manualshive.com logo in svg

Blaupunkt BT DRIVE FREE 114, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blaupunkt BT DRIVE FREE 114 Скачать руководство пользователя страница 1

11/14 

450 312 - de, gb, fr, es, pt, it, nl, sf, pl, hu, ro, bg

Blaupunkt Technology GmbH

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

5 101 040 009

Enjoy it.

BT DRIVE FREE 

114 

1 021 404 114 001

BT CAR KIT

00_BTDriveFree114_Cover.indd   172-173

00_BTDriveFree114_Cover.indd   172-173

17.11.14   17:34

17.11.14   17:34

Содержание BT DRIVE FREE 114

Страница 1: ...ro bg Blaupunkt Technology GmbH Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim 5 101 040 009 Enjoyit BT DRIVE FREE 114 1 021 404 114 001 BT CAR KIT 00_BTDriveFree114_Cover indd 172 173 00_BTDriveFree114_Cove...

Страница 2: ...e Free 114 DiesekabelloseBluetooth Freisprecheinrichtungwurdespeziellf rAnwender entwickelt die w hrend der Fahrt ihr Mobiltelefon verwenden m chten Die Multi Verbindungsfunktion erm glicht die gleich...

Страница 3: ...extremenW rmequellenaus wiebeispielsweise direkter Sonneneinstrahlung Hierdurch k nnen Explosionen verursacht werden sowie die Leistung und oder Lebensdauer des Akkus reduziert werden Nehmen Sie keine...

Страница 4: ...er ersten Verwendung vollst ndig auf Lesen Sie den Abschnitt Akku Informationen bevor Sie den Ladevorgang starten Verbinden Sie das BT Drive Free 114 ber das USB Kabel mit dem Kfz Ladeadapter Stecken...

Страница 5: ...die R ckseite des Handys Das Handy erzeugt bei Erkennung des Lautsprechers einen Signalton und das BT Drive Free 114 schaltet sich ein und aktiviert automatisch den Kopplungsmodus Best tigen Sie auf d...

Страница 6: ...das BT Drive Free 114 herstellen Um zwischen dem BT Drive Free 114 und den zwei zuletzt verbundenen Mobiltelefonen manuell eine Verbindung herzustellen dr cken Sie die MF Taste Das BT Drive Free 114 v...

Страница 7: ...MF Taste dr cken Verwalten von Anrufen Sie k nnen zwei Anrufe auf einem der verbundenen Mobiltelefone ber das BT Drive Free 114 annehmen und verwalten W hrend eines aktiven Gespr chs erhalten Sie ein...

Страница 8: ...dass der Akku aufgeladen ist Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion des Mobiltelefons aktiviert ist Genauere Informationen hierzu erhalten Sie in der Bedienungsanlei tung des Mobiltelefons ber...

Страница 9: ...ircellphonewhiledriving Themulti connectionfunction allows the simultaneous use of the BT Drive Free 114 with two cell phones Its improved microphone system and DSP technology for echo cancelling and...

Страница 10: ...evice should have been exposed to water humidity or other liquids do not use it since it may lead to damages of the device and to injuries from electrical shock or explosion Do not expose the device t...

Страница 11: ...Battery information before starting the charging process You have to remove the BT Drive Free 114 from the sun visor for the charging procedure Connect the BT Drive Free 114 with the vehicle charging...

Страница 12: ...dy cell phone Registering is a one time process and required only for the first connection with the cell phone The BT Drive Free 114 can be registered with up to eight cell phones and be connected sim...

Страница 13: ...here are several options of connecting the BT Drive Free 114 with already registered cell phones Automatic connection When switching on the BT Drive Free 114 a connection is automatically established...

Страница 14: ...ep to transfer the call back to the BT Drive Free 114 Note With some cell phones the connection is disconnected if you transfer the call to the cell phone To transfer the call back to the BT Drive Fre...

Страница 15: ...and a cell phone cannot be established observe the following Ensure that the battery is charged Ensure that the Bluetooth function of the cell phone is activated You find more detailed information in...

Страница 16: ...our les utili sateurs souhaitant utiliser leur t l phone portable en cours de conduite La fonctionmulti liaisonspermetl utilisationsimultan edukitBTDriveFree114 avec deux t l phones portables Un syst...

Страница 17: ...l humidit ou d autres liquides ne l utilisez pas car l appareil pourrait subir des dommages et des blessures pourraient s ensuivre par choc lectrique ou explosion Ne pas exposer l appareil des source...

Страница 18: ...nt la premi re utilisation Lisez le paragraphe Informations sur la batterie avant de commencer l op ration de charge Reliez le BT Drive Free 114 l adaptateur de charge automobile l aide du c bleUSB Br...

Страница 19: ...re n cessaire que lors de la premi re liaison avec le t l phone portable Le BT Drive Free 114 peut tre coupl avec jusqu huit t l phones portables et tre reli simultan ment avec deux t l phones portab...

Страница 20: ...via le BT Drive Free 114 Afin d tablir manuellement une liaison entre le BT Drive Free 114 et les deuxt l phonesportablesderni rementconnect s appuyezsurlatouche MF Le BT Drive Free 114 se connecte to...

Страница 21: ...e MODE vous devez appuyer sur la touche MF Gestion des appels Vous pouvez accepter et g rer deux appels sur l un des t l phones portables reli s via le BT Drive Free 114 En cours de conversation vous...

Страница 22: ...phone portable v rifiez les points suivants Assurez vous que la batterie est charg e Assurez vous que la fonction Bluetooth du t l phone portable est bien activ e Vous trouverez des informations plus...

Страница 23: ...uarios que desean utilizar su tel fono m vil mientras conducen La funci n de multiconexi n permite el uso simult neo del BT Drive Free 114 con dos tel fonos m viles Gracias a un sistema de micr fono m...

Страница 24: ...o Si a pesar de ello el equipo ha estado expuesto a la humedad al agua o a otros l quidos no lo utilice podr a estar da ado y provocar lesiones por electrocuci n o explosi n No exponga el equipo a fue...

Страница 25: ...imera vez Lea el apartado Informaci n sobre los acumuladores antes de iniciar el proceso de carga Conecte el BT Drive Free 114 al adaptador de carga del veh culo mediante el cable USB Enchufe el adapt...

Страница 26: ...solamente se requiere en la primera conexi n con el tel fonom vil ElBTDriveFree114puedeacoplarseconhastaochotel fonos m viles y conectarse simult neamente a dos tel fonos m viles Emparejamiento intel...

Страница 27: ...s m viles Tiene varias posibilidades de conectar el BT Drive Free 114 con tel fonos m viles ya acoplados Conexi n autom tica Al conectar el BT Drive Free 114 se establece autom ticamente una co nexi n...

Страница 28: ...te 3 segundos Repita el paso para volver a transferir la conversaci n al BT Drive Free 114 Nota En algunos tel fonos m viles la conexi n se pierde si se transfiere la conversaci n al tel fono m vil Pa...

Страница 29: ...rores Sinoseestableceunaconexi nentreelBTDriveFree114yuntel fonom vil Compruebe que el acumulador est cargado Aseg rese de que la funci n Bluetooth del tel fono m vil est activada Para una informaci n...

Страница 30: ...odemultiliga opermiteautiliza osimult neadoBTDriveFree114 com dois telem veis O sistema de microfone melhorado e a tecnologia DSP para supress o de ecos e ru dos permite obter uma excepcional qualidad...

Страница 31: ...quidos n o deve ser utilizado pois de contr rio existe a possibilidade de ocorrerem danos no aparelho e de surgirem ferimentos devido a choque el ctrico ou explos o N o exponha o aparelho a fontes de...

Страница 32: ...rreg vel Antes da primeira utiliza o carregue o acumulador completamente Leia o cap tulo Informa es do acumulador antes de iniciar o processo de carga Conecte o BT Drive Free 114 atrav s do cabo USB c...

Страница 33: ...a liga o com o telem vel O BT Drive Free 114 pode ser acoplado com oito telem veis e estar conectado com dois telem veis ao mesmo tempo Emparelhamento NFC inteligente O processo de emparelhamento NFC...

Страница 34: ...al Estabelecer a liga o com dois telem veis Tem v rias possibilidades de conectar o BT Drive Free 114 com telem veis j acoplados Liga o autom tica Ao ligar o BT Drive Free 114 automaticamente estabele...

Страница 35: ...egundos Repitaopassodecomando para voltar a transferir a conversa o para o BT Drive Free 114 Nota Em alguns telem veis a liga o desligada caso transfira a conver sa o para o telem vel Para transferir...

Страница 36: ...o BT Drive Free 114 e um telem vel tenha em aten o o seguinte Certifique se de que o acumulador est carregado Certifique se de que a fun o Bluetooth do telem vel est activa Para obter informa es mais...

Страница 37: ...l utente di utilizzare il telefono cellulare duran te la guida La funzione di connessione multipla consente di utilizzare il BT Drive Free 114 con due telefoni cellulari contemporaneamente Grazie ad u...

Страница 38: ...entrato in contatto con acqua umidit o altri liquidi onde scongiurare un danneggiamento o il pericolo di lesioni a causa di scariche elettriche o esplosioni Non esporre il dispositivo a fonti di calor...

Страница 39: ...imo utilizzo Prima di caricare le batteria leggere il capitolo Informazioni sulla batteria Collegare il BT Drive Free 114 all adattatore di ricarica per autovetture tramite cavo USB Inserire l adattat...

Страница 40: ...o ad esso L accoppiamento un procedimento da eseguire solo una tantum quando si connette per la prima volta un telefono cellulare Il BT Drive Free 114 pu essere accoppiato ad un massimo di otto telefo...

Страница 41: ...lire la connessione con due telefoni cellulari Esistono diverse possibilit per connettere il BT Drive Free 114 a due telefoni cellulari gi accoppiati Connessione automatica Accendendo il BT Drive Free...

Страница 42: ...MODE Ripetere la procedura per trasferire nuovamente la conversazione al BT Drive Free 114 Nota alcuni telefoni cellulari interrompono la connessione quando la conversazione viene trasferita sul tele...

Страница 43: ...ree 114 e telefono cellulare procedere secondo quanto riportato sotto Assicurarsi che la batteria sia carica Accertarsi che la funzione Bluetooth del telefono cellulare sia stata atti vata Per maggior...

Страница 44: ...illen gebruiken De multiver bindingsfunctie maakt gelijktijdig gebruik mogelijk van de BT Drive Free 114 met twee mobiele telefoons Door een verbeterd microfoonsysteem en DSP technologie voor echo en...

Страница 45: ...ater vocht of andere vloeistoffen gebruik het dan niet omdat het anders kan leiden tot be schadiging van het apparaat en tot letsel door elektrocutie of explosies Stel het apparaat niet bloot aan extr...

Страница 46: ...e accu voor het eerste gebruik volledig op Lees de paragraaf Accu informatie voordat u het laden start Sluit de BT Drive Free 114 aan op de voertuigadapter via de USB kabel Plaats de voertuigadapter i...

Страница 47: ...verbinden met de mobiele telefoon De BT Drive Free 114 kan met maximaal acht mobiele telefoons worden gekoppeld en met twee mobiele telefoons tegelijkertijd zijn verbonden NFC slim koppelen De NFC sli...

Страница 48: ...aken Om tussen de BT Drive Free 114 en de twee laatst verbonden mobiele telefoons handmatig een verbinding te maken drukt u op de MF toets De BT Drive Free 114 verbindt zich eerst met de laatst verbon...

Страница 49: ...plaats van de MODUS toets de MF toets indrukken Beheren van oproepen U kunt twee oproepen op een van de verbonden mobiele telefoons via de BT Drive Free 114 accepteren en beheren Tijdens een gesprek...

Страница 50: ...tot stand komen probeer dan het volgende Verifieer dat de accu is opgeladen ZorgervoordatdeBluetooth functievandemobieletelefoongeactiveerd is Meer informatie hierover kunt u vinden de bedieningshandl...

Страница 51: ...jotka haluavat k ytt matkapuhelintaan ajoneuvolla ajettaessa Moniyhteystoiminto mahdollistaa BT Drive Free 114 n samanaikaisen k yt n kahden matkapuhelimen kanssa Parannetun mikrofonij rjestelm n ja k...

Страница 52: ...delta vedelt ja muilta nesteilt Mik li laite on kui tenkin altistunut vedelle kosteudelle tai muille nesteille l k yt sit sill muuten se voi vaurioitua tai aiheuttaa s hk iskun tai r j hdyksen my t va...

Страница 53: ...avalla akulla Lataa akku aivan t yteen ennen ensimm ist k ytt kertaa Lue jakso Akkuun liittyvi tietoja ennen kuin aloitat lataamisen Yhdist BTDriveFree114USB johdollaautolatausadapteriin Kytkeautolata...

Страница 54: ...yy parikytke ja yhdist Bluetooth kykyiseen matkapuhelimeen Parikytkent on yhden kerran teht v toimenpide ja tarpeen vain matkapuhelimen ensimm isell yhdist miskerralla BT Drive Free 114 voidaan pariky...

Страница 55: ...n matkapuhe limiin usealla eri tavalla Automaattinen yhdist minen Kun kytket BT Drive Free 114 n p lle t ll in muodostetaan automaatti sesti yhteys molempiin viimeksi yhdistettyihin matkapuhelimiin Yh...

Страница 56: ...sekuntia painettuna Toista toimenpide kun haluat siirt puhelun j lleen BT Drive Free 114 laitteeseen Huomautus Joissakin matkapuhelimissa yhteys katkeaa kun siirr t pu helun matkapuhelimeen Kun haluat...

Страница 57: ...kku on ladattu t yteen Vikojen korjaaminen Jos et saa muodostettua yhteytt BT Drive Free 114 laitteen ja matkapuhe limen v lille tarkista ensin seuraavat asiat Varmista ett akku on ladattu Varmista et...

Страница 58: ...kom rkowymi Dzi ki zastosowaniu ulepszonego systemu mikrofonowego oraz technologii DSP do t umienia pog osu i szum w osi gni ta zosta a znakomita jako rozm w g o nom wi cych Technologia Bluetooth Blu...

Страница 59: ...ep a na przyk ad bezpo redniego dzia ania promieni s onecznych Mo e to spowodowa wybuch jak r wnie zmniejszy moc lub trwa o akumulator w Nie wolno dokonywa adnych zmian i napraw urz dzenia ani rozk ad...

Страница 60: ...ca kowicie na adowa akumulator Przed rozpo cz ciem adowania zapoznaj si z punktem Informacje o akumulatorze Za pomoc kabla USB po cz urz dzenie BT Drive Free 114 z adapterem samochodowym do adowania A...

Страница 61: ...etooth Sprz ganie to proces jednorazowy konieczny do przeprowadzenia tylko podczas pierwszego po czenia z telefonem kom rkowym BT Drive Free 114 mo e by sprz o ne nawet z o mioma telefonami kom rkowym...

Страница 62: ...zez BT Drive Free 114 Abyr cznieutworzy po czeniepomi dzyBTDriveFree114iobydwoma ostatnio po czonymi telefonami kom rkowymi naci nij przycisk MF Urz dzenie BT Drive Free 114 czy si najpierw z ostatnio...

Страница 63: ...ve Free 114 mo esz odebra i zarz dza dwoma po czeniami na jednym z po czonych telefon w kom rkowych Podczas prowadzenia rozmowy kto do Ciebie dzwoni Zawieszenie prowadzonej rozmowy i odebranie po czen...

Страница 64: ...nie uda o si nawi za po czenia mi dzy urz dzeniem BT Drive Free 114 a telefonem kom rkowym nale y najpierw przeprowadzi nast puj ce czynno ci Upewnij si e akumulator jest na adowany Upewnij si e funkc...

Страница 65: ...zbeni mobiltelefon l shoz fejlesztett k ki A t bbsz r s sszek ttet s funkci lehet v teszi a BT Drive Free 114 egyszerre k t mobiltelefonnal t rt n haszn lat t is A jav tott mikrofonrendszernek illetv...

Страница 66: ...nnyiben a k sz l ket m gis v z nedvess g vagy m s folyad k ri ne haszn lja k l nben a k sz l k k rosodhat illetve az ram t s vagy robban s miatt s r l st okozhat Ne tegye ki a k sz l ket extr m h hat...

Страница 67: ...l zemel T ltse fel teljesen az akkumul tort az els haszn lat el tt A t lt s elind t sa el tt olvassa el Az akkumul torral kapcsolatos tudnival k c m fejezetet Csatlakoztassa a BT Drive Free 114 egys...

Страница 68: ...elj r s s csak a mobiltelefonhoz val els csatlakoztat skor kell v grehajtani ABTDriveFree114maximumnyolcmobiltelefonhozp ros that segyszerre k t mobiltelefonnal lehet kapcsolatban NFC intelligens p r...

Страница 69: ...ve Free 114 t bbf lek ppen csatlakoztathat m r p ros tott mobil telefonokhoz Automatikus csatlakoz s A BT Drive Free 114 bekapcsol sakor automatikusan l trej n a kapcsolat mindk t utolj ra csatlakozta...

Страница 70: ...BTDriveFree114 egys gre t rt n visszair ny t s hoz ism telje meg a l p st Tudnival Egyes mobiltelefonokn l a kapcsolat a besz lget s mobiltele fonra t rt n tir ny t sakor megszakad Ha a besz lget st i...

Страница 71: ...zhat l tre kapcsolat els k nt az al bbiakat ellen rizze Gy z dj n meg r la hogy az akkumul tor fel van t ltve Ellen rizze hogy a mobiltelefonon a Bluetooth haszn lata enged lyezve van e Err l pontosab...

Страница 72: ...elefonul mobil n timpul deplas rii Func ia de conectare multipl permite utilizarea dispozitivului BT Drive Free 114 cu dou telefoane mobile simultan Datorit sistemului mbun t it al microfonului i tehn...

Страница 73: ...u alte lichide nu l utiliza i deoa rece n caz contrar pot ap rea deterior ri ale aparatului i v t m ri prin electrocutare sau explozie Nu expune i aparatul la surse extreme de c ldur ca de exemplu la...

Страница 74: ...izare nc rca i complet acumulatorul nainte de a ncepe procesul de nc rcare citi i paragraful Informa ii cu privire la acumulatori Conecta i BT Drive Free 114 la adaptorul de nc rcare din autovehicul p...

Страница 75: ...proces care se efectueaz o singur dat i este necesar numai la prima conectare cu telefonul mobil BT Drive Free 114 poate fi interconectat cu p n la opt telefoane mobile i cu dou telefoane mobile simu...

Страница 76: ...nexiunii prin intermediul BT Drive Free 114 Pentru a stabili manual o conexiune ntre BT Drive Free 114 i ultimele dou telefoane mobile conectate ap sa i tasta MF BT Drive Free 114 se conecteaz mai nt...

Страница 77: ...tasta MF n locul tastei MODE Administrarea apelurilor Prin intermediul BT Drive Free 114 pute i accepta i administra dou apeluri pe unul dintre telefoanele mobile conectate Primi i un apel n timpul un...

Страница 78: ...or Dac nusepoaterealizainterconectareadintreBTDriveFree114 iuntelefon mobil acorda i mai nt i aten ie urm toarelor Asigura i v c acumulatorul este nc rcat Asigura i v c func ia Bluetooth a telefonului...

Страница 79: ...Profile i A2DP Advanced Audio Distribution Profile Domeniu de frecven 2 4 p n la 2 48 GHz band ISM Raza de ac iune Bluetooth P n la 10 metri clasa 2 Dimensiuni 107 L x 48 l x 15 h mm Greutate Cca 60 g...

Страница 80: ...Industrial Scientific Medical ISM 2 4 GHz 2 48 GHz Bluetooth 1600 79 10 2 BT Drive Free 114 BT Drive Free 114 DC 12 V USB 12_BTDriveFree114_bg indd 158 159 12_BTDriveFree114_bg indd 158 159 17 11 14...

Страница 81: ...114 BT Drive Free 114 BT Drive Free 114 USB BT Drive Free 114 USB BTDriveFree114 MF MF 3 BT Drive Free 114 15 500 Stand by MF 3 60 iPhone iPhone BT Drive Free 114 12_BTDriveFree114_bg indd 160 161 12_...

Страница 82: ...14 MF 3 MF Pairing BT Drive Free 114 Bluetooth BT Drive Free 114 NFC NFC BT Drive Free 114 Android 4 1 Windows 8 Blackberry 7 0 NFC NFC NFC NFC BT Drive Free 114 BT Drive Free 114 12_BTDriveFree114_bg...

Страница 83: ...rive Free 114 BTDriveFree114 BT Drive Free 114 BT Drive Free 114 BT Drive Free 114 BTDriveFree114 MF BT Drive Free 114 BTDriveFree114 Bluetooth BT Drive Free 114 BT Drive Free 114 BT Drive Free 114 MF...

Страница 84: ...E 3 BT Drive Free 114 BT Drive Free 114 MF MODE BT Drive Free 114 MF 2 MF MF MF 2 MF MF 2 MF Audiostreaming BTDriveFree114 A2DP Audiostreaming BT Drive Free 114 12_BTDriveFree114_bg indd 166 167 12_BT...

Страница 85: ...y 3 2 Mute 10 2 10 3 5 60 BT Drive Free 114 Bluetooth BT Drive Free 114 BT Drive Free 114 10 BT Drive Free 114 Bluetooth v4 0 BT Drive Free 114 bluetooth BlaupunktTechnologyGmbH 1999 5 www blaupunkt c...

Страница 86: ...sired operation Caution pertaining to FCC part 15 21 Modifications not expressly approved by this company could void the user s authority to operate the equipment 2012 All rights reserved by Blaupunkt...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды