Blaupunkt 5IX92290 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 184

[de] Montage- und Gebrauchsanweisung

[en] Instructions on mounting an use

[fr]

Prescriptions de montage et mode d’emploi

[nl]

Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing

Kochfeld

Hob
Hotte
Afzuigkap
Cocina

5IX92290

5IX92290
5IX92290
5IX92290
5IX92290

[e]

Montaje y modo de empleo

[hr] Uputstva za

montažu

i uporabu

[s]

Monterings- och bruksanvisningar

[si]

Navodila za

montažo

in uporabo

[sr] Instalacija

[it]

Istruzioni di montaggio e d’uso

5IX92290
5IX92290
5IX92290

5IX92290

Häll
Bauk

Kuhalna plošča

Plita
Piano cottura

5IX92290

Содержание 5IX92290

Страница 1: ...iizing Kochfeld Hob Hotte Afzuigkap Cocina 5IX92290 5IX92290 5IX92290 5IX92290 5IX92290 e Montaje y modo de empleo hr Uputstva za monta u i uporabu s Monterings och bruksanvisningar si Navodila za mon...

Страница 2: ...g 1 f rn n J J l II Q Q E 0 0 0 E 0 0 E I J 0 0 0 0 0 0 1 11 11 1 150 mm 150 mm...

Страница 3: ...520 900...

Страница 4: ...168 O 97 1 106 5 131 89 222 R 20 231 178 162 205 249 118 87 26 43 4 42 MIN X X 493 X 513 57 X 404 MIN 820 MAX 982 X 11 X 86 148 96 100 MIN X 35 X 214 176 X 214 X 108 X 17...

Страница 5: ...itable for your furniture 5IX92290 peut tre install e de quatre fa ons diff rentes pour s int grer au mieux chaque cuisine choisir le type de montage le plus adapt votre meuble 5IX92290 kan op 4 versc...

Страница 6: ...10 255 173 250 42 MIN optional Installation Version 1 Installation version 1 Installation version 1 Installatie versie 1 Versi n de instalaci n 1...

Страница 7: ...42 MIN X 400 45 10 498 810 R 5 MAX 340 310 R 10 105 100 MIN MIN 820 MAX 975 X 10 Installation Version 1 Installation version 1 Installation version 1 Installatie versie 1 Versi n de instalaci n 1...

Страница 8: ...80 MIN 10 295 6 120 optional Installation Version 2 Installation version 2 Installation version 2 Installatie versie 2 Versi n de instalaci n 2...

Страница 9: ...80 MIN X 400 45 10 500 810 R 5 MAX 335 280 R 10 120 100 MIN MIN 820 MAX 975 X 10 Installation Version 2 Installation version 2 Installation version 2 Installatie versie 2 Versi n de instalaci n 2...

Страница 10: ...220 MIN 10 307 6 250 780 optional Installation Version 3 Installation version 3 Installation version 3 Installatie versie 3 Versi n de instalaci n 3...

Страница 11: ...400 45 10 500 810 R 5 MAX 335 280 R 10 300 100 MIN MIN 820 MAX 975 X 190 220 MIN X Installation Version 3 Installation version 3 Installation version 3 Installatie versie 3 Versi n de instalaci n 3...

Страница 12: ...260 MIN X 400 45 10 500 810 R 5 MAX 335 280 R 10 300 100 MIN MIN 820 MAX 975 X 190 Installation Version 4 Installation version 4 Installation version 4 Installatie versie 4 Versi n de instalaci n 4...

Страница 13: ...r e dans des plans de travail en pierre nau telle granit marbre en bois en massif et en de carrelage Pour les plans de travail r alis s en d au tres mat riaux veuillez demander au fabricant respectif...

Страница 14: ...5 500 810 R 5 MAX 900 2 0 532 2 0 R 5 1 0...

Страница 15: ...point les instructions de montage s appliquent chacun des quatre modes d installation tenir compte l orientation du moteur et du raccord selon le type d installation adopt Vanaf hier gelden de montag...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...The induction hob is composed of 2 modules each one can absorb 3 7kW max The total rated power of the product is 8 8kW 1 4kW 3kW 3kW 1 4kW Electrical connection diagram...

Страница 37: ......

Страница 38: ...aftet nicht f r Sch den die durch einen falschen Einbau oder die falsche Benutzung des Ger ts verursacht wurden Die Merkmale dieses Ger t nicht ndern oder versuchen sie zu ndern Die Kochfl che muss im...

Страница 39: ...ichtungen kann zu Unf llen f hren W hrend der Installation muss das Ger t an eine Versorgung angeschlossen sein dessen Syste mimpedanz an einen Wert von 0 005 j0 005 Ohm angepasst werden muss Sicherst...

Страница 40: ...ren die Verbindung des Ger ts ans Stromnetz unterbrechen Alle Vorschriften zum Ablassen der Luft m ssen eingehalten werden Achtung Wenn die Fl chen Risse aufweisen das Ger t ausschalten um eine Stroms...

Страница 41: ...schirr auf der Kochfl che erw rmen Durch den entstehenden berdruck k nnte das Kochgeschirr platzen Ausschlie lich eisenmagnetisches Kochgeschirr kann zum Induktionskochen verwendet werden Besonders gu...

Страница 42: ...der eingebauten Kochfl che eine Schublade befindet muss zwischen dem Schubladeninhalt und der unteren Ger teseite ein geeigneter Abstand vorhanden sein damit die Bel ftung nicht beeintr chtig wird In...

Страница 43: ...dass der Schrittmacher durch dieses Feld gest rt wird ist sehr gering Wenden Sie sich bitte im Zweifelsfall an den Hersteller des Schrittmachers oder an Ihren Arzt Hinweis keine Fl ssigkeit in den Ans...

Страница 44: ...vor der ersten Verwendung mit einem feuchten Lappen abwischen und dann abtrocknen Es wird empfohlen das Ger t nach der S uberung mit einem feuchten Lappen zu Trocknen damit keine Kalkablagerungen zur...

Страница 45: ...gebildet hat B Taste Motor ein aus bei Ber hren der Taste wird der Motor eingeschaltet und wenn er eingeschaltet ist abgeschaltet ber die Tasten und kann die Geschwindigkeit Leistung der Absaugung ein...

Страница 46: ...ges Aufblinken der Taste bei der zweiten Ber hrung 10 Minuten doppeltes Aufblinken und bei der dritten Ber hrung 20 Minuten dreimaliges Aufblinken Das Aufblinken der Timer Taste erfolgt ber den gesamt...

Страница 47: ...tion 9 erreicht wurde die Taste noch einmal dr cken Die Funktion bleibt 5 Minuten lang eingeschaltet Danach schaltet das System wieder auf die Stufe 9 um Es wird empfohlen diese Funktion zu verwenden...

Страница 48: ...ede Leistungsstufe angegeben Leistung Betriebsgrenze in Minuten 1 520 2 402 3 318 4 260 5 212 6 170 7 139 8 113 9 90 P 5 Die Timerfunktion kann f r jedes Kochfeld auf eine Zeit von 1 bis 99 Minuten ei...

Страница 49: ...Kochfl che verf gt ber eine Sicherheitsblockierung damit sie nicht unbeabsichtigt von Kindern eingeschaltet werden kann Die Aktivierung dieser Funktion ist nur dann m glich wenn keine Kochfelder gew...

Страница 50: ...Spannung stehenden Teile erreichen und einen Kurzschluss verursachen k nnte Zur Vermeidung von Sch den am Rahmen der Kochfl che die folgenden Hinweise beachten Nur etwas Wasser mit wenig Seife benutz...

Страница 51: ...UND WARTUNG D 52 Achtung Alle in diesem Abschnitt aufgef hrten Probleme betreffen ausschlie lich die sthetik und beeintr chtigen in keinster Weise die Funktionst chtigkeit des Ger ts Sie werden nicht...

Страница 52: ...g vermindern oder den Topf entfernen E3 St rung wegen Verwendung von T pfen aus einem ungeeigneten Material T pfe aus einem ungeeigneten Material oder Verlust der magnetischen Eigenschaften bei Erh hu...

Страница 53: ...sich nach 10 Sekunden aus Fl ssigkeit oder Topf auf dem Bedienfeld Das Glas trocknen und s ubern oder den Topf vom Bedienfeld entfernen Die Leistung geht auf die Stufe 0 zur ck Erfassung einer St rung...

Страница 54: ...the limits of normal domestic use not for professional use but simply to prepare and keep dishes warm Any other use is not allowed The unit should not be left unsupervised during its operation This ap...

Страница 55: ...st be carried out by qualified service technicians only The device s electrical safety can be guaranteed solely if a regular ground connection is provided for the cooking top If in doubt have the elec...

Страница 56: ...ainers perfectly dry Oil and grease that are too hot will catch fire quickly Do not leave overheated oil or grease unsupervised If oil or grease should catch fire do not attempt to put out the flames...

Страница 57: ...t iron special dishes for induction cooking in stainless steel Use only pots and pans with a smooth bottom Do not introduce any objects between the bottom of the pot and the glass ceramic surface such...

Страница 58: ...ventilation of the cooktop the following must be provided if the cooktop is installed above a drawer leave a 70 mm space between the drawer and the top of the cooktop fig 1 Do not store small objects...

Страница 59: ...it is recommended to seal with silicone or adhesive tape all the joints of the pipes both of the exhaust pipes and the fittings that join the various parts In the case of installation in filtration m...

Страница 60: ...e emissions First usage Use a damp cloth to clean and dry the cooktop before using it for the first time It is recommended to dry the appliance after having cleaned it with a damp cloth in order to pr...

Страница 61: ...m speed to allow evaporating any possible condensation that has formed during the cooking phases B Motor on off key when touched this key enables the motors if pressed it shuts down the motor By opera...

Страница 62: ...inutes shown by a flashing button on the key the second touch corresponds to 10 minutes double flashing time and the third touch to 20 minutes triple flashing time The timer key will flash throughout...

Страница 63: ...itself to power setting 9 This function is recommended to bring water to the boil more quickly If no pots or receptacles are placed or recognised on the various cooking zones the pot detection functi...

Страница 64: ...nwillindicatetheendofthetimesetting andthecookingzonewillswitchoffautomatically The countdown function can be activated both with the cooktop off or on ranging from 1 to 99 minutes however contrary to...

Страница 65: ...by the key press the button that indicates the cooking zone at the lower right once again Once the Child Lock function has been enabled the symbol L will appear on the display To disable the Child Lo...

Страница 66: ...nt damaging the cooking top frame observe the following guidelines Use hot water only with little soap Never use pointed utensils or abrasive products Do use a window scraping tool Any cooking or dirt...

Страница 67: ...due to the use of inappropriate cookware materials Pots of inappropriate material or possible loss of magnetic properties at higher temperature Use pots of a suitable material or replace them E4 E5 E6...

Страница 68: ...e Dry and clean the glass or remove the pot from the control zone The power returns to level 0 Fault detected on a hardware component Contact the authorised service centre specifying the error code L...

Страница 69: ...non pour un usage professionnel pour pr parer et garder des mets au chaud Aucun autre usage n est admis Durant le fonctionnement l appareil ne doit pas rester sans surveillance Cet appareil peut tre...

Страница 70: ...t n cessaire ex risque de surchauffe Avant de brancher la table de cuisson comparer les donn es de raccordement tension et fr quence sur la plaque avec celles du secteur Ces donn es doivent absolument...

Страница 71: ...t gr s dans l appareil L utilisation de dispositifs de protection non ad quats peut provoquer des accidents Durant la phase d installation l appareil doit tre raccord une alimentation dont l imp dance...

Страница 72: ...cuisson La surpression g n r e pourrait faire clater le r cipient Seuls les r cipients ferromagn tiques sont indiqu s pour la cuisson induction en particulier on peut utiliser de l acier maill de la f...

Страница 73: ...uisson pour ne pas provoquer de dommages Les casseroles d o s vaporent compl tement les liquides peuvent endommager le plan en verre c ramique par rapport auxquels le fabricant d cline toute responsab...

Страница 74: ...tall au dessus du lave vaisselle car la vapeur mise par le lave vaisselle pourrait causer un dysfonctionnement du circuit lectronique du plan de cuisson Ne pas utiliser un appareil vapeur quelconque c...

Страница 75: ...lan de cuisson Au cours de l installation en mode Filtration positionner les conduits l int rieur de la plinthe du meuble en pr voyant l vacuation de l air l ext rieur par une grille afin d viter une...

Страница 76: ...la table de cuisson avant de l utiliser pour la premi re fois Il est recommand de s cher l appareil apr s l avoir nettoy avec un chiffon humide pour viter les r sidus de calcaire Quand on allume l app...

Страница 77: ...st form e pendant les phases de cuisson B Touche on off moteur en touchant cette touche le moteur d marre s il est en marche il s arr te Les touches et permettent de modifier la vitesse puissance d as...

Страница 78: ...de 5 minutes indiqu e par un clignotement simple de la touche au deuxi me contact de 10 minutes clignotement rapide et au troisi me contact de 20 minutes clignotement triple Le clignotement de la touc...

Страница 79: ...l d utiliser cette fonction pour amener l eau rapidement bullition Si l on ne place pas de casseroles ad quates sur les diff rentes zones de cuisson ou si celles ci ne sont pas relev es la fonction po...

Страница 80: ...e de cuisson et s lectionner le niveau de puissance souhait puis appuyer simultan ment sur les touches et puis agir sur ou pour s lectionner les minutes souhait es Un signal sonore d une dur e de 2 mi...

Страница 81: ...touche power effleurer simultan ment la touche qui indique la zone de cuisson en bas droite et la touche et appuyer de nouveau sur la touche qui indique la zone de cuisson en bas droite Une fois que l...

Страница 82: ...un court circuit Pour viter d endommager le cadre de la table de cuisson observer les indications suivantes utiliser uniquement de l eau chaude avec peu de savon Ne jamais utiliser d ustensiles aff t...

Страница 83: ...sance ou en enlevant la casserole E3 Dysfonctionnement d l utilisation de casseroles dont le mat riau n est pas appropri Casseroles dont le mat riau n est pas appropri ou pertes possibles des propri t...

Страница 84: ...hes la commande s teint apr s 10 secondes Liquide ou casserole dans la zone de commande S cher et nettoyer le verre ou enlever la casserole de la zone de commande La puissance revient au niveau 0 Anom...

Страница 85: ...kookplaat dient altijd tussen de limieten van normaal huishoudelijk gebruik gebruikt te worden niet voor professioneel gebruik voor het bereiden en warm houden van gerechten Elk ander gebruik is niet...

Страница 86: ...van 0 005 j0 005 Ohm Controleer voor het inbouwen of de kookplaat zichtbare schade heeft Gebruik nooit een beschadigd apparaat aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor de veiligheid Dekookplaats mag all...

Страница 87: ...tot problemen met de werking De inductieplaat mag nooit als werkvlak gebruikt worden De ruwe onderkanten van de bakken kan het kookvlak beschadigen Zorg dat de kookzone en de onderkanten van pannen al...

Страница 88: ...ken op inductie De volgende pannen zijn geschikt gietijzer staal pannen speciaal voor inductie koken van roestvrij staal Gebruik alleen pannen met een gladde bodem Plaats niets tussen de onderkant van...

Страница 89: ...e ventilatie van het kookoppervlak moet het volgende worden voorzien Als het kookoppervlak op een schuif is ge nstalleerd een afstand van 70 mm laten tussen de schuif en het bovenste gedeelte van het...

Страница 90: ...oerbuizen als de aansluitingen van de vertakkingen van de verschillende onderdelen In geval van installatie in filterende modus moet men speciaal letten op de positionering van de zone voor afvoer van...

Страница 91: ...vochtige doek en maak het kookoppervlak door voor het eerste gebruik Het is raadzaam het apparaat te drogen na reiniging van het apparaat met een vochtige doek om kalkresten te voorkomen Als het appa...

Страница 92: ...eventuele condens die tijdens het koken is gevormd kan verdampen B Knop motor on off bij indrukken knop start de motor wanneer die al aan was valt die stil Met behulp van de knoppen en kan men dan de...

Страница 93: ...duur van de timer 5 minuten aangegeven door een enkele knippering van de knop bij de tweede druk 10 minuten dubbele knippering en bij de derde druk 20 minuten drievoudige knippering Het knipperen van...

Страница 94: ...e Druk om hem te activeren op de knop tot aan vermogen 9 en druk dan nogmaals op de knop Deze functie blijft actief voor 5 minuten daarna stelt het systeem zich in op vermogen 9 Het is raadzaam deze f...

Страница 95: ...hem weer zoals gebruikelijk door de kookzone weer aan te zetten De volgende tabel geeft de maximale tijd aan dat hij ononderbroken aan blijft staan voor elk vermogensniveau Vermogen werkingslimieten i...

Страница 96: ...fde procedure uit zoals als de kookplaat uitstaat zonder een bepaalde kookzone te selectioneren De kookplaat is uitgerust met een veiligheidsvergrendeling zodat deze niet per ongeluk aangezet kan word...

Страница 97: ...del reinigingsmiddelen voor glas reinigingsmiddelen met soda ammoniak zuren of chlorides elk willekeurig schoonmaakmiddel spons schuurborstels oplosmiddelen gum voor het verwijderen van vuil scherpe v...

Страница 98: ...essieve en schuurmiddelen staalsponzen en onderkanten van pannen Vermijd het gebruik van deze producten voor het reinigen Het is in ieder geval niet toegestaan om op enige manier de werking van het pr...

Страница 99: ...et systeem afkoelen door verlaging van het vermogen of de pan te verwijderen E3 Foute werking door gebruik van pannen van het verkeerde materiaal Pannen van het verkeerde Materiaal of mogelijk verlies...

Страница 100: ...n de knoppen de knop gaat na 10 seconden uit Vloeistof of pan op knoppen Glas drogen of schoonmalen of pan verwijderen van knoppen Vermogen gaat terug naar niveau 0 Problemen met hardware bestanddeel...

Страница 101: ...o con finalidad diversa a la indicada Se debe controlar el aparato durante su funcionamiento por personas con Es Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os por personas con capacidad...

Страница 102: ...es de instalaci n y mantenimiento o reparaciones se debe desconectar el aparato de la red el ctrica Se deben respetar todas las normas relacionadas con la ventilaci n ATENCI N Si la superficie est agr...

Страница 103: ...cocina ATENCI N Peligro de incendio no dejar jam s objetos sobre la superficie de cocci n ATENCI N Este aparato y sus piezas alcanzan temperaturas elevadas durante su uso Se debe prestar atenci n par...

Страница 104: ...ower 200mm 1 4 kW 4 90mm 100mm Booster power 160mm 3 kW el di metro m ximo aconsejado corresponde con el di metro de la zona de cocci n se pueden utilizar cazuelas con un di metro mayor pero el calor...

Страница 105: ...namiento s lo si la puerta est abierta Cerrar la puerta del mueble s lo cuando el aparato y las se ales del calor residual est n apagados Si el aparato se coloca sobre un horno o una cocina el ctrica...

Страница 106: ...xclusivamente el orificio predispuesto La cubeta de recogida l quidos debe vaciarse frecuentemente Esta cubeta se ha dise ado para contener aproximadamente 0 7 litro de agua en caso de que se produjer...

Страница 107: ...la condensaci n que se ha formado durante las fases de cocci n B Bot n on off motor al pulsar el bot n el motor arranca o si ya est encendido se apaga Maniobrando los botones y se podr variar la velo...

Страница 108: ...duraci n del temporizador ser de 5 minutos indicada por un parpadeo nico del bot n al pulsar por segunda vez 10 minutos parpadeo doble y al pulsar por tercera vez 20 minutos parpadeo triple El bot n d...

Страница 109: ...mpo el sistema se colocar en la potencia 9 Se recomienda utilizar dicha funci n para hacer que el agua hierva m s r pidamente Si las cazuelas no son las apropiadas o no se colocan correctamente sobre...

Страница 110: ...en marcha el temporizador seleccionar la zona de cocci n y regular el nivel de potencia deseado despu s apretar a la vez los botones e y luego o para establecer los minutos que se desean Una se al ac...

Страница 111: ...proceder como se indica tocar el bot n power tocar a la vez el bot n que se encuentra abajo a la derecha y que indica la zona de cocci n y el bot n y apretar de nuevo el bot n colocado abajo a la der...

Страница 112: ...ortocircuito Para evitar da os al marco de la placa se deben seguir las siguientes indicaciones Utilizar s lo agua caliente con poco jab n No utilizar jam s utensilios afilados o productos abrasivos N...

Страница 113: ...ento debido al uso de cazuelas de material inadecuado Cazuelas de mate rial no apropiado o p rdida de las propie dades magn ticas de estas al subir tempera tura Utilizar cazuelas de material apropiado...

Страница 114: ...limpiar el vidrio o quitar la cazuela de la zona de mandos La potencia vuelve al nivel 0 Anomal a detectada en un componente har dware Contactar al centro de asistencia t cnica autorizado indicando e...

Страница 115: ...kaper Spish llen ska alltid anv ndas inom begr nsningarna f r normalt hush llsbruk inte f r professionell anv ndning f r att f rbereda och h lla matr tter varma All annan anv ndning r f rbjuden Maskin...

Страница 116: ...et kontak ta en elektriker Vid installation och underh ll samt vid reparation ska apparaten kopplas bort fr n eln tet Alla f reskrifter f r luftutsl pp m ste respekteras VARNING Om ytan r sprucken sl...

Страница 117: ...ett lock eller en brandfilt Sl av spish llen Placera aldrig n gra brandfarliga f rem l p spish llen VARNING Risk f r brand l mna inte f rem l p spish llen VARNING Denna apparat och dess tillg ngliga d...

Страница 118: ...de dras till en magnet Det finns en annan typ av specialkokk rl f r induktionsh llar vars botten inte r helt ferromag netisk Anv nd aldrig kokk rl i normalt finst l glas terracotta koppar och alumini...

Страница 119: ...ovanp en ugn eller en elspis utrustad med pyrolitiskt system f r den inte tas i bruk s l nge det pyrolitiska systemet r i funktion eftersom verhettningsskyddet till spish llen skulle kunna ingripa Sp...

Страница 120: ...ka t mmas ofta K rlet har konstruerats f r att rymma cirka 0 7 liter vatten om det skulle rinna ut eller om det skulle droppa vatten p enheten ska man omedelbart st nga av den och t mma k rlet Om den...

Страница 121: ...s sl s den av Med hj lp av knapparna och kan man ndra aspirationshastigheten effekten C Knapp f r minskning av aspirationshastigheten effekten vid kontakt med knappen minskar spisfl ktens aspirationsh...

Страница 122: ...g ngen varar den i 10 minuter dubbel blinkning och tredje g ngen varar den i 20 minuter tre blinkningar Timer knappen forts tter att blinka hela tiden som funktionen varar Ett fj rde tryck p knappen...

Страница 123: ...pliga kastruller p de olika kokzonerna anger funktionen pot detection denna avsaknad med symbolen u Placera s ledes en kastrull l mplig vad g ller diameter och material p kokytorna som anges i avsnitt...

Страница 124: ...a och samtidigt verka sedan p eller f r att st lla in nskat antal minuter displayen st ngs av och tv punkter l ngst ner till h ger kommer att blinka Slutet av de inst llda minuterna kommer att anges m...

Страница 125: ...Anv nd inte f ljande produkter f r reng ringen Dessa kan skada induktionsh llens ytor kalkborttagningsmedel eller medel f r att avl gsna fl ckar och eller rost diskmedel f r handdisk och eller maskin...

Страница 126: ...p h rdvara Fel p h rdvara avl st Kontakta den auktori serade tekniska assis tansen och specificera felkoden Anv nd endast varmt vatten med lite tv l Anv nd aldrig vassa redskap eller slipmedel Anv nd...

Страница 127: ...auktori serade tekniska assis tansen och specificera felkoden Ingen display Funktion Sp nningsfel eller fel p touch control Defekt elanslutning eller fel p en komponent Kontakta den auktori serade te...

Страница 128: ...preme i odr avanja hrane toplom a ne za profesionalnu uporabu Svaka druga uporaba nije dopu tena Tijekom rada ure aj ne smije biti bez nadzora Ovaj ure aj smiju koristiti jeca u dobi od 8 godina te os...

Страница 129: ...j mo e pretrpjeti tete U slu aju dvoj be obratite se elektri aru Za obavljanje poslova instalacije i odr avanja te popravaka isklju ite ure aj iz struje Potrebno se pridr avati svih normi za ispu tanj...

Страница 130: ...ju ite zonu kuhanja Ni u kojem slu aju ne stavljajte zapaljive predmete na plo u za kuhanje PA NJA Opasnost od po ara ne stavljajte zapaljive predmete na plo u za kuhanje PA NJA Ovaj ure aj i njegovi...

Страница 131: ...posebnih indukcijskih posuda ija osnovica nije potpuno feromagnetska Nikada ne koristite posude od sljede ih materijala fini elik staklo keramika bakar i aluminij Ne stavljajte praznu posudu na mjest...

Страница 132: ...j i indikatori preostale vru ine izga eni Ako se ure aj instalira iznad pe nice ili elektri nog tednjaka s piroliti kim sustavom ne smijete ga uklju ivati dok je piroliti ki postupak u tijeku mo e pot...

Страница 133: ...anje teku ine se mora esto prazniti Ta posuda je projektirana da sadr i oko 0 7litara vode u slu aju da do e do izlaza ili pada teku ine na ure aj odmah ga isklju ite i ispraznite posudu Ako je koli i...

Страница 134: ...uhanja B Tipkazauklj iskljmotora dodir na tipku pokre e motor a ako je ve uklju en uzrokuje njegovo isklju ivanje Djeluju i tada na tipke i mo ete mijenjati brzinu snagu usisavanja C Tipka smanjenja b...

Страница 135: ...se jednim bljeskom tipke na drugi dodir 10 minuta dvostruki bljesak a tre i na dodir 20 minuta trostruki bljesak Treptanje tipke tajmera nastaviti e se tijekom cijelog trajanja funkcije etvrti pritisa...

Страница 136: ...oljima za kuhanje funkcija detekcije posude e pokazati takav propust sa simbolom u Dakle na podru je za kuhanje polo ite posudu prikladnu prema promjeru i materijalu kako je navedeno u odlomku za prik...

Страница 137: ...o pritisnite tipke i dakle pritisnite ili kako biste postavili eljene minute zaslon se isklju uje a svijetle dvije to kice s desne strane na dnu Zavr etak postavljenih minuta dojavit e zvu ni signal U...

Страница 138: ...za kuhanje Pridr avajte se napu taka na ambala i proizvoda Ne koristite proizvode za i enje navedene u nastavku Isti mogu o tetiti povr inu staklokerami ke plo e proizvodi za uklanjanje kamenca mrlja...

Страница 139: ...om servisnom centru navode i kod po gre ke Za izbjegavanje teta na rubu plo e za kuhanje obratite pa nju na sljede e napomene Koristite samo hladu vodu i malo sapuna Nikako ne koristite o tre ili abra...

Страница 140: ...centru navode i kod po gre ke No display Function Smetnja napajanja ili do dirnih kontrola Neispravan elektri ni spoj ili gre ka kompo nente Obratite se ovla tenom tehni kom servisnom centru navode i...

Страница 141: ...ljati zgolj v mejah obi ajne uporabe v gospodinjstvu ne v profesionalne namene za pripravo in segrevanje hrane Kakr nakoli druga na uporaba teje za neustrezno in ni dovoljena Med delovanjem mora biti...

Страница 142: ...rava okvari V primeru dvoma se obrnite na elektri arja Med vgradnimi in vzdr evalnimi deli ter v primeru popravil prekinite priklju itev naprave na elektri no omre je Obvezno upo tevajte vse predpise...

Страница 143: ...ali z nevnetljivo odejo Izklopite grelno plo o Nikoli ne odlagajte vnetljivih predmetov na kuhalno plo o POZOR Nevarnost po ara ne pu ajte predmetov na kuhalnih povr inah POZOR Ta naprava in njeni dos...

Страница 144: ...gnet Obstaja tudi druga vrsta posebnih posod za indukcijo katerih dno ni v celoti elezomagnetno Nikoli ne uporabljajte posod iz obi ajnega tankega jekla stekla lon evine bakra in aluminija Ne postavlj...

Страница 145: ...e je kuhalna plo a vgrajena nad pe ico ali elektri no pe jo ki sta opremljeni s sistemom pi rolize je ne smete uporabljati kadar je sistem pirolize v delovanju saj se lahko spro i stikalo za pregrevan...

Страница 146: ...irno posodico za teko ine pogosto izpraznjujte V posodici se lahko nabere do pribli no 0 7 litra vode e bi pri lo do prelivanja ali kapljanja teko in na napravo slednjo takoj izklopite in izpraznite p...

Страница 147: ...tipke se za ene motor e e deluje pa se izklopi Z dodatnimi pritiski tipk in lahko spreminjate hitrost mo aspiracije C Tipka za zmanj anje hitrosti mo i aspiracije ob dotiku tipke se zmanj a hitrost a...

Страница 148: ...atni utrip tipke ob drugem pritisk se as podvoji na 10 minut tipka dvakrat utripne ob tretjem pa na 20 minut tipka trikrat utripne Utripanje tipke se nadaljuje za ves as trajanja funkcije etrti pritis...

Страница 149: ...kljivost opozoril detektor posode pot detection s simbolom u Zdaj postavite posodo ustreznega premera in iz primernega materiala na grelne elemente kot je prikazano v to ki Ustrezne posode e ne prepoz...

Страница 150: ...kuhalni plo i isto asno pritisnite tipki in ter s pomo jo tipke ali tipke nastavite eleni as v minutah prikazovalnik ugasne utripata dve to ki desno spodaj Na iztek nastavljenih minut bo opozoril zvo...

Страница 151: ...ga izdelka Za i enje ne uporabljajte naslednjih sredstev Lahko bi namre po kodovali povr ino stekloke rami ne plo e izdelki za odstranjevanje vodnega kamna made ev in ali rje detergenti za pomivanje p...

Страница 152: ...stroj ni opremi Obrnite se na poobla e ni tehni ni servis in jim posredujte kodo napake Uporabljajte samo blago raztopino tople vode in mila V nobenem primeru ne uporabljajte ostrega orodja ali grobih...

Страница 153: ...edujte kodo napake No display Function Napaka v napetosti ali v senzorju dotika Okvara na elektri nem priklju ku ali nepravil nost na eni od kompo nent Obrnite se na poobla e ni tehni ni servis in jim...

Страница 154: ...je mora da se koristi u granicama normalne ku ne upotrebe za pripremanje i zagrevanje hrane a ne za profesionalnu upotrebu Bilo koja druga upotreba nije dozvoljena Za vreme rada ure aj ne sme da ostan...

Страница 155: ...a pretrpi o te enja Ako ste u nedoumici obratite se kvalifikovanom elektri aru Pre vr enja bilo kojih radova instalacije i odr avanja kao i popravki isklju ite ure aj iz elektri ne mre e Neophodno je...

Страница 156: ...za ga enje vatre Isklju ite plo u za kuvanje Ni u kom slu aju ne stavljajte zapaljive predmete na plo u za kuvanje PA NJA Opasnost od po ara ne stavljajte predmete na plo u za kuvanje PA NJA Ovaj ure...

Страница 157: ...oji jo jedna vrsta specijalnih posuda za indukciono kuvanje ija osnova nije u potpunosti feromagnetska Nikada ne koristite posude od obi nog finog elika stakla keramike bakra i aluminijuma Ne stavljaj...

Страница 158: ...preostale toplote isklju ene Ako se ure aj instalira iznad rerne ili elektri nog poreta sa piroliti kim sistemom ne bi trebalo da radi dok je piroliti ki proces u toku jer to mo e dovesti do aktivira...

Страница 159: ...vor Posuda za prikupljanje te nosti se mora esto prazniti Ta posuda je projektovana da sadr i oko 0 7 litara vode u slu aju da do e do izlaza ili pada te nosti na ure aj odmah ga isklju ite i isprazni...

Страница 160: ...er za uklj isklj motora dodir na taster pokre e motor a ako je ve uklju en uzrokuje njegovo isklju ivanje Djeluju i tada na tastetre i mo ete menjati brzinu snagu usisavanja C Taster smanjenja brzine...

Страница 161: ...eskom tastera na drugi dodir 10 minuta dvostruki bljesak a tre i na dodir 20 minuta trostruki bljesak Treperenje tastera tajmera nastaviti c e se tokom celog trajanja funkcije etvrti pritisak na taste...

Страница 162: ...bor za kuvanje na razli itim poljima za kuvanje funkcija detekcije posude c e pokazati takav propust sa simbolom u Postavite odgovaraju u posudu po dimenzijama i materijalu u podru je za kuvanje kao t...

Страница 163: ...delujte na ili na za pode avanje eljenog broja minuta displej se isklju uje i po inju da trepere dve ta kice u donjem desnom uglu Istek pode enih minuta e biti ozna en preko zvu nog signala Kada je p...

Страница 164: ...ujte uputstva navedena na pakovanjima proizvoda Nemojte koristiti slede e proizvode za i enje Oni mogu o tetiti povr ine plo e za kuvanje proizvodi za uklanjanje kamenca ili za uklanjanje fleka i ili...

Страница 165: ...is i navedite ifru gre ke Za izbegavanje o te enja okvira plo e za kuvanje sledite slede a uputstva Koristite samo toplu vodu i malo sapuna Ni u kojem slu aju nemojte koristiti o tre predmete ili abra...

Страница 166: ...odir Otkrivena gre ka tastera osetljivih na dodir Kontaktirajte ovla eni tehni ki servis i navedite ifru gre ke Er 03 ili Kontinuirano aktiviranje jednog od tastera komanda se isklju uje posle 10 seku...

Страница 167: ...91 91...

Страница 168: ...per uso professionale per preparare e tenere in caldo le pietanze Qualsiasi altro impiego non ammesso Durante il funzionamento l apparecchio non deve rimanere senza sorveglianza Il presente apparecch...

Страница 169: ...r eseguire i lavori di installazione e di manutenzione nonch di riparazione scollegare l appa recchio dalla rete elettrica E necessario rispettare tutte le normative per lo scarico dell aria ATTENZION...

Страница 170: ...na coperta ignifuga Spegnere la zona di cottura Non collocare in alcun caso oggetti infiammabili sul piano di cottura ATTENZIONE Rischio di incendio non lasciare oggetti sulle superfici di cottura ATT...

Страница 171: ...tipo di recipienti speciali per induzione la cui base non del tutto ferromagnetica Non utilizzare mai recipienti di acciaio fine normale vetro terracotta rame e alluminio Non posizionare alcun recipi...

Страница 172: ...ure una cucina elettrica dotati di sistema pirolitico non dovrebbe essere messo in funzione mentre il procedimento pirolitico in corso poich pu scattare la protezione di surriscaldamento del piano di...

Страница 173: ...schetta progettata per contenere circa 0 7 litro di acqua nel caso in cui si dovesse verificare la fuoriuscita o la caduta di liquidi sul dispositivo provvedere immediatamente allo spegnimento procede...

Страница 174: ...ento Agendo poi sui tasti e si potr variare la velocit potenza di aspirazione C Tasto di decremento velocit potenza di aspirazione al contatto del tasto diminuir la velocit di aspirazione della cappa...

Страница 175: ...to al secondo tocco 10 minuti lampeggio doppio e al terzo tocco 20 minuti lampeggio triplo Il lampeggio del tasto timer proseguir per l intera durata della funzione Una quarta pressione del tasto disa...

Страница 176: ...her tale mancanza con il simbolo u Posizionare quindi una pentola adeguata per diametro e materiali sulle zone cottura come indi cato nel paragrafo recipienti adeguati La zona cottura si spegner autom...

Страница 177: ...sul o per impostare i minuti desiderati il display si spegne e lampeggeranno due puntini in basso a destra La fine dei minuti impostati sar resa nota con un segnale acustico A piano acceso senza selez...

Страница 178: ...e indicazioni riportate sulla confezione di ciascun prodotto Non utilizzare i seguenti prodotti per la pulizia Essi potrebbero danneggiare le superfici del piano in vetroceramica prodotti anticalcare...

Страница 179: ...codice di errore Per evitare danni alla cornice del piano di cottura osservare le seguenti indicazioni Utilizzare solo acqua calda con poco sapone Non utilizzare in alcun caso utensili affilati o prod...

Страница 180: ...el co mando touch Contattare il centro di assistenza tecnica au torizzato specificando il codice di errore Er 03 o Attivazione continua di uno dei tasti il coman do si spegne dopo 10 secondi Liquido o...

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...einbaugeraete com Frankreich service FR blaupunkt einbaugeraete com 00 800 32 289 000 www blaupunkt einbaugeraete com Luxemburg service LU blaupunkt einbaugeraete com Schweiz service CH blaupunkt einb...

Результаты поиска

Содержание 5IX92290

Отзывы:

Похожие инструкции для 5IX92290

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 5IX92290, Инструкции по монтажу и использованию

Результаты поиска

Содержание 5IX92290

Отзывы:

Похожие инструкции для 5IX92290

Бренды по названию

Популярные бренды