Blaupunkt BLP3230-002 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 67

Mode d'emploi

Содержание BLP3230-002

Страница 2: ... ne doivent pas utiliser cet appareil Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil L appareil doit toujours être facilement accessible L appareil ne doit être exposé ni au ruissellement ni à la projection d eau Aucun objet rempli de liquide un vase par exemple ne doit être placé au dessus de l appareil Laissez un minimum d espace libre de 10 cm autour de ...

Страница 3: ...cte spécifiques consultez votre revendeur afin de protéger l environnement La batterie de cet appareil ne doit pas être remplacée par l utilisateur mais uniquement par le fabricant le service après vente ou une personne qualifiée À ÉTEINDRE DANS DES ZONES RÉGLEMENTÉES Éteignez l appareil portable lorsque son utilisation n est pas autorisée ou risque de provoquer des interférences ou des dangers pa...

Страница 4: ...TORISÉ Seul un personnel qualifié est habilité à réparer ce produit ACCESSOIRES N utilisez que des batteries chargeurs et autres accessoires compatibles avec cet appareil Ne raccordez jamais de produits incompatibles CONSERVEZ L APPAREIL AU SEC Cet appareil n est pas étanche à l eau Il faut le maintenir sec ENFANTS Gardez votre appareil portable dans un endroit sûr hors de la portée des jeunes enf...

Страница 5: ...A Consommation maximale 10W Type de batterie Li ion 18650 2400 mAh Interface de source du signal audio Port jack standard Φ3 5 mm stéréo Puissance RF de sortie maximale 15 mW Fréquence radio 2 402 108 0 MHZ Présentation du produit ...

Страница 6: ...Molette de volume 2 Pression pour chanson précédente En mode FM appuyez pour écouter la station précédente 3 Pression pour la chanson suivante En mode FM maintenez appuyez pour écouter la station suivante ...

Страница 7: ...our charger l appareil 10 Logement TF pour insérer une carte TF et en lire le contenu 11 Voyant indicateur Instructions d utilisation 1 Pour connecter un dispositif 1 1 Activez le mode sans fil de l appareil 1 2 Activez le mode sans fil du dispositif à connecter recherchez BLP3230 puis effectuez la connexion La musique peut ensuite être diffusée normalement 2 Compatible avec la majorité des appare...

Страница 8: ... capacité et le volume d écoute 8 L appareil s éteint automatiquement après 15 minutes d inactivité Dépannage 1 Mise hors tension automatique la protection de la batterie s active lorsque le niveau de batterie est faible veuillez dans ce cas charger la batterie pendant 5 heures 2 Impossible de jouer la musique le chemin de stockage de la musique est introuvable Veuillez sauvegarder les fichiers et...

Страница 9: ...appareils électriques usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur l environnement Le symbole de poubelle barrée d une croix indique que ces produits doivent être collectés et...

Страница 10: ...nologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without priot notice ...

Страница 11: ...User manual Bluetooth Speaker ...

Страница 12: ...of 10 cm around the unit to ensure sufficient ventilation Open flame sources such as candles should not be placed on top of the device The device is intended for use only in a temperate climate At full volume prolonged listening to the portable audio device may damage the user s hearing and cause hearing troubles temporary or permanent deafness hearing drone tinnitus hyperacusis So we recommend no...

Страница 13: ...lly on the driving Radio signals could affect some of the car s electronic systems such as the audio stereo and alarm systems INTERFERENCE All wireless devices are susceptible to interference which may affect their performance All our device conform to international standards and regulations and if need be national ones with a view to limiting user exposure to electromagnetic fields These standard...

Страница 14: ...a choking hazard Specifications Wireless standard 5 0 Transmission distance 10 meters Sound power 5W 2 Play time 4H Frequency effect 100Hz 10KHz Speaker 57mm 2 4Ω 8W Input Power 5V 0 5A Maximum current consumption 10W Battery type 18650 Li ion 2400mAh Audio signal input interface Standard Φ3 5mm headphone jack stereo Max RF output 15mW Radio frequency 2 402 2 480GHZ Presentation of the product ...

Страница 15: ...1 The volume knob 2 short press the previous song In FM mode short press to the previous channel 3 short press the next song In FM mode short press to the next channel ...

Страница 16: ...5V interface when inserted into the DC 5V data cable defaults to charging the device 10 TF card interface when inserted TF card default TF card playback 11 indicator light Directions for use 1 Device to connect 1 1 Turn on the device to default wireless mode 1 2 Turn on wireless device search model BLP3230 and connect play music after connection successfully 2 Suitable for all kinds of mobile phon...

Страница 17: ...arge Every battery playback time will be different due to the use of different size of the volume 8 No working status automatic shutdown after 15 minutes Troubleshooting 1 Auto power off the battery protection is automatically activated when the battery is low please use it after charging for 5 hours 2 Can not play music the music file storage path cannot be recognized save file and store in the r...

Страница 18: ... appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separat...

Страница 19: ...nologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without priot notice ...

Страница 20: ...Manual del usuario ...

Страница 21: ... una persona responsable de su seguridad y estén supervisados Debe vigilarse que los niños no jueguen con el dispositivo El dispositivo debe ser siempre fácilmente accesible No debe mojarse ni exponerse a las salpicaduras de agua No deben colocarse sobre el dispositivo objetos que contengan líquidos como por ejemplo jarrones Deje siempre alrededor una separación mínima de 10 cm para garantizar una...

Страница 22: ...a por el usuario sino únicamente por el fabricante del producto el departamento post venta o por una persona cualificada DESCONEXIÓN EN LAS ZONAS RESTRINGIDAS Desconecte el dispositivo móvil donde no esté permitido su uso o donde exista riesgo de causar una interferencia o daño por ejemplo a bordo de una aeronave cerca de equipo médico o en lugares con productos químicos o explosivos LA SERGURIDAD...

Страница 23: ...te baterías cargadores u otros accesorios que sean compatibles con este equipo No conecte productos incompatibles MANTENGA SECO EL EQUIPO Este equipo no es a prueba de agua Manténgalo seco NIÑOS Mantenga su dispositivo en un lugar seguro fuera del alcance de los niños El dispositivo móvil contiene piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia Especificaciones Estándar inalámbrico 5 0 Dis...

Страница 24: ...Tipo de batería 18650 Li ión 2400mAh Interfaz de entrada de señal audio Toma de auriculares estándar de Φ3 5mm estéreo Salida RF máxima 15mW Radiofrecuencia 2 402 2 480GHZ Presentación del producto ...

Страница 25: ...1 Mando de volumen 2 Pulse para la canción anterior En modo FM pulse para el canal anterior 3 Pulse para la canción siguiente En modo FM pulse para el canal siguiente ...

Страница 26: ... USB 9 Interfaz CC 5V cuando se introduzca el cable de datos CC 5V por defecto carga el dispositivo 10 Interfaz de tarjeta TF cuando se introduce una tarjeta TF por defecto reproduce la tarjeta TF 11 Testigo Instrucciones de uso 1 Conectar dispositivo 1 1 Encienda el dispositivo en el modo inalámbrico predeterminado 1 2 Active el dispositivo inalámbrico busque el modelo BLP 3230 y conecte reproduz...

Страница 27: ...ando aproximadamente cuatro horas en cargarse por completo El tiempo de reproducción de la batería variará según el uso de distintos niveles de volumen 8 Si no está en estado funcional se apagará pasados 15 minutos Solución de problemas 1 Apagado automático la protección de batería se activa automáticamente cuando la batería está baja úselo tras cargarlo durante 5 horas 2 No puede reproducir músic...

Страница 28: ...s procedentes de uso doméstico deben eliminarse separadamente de los residuos municipales normales Los aparatos usados deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen y reducir de este modo el impacto en la salud humana y en el medio ambiente El símbolo del contenedor de basura tachado sobre el producto le recuerda su obligación de qu...

Страница 29: ...nologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without priot notice ...

Страница 30: ...Manual de instruções ...

Страница 31: ...rança e supervisão não devem utilizar esta unidade As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o dispositivo O dispositivo deve ser mantido num local acessível O dispositivo não deve ser exposto a pingos ou salpicos de água Nenhum objeto com água tal como um vaso deve ser colocado em cima do dispositivo Deve se deixar um perímetro de 10 cm ao redor do dispositivo para assegur...

Страница 32: ...s fornecidos verifique com o seu fornecedor A bateria não pode ser substituída pelo utilizador Apenas o fabricante do produto o departamento pós venda ou uma pessoa qualificada o podem fazer DESLIGAR EM ÁREAS RESTRITAS Desligue o dispositivo móvel sempre que for proibida a utilização dos mesmos ou sempre que existir o risco de causar uma interferência ou perigo por exemplo a bordo de um avião junt...

Страница 33: ...orizado a instalar ou reparar este produto ACESSÓRIOS Apenas utilize baterias carregadores e outros acessórios que sejam compatíveis com este equipamento Não ligue produtos incompatíveis MANTENHA O EQUIPAMENTO SECO Este equipamento não é à prova de água Mantenha o seco CRIANÇAS Guarde o dispositivo móvel num local seguro fora do alcance de crianças pequenas O dispositivo móvel contém peças de pequ...

Страница 34: ...áximo 10W Tipo de bateria 18650 Íon de lítio de 2400 mAh Interface de entrada do sinal de áudio Padrão Φ3 5 mm ficha para auscultadores estéreo Saída RF máx 15 mW Frequência de rádio 2 402 2 480 GHZ Apresentação do produto ...

Страница 35: ...me 2 prima brevemente para voltar à música anterior Em modo FM prima brevemente para voltar ao canal anterior 3 prima brevemente para passar para a música seguinte Em modo FM prima brevemente para passar para o canal seguinte ...

Страница 36: ...zir por defeito 9 Interface DC 5 V quando inserido no cabo de dados DC 5 V irá carregar por defeito o dispositivo 10 Interface cartão TF quando inserido no cartão TF o cartão TF irá reproduzir por defeito 11 luz indicadora Instruções de utilização 1 Dispositivo a ligar 1 1 Ligue o dispositivo no modo sem fios pré definido 1 2 Ligue o dispositivo sem fios procure o modelo BLP3230 e estabeleça conex...

Страница 37: ...rregado O tempo de reprodução de cada bateria irá ser diferente devido ao uso dos diferentes tamanhos de volume 8 Senão tiver a ser utilizada irá desligar automaticamente após 15 minutos Resolução de problemas 1 Desligar automático a proteção da bateria é automaticamente ativada quando a bateria estiver fraca por favor volte a utilizar após ter carregado durante 5 horas 2 Não é possível reproduzir...

Страница 38: ...tricos domésticos não devem ser eliminados no fluxo municipal normal de resíduos não selecionados Equipamentos velhos devem ser recolhidos separadamente de modo a otimizar a recuperação e reciclagem dos materiais neles contidos e assim reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente O símbolo constituído por um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz está presente para o lembrar da sua ob...

Страница 39: ...nologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without priot notice ...

Страница 40: ...Gebruikershandleiding Bluetooth luidspreker ...

Страница 41: ...at niet als speelgoed gebruiken Het apparaat dient altijd gereed en toegankelijk te worden gehouden Stel het apparaat nooit bloot aan waterdruppels of spetters Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het apparaat Behoud te allen tijde een vrije ruimte van minimaal 10 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie Plaats geen voorwerpen met een open vlam zoals een kaars op ...

Страница 42: ...een risico bestaat op het veroorzaken van interferentie of gevaar bijvoorbeeld aan boord van een vliegtuig of in de buurt van medische apparatuur brandstof chemicaliën of terreinen met springstoffen VERKEERSVEILIGHEID VOOROP Verifieer the huidige wet en regelgevingen m b t het gebruik van mobiele apparatuur in de gebieden waar u rijdt Hanteer het mobiele apparaat niet tijdens het rijden Houd uw aa...

Страница 43: ...DROOG Deze apparatuur is niet waterbestendig Houd het apparaat droog KINDEREN Houd uw mobiele apparaat op een veilige plek buiten bereik van jonge kinderen Het mobiele apparaat bevat kleine onderdelen die een risico op verstikking vormen Specificaties Draadloos standaard 5 0 Reikwijdte 10 meter Uitgangsvermogen 2x 5W Afspeeltijd 4 u Frequentiebereik 100Hz 10KHz Luidspreker 2x 57mm 4Ω 8W Ingangsver...

Страница 44: ...Presentatie van het product ...

Страница 45: ...econden lang indrukken om een binnenkomend gesprek te weigeren 7 AUX interface 8 USB aansluiting wanneer USB apparaat geplaatst is wordt deze gebruikt om af te spelen 9 DC 5V aansluiting wanneer een DC 5V datakabel wordt aangesloten wordt het apparaat standaard opgeladen 10 MicroSD aansluiting als een microSD kaart geplaatst wordt zal deze worden afgespeeld 11 indicatielampje Gebruiksaanwijzing 1 ...

Страница 46: ...it tegen overladen kan gedurende een lange tijd een computer of oplader worden aangesloten ongeveer vier uur om volledig op te laden Elke afspeeltijd van de accu zal anders zijn vanwege het gebruik van ander volume 8 Wanneer er niets gebeurt volgt automatische uitschakeling na 15 minuten Probleemoplossing 1 Automatische uitschakeling de accubescherming wordt automatisch geactiveerd wanneer de accu...

Страница 47: ...trische apparaten niet mogen worden afgedankt als ongescheiden normaal huishoudelijk afval Oude apparaten moeten gescheiden worden ingeleverd om het hergebruik en de recycling van de materialen die deze bevatten te bevorderen en de impact op de volksgezondheid en het milieu te reduceren Het doorgekruiste afvalbaksymbooltje op het product herinnert u aan uw verplichting het apparaat aan het einde v...

Страница 48: ...nologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without priot notice ...

Страница 49: ...Bedienungsanleitung ...

Страница 50: ...ht zugänglich sein Halten Sie das Gerät fern von Spritz und Tropfwasser Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße wie beispielsweise Vasen auf das Gerät Lassen Sie für eine ausreichende Kühlung mindestens 10 cm Platz zwischen Gerät und Umgebung Stellen Sie keine offenen Flammen wie beispielsweise Kerzen auf das Gerät Das Gerät ist nur zur Nutzung unter gemäßigten Klimabedingungen vorge...

Страница 51: ... Fahrzeugs beeinträchtigen z B Audio Stereoanlagen und Alarmsysteme INTERFERENZ Alle drahtlosen Geräte sind anfällig für Störungen die ihre Leistung beeinträchtigen können Alle unsere Geräte entsprechen internationalen und gegebenenfalls nationalen Normen und Vorschriften um die Exposition des Benutzers gegenüber elektromagnetischen Feldern zu begrenzen Diese Standards und Vorschriften wurden nach...

Страница 52: ...te von Kleinkindern auf Das Gerät enthält kleine Teile die eine Erstickungsgefahr darstellen können Technische Daten Wireless Standard 5 0 Übertragungsreichweite 10 Meter Ausgangsleistung 5 W 2 Spielzeit 4 Stunden Frequenzeffekt 100 Hz 10 KHz Lautsprecher 57mm 2 4Ω 8 W Eingangsleistung 5 V 0 5 A Maximale Stromaufnahme 10W Batterietyp 18650 Li Ion 2400 mAh Audiosignaleingangsschnittstelle Standard ...

Страница 53: ...Der Lautstärkeregler 2 Für den vorherigen Titel kurz drücken Im FM UKW Modus für den vorherigen Kanal kurz drücken 3 Für den nächsten Titel kurz drücken Im FM UKW Modus für den nächsten Kanal kurz drücken ...

Страница 54: ... Einstecken in das DC 5V Datenkabel standardmäßig aufgeladen Geräts 10 TF Kartenschnittstelle wird beim Einstecken der TF Karte Standard TF Kartenwiedergabe 11 Anzeigeleuchte Gebrauchsanweisung 1 Gerät anschließen 1 1 Schalten Sie das Gerät im Standard WLAN Modus ein 1 2 Schalten Sie das kabellose Gerät ein suchen das Modell BLP3230 und stellen Sie eine Verbindung her Nach erfolgreicher Verbindung...

Страница 55: ...zeit des Akkus ist unterschiedlich da die Lautstärke unterschiedlich groß ist 8 Kein Funktionsstatus automatische Abschaltung nach 15 Minuten Fehlerbehebung 1 Automatisches Ausschalten Der Batterieschutz wird automatisch aktiviert wenn die Batterie schwach ist Nutzen Sie ihn nach 5 stündigem Laden 2 Musik kann nicht abgespielt werden Der Speicherpfad für Musikdateien kann nicht erkannt werden Spei...

Страница 56: ...te nicht über den normalen unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Altgeräte müssen getrennt gesammelt werden um die Wiedergewinnung und das Recycling von Materialien zu optimieren und die Gefährdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu reduzieren Das Symbol durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf Produkten weist auf diese Verpflichtung des getrennten Entsorgens hin wenn das A...

Страница 57: ...nologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without priot notice ...

Страница 58: ...Manuale utente ...

Страница 59: ...antire che non giochino con il dispositivo Il dispositivo deve essere prontamente accessibile in qualsiasi momento Il dispositivo non deve essere esposto a intemperie o schizzi d acqua Non collocare sul dispositivo oggetti riempiti con liquidi come ad esempio dei vasi Lasciare sempre una distanza minima di 10 cm attorno all unità per garantire un aerazione sufficiente Sorgenti di calore con fiamme...

Страница 60: ...i dispositivi mobili non è consentito o in cui esiste il rischio di interferenze o pericolo ad esempio a bordo di velivoli in prossimità di apparecchiature mediche combustibili sostanze chimiche o siti dove vengono effettuate operazioni di detonazione LA SICUREZZA STRADALE AL PRIMO POSTO Fare riferimento alle leggi e alle normative attualmente in vigore in merito all uso dei dispositivi mobile nel...

Страница 61: ...chiatura non è impermeabile Mantenerla asciutta BAMBINI Conservare il dispositivo in un dispositivo sicuro lontano dalla portata dei bambini Il dispositivo mobile contiene piccole parti che possono comportare un rischio di soffocamento Specifiche tecniche Wireless standard 5 0 Distanza di trasmissione 10 m Potenza in uscita 5W 2 Tempo di riproduzione 4 ore Effetto frequenza 100Hz 10KHz Altoparlant...

Страница 62: ...Frequenza radio 2 402 2 480GHZ Presentazione del prodotto ...

Страница 63: ...pola del volume 2 pressione breve per il brano precedente In modalità FM pressione breve per il canale precedente 3 pressione breve per il brano successivo In modalità FM pressione breve per il canale successivo ...

Страница 64: ...terfaccia CC 5V quando inserita nel cavo dati CC 5V si avvia automaticamente per caricare il dispositivo 10 Interfaccia della scheda TF quando viene inserita la riproduzione predefinita della scheda TF 11 Spia indicatore Istruzioni per l uso 1 Dispositivo da connettere 1 1 Accendere il dispositivo in modalità wireless predefinita 1 2 Accendere il dispositivo wireless cercare il modello BLP3230 e c...

Страница 65: ...di riproduzione della batteria sarà diverso a causa dell uso di dimensioni diverse del volume 8 Nessuno stato di funzionamento spegnimento automatico dopo 15 minuti Risoluzione dei problemi 1 Spegnimento automatico la protezione della batteria si attiva automaticamente quando la batteria è scarica utilizzare dopo la ricarica per 5 ore 2 Impossibile riprodurre musica il percorso di archiviazione de...

Страница 66: ...altiti come normali rifiuti urbani indifferenziati Le vecchie apparecchiature devono essere raccolte separatamente al fine di ottimizzare il ripristino e il riciclaggio dei materiali in esse contenute e ridurre gli eventuali impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato riportato sul prodotto ricorda all utente che quando l apparecchiatura viene smal...

Страница 67: ...nologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without priot notice ...

Результаты поиска

Содержание BLP3230-002

Отзывы:

Похожие инструкции для BLP3230-002

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt BLP3230-002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BLP3230-002

Отзывы:

Похожие инструкции для BLP3230-002

Бренды по названию

Популярные бренды