manualshive.com logo in svg

Blaupunkt 5DB66250, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Blaupunkt 5DB66250 Скачать руководство пользователя страница 1

[de] Gebrauchs- und Montageanleitung

2

[en] Instructions for installation and use

12

[fr]

Notice d’utilisation et de montage

22

[nl] Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift

32

Dunstabzugshaube 
Extractor hood 
Hotte 
Afzuigkap 

Содержание 5DB66250

Страница 1: ...uchs und Montageanleitung 2 en Instructions for installation and use 12 fr Notice d utilisation et de montage 22 nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift 32 Dunstabzugshaube Extractor hood Hotte Afzuigkap ...

Страница 2: ...as häusliche Umfeld bestimmt Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Außenbereich bestimmt Das Gerät wäh rend des Betriebes beaufsichtigen Der Her steller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt wer...

Страница 3: ...tzünden Fettfilter mindestens alle 2 Monate reinigen Gerät nie ohne Fettfilter betreiben Brandgefahr Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden In der Nähe des Gerätes nie mit offener Flamme arbeiten z B flam bieren Gerät nur dann in der Nähe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe z B Holz oder Kohle installieren wenn eine geschlossene nicht abnehmbare Abde ckung vorhanden ist Es da...

Страница 4: ... Gerät aus leicht abfallend installieren 1 Gefälle Umweltschutz Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Betriebsarten Dieses Gerät können Sie im Abluft oder Umluftbetrieb einset zen Abluftbetrieb Hinweis Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch oder Abgaskamin noch in einen Schacht welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient a...

Страница 5: ...berflächen nicht durch falsche Reinigungsmittel beschädigt werden beachten Sie die Anga ben in der Tabelle Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme keine Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger Waschen Sie neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich aus Beachten Sie alle Anweisungen und Warnu...

Страница 6: ...ttfilter ausbauen 1 Verriegelung öffnen und den Metallfettfilter herunterklappen Dabei mit der anderen Hand unter den Metallfettfilter fassen 2 Metallfettfilter aus der Halterung herausnehmen Hinweise Fett kann sich unten im Metallfettfilter ansammeln Metallfettfilter waagerecht halten um ein Abtropfen von Fett zu vermeiden 3 Metallfettfilter reinigen Metallfettfilter einbauen 1 Metallfettfilter e...

Страница 7: ...hieben 2 Lampe herausdrehen und durch den gleichen Lampentyp ersetzen 3 Lampenabdeckung einsetzen 4 Netzstecker einstecken bzw Sicherung wieder einschalten Kundendienst Wenn Ihr Gerät repariert werden muss ist unser Kundendienst für Sie da Wir finden immer eine passende Lösung auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden Geben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnumme...

Страница 8: ... Breite der Kochstelle ent sprechen Für die Installation müssen die aktuell gülti gen Bauvorschriften und die Vorschriften der örtlichen Strom und Gasversorger beachtet werden Bei der Ableitung von Abluft sind die behördlichen und gesetzlichen Vorschriften z B Landesbauordnungen zu beachten Lebensgefahr Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen Die Abluft darf weder in einen in...

Страница 9: ...der Haube mit einer geeigneten Sicherheitsschaltung versehen werden Brandgefahr Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden Die vorgegebenen Sicher heitsabstände müssen eingehalten werden um einen Hitzestau zu vermeiden Beachten Sie die Angaben zu Ihrem Kochgerät Wer den Gas und Elektro Kochstellen zusam men betrieben gilt der größte angegebene Abstand Das Gerät darf nur an einer Seit...

Страница 10: ... der Schrauben ent sprechen Die Dübel müssen einen festen Halt haben Die beiliegenden Schrauben und Dübel sind für massives Mauerwerk geeignet Für andere Konstruktionen z B Rigips Porenbeton Poroton Mauerziegel müssen entsprechende Befestigungsmittel verwendet werden Das max Gewicht der Dunstabzugshaube beträgt 40 kg Elektrischer Anschluss Stromschlaggefahr Bauteile innerhalb des Gerätes können sc...

Страница 11: ...len geeignet abdichten Stromanschluss herstellen 1 Netzstecker in die Schutzkontaktsteckdose stecken 2 Bei einem erforderlichen Festanschluss bitte die Hinweise im Kapitel Elektrischer Anschluss beachten Kaminverblendung montieren Verletzungsgefahr Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein Schutzhandschuhe tragen 1 Kaminverblendungen trennen Dazu das Klebeband abziehen 2 Schutzfolien...

Страница 12: ...nstallation location This appliance is intended for domestic use and the household environment only The appliance is not intended for use outside Do not leave the appliance unattended during operation The manufacturer is not liable for damage which is caused by improper use or incorrect operation This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physica...

Страница 13: ...lter may catch fire Clean the grease filter at least every 2 months Never operate the appliance without the grease filter Risk of fire Grease deposits in the grease filter may catch fire Never work with naked flames close to the appliance e g flambéing Do not install the appliance near a heat producing appliance for solid fuel e g wood or coal unless a closed non removable cover is available There...

Страница 14: ...ce slightly 1 slope Environmental protection Environmentally friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Operating modes This appliance can be used in exhaust air mode or circulating air mode Exhaust air mode Note The exhaust air must not be conveyed into a functioning smoke or exhaust gas flue or into a shaft which is used to ventilate installation rooms which con...

Страница 15: ...ts Observe the information in the table to ensure that the different surfaces are not damaged by using the wrong type of cleaning agent Do not use harsh or abrasive cleaning agents cleaning agents with a high concentration of alcohol hard scouring pads or sponges high pressure cleaners or steam cleaners Wash new sponge cloths thoroughly before use Follow all instructions and warnings included with...

Страница 16: ...esh grease filter While doing this place the other hand under the metal mesh grease filter 2 Take the metal mesh grease filter out of the holder Notes Grease can accumulate in the bottom of the metal mesh grease filter Hold the metal mesh grease filter level otherwise grease will drip out 3 Clean the metal mesh grease filter Installing the metal mesh grease filter 1 Insert the metal mesh grease fi...

Страница 17: ...4 Insert the mains plug or switch on the fuse again After sales service Our after sales service is there for you if your appliance needs to be repaired We will always find the right solution in order to avoid unnecessary visits from a service technician When calling us please give the product number E no and the production number FD no so that we can provide you with the correct advice The rating ...

Страница 18: ...ood must correspond at least with the width of the hob For the installation observe the currently valid building regulations and the regulations of the local electricity and gas suppliers When conveying the exhaust air official and legal regulations e g state building regulations must be followed Risk of death Risk of poisoning from flue gases that are drawn back in The exhaust air must not be con...

Страница 19: ...ney flue the electricity supply to the hood must be equipped with a suitable safety switch Risk of fire Grease deposits in the grease filter may catch fire The specified safety distances must be observed in order to prevent an accumulation of heat Observe the specifications for your cooking appliance If gas and electric hobs are operated together the largest specified distance applies Only one sid...

Страница 20: ...screws The wall plugs must have a secure grip The enclosed screws and wall plugs are suitable for solid brickwork Suitable fasteners must be used for other structures e g plasterboard porous concrete poroton bricks The max weight of the extractor hood is 40 kg Electrical connection Risk of electric shock Components inside the appliance may have sharp edges These may damage the connecting cable Do ...

Страница 21: ...Connect to air extractor opening 3 Seal the joints appropriately Connect the power supply 1 Plug the mains plug into the earthed socket 2 If a fixed connection is required please follow the instructions in the Electrical Connection section Attaching the flue duct Risk of injury Components inside the appliance may have sharp edges Wear protective gloves 1 Separate the flue ducts To do this remove t...

Страница 22: ...ppareil n est pas destiné à une utilisation à l extérieur Surveiller l appareil pendant son fonctionnement Le fabricant décline toute responsabilité des dommages provoqués par une utilisation inexperte ou des erreurs de manipulation Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de co...

Страница 23: ... à graisse peuvent s enflammer Nettoyer le filtre à graisse au moins tous les 2 mois Ne jamais faire fonctionner l appareil sans filtre à graisse Risque d incendie Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent s enflammer Ne jamais travailler avec une flamme nue à proximité de l appareil par ex flamber N installer l appareil à proximité d un foyer à combustibles solides par ex bois ou cha...

Страница 24: ...e conduit d air vicié légèrement incliné vers le bas à partir de l appareil 1 de pente Protection de l environnement Elimination écologique Eliminez l emballage en respectant l environnement Modes Vous pouvez utiliser cet appareil en mode Évacuation d air ou en mode Recyclage de l air Mode Évacuation de l air Remarque L air sortant ne doit pénétrer ni dans une cheminée en service destinée à évacue...

Страница 25: ...lisant des nettoyants inappropriés veuillez respecter les indications dans le tableau N utilisez pas de produits agressifs ou récurants de nettoyants fortement alcoolisés de tampons en paille métallique ni d éponges à dos récurant de nettoyeurs haute pression ni de nettoyeurs à vapeur Avant d utiliser des lavettes éponges neuves rincez les soigneusement Respectez les instructions et avertissements...

Страница 26: ... filtre métallique à graisse Avec l autre main sous le filtre métallique à graisse intercepter ce dernier 2 Sortir le filtre métallique à graisse de sa fixation Remarques La graisse peut s accumuler en bas dans le filtre métallique à graisse Pour éviter que de la graisse ne goutte tenir le filtre métallique à graisse horizontalement 3 Nettoyer le filtre métallique à graisse Incorporer le filtre mé...

Страница 27: ...reil 2 Dévissez l ampoule et remplacez la par une ampoule du même type 3 Remettez le couvercle de l ampoule en place 4 Branchez la fiche mâle dans la prise de courant ou réarmez le disjoncteur Service après vente Si votre appareil a besoin d être réparé notre service après vente se tient à votre disposition Nous trouvons toujours une solution appropriée pour éviter des visites inutiles d un techni...

Страница 28: ...rescriptions actuellement en vigueur dans le bâtiment ainsi que les prescriptions publiées par les compagnies distributrices d électricité et de gaz Le mode d évacuation de l air vicié devra être conforme aux arrêtés municipaux préfectoraux et aux prescriptions légales par ex aux ordonnances publiques applicables au bâtiment Danger de mort Il y a risque d intoxication par réaspiration des gaz de c...

Страница 29: ...alimentation électrique de la hotte doit être munie d un circuit de sécurité approprié Risque d incendie Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent s enflammer Les distances de sécurité indiquées doivent être respectées afin d éviter une accumulation de chaleur Veuillez respecter les indications relatives à votre appareil de cuisson Si votre table de cuisson combine des foyers gaz et é...

Страница 30: ...s chevilles doivent offrir une retenue sûre Les vis et chevilles ci jointes conviennent pour la maçonnerie massive En présence d autres matériaux de construction p ex le Rigips le béton cellulaire les briques Poroton il faut utiliser des moyens de fixation correspondants La hotte aspirante pèse 40 kg max Branchement électrique Risque de choc électrique Des pièces à l intérieur de l appareil peuven...

Страница 31: ...iée Réaliser le raccordement électrique 1 Brancher la fiche secteur sur la prise avec terre 2 Si un raccordement fixe est nécessaire respecter les consignes dans le chapitre Raccordement électrique Monter le capot de cheminée Risque de blessure Des pièces à l intérieur de l appareil peuvent présenter des arêtes vives Porter des gants de protection 1 Séparer les capots de cheminée Pour ce faire ret...

Страница 32: ...emd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving Het apparaat is niet voor buitengebruik bestemd Zorg ervoor dat het toestel altijd onder toezicht wordt gebruikt De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of onjuiste bediening Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermog...

Страница 33: ...maanden reinigen Apparaat niet zonder vetfilter gebruiken Brandgevaar De vetafzettingen in het vetfilter kunnen ontbranden In de buurt van het apparaat nooit werken met een open vlam bijv flamberen Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen bijv hout of kolen installeren wanneer er een afgesloten niet verwijderbare afscherming aanwezig is Er mogen geen vonken wegsprin...

Страница 34: ...gsgevaar door condensaat terugloop Luchtafvoerkanaal vanuit het apparaat licht hellend installeren 1 verloop Milieubescherming Milieuvriendelijk afvoeren Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af Gebruiksmogelijkheden U kunt dit apparaat gebruiken voor luchtafvoer en circulatielucht Gebruik met afvoerlucht Aanwijzing De afvoerlucht mag niet worden afgevoerd via een in gebruik zijnde r...

Страница 35: ...de schoonmaakmiddelen beschadigd raken dient u zich te houden aan de opgaven in de tabel Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen geen harde schuur of schoonmaaksponsjes geen hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten Was nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik goed uit Neem alle aanwijzingen en waarschuwingen in acht die bij de reinigingsmiddel...

Страница 36: ...e andere hand het metalen vetfilter ondersteunen 2 Metalen vetfilter uit de houder nemen Aanwijzingen Onderin het metalen vetfilter kan zich vet verzamelen Het metalen vetfilter niet schuin houden om te voorkomen dat het vet eruit druipt 3 Metalen vetfilter reinigen Metalen vetfilter monteren 1 Metalen vetfilter aanbrengen Daarbij met de andere hand het metalen vetfilter ondersteunen 2 Metalen vet...

Страница 37: ...rvangen door een lamp van hetzelfde type 3 Lampafscherming aanbrengen 4 Stekker in het stopcontact steken of de zekering weer inschakelen Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden staat onze servicedienst voor u klaar Wij vinden altijd een passende oplossing ook om onnodig bezoek van een technicus te voorkomen Geef aan de klantenservice altijd het productnummer E nr en het fabricag...

Страница 38: ...met de breedte van het kooktoestel Bij de installatie moeten de actuele geldige bouwvoorschriften en de voorschriften van de plaatselijke stroom en gasleverancier in acht worden genomen Ten aanzien van de afvoerlucht dienen de overheids en wettelijke voorschriften zoals lokale bouwverordeningen in acht te worden genomen Levensgevaar Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen leiden tot vergiftiging De...

Страница 39: ...oorzien worden van een geschikte veiligheidsschakeling Brandgevaar De vetafzettingen in het vetfilter kunnen ontbranden De voorgeschreven veiligheidsafstanden dienen te worden aangehouden om warmteophoping te voorkomen Neem de instructies van uw kooktoestel in acht Wanneer gas en elektrische kooktoestellen samen worden gebruikt geldt de grootst aangegeven afstand Het apparaat mag slechts met één z...

Страница 40: ...de schroeven De pluggen moeten goed vastzitten De bijgevoegde schroeven en pluggen zijn geschikt voor massieve muren Voor andere constructies bijv gipsplaat poreus beton poroton stenen moeten bevestigingsmiddelen worden gebruikt die daarvoor geschikt zijn Het max gewicht van de afzuigkap bedraagt 40 kg Elektrische aansluiting Gevaar van een elektrische schok Bepaalde onderdelen in het toestel kunn...

Страница 41: ...dingspunten goed afdichten Stroom aansluiten 1 Netstekker in het geaarde stopcontact steken 2 Als een vaste aansluiting noodzakelijk is de aanwijzingen in het hoofdstuk Elektrische aansluiting opvolgen Schoorsteenafscherming monteren Risico van letsel Bepaalde onderdelen in het toestel kunnen scherpe randen hebben Veiligheidshandschoenen dragen 1 Afdekpanelen van elkaar losmaken Hiervoor het plakb...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...HK Appliances GmbH Werkstrasse 3 32289 Rödinghausen DEUTSCHLAND 940331 9000974989 9000974989 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды