Quick User Guide
Mobile phone BS 02
Страница 1: ...Quick User Guide Mobile phone BS 02...
Страница 2: ...emory card 5 4 3 Insert battery 5 4 4 Remove the battery 5 4 5 Charging the battery 6 4 6 Maintaining the battery 6 5 Use this unit 7 5 1 Power On Off 7 5 2 Make a call 7 5 3 Receive call 7 5 4 Emerge...
Страница 3: ...egarding smartphone usage while driving If you make a phone call while driving observe the following rules Focus on driving to become aware of traffic conditions If the device has a hands free functio...
Страница 4: ...ard Mini SIM card Power Supply Features Input AC 100 240 V 50 60 Hz 0 1 A Output DC 5 V 500 mA Battery Type and Voltage Li ion battery 3 7 V 1000 mAh Network type GSM 900 1800 MHz SAR values 0 731 W K...
Страница 5: ...crease the volume during calls 0 9 alphanumeric keypad Press the corresponding keys to enter numbers when dialing or the characters of the numbers when writing text Star button in standby mode press a...
Страница 6: ...of the basic package but the memory of the device can be expanded with an SD card Please make sure that the memory card is inserted correctly before use Note that the device may shake the memory card...
Страница 7: ...a telephone conversation Your device can automatically turn off when the power level is too low 1 If you use the battery at a persistently low charge it may adversely affect the battery life and quali...
Страница 8: ...pts you for the password and PIN code and switches to standby mode After switching on the phone automatically searches for the network If the device has found the allowed network it will display its n...
Страница 9: ...ceived by your phone after 5 seconds of vibration or ringing 4 If you do not want to answer the call press the End Off button to reject the call The End Off button can also be used to disconnect the c...
Страница 10: ...ew the message and the right soft key to return to the SMS menu to read other incoming messages 6 2 Camera In Menu mode select Camera to open the camera Point the lens towards the object and adjust th...
Страница 11: ...turn it on To protect your privacy change the default password as soon as possible Menu Settings Security Settings Phone Security Password Change Set a password you can easily remember 7 Declaration...
Страница 12: ...5 4 2 Speicherkarte einlegen 6 4 3 Akku einlegen 6 4 4 Akku herausnehmen 6 4 5 Akku aufladen 7 4 6 Warten der Batterie 7 5 Die Benutzung des Ger ts 8 5 1 Ein und Ausschalten 8 5 2 Anruf t tigen 9 5 3...
Страница 13: ...schriften auf diesen Gebieten ein Sicherheit im Stra enverkehr Halten Sie die rtlichen Gesetze und Regeln ein Benutzen Sie das Telefon w hrend der Fahrt nicht die Wichtigste ist die Sicherheit im Stra...
Страница 14: ...t mindestens 2 5 cm entfernt von Ihrem K rper besonders im Fall von Daten bertragung 2 Technische Daten des Ger ts Das Ger t handhabt eine Standard Mini SIM Karte Netzteil Eingang AC 100 240 V 50 60 H...
Страница 15: ...r t eingerichtet wurden Lautst rketaste Erh hen und verringern Sie die Lautst rke im Anrufmodus 0 9 alphanumerische Tastatur Dr cken Sie die entsprechenden Tasten um beim W hlen Nummern einzugeben ode...
Страница 16: ...odurch Sie das GSM Netzwerk erreichen k nnen Um das Verschwinden und Besch digung des Inhaltes der SIM Karte zu vermeiden ber hren Sie bitte den Metallteil der SIM Karte mit der Hand NICHT und halten...
Страница 17: ...trizit t oder Staub nicht aus legen Sie es nicht in Wasser Legen Sie die Speicherkarte in die ffnung auf der R ckseite des Ger ts der Chip muss nach unten zeigen wie dargestellt Seien Sie vorsichtig b...
Страница 18: ...den laden Sie den Akku so schnell wie m glich auf Bei zu niedrigem Energiestand kann ein automatisches Ausschalten erfolgen 1 Wenn Sie den Akku oft und dauerhaft mit niedrigem Energiestand benutzen ka...
Страница 19: ...tterie 5 Die Benutzung des Ger ts 5 1 Ein und Ausschalten Zum Ein und Ausschalten die Taste Ende Aus Einschalten lang dr cken 1 Wenn die SIM Karte nicht eingesetzt fehlerhaft ist oder der Kontakt nich...
Страница 20: ...ste oder die linke Auswahltaste und beantworten Sie Annehmen mit dem eingehenden Anruf 2 Wenn eine Taste auf die Funktion Einstellungen Anrufeinstellungen Erweiterte Einstellungen Antwortmodus beliebi...
Страница 21: ...reiben Hinweis Um die SMS zu senden m ssen Sie die richtige Nummer des Nachrichtencenters von Ihrem Netzwerkdienstanbieter haben Sie k nnen das Nachrichtencenter unter Men Mitteilungen SMS Einstellung...
Страница 22: ...ktion einzustellen gehen Sie zu Men Einstellungen SOS Einstellungen Status aktiviert die Funktion SOS Taste auf der Ger ter ckseite SOS Nummern W hlen Sie die hier aufgelisteten Nummern indem Sie die...
Страница 23: ...lungen Telefonsicherhei t Kennwort nderung so bald wie m glich Legen Sie ein Passwort fest an das Sie sich leicht erinnern k nnen 7 Konformit tserkl rung Das Ger t Blaupunkt BS 02 erf llt die grunds t...
Страница 24: ...o enie pam ovej karty 6 4 3 Vlo enie bat rie 6 4 4 Odstr nenie bat rie 6 4 5 Nab janie bat rie 7 4 6 dr ba bat rie 7 5 Pou vanie zariadenia 8 5 1 Zapnutie vypnutie 8 5 2 Volanie 9 5 3 Prijatie hovoru...
Страница 25: ...ny pokyny Bezpe nost silni n ho provozu p edev m Dodr ujte v echny m stn z kony B hem j zdy m jte ruce st le voln pro zen vozu P i zen m jte na pam ti p edev m bezpe nost silni n ho provozu Ru iv vliv...
Страница 26: ...Pr stroj spracov va tandardn mini kartu SIM Typov jednotka Vstup AC 100 240 V 50 60 Hz 0 1 A V stup DC 5 V 500 mA Typ bat rie a nap tie Bat ria Li ion 3 7 V 1000 mAh Typ siete GSM 900 1800 MHz Hodnoty...
Страница 27: ...vanie hlasitosti 0 9 alfanumerick kl vesnica zatla te potrebn tla idl pre vyzna enie sel ke vyt ate slo alebo zatla te charaktery ktor sa nach dzaj na tla idle ke p ete text Zatla te tla idlo dvakr t...
Страница 28: ...sahu SIM karty a jej po kodeniu nechytajte kovov stranu SIM karty a dr te SIM kartu aleko od elektronick ch zariaden Ak sa po kod SIM karta nebude sa da napoji na sie GSM Pred vlo en m SIM karty presv...
Страница 29: ...vlo en pam ov kartu Neoh bajte ne krabte pam ov kartu nevystavujte ju statickej elektrickej energii alebo prachu nepon rajte ju do vody Vlo te pam ov kartu do ur enej trbiny tak aby plocha s kontaktm...
Страница 30: ...abitie bat rie je n zke na displeji zariadenia sa objav upozornenie Nabite bat riu pod a mo nosti m sk r aby ste predi li mo n m probl mom Zariadenie sa m e vypn po as telefonick ho hovoru Zariadenie...
Страница 31: ...de riadne fungova a zn i sa ivotnos bat rie Nevhadzujte bat riu do oh a Dodr iavajte miestne z kony a predpisy v s vislosti s likvid ciou bat ri 5 Pou vanie zariadenia 5 1 Zapnutie vypnutie Dlh ie zat...
Страница 32: ...te si predt m ulo ili toto slo do telef nneho zoznamu 1 Zatla te tla idlo Vyt anie alebo av softv rov tla idlo a hovorte do telef nu 2 Ke m te v etky funkcie aktivovan Nastavenia Nastavenia hovorov pe...
Страница 33: ...spoz cii spr vne slo stredia spr v Toto slo v m poskytne v poskytovate slu by stredie spr v m ete kontrolova meni Postupujte nasledovne Menu Spr vy Nastavenia SMS SIM Meno profilu Adresa SMSC Zmeny m...
Страница 34: ...la enia tla idla SOS zariadenie vyt a zadan sla alebo po le SMS pokia je t to funkcia aktivovan Volanie pokra uje dovtedy k m niektor slo neprijme hovor Pozor Nezad vajte tak slo kde pr jem volan preb...
Страница 35: ...Blaupunkt BS 02 sp a z kladn po iadavky a vyhovuje smerniciam 2014 53 EU tie po iadavk m 2011 65 EU RoHs Pre nahliadnutie vyhl senia o zhode sa obr te na n s Na a adresa je info blaupunkt mobile eu Di...
Страница 36: ...arty pami ci 6 4 3 W o enie akumulatora 6 4 4 Wyj cie akumulatora 6 4 5 adowanie akumulatora 7 4 6 Informacje dotycz ce akumulatora 7 5 U ywanie urz dzenia 8 5 1 W czanie i wy czanie 8 5 2 Nawi zywani...
Страница 37: ...a Najwa niejsze jest bezpiecze stwo w ruchu drogowym Stosuj si do wszystkich lokalnie obowi zuj cych przepis w Prowadz c samoch d nie zajmuj r k niczym innym W trakcie jazdy miej przede wszystkim na u...
Страница 38: ...najmniej 2 5 cm pomi dzy urz dzeniem a cia em zw aszcza podczas transferu danych 2 Dane techniczne urz dzenia Urz dzenie obs uguje standardow Mini kart SIM W a ciwo ci zasilacza Wej cie AC 100 240 V 5...
Страница 39: ...ie po czenia zmniejsza lub zwi ksza g o no 0 9 klawiatura alfanumeryczna prosimy o naci ni cie odpowiednich przycisk w przy wprowadzeniu numer w lub naci ni cie dostosowanych do nich znak w przy wprow...
Страница 40: ...GSM Jedn kart SIM mo e obs ugiwa urz dzenie Aby unikn utraty lub uszkodzenia danych prosimy NIE dotyka go r k metalowej cz ci karty SIM oraz prosimy przechowywa zdali od urz dze elektromagnetycznych J...
Страница 41: ...wid owo w o ona Kart pami ci nie nale y zgina zarysowa lub wystawia j na dzia anie elektryczno ci statycznej lub py w ani nie zanurza w wodzie Prosimy w o y kart pami ci do slotu znajduj cego si z ty...
Страница 42: ...or b dzie w pe ni na adowany nale y od czy kabel adowarki od telefonu Uwaga gdy poziom akumulatora b dzie niski pojawi si komunikat ostrzegawczy na wy wietlaczu Prosimy na adowa baterie jak najszybcie...
Страница 43: ...ora Je li urz dzenie b dzie u ywane w ekstremalnych temperaturach akumulator nie b dzie dzia a poprawnie oraz jego ywotno si skr ci NIE wyrzuca baterii do ognia nale y post powa zgodnie z lokalnymi pr...
Страница 44: ...li wprowadzony numer 5 3 Odbieranie po cze Urz dzenie b dzie odpowiednio sygnalizowa o nadchodz ce po czenie je li operator obs uguje wy wietlanie numer w nadchodz cych po cze to na wy wietlaczu pojaw...
Страница 45: ...6 Opcje Menu 6 1 Obs uga Wiadomo ci Us uga SMS to us uga zale na od operatora i umo liwia wysy anie wiadomo ci Aby uzyska wi cej informacji prosimy skontaktowa si z operatorem sieciowym Pisanie wiado...
Страница 46: ...at fotograficzny Wymagana jest karta pami ci aby przechowywa zdj cia Nale y wej do Menu Aparat fotograficzny Aby zrobi zdj cie trzeba nacisn przycisk 0 6 3 Ustawienia funkcji SOS Aby ustawi funkcje SO...
Страница 47: ...nia Zabezpieczenia Zabezpieczenia telefonu Zmie has o jak najszybciej Prosimy ustawi has o kt re b dzie atwe do zapami tania 7 Deklaracja zgodno ci Urz dzenie oznaczone numerem modelu Blaupunkt BS 02...
Страница 48: ...5 4 1 Vlo en SIM karty 5 4 2 Vlo en pam ov karty 6 4 3 Vlo en baterie 6 4 4 Vyjmut baterie 6 4 5 Nab jen baterie 7 4 6 P e o baterii 7 5 Ovl d ni telefonu 8 5 1 Zapnut a vypnut telefonu 8 5 2 Vol n 8...
Страница 49: ...omezen mi dodr ujte v echny pokyny Bezpe nost silni n ho provozu p edev m Dodr ujte v echny m stn z kony B hem j zdy m jte ruce st le voln pro zen vozu P i zen m jte na pam ti p edev m bezpe nost siln...
Страница 50: ...ujete dr te za zen alespo 2 5 cm od t la zejm na v okam iku p enosu dat 2 Popis a technick specifikace za zen Za zen zpracov v standardn kartu Mini SIM Specifikace nap jeni Intrare AC 100 240 V 50 60...
Страница 51: ...elefon za ne automaticky vyt et p ednastaven sla ze seznamu Tla tko hlasitosti Regulace hlasitosti p i hovoru 0 9 alfanumerick kl vesnice Vlo te telefonn slo pomoc seln ch tla tek nebo zadejte text zp...
Страница 52: ...disponuje slotem na jednu SIM kartu Nedot kejte se kovov ch kontakt SIM karty aby se zabr nilo n hodn ztr t dat Chra te SIM kartu p ed vlivem elektromagnetick ch pol Pokud je SIM karta po kozen p ipo...
Страница 53: ...vody Kartu chra te p ed prachem a elektrostatick m v bojem Opatrn vsu te kartu kontaktn st obracenou dol do patice dle n kresu na Va em za zen P i manipulaci s pam ovou kartou bu te opatrn zvl t p i v...
Страница 54: ...ouho m e to m t negativn vliv na ivotnost baterie V dy pou vejte jen origin ln nab je ky dodan v robcem P i nab jeni mus baterie z stat v telefonu P ed prvn m uveden m do provozu nab jejte za zen ales...
Страница 55: ...pojmenov n s t a kvalitu sign lu Kdy mobiln s nen k dispozici mo n iniciovat pouze t s ov vol ni a k dispozici jsou pouze slu by bez v zanosti k s t 5 2 Vol n V pohotovostn m re imu pomoc kl vesnice t...
Страница 56: ...lasitost stisknut m tla tek pro ovl d n hlasitosti 5 4 T s ov vol n T s ov vol n m ete prov d t i bez vlo en SIM karty sla t s ov ch linek se mohou v r zn ch oblastech li it Pros m kontaktujte poskyto...
Страница 57: ...ukl dat do pam ti telefonu nebo na kartu SIM P i p ijet zpr vy Va e za zen p ehr v zvuk vibruje i zobrazuje ozn men v z vislosti na nastaven Nastaven Profil u ivatele Volby P izp sobeni Zpr vy Stiskn...
Страница 58: ...aven k d je 0000 Kdy je tato funkce zapnuta telefon d heslo po ka d m zapnut V z jmu v t bezpe nosti va ich dat zm te standardn p ednastaven heslo co nejd ve Menu Nastaven Bezpe nostn nastaven Zabezpe...
Страница 59: ...eugenkaart plaatsen 6 4 3 De batterij plaatsen 6 4 4 De batterij verwijderen 6 4 5 De batterij opladen 7 4 6 De batterij onderhouden 8 5 Het gebruik van het toestel 8 5 1 In en uitschakelen 8 5 2 Bell...
Страница 60: ...eid op de weg Volg de lokale wetten en voorschriften Gebruik het apparaat niet tijdens het rijden De veiligheid op de weg gaat voor Interferentie Ieder draadloos apparaat kan voor interferentie gevoel...
Страница 61: ...egarandeerd worden Indien u geen telefoonhoesje gebruikt en de telefoon niet aan uw oor houdt houd het apparaat minstens op een afstand van 2 5 cm van uw lichaam met name bij dataverzending 2 Technisc...
Страница 62: ...zaklamp aan en uit doen SOS Druk in een noodgeval op deze knop om de contacten te vergrendelen die eerder waren ingesteld voor deze functie op het apparaat Volumetoets Verhoog en verlaag het volume i...
Страница 63: ...oestel op het GSM netwerk aansluiten Om het verlies en beschadiging van de inhoud van de SIM kaart te voorkomen raak n it het metalen deel van de SIM kaart met uw hand aan en houd het uit de buurt van...
Страница 64: ...geheugenkaart uit zijn plaats kan komen Ga dus de geheugenkaart niet buigen krassen of aan statische elektriciteit blootstellen of nat maken Plaats de geheugenkaart met de chip omlaag gericht in de s...
Страница 65: ...akeld is zal een symbool op het beeldscherm verschijnen dat het opladen aangeeft Haal eerst de stekker van de oplader uit het toestel als de batterij opgeladen is Opmerking Wanneer de batterij bijna l...
Страница 66: ...treme temperaturen gebruikt wordt de batterij niet goed werken en verkort de levensduur Gooi de batterij NIET in het vuur volg de plaatselijke wetten en voorschriften met betrekking tot het weggooien...
Страница 67: ...beeldscherm verschijnt 5 3 Oproepen aannemen Wanneer u een inkomende oproep ontvangt reageert uw apparaat correct als uw serviceprovider de nummerweergave ondersteunt en vervolgens verschijnt de naam...
Страница 68: ...functies 6 1 Berichten beheren Berichtenservice is een netwerkafhankelijke service waarmee u sms berichten kunt verzenden Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkprovider Berichten opstelle...
Страница 69: ...2 Camera Uw apparaat heeft een camera voor het maken van foto s Voor het opslaan van afbeeldingen hebt u een geheugenkaart nodig Ga naar Menu Camera Druk op 0 om een foto te maken 6 3 SOS functie ins...
Страница 70: ...hermen wijzigt u het standaardwachtwoord Menu Instellingen Beveiligingsinstellingen Telefoonbeveiliging Wachtwoordwijziging zo snel mogelijk Stel een wachtwoord in dat u gemakkelijk kunt onthouden 7 C...
Страница 71: ...SIM 5 4 2 Ins rer une carte m moire 6 4 3 Ins rer la batterie 6 4 4 Retrait de la batterie 6 4 5 Chargement de la batterie 7 4 6 Maintenir la batterie 7 5 Utilisation de l appareil 8 5 1 Marche arr t...
Страница 72: ...ez toutes les consignes dans les zones r glement es S curit routi re Respectez les lois et r glementations locales en vigueour lorsque vous utilizes l appareil Gardez toujours les mains libres lorsque...
Страница 73: ...il est impossible de fonctionner correspondant aux directives relatives aux radiofr quences Si vous n utilisez pas d tui et ne tenez pas le t l phone contre votre oreille gardez le au moins 2 5 cm de...
Страница 74: ...tions Allumer et teindre la lampe de poche SOS En cas d urgence appuyez sur ce bouton pour verrouiller les contacts pr c demment configur s pour cette fonction dans l appareil Touche de volume Augment...
Страница 75: ...une carte SIM valide pour vous connecter au r seau GSM Pour viter de manquer ou d endommager le contenu de la carte SIM veuillez NE PAS tenir la partie m tallique de la carte SIM avec les mains libres...
Страница 76: ...t glisser hors de la fente donc ne pliez pas ne rayez pas la carte m moire ou ne l exposez pas l lectricit statique ou la poussi re ne l immergez pas dans l eau Placez la carte m moire dans la fente l...
Страница 77: ...sur l cran Chargez la batterie d s que vous le pouvez pour viter tout d sagr ment l appareil peut tre teint lors d une conversation t l phonique Votre appareil peut s teindre automatiquement lorsque...
Страница 78: ...us e 5 Utilisation de l appareil 5 1 Marche arr t Appuyez sur le bouton Fin Marche Arr t et maintenez le enfonc pour allumer ou teindre l appareil 1 Si une carte SIM n est pas ins r e elle est d fectu...
Страница 79: ...affiche l cran selon que vous l avez enregistr dans le r pertoire 1 Appuyez sur la touche de num rotation ou sur la touche de fonction gauche et r pondez R pondre l appel entrant 2 Si function N impo...
Страница 80: ...ire enregistrer et ou envoyer un nouveau message au destinataire En mode Menu s lectionnez Messages crire un message Remarque Pour envoyer le SMS vous devez avoir le bon num ro de centre de messagerie...
Страница 81: ...ez besoin d une carte m moire Allez dans Menu Appareil photo Pour prendre une photo appuyez sur 0 6 3 Param tres de la fonction SOS Pour configerer la fonction SOS acc dez Menu Param tres Param tres S...
Страница 82: ...riv e modifiez le mot de passe par d faut Menu Param tres Param tres de s curit S curit du t l phone Changement de mot de passe d s que possible D finissez un mot de passe facilement m morisable 7 D c...
Страница 83: ...o 4 4 3 Vstavite baterijo 5 4 4 Odstranitev baterije 5 4 5 Polnjenje baterije 5 4 6 Vzdr evanje baterije 6 5 Uporabite to enoto 6 5 1 Izklop vklop 6 5 2 Za nite klic 7 5 3 Odgovor 7 5 4 Acil a r 8 6 M...
Страница 84: ...je Vse brez i ne naprave so lahko dovzetne za motnje ki lahko vplivajo na u inkovitost Poobla eni servis Izdelek lahko popravi le usposobljena oseba Polnilnik baterija in druga dodatna oprema Uporablj...
Страница 85: ...so odvisni od lokalnih pogojev omre nega okolja in uporabnikovih navad 3 Tipke videz naprave Desna tipka V pripravljenosti vnesite imena V menijskem na inu za vrnitev na za etni zaslon Leva tipka V p...
Страница 86: ...s tevilkami pri pisanju besedila Dvakrat pritisnite da prika ete mednarodni signal razvijalca Zvezda gumb v pripravljenosti pritisnite in dr ite da se prika e znak V menijskem na inu kratko pritisnite...
Страница 87: ...o se nahaja pod baterijo aparata Po odstranitvi akumulatorja poi ite re o za kartico SIM in v smeri kot je prikazano na ohi ju vlo i a SIM potisnite kartico dokler se ne ustavi Med name anjem se prepr...
Страница 88: ...ovzro i nenormalno delovanje 4 5 Polnjenje baterije Polnilnik priklju ite na napravo in vtaknite drugi konec v vti nico Ko je naprava med polnjenjem vklopljena se ikona baterije premakne v desnem kotu...
Страница 89: ...ideni namen Ne uporabljajte po kodovane baterije e uporabljate aparat pod ekstremnimi temperaturnimi pogoji baterija ne bo pravilno delovala in njena ivljenjska doba se bo zmanj ala Baterije NE izpost...
Страница 90: ...1 Pritisnite tipko za izbiranje ali levo funkcijsko tipko in odgovorite na sprejem dohodni klic 2 V kolikor elite aktivacijo klica s katerokoli tipko pojdite v Nastavitve Klicne nastavitve Napredne na...
Страница 91: ...vilko centra za sporo ila od svojega ponudnika omre nih storitev Sredi e za sporo ila lahko preverite in spremenite v meniju Sporo ila Nastavitve SMS SIM Nastavitve profila Med pisanjem sporo ila prit...
Страница 92: ...SMS sporo ilo e je funkcija aktivna na tevilke ki so na seznamu Alarmna veriga traja dokler ena od tevilk na seznamu ne odgovori na klic Pozor Ne vnesite tevilke e je sprejem klica samodejen SOS SMS i...
Страница 93: ...8 Omejena garancija proizvajalca za brezhibno delovanje OPOMBA Ta omejena garancija ne vpliva na va e pravice po veljavni zakonodaji ki se nana a na prodajo blaga potro nikom HTM Mobile Ltd Vam kot k...
Страница 94: ...kjer to dovoljuje veljavno pravo tudi katerekoli konkludentne pogoje garancije ali ostala dolo ila o zadovoljivi kvaliteti ali uporabnosti izdelka za dolo en namen Vendar pa ta omejena garanicja ne iz...
Страница 95: ...bile Ltd vam mo no priporo a da natan no preberete navodila za uporabo prilo ena k izdelku Poleg tega opozarja e da izdelek lahko vsebuje visoko precizne zaslone le e fotoaparata in podobne dele ki ji...
