manualshive.com logo in svg

Blaupunkt EOM401, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 80

Поделиться
Скачать
Blaupunkt EOM401 Скачать руководство пользователя страница 1

       

EOM401

Električna pećnica

Ηλεκτρικ

ός φούρνος

Електрическа фурна

Cuptor electric

Elektrinė orkaitė

Elektriahi

Electric oven

Backofen

Piekarnik elektr yczny

Elektrická trouba

Elektrická rúra

Elektromos sütő

Električna pečica

Upute za uporabu  

εγχειρίδιο οδηγιών 

инструкциязаупотреба

M

anual de instructiuni 

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit 

Instruction manual 
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití  
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila  

Содержание EOM401

Страница 1: ...ofen Piekarnik elektryczny Elektrick trouba Elektrick r ra Elektromos s t Elektri na pe ica Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Instruction manual Bedienungsanle...

Страница 2: ...EOM401 B A 1 a 1 b 1 c 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B A...

Страница 3: ...ary to check if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumpt...

Страница 4: ...under as long as supervision is provided People with reduced physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of...

Страница 5: ...commended by the manufacturer Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Do not place the oven directly...

Страница 6: ...ed handles and gripping surfaces and protective gloves are recommended like kitchen gloves Before storing let the appliance cool down Do not put into the appliance any products made of cardboard paper...

Страница 7: ...ment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three material...

Страница 8: ...signal sound USE OF THE ROTISSERIE Put the product on the spit 10 Attach it using the forks 11 Place the spit on the right side of the spit mounting with a drive 5 then on the left side place the nar...

Страница 9: ...Ger t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakterist...

Страница 10: ...n Stromschlag kommen Man darf das an die Steckdose angeschlossene Ger t nicht ohne Aufsicht lassen Man darf das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem...

Страница 11: ...as nicht abnehmbare Netzkabel besch digt wird muss es beim Hersteller in einem Fachreparaturbetrieb oder durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das G...

Страница 12: ...ersorgungskabel nicht ber den Backofen f hren Das Stromversorgungskabel darf die hei en Oberfl chen des Backofens nicht ber hren Der Backofen sollte auf eine hitzebest ndige Oberfl che gestellt werden...

Страница 13: ...den Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungef hrli...

Страница 14: ...n Grillspie 10 das zum Grillen bestimmte Produkt aufspie en Mithilfe der Spie gabeln 11 befestigen Den Spie auf der rechten Spie halterung mit Antrieb 5 einlegen anschlie end auf der linken Seite die...

Страница 15: ...z dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity pob r pr du wszystkich urz dze pod czonych do...

Страница 16: ...rz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany...

Страница 17: ...zi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid owo...

Страница 18: ...dem elektrycznym w przypadku zetkni cia si z cz ciami elektrycznymi urz dzenia Urz dzenie posiada funkcj grzejn Urz dzenie powinno by u ywane ostro nie Nale y dotyka powierzchni tylko do tego przezna...

Страница 19: ...owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 e...

Страница 20: ...czasu wydaj c sygna d wi kowy U YTKOWANIE RO NA Na o ro na 10 nadziej produkt przeznaczony do pieczenia Zamocuj go za pomoc widelc w 11 Umie ro en z prawej strony w mocowaniu ro na z nap dem 5 nast pn...

Страница 21: ...t en pojistek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo...

Страница 22: ...em nebo po pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e a pokud si jsou v domy p slu n ch rizik D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e...

Страница 23: ...ij t do kontaktu s hork m povrchem trouby Troubu um st te na plo e odoln proti vy m teplot m Je nutn zachovat dostate n prostor pro ventilaci p stroje 10 cm z ka d strany trouby a nejm n 30 cm nad tr...

Страница 24: ...jin ho lav a tavn p edm ty B hem chodu za zen nep esouvejte ani nep en ejte Za zen nechte zcela vychladnout EOM401 22...

Страница 25: ...e s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran ivotn ho prost ed Obal se skl d pouze z nezbytn nutn ch prvk By...

Страница 26: ...t stanoven ho asu automaticky vypne a vyd zvukov sign l POU V N RO N Na osu ro n 10 nasa te potravinu ur enou k pe en Upevn te pomoc vidlic 11 Ro e p ipevn te nejprve na prav stran um st n m ro n s po...

Страница 27: ...j z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovacej n ry K...

Страница 28: ...fyzick mi a psychick mi schopnos ami a osobami s nedostatkom sk senost a bez znalosti pr stroja pokia bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zr...

Страница 29: ...kodeniu zariadenia a ohrozi bezpe nos pou vania R ra nesmie by postaven priamo pred elektrickou z suvkou Nap jac k bel nesmie by ulo en nad r rou Nap jac k bel sa nem e dot ka hor cich povrchov r ry R...

Страница 30: ...po kajte ne zariadenie vychladne Nap jac k bel nenav jajte na hor ce zariadenie Nevkladajte do zariadenia v robky z lepenky papiera plastu a in hor av a tavn predmety Po as chodu zariadenie nepres va...

Страница 31: ...odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutn s a...

Страница 32: ...POU VANIE RA A Na os ra a 10 napichnite jedlo ktor chcete piec Upevnite ho pomocou vidl c 11 Ra e umiestnite z pravej strany v upevnen ra a s pohonom 5 a n sledne z avej strany umiestnite koncovku osi...

Страница 33: ...is teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit A h...

Страница 34: ...sz l kkel kapcsolatban Kiv ve ha fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j ts...

Страница 35: ...sz lyezteti A s t t ne helyezze k zvetlen l elektromos aljzat al A t pk belt ne helyezze a s t fel A t pk bel nem rhet hozz a s t forr fel let hez A s t t olyan fel letre helyezze mely ellen ll a maga...

Страница 36: ...a k sz l k leh l A t pvezet ket ne tekerje a forr k sz l k k r A k sz l kbe kartonpap r pap r m anyag s egy b gy l kony s olvad kony t rgyakat ne tegyen A k sz l ket m k d se idej n ne mozgassa s ne h...

Страница 37: ...gfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delmi inform ci k A csomagol s kiz r lag n lk l zhetetlen elemeket tartalmaz M...

Страница 38: ...s k s ret ben automatikusan kikapcsol A NY RS HASZN LATA A ny rsra 10 sz rja fel a s tni k v nt term ket R gz tse a vill k 11 seg ts g vel Helyezze a ny rsat a s t jobb oldal n tal lhat forg ny rsr g...

Страница 39: ...ve varovalke Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na...

Страница 40: ...smejo igrati z napravo Otroki ne smejo istiti in vzdr evati naprave brez nadzora odraslih e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne sme...

Страница 41: ...en prostor za prezra evanje naprave 10 cm na vsaki strani pe ice in najmanj 30 cm nad pe ico V pe ico se ne sme dajati jedi ki zavzemajo celotno prostornino pe ice oz zna ilno omejujejo pretok zraka v...

Страница 42: ...Med delovanjem naprave ne prena ati in ne premikati Napravo je treba pustiti da se ohladi EOM401 40...

Страница 43: ...trezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si d...

Страница 44: ...se pe ica samodejno izklopi ob tem pa se oglasi zvo ni signal UPORABA RA NJA Na os ra nja 10 nataknite izdelek ki ga ho ete spe i Pritrdite ga s pomo jo vilic 11 Ra enj namestite na desni strani na me...

Страница 45: ...igura a Ako koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjest...

Страница 46: ...i povezani rizici Djeca ne mogu se igrati opremom Djeca bez nadzora ne mogu isiti i odr avati opremu Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte do...

Страница 47: ...aja 10 cm sa svake strane pe nice i najmanje 30 cm iznad pe nice Nemojte umetati u pe nicu jela koja zauzimaju cijeli obujam pe nice ili zna ajno ograni avaju protok zraka u pe nici Ne koristite pe ni...

Страница 48: ...dlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da...

Страница 49: ...a pode enog vremena uz zvu ni signal KORI TENJE RA NJA Na os ra nja 10 nabodite proizvode namijenjene za pe enje Pri vrstite ga pomo u vilica 11 Stavite ra anj s desne strane u dr a ra nja s pogonom 5...

Страница 50: ...48 EOM401...

Страница 51: ...49 3 EOM401...

Страница 52: ...50 8 EOM401...

Страница 53: ...51 EOM401...

Страница 54: ...10 30 H EOM401 52...

Страница 55: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 1600W 220 240V 50Hz 26l EOM401 53...

Страница 56: ...1 a b c 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1a 1b 1 2 3 4 5 10 11 5 6 12 12 EOM401 54...

Страница 57: ...55 3 EOM401...

Страница 58: ...56 8 EOM401...

Страница 59: ...57 EOM401...

Страница 60: ...10 cm 30 cm EOM401 58...

Страница 61: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU 1600W 220 240V 50Hz 26 EOM401 59...

Страница 62: ...1 a b c 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1a 1b 1 2 3 4 5 10 11 5 6 12 12 EOM401 60...

Страница 63: ...total de energie al tuturor dispozitivelor conectate la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al...

Страница 64: ...ectric sau un cuptor fierbinte Nu l plasa i pe nici un alt dispozitiv Acest aparat poate fi folosit de copii cu v rsta de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacit i fizice i mintale limitate i de pers...

Страница 65: ...tilizator Utiliza i numai accesorii originale la aparat sau recomandate de c tre produc tor Utilizarea accesoriilor nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n perico...

Страница 66: ...tui scop Utiliza i mbr c minte de protec ie m nu i de buc t rie etc nainte de depozitare a tepta i ca aparatul s se r ceasc Nu nf ura i cablul de alimentare pe dispozitivul fierbinte Nu introduce i n...

Страница 67: ...r vechi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate efortu...

Страница 68: ...inat Cuptorul se va opri automat dup timpul specificat emi nd un semnal sonor UTILIZAREA ROTISORULUI Pe tija rotisorului 10 plasa i produsul destinat coacerii Fixa i l cu ajutorul furculi ei 11 Plasa...

Страница 69: ...as nevir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim sitikinkite ar ilgintuvas turi eminim yra 3 gysl su lizdu turin iu eminimo kai...

Страница 70: ...prietais kai netoliese yra vaikai ar nam gyv nai Neleiskite vaikams aistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaud...

Страница 71: ...s su atviromis ar praviromis durel mis Nenaudokite metalini veistuk ar pana i pried orkait s valymui Nul veistuk gabal liai susisiekus su elektrin mis renginio dalimis kelia elektros sm gio pavoj Pri...

Страница 72: ...ngas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s...

Страница 73: ...pageidaujam laikotarp Pra jus nurodytam laikui orkait automati kai i sijungs paskleisdama garso signal IE MO NAUDOJIMAS Ant ie mo a ies 10 u maukite kepimui skirt produkt Pritvirtinkite j ak mis 11 P...

Страница 74: ...72 EOM401...

Страница 75: ...Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et v ltida selle juhusl...

Страница 76: ...hutu kasutamise osas ja nad m istavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui...

Страница 77: ...ahju kuumade pindadega kokku puutuda K psetusahi tuleb asetada k rgele temperatuurile vastupidavale pinnale Seadme ventilatsiooniks tuleb s ilitada piisav vaba ruum 10 cm ahju m lemal k ljel ja v hem...

Страница 78: ...le ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpol st reeni...

Страница 79: ...mist l litub ahi helisignaali andes automaatselt v lja GRILLVARDA KASUTAMINE Torgake grillvardale 10 k psetamiseks m eldud toitaine Kinnita see kahvlikeste 11 abil Asetage varras paremal pool asuvasse...

Страница 80: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Отзывы:

Нет отзывов