- 16 -
D
Programmierung der Geräteparameter
Bitte achten Sie darauf, daß die Stationstasten vor der Pro-
grammierung mit bestimmten Frequenzen belegt werden
müssen (siehe Seite 6)
Programmierung der Stereo Schaltschwelle
Das Gerät muß im Service-Mode sein (siehe Seite 7).
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................................ FM
Stationstaste ............................ 5 (98,1 MHz)
Meßpunkt ................................. Lautsprecherausgang (R + L)
Abgleichelement ...................... SL-Wippe (< + >)
Spezifikation ............................. maximale Knaltrennung
Meßinstrument ......................... NF - Millivoltmeter
Signalquelle ............................. Meßsender
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
Hub = 20,25 kHz + Pilot 7,5 kHz
Signaleingang .......................... E' = 75 dBuV (+Bedämpfung!)
1.
Drücken Sie die Stationstaste 5 (98,1 MHz).
2.
Klemmen Sie das NF-Millivoltmeter am Lautsprecherausgang
R an.
Der Lautsprecherausgang muß mit 4
Ω
abgeschlossen sein.
3.
Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 27,75 kHz Hub
(20,25 kHz + Pilot 7,5 kHz) und 1 kHz Modulation ein.
4.
Speisen Sie das HF-Signal E' = 75 dB
µ
V in die Antennen-
buchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).
5.
Schalten Sie den Stereocoder auf R.
6.
Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler 1,4 V
eff
ein, und merken
Sie sich den zugehörigen dB-Wert.
7.
Schalten Sie jetzt den Stereocoder auf L und stellen Sie mit der
SL-Wippe (< + >) auf maximale Kanaltrennung ein.
8.
Betätigen Sie die Stationstaste 5 länger als 2 Sekunden. Ist der
eingestellte Wert gespeichert, erscheint "PASS" im Display.
•
Durch Ausschalten des Gerätes verlassen Sie den Service
Mode.
•
Vor Ausführung dieser Programmierung soll die Einstellung der
ZF - Begrenzung überprüft werden (siehe Seite 12).
Programmierung der RDS - Grundempfindlichkeit
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................................ FM
Stationstaste ............................ 1 (98,1 MHz)
Signalquelle ............................. Meßsender
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang .......................... E' = 30 dB
µ
V (+Bedämpfung)
1.
Drücken Sie die Stationstaste 1 (98,1 MHz).
2.
Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
3.
Speisen Sie das HF-Signal E' = 30 dB
µ
V in die Antennen-
buchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).
4.
Betätigen Sie die Tasten 1 + 3 gleichzeitig und halten Sie die
Tasten gedrückt.
5.
Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die Tasten noch für
ca. 1 Sekunde gedrückt.
Nach diesem Schritt erscheint im Display für 2 Sekunden
"SERVICE".
6.
Betätigen Sie die RDS Taste länger als 2 Sekunden. Ist der
eingestellte Wert gespeichert, erscheint "PASS" im Display.
•
Durch Ausschalten des Gerätes verlassen Sie den Service
Mode.
GB
Programming of product parameters
Please observe that the station preset push-buttons have to be
programmed to specified frequencies before the parameter
programming (see page 6).
Programming of stereo threshold
The unit must be in the service mode (see page 7).
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ....................... FM
Preset push-button ................... 5 (98.1 MHz)
Measuring point ....................... loudspeaker output (R + L)
Alignment element ................... rocker switch (< + >)
Specification ............................. maximum channel separation
Measuring instrument .............. AF millivoltmeter
Signal source ........................... signal generator
f = 98.1 MHz, f
mod
= 1 kHz,
frequency deviation =
20.25 kHz + Pilot 7.5 kHz
Signal input .............................. E' = 75 dB
µ
V (+attenuation!)
1.
Press preset push-button 5 (98.1 MHz).
2.
Connect the AF millivoltmeter to the R loudspeaker output.
The speaker output must be terminated with 4 ohms.
3.
Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 27.75 kHz deviation
(20.25 kHz + Pilot 7.5 kHz) with the modulation of 1 kHz.
4.
Feed the RF signal E' = 75 dB
µ
V into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
5.
Set the stereo encoder to R.
6.
Use the volume control to adjust an output of 1.4 V
rms
, read and
keep note of the corresponding dB value.
7.
Now switch the stereo encoder to L and use the seek tuning
rocker switch (< + >) to adjust to maximul channel separation.
8.
Press preset button 5 for more than 2 seconds. „PASS“ will be
displayed once the adjusted value has been stored.
•
You can quit the service mode by switching the radio off.
•
Before proceeding with this programming it is necessary to
check the IF - limiting adjustment (see page 12).
Programming of RDS - basic sensitivity
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ....................... FM
Preset button ............................ 5 (98.1 MHz)
Signal source ........................... signal generator
f = 98.1 MHz, f
mod
= 1 kHz
frequency deviation = 22.5 kHz
Signal input .............................. E' = 30 dB
µ
V (+attenuation!)
1.
Press preset push-button 5 (98.1 MHz)
2.
Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 22.5 kHz deviation and
a modulation of 1 kHz.
3.
Feed the RF signal E' = 30 dB
µ
V into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4.
Press the push-buttons 1 + 3 simultaneously and hold them
depressed.
5.
Switch the unit back on and hold on to the buttons for
approximately one more second.
After this step the display will indicate "SERVICE" for
2 seconds .
6.
Press button "RDS" for more than 2 seconds. „PASS“ will be
displayed once the adjusted value has been stored.
•
You can quit the service mode by switching the radio off.