugemale See tagab s elade vahel hu pa...

Страница 78: ...te utiliseerimist puudutavaid kohalikke eeskirju Teave keskkonnakaitse kohta Juhul kui seadmel on l bikriipsutatud pr gikasti s mbol t hendab see et toode on koosk las Euroopa direktiivi 2012 19 EU s...

Страница 79: ...seks vajutada seadistusre iimi nuppu Kuvarile ilmub aeg mille m dudes seade v lja l litatakse tunnid minutid Kuvar hakkab vilkuma Kuvari vilkumise ajal saab nuppudega ja muuta automaatse v ljal lituse...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание FDD601

Отзывы:

Похожие инструкции для FDD601

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt FDD601, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FDD601

Отзывы:

Похожие инструкции для FDD601

Бренды по названию

Популярные бренды