Blaupunkt BB18 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

BB18

Owner's Manual
Instrukcja obsługi

Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za upotrebu

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

Содержание BB18

Страница 1: ...BB18 Owner s Manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Navodila za uporabo Haszn lati tmutat Upute za upotrebu Instruc iune de deservire Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos U vate sk pr ru ka...

Страница 2: ......

Страница 3: ...product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufacturer...

Страница 4: ...try to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use 25 Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highe...

Страница 5: ...lift or move the unit during playback doing so may damage the disc or the unit 19 When changing places of installation or packing the unit for moving be sure to remove the disc and return the disc tr...

Страница 6: ...rmal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human he...

Страница 7: ...eries not include according to the engraved positive and negative polarity symbol Then recover the battery door The display will light up after power connection successful Press the power mode button...

Страница 8: ...o stop the CD playback first press the program button to start programming the display will show P01 and PROG rotate previous and next knob to switch and select the track which you desire to be progra...

Страница 9: ...0 230V 50Hz DC 9V battery power 6pcs x UM2 size 1 5V battery not include FM frequency 87 5 108 0MHz Supported disc CD CD R CD RW MP3 CD WMA CD RMS power output 2 x 2Watt USB rating output 5V 500mA not...

Страница 10: ...e ma adnych cz ci kt re mog yby by naprawiane przez u ytkownika Konserwacj i napraw sprz tu zajmuj si wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 Przeczyta instru...

Страница 11: ...jmuj si wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 20 Gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y od czy jego wtyczk zasilania od gniazdka sieciowego Gdy urz dzenie jest pod czone do r d a zasilania znajd...

Страница 12: ...a r wnym i stabilnym pod o u 9 Nie wolno nara a urz dzenia na silne pole magnetyczne 10 Nie wolno stawia urz dzenia bezpo rednio na wzmacniaczu lub amplitunerze 11 Nie wolno stawia urz dzenia w wilgot...

Страница 13: ...produkt jest obj ty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012 19 WE Nale y zapozna si z wymaganiami dotycz cymi lokalnego systemu zbi rki odpad w elektrycznych i elektronicznych Nale y post powa zgo...

Страница 14: ...uza skanowanie 6 Przycisk w czania wyboru r d a 7 Powtarzanie utworu ustawianie zegara 8 Pokrywa nap du CD 9 Wy wietlacz LCD 10 Przycisk stop mono stereo 11 Poprzedni Nast pny Strojenie 12 Gniazdo wej...

Страница 15: ...d czone s odpowiednie no niki p yta CD pami USB w przeciwnym razie w czy si brz czyk Obs uga CD Urz dzenie mo e odtwarza p yty CD nagrane w formacie CD CD R CD RW MP3 Przed rozpocz ciem odtwarzania sp...

Страница 16: ...rznego a d wi k zostanie odtworzony za pomoc g o nik w niniejszego urz dzenia Nale y zwr ci uwag e g wne sterowanie odbywa si za pomoc odtwarzacza zewn trznego a w niniejszym urz dzeniu mo na wyregulo...

Страница 17: ...te pokyny postupujte podle pokyn a n vodu pro u ivatele 5 Instalace nastavte za zen podle pokyn v robce 6 Nap jec zdroje tento produkt by m l b t nap jen pouze ze zdroj uveden ch na ozna en na nap jec...

Страница 18: ...o m sta 28 Baterie A Baterie nesm b t vystaveny nadm rn mu teplu jako je slune n z en ohe atd B P i likvidaci baterie v nujte pozornost environment ln m aspekt m C Upozorn n t kaj c se pou v n bateri...

Страница 19: ...n 19 P ed p esunem p stroje na jin m sto nebo behem st hovan vyjm te disk a zav ete z suvku disku Potom vypn te nap jen a odpojte nap jec kabel St hov n za zen s diskem v kapse m e b t p inou poruchy...

Страница 20: ...18...

Страница 21: ...jec ho zdroje Nap jen AC p ilo en nap jec kabel zapojte do konektoru AC nap jen na zadn m panelu p ehr va e Pot vlo te kol k do n st nn z suvky AC Nap jen DC nap jen bateriemi otev ete kryt prostoru...

Страница 22: ...n sleduj c Pomoc tla tka opakovan ho p ehr v n repeat zvol te p ehr v n jedn v ech skladeb opakov n slo ky folder k dispozici pouze v p pad e p ehr v te v ce ne jednu slo ku n hodn p ehr v n Kr tk m s...

Страница 23: ...v n se p epne na sluch tka Re im sp nku SLEEP Pro zapnut funkce re imu sp nku po 10 20 30 40 50 60 70 80 90 minut ch stiskn te n kolikr t tla tko TIMER v re imu p ehr v n P ehr va se automaticky vypn...

Страница 24: ...lade s pokynmi 4 Dodr iavajte pokyny postupujte pod a pokynov a n vodu pre u vate a 5 In tal cia nastavte zariadenie pod a pokynov v robcu 6 Nap jacie zdroje tento produkt by mal by nap jan iba zo zd...

Страница 25: ...estnite pr stroj do in ho miesta 28 Bat rie A Bat rie nesm by vystaven nadmern mu teplu ako je slne n iarenie ohe at B Pri likvid cii bat rie venujte pozornos environment lnym aspektom C Upozornenia t...

Страница 26: ...iadenia 19 Pred presunom pr stroja na in miesto alebo po as s ahovania vyberte disk a zatvorte z suvku disku Potom vypnite nap janie a odpojte nap jac k bel S ahovanie zariadenie s diskom vo vrecku m...

Страница 27: ...25...

Страница 28: ...bat ri otvorte veko komory bat ri a vlo te 6 ks bat ri typu UM2 1 5 V nie s s as ou s pravy dodr ujte spr vnu polariz ciu zachov vajte uveden ozna enia N sledne zatvorte veko komory bat ri Ke sa nap...

Страница 29: ...0 skladieb Programovanie prehr vania do 20 skladieb na CD a 99 skladieb na MP3 stla te tla idlo stop stla en m tla idla programovania program aktivujete re im programovania na displeji sa zobraz infor...

Страница 30: ...tl an m tla idla asova a TIMER nastavte po adovan as vypnutia dostupn s 10 20 30 40 50 60 70 80 90 min t vypnut Zariadenie sa automaticky vypne po uplynut nastaven ho asu pecifik cia Zdroj el nap tia...

Страница 31: ...oz vagy a helyi ramszolg ltat hoz 7 F ldel s vagy teljes tm ny polariz ci ja a f ldel sre nincs sz ks g Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz teljesen be van helyezve a fali csatlakoz ba vagy kiterjesz...

Страница 32: ...lk l ut n a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba tkapcsol Inform ci k a norm l m k d sbe helyre ll t s r l az tmutat ban megtal lhat Fontos inform ci k Ez a k sz l k fel van szerelve egy energia...

Страница 33: ...tleges hall sk rosod st ne hallgass hangosan zen t egy hossz ideig FIGYELEM SUG RZ S FORR SA Ez a c mke azt jelenti hogy a k sz l k belsej t a l zer alkatr szek vannak A fedelet megnyit sa a biztons g...

Страница 34: ...el Inform ci k a k rnyezetv delemr l A csomag csak a sz ks ges elemeket tartalmaz Minden er fesz t st tettek hogy a csomagol anyago h rom sszetev je k nnyen elk l n tett legyen karton doboz polisztiro...

Страница 35: ...tulj n tal lhat AC csatlakoz hoz majd a t pforr s bekapcsol s hoz helyezze a dug t fali AC aljzatba DC t pforr s akkumul toros m k dtet s nyissa ki az elemtart fedel t s helyezzen be 6 db UM2 1 5 V t...

Страница 36: ...m kiv laszt s hoz r viden nyomja meg forgassa el a forgat gombot az el z k vetkez ir nyba egy zenesz m mappa ism tl se ez a funkci csak t bb mint egy mappa lej tsz sakor rhet el mindegyik zenesz m ism...

Страница 37: ...nek be ll t s hoz 10 20 30 40 50 60 70 80 90 perc kikapcsolva nyomogassa a TIMER gombot A k sz l k a be ll tott id letelt vel automatikusan kikapcsol M szaki adatok ramforr s AC 100 230V 50Hz T pforr...

Страница 38: ...adr ite upute za upotrebu i odr avanje kako bi se ih moglo koristiti u budu nosti 3 Po tujte upozorenja slijedite sva upozorenja objavljena na ure aju te koje se nalaze u uputama 4 Slijedite upute sli...

Страница 39: ...kori tenjem baterija kako bi se sprije ilo curenje baterije koje mo e uzrokovati ozljede ili o te enja na ure aju Pri umetanju baterija obratite pa nju na polaritet i Nemojte koristiti razli ite bater...

Страница 40: ...22 331 99 59 e mail info everpol pl Proizvod je izra en od visokokvalitetnih materijala i dijelova koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti Ako va ure aj ima znak prekri ene kante za otpatke ovo...

Страница 41: ...je priklju ite AC uti nicu na stra njem panelu ure aja a zatim umetnite utika u AC uti nicu u zidu da biste dobili izvor napajanja DC napajanje napajanje baterijama otvorite poklopac pretinca za bater...

Страница 42: ...ljanje jedne pjesme ponavljanje mape funkcija je dostupna samo ako se reproducira vi e od jedne mape svih pjesama ili za slu ajnu reprodukciju kratko pritiskanje tipke 10 pomi e reprodukciju za 10 slj...

Страница 43: ...P U re imu reprodukcije nekoliko puta pritisnite tipku TIMER da biste uklju ili funkciju automatskog isklju ivanja u opsegu 10 20 30 40 50 60 70 80 90 minuta isklju en Ure aj e se automatski isklju it...

Страница 44: ...lizarea dispozitivului citi i n ntregime instruc iunile de utilizare precum i informa iile referitoare la siguran 2 Urma i instruc iunile p stra i instruc iunile de utilizare i operare n scopul folosi...

Страница 45: ...volum redus sau n cazul lipsei semnalului audio de nceput n caz contrar se poate ajunge la deteriorarea difuzorului n momentul cre terii rapide a intensit ii semnalului 24 Singurul mod de a deconecta...

Страница 46: ...ia 21 Dup redarea discului acesta trebuie plasat n ambalaj Nu expune i discurile la ac iunea direct a razelor solare i a sursei de c ldur Nu l sa i discurile n interiorul automobilului parcat n plin s...

Страница 47: ...jur tor Ambalajul con ine doar elementele necesare S au f cut toate eforturile ca cele trei materiale componente ale ambalajului s fie u or de separat cutia de carton cutia spuma de polistiren protec...

Страница 48: ...p UM2 1 5 V bateriile nu sunt incluse n conformitate cu simbolurile gravate de polaritate pozitiv i negativ Apoi nchide i capacul compartimentului pentru baterii Dup conectarea cu success la alimentar...

Страница 49: ...un disc MP3 ap sa i pe butonul stop ap sa i pe butonul de programare program pentru a ncepe programarea pe afi aj apare informa ia P01 i PROG ap sa i pe roti i butonul anterior urm tor pentru a select...

Страница 50: ...e Dispozitivul se va opri automat dup intervalul de timp selectat Specifica ii Surs de alimentare AC 100 230V 50Hz Alimentare 9V DC 6 buc x UM2 1 5V bateriile nu sunt incluse Frecven FM 87 5 108 0 MHz...

Страница 51: ...USB USB 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 49...

Страница 52: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 C 27 28 a 1 2 3 4 5 20 5 6 7 8 9 10 11 12 50...

Страница 53: ...D 18 19 20 21 22 23 a b CD Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o 2014 53 www blaupunkt com 2N Everpol Sp Z o o Pu awska 403A 02 801 Warszawa Polska 48 22 331 99 59 e mail info everpol pl 201...

Страница 54: ...2006 66 ERP2 2 1275 2008 2009 125 52...

Страница 55: ...1 2 3 4 Preset 10 5 6 7 8 CD 9 LCD 10 11 12 AUX IN 13 14 USB 15 FM 16 AC 17 AC AC AC DC 6 UM2 1 5 V power 2 a BULGARIA 53...

Страница 56: ...dby c power TIMER d 5 e CD USB CD USB CD CD CD CD R CD RW MP3 CD CD CD CD power CD CD CD Play Pause repeat 10 10 20 CD 99 MP3 program P01 PROG program P01 FUL Play CD FM FM 0 1MHz scan 40 preset scan...

Страница 57: ...X IN MP3 source AUX IN CD USB AUX SLEEP TIMER 10 20 30 40 50 60 70 80 90 AC 100 230V 50 Hz 9V DC 6 x UM 2 1 5V FM 87 5 108 0 MHz CD CD R CD RW MP3 CD WMA CD RMS 2 x 2 W USB 5V 500 mA USB 32 GB MP3 16W...

Страница 58: ...USB USB 25 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GREEK 56...

Страница 59: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 C 27 28 a b c 1 2 3 4 5 20 cm 5 cm 6 7 8 57 GREEK...

Страница 60: ...14 15 TV 16 17 CD 18 19 20 21 22 23 CD a b CD Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o 2014 53 www blaupunkt com 2N Everpol Sp Z o o Pu awska 403A 02 801 Warszawa 48 22 331 99 59 e mail info e...

Страница 61: ...2012 19 2006 66 ERP2 2 1275 2008 2009 125 59 GREEK...

Страница 62: ...asova 4 Predvo ba 10 5 Prehr vanie pauza vyh ad vanie 6 Spustenie vo ba zdroja 7 Prehr vanie skladby nastavenie hod n 8 CD 9 LCD 10 stop mono stereo 11 12 AUX 13 14 USB 15 FM 16 AC 17 AC AC AC DC 6 U...

Страница 63: ...5 CD USB CD USB CD CD CD CD R CD RW MP3 CD CD CD CD CD power CD CD CD Play Pause repeat 10 10 20 CD 99 MP3 program P01 PROG program P01 FULL Play CD FM FM 0 1MHz scan 40 preset scan 2 program FM stop...

Страница 64: ...N MP3 Link 3 5 mm AUX IN MP3 AUX CD USB AUX radio SLEEP TIMER 10 20 30 40 50 60 70 80 90 AC 100 230V 50Hz 9V DC 86 x UM2 1 5V FM 87 5 108 0 MHz CD CD R CD RW MP3 CD WMA CD RMS 2 x 2Watt USB 5V 500mA U...

Страница 65: ...oiteks peab kasutama ainult toitekaabli m rgistustel antud parameetritega allikaid Juhul kui kasutaja ei ole kindel kodus oleva toite liigis peab ta hendust v tma seadme m ja v i kohaliku elektrienerg...

Страница 66: ...ulgas lapsed kui nad ei viibi nende ohutuse eest vastutavate isikute j relevalve all v i kui neid ei ole seadme ohutu kasutamise teemal instrueeritud Kui seadet teenindavad lapsed on n utav t iskasvan...

Страница 67: ...hendab et toode on h lmatud Euroopa direktiivi 2012 19 EU s tetega Tutvuda kohaliku s steemi elektriliste ja elektrooniliste j tmete k itlemist puudutavate n uetega Toimida koosk las kehtivate eeskirj...

Страница 68: ...kambri kate ja sisestage koosk las graveeritud positiivse ja negatiivse polaarsuse s mboliga 6tk UM2 1 5 V t pi patareid ei kuulu komplekti Seej rel sulgege patareikambri kate Peale toite vaikimisi he...

Страница 69: ...ajutage stopp nuppu vajutage programmeerimise alustamiseks programmeerimise program nuppu kuvarile ilmub P01 ja PROG vajutage mberl litamiseks ja muusikapala mida te programmeerida soovite valimiseks...

Страница 70: ...itud ajavahemiku m dudes automaatselt v lja Spetsifikatsioon Toiteallikas AC 100 230V 50Hz Toide 9V DC 6tk x UM2 1 5V patareid ei kuulu komplekti FM sagedused 87 5 108 0 MHz Teenindab plaate CD CD R C...

Страница 71: ...cijomis bei nurodymais vartotojui 5 Diegimas nustatykite rengin pagal gamintojo instrukcijas 6 Maitinimo altiniai renginys turi b ti maitinamas tik i altini kuri parametrai nurodyti maitinimo laido ym...

Страница 72: ...kurio galite su aloti savo k n ar sugadinti rengin d dami baterij atkreipkite d mes jos poliarizacija ir Nenaudokite skirting baterij tuo pa iu laiku sen ir nauj standartini ir armini baterij ir kt I...

Страница 73: ...02 801 Warszawa Polska Telefonas 48 22 331 99 59 e pa tas info everpol pl Produktas pagamintas i auk tos kokyb s med iag ir komponent kuriuos galima perdirbti ir pakartotinai naudoti Jei ant j s reng...

Страница 74: ...prijungus maitinim sijungia ekranas Paspauskite maitinimo jungimo power altinio pasirinkimo pasirinkimo mygtuk nor dami pasirinkti atk rimo altin paspauskite ir palaikykite mygtuk 2 sekundes kad i ju...

Страница 75: ...r norite programuoti tada paspauskite programavimo program mygtuk kad patvirtintum te savo pasirinkim o k rinys bus i saugotas kaip P01 Kartokite proces kol ekrane pasirodys FUL tai rei kia kad u prog...

Страница 76: ...i jungimo funkcij renginys automati kai i sijungs po pasirinkto laiko diapazono Specifikacija Maitinimo altinis AC 100 230V 50Hz Maitinimas 9V DC 6vnt x UM2 1 5V baterijos neprid tos FM da nis 87 5 10...

Страница 77: ...te na napravi ter z opozorili omenjenimi v navodilih za uporabo 4 Sledite navodilom ukrepajte skladno z navodili za uporabo in nasveti za uporabnika 5 Namestitev napravo postavite skladno s proizvajal...

Страница 78: ...vklju no z otroki z zmanj ano fizi no senzori no ali mentalno sposobnostjo ali brez izku enj oz znanja razen e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost oz e so se pou ile z navodili o...

Страница 79: ...t com v zavihku izdelka Odgovorni subjekt 2N Everpol Sp Z o o Pu awska 403A 02 801 Warszawa Polska Telefon 48 22 331 99 59 e naslov info everpol pl Naprava je izdelana iz visokokakovostnih materialov...

Страница 80: ...novno uporabljamo Upo tevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embala porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav Za zapisovanje in predvajanje je treba obvezno pridobiti soglasje Glej Zakon...

Страница 81: ...e pokrov komore za baterije in namestite 6 baterij UM 2 1 5 V niso prilo ene upo tevaje gravirane oznake dodatne in negativne polarnosti Nato zaprite pokrov komore za baterije Po uspe nem priklopu nap...

Страница 82: ...a bi za eli programiranje pritisnite tipko za programiranje program na zaslonu se prika eta P01 in PROG in izbiro posnetka ki ga elite programirati pritisnite przekr pokret o poprzedni nast pny nato s...

Страница 83: ...20 30 40 50 60 70 80 90 minut izklop ez dolo en as se naprava samodejno izklopi Specifikacija Vir napajanja AC 100 230 V 50 Hz DC napajanje 9 V 6 kosov x UM 2 1 5 V baterije niso prilo ene Frekvenca F...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание BB18

Отзывы:

Похожие инструкции для BB18

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt BB18, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BB18

Отзывы:

Похожие инструкции для BB18

Бренды по названию

Популярные бренды