manualshive.com logo in svg

Blaupunkt 5CG2 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Blaupunkt 5CG2 Series Скачать руководство пользователя страница 23

Kundendienst

 de

23

electrical and electronic
equipment – WEEE) ge-
kennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den
Rahmen für eine EU-weit
gültige Rücknahme und
Verwertung der Altgeräte
vor.

Kundendienst

15 Kundendienst

Kundendienst

Wenn Sie Fragen haben, eine Stö-
rung am Gerät nicht selbst beheben
können oder das Gerät repariert wer-
den muss, wenden Sie sich an unse-
ren Kundendienst.
Funktionsrelevante Original-Ersatztei-
le gemäß der entsprechenden Öko-
design-Verordnung erhalten Sie bei
unserem Kundendienst für die Dauer
von mindestens 10 Jahren ab dem
Inverkehrbringen Ihres Geräts inner-
halb des Europäischen Wirtschafts-
raums.

Hinweis: 

Der Einsatz des Kunden-

diensts ist im Rahmen der jeweils lo-
kal geltenden Herstellergarantiebe-
dingungen kostenlos. Die Mindest-
dauer der Garantie (Herstellergaran-
tie für Privatverbraucher) im Europäi-
schen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jah-
re gemäß den geltenden lokalen Ga-
rantiebedingungen. Die Garantiebe-
dingungen haben keine Auswirkun-
gen auf andere Rechte oder Ansprü-
che, die Ihnen nach lokalem Recht
zustehen.
Detaillierte Informationen über die
Garantiezeit und die Garantiebedin-
gungen in Ihrem Land erhalten Sie
bei unserem Kundendienst, Ihrem
Händler oder auf unserer Webseite.
Wenn Sie den Kundendienst kontak-
tieren, benötigen Sie die Erzeugnis-
nummer (E-Nr.) und die Fertigungs-
nummer (FD) Ihres Geräts.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts
finden Sie im beiliegenden Kunden-
dienstverzeichnis oder auf unserer
Webseite.

15.1 Erzeugnisnummer (E-

Nr.) und Fertigungsnum-
mer (FD)

Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die
Fertigungsnummer (FD) finden Sie
auf dem Typenschild des Geräts.
→ 

Abb. 

1

/

6

Um Ihre Gerätedaten und die Kun-
dendienst-Telefonnummer schnell
wiederzufinden, können Sie die Daten
notieren.

Technische Daten

16 Technische Daten

Technische Daten

Kältemittel, Nutzinhalt und weitere
technische Angaben befinden sich
auf dem Typenschild.
→ 

Abb. 

1

/

6

Содержание 5CG2 Series

Страница 1: ...anual Manuel d utilisation Gebruikershandleiding Kühl und Ge frierkombination Fridge freezer Réfrigérateur Congélateur combiné Koelvriescombi natie 5CG2 5CH2 Register your new device on YourBlaupunkt blaupunkt einbaugeraete com ...

Страница 2: ...7 6 A B 4 5 1 2 3 1 1 2 3 4 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 4: ...2 Hinweise zum Betrieb 14 7 3 Gerät ausschalten 15 7 4 Temperatur einstellen 15 8 Zusatzfunktionen 15 8 1 Super Gefrieren 15 9 Kühlfach 15 9 1 Tipps zum Einlagern von Le bensmitteln ins Kühlfach 15 9 2 Kältezonen im Kühlfach 16 9 3 Aufkleber OK 16 10 Gefrierfach 16 10 1 Gefrierfachtür 16 10 2 Gefriervermögen 16 10 3 Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Gefrier fach 17 10 4 Tipps zum Einfriere...

Страница 5: ...vaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli chen Umfelds bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel 1 3 Einschränkung des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren...

Страница 6: ...gen z B Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung Wenn das Gerät eingebaut ist muss der Netzstecker der Netz anschlussleitung frei zugänglich sein oder falls der freie Zu gang nicht möglich ist muss in der festverlegten elektrischen In stallation eine allpolige Trennvorrichtung nach den Errichtungs bestimmungen eingebaut werden Beim Aufstellen des Geräts darauf achten dass die Netzan schlussleitung nicht e...

Страница 7: ...r Rückseite der Geräte platzieren 1 6 Sicherer Gebrauch WARNUNG Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden um das Gerät zu reinigen WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf zieh...

Страница 8: ...e Eisbereiter Keine elektrischen Geräte innerhalb des Geräts betreiben Die Dämpfe brennbarer Flüssigkeiten können sich entzünden Verpuffung Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern WARNUNG Verletzungsgefahr Behälter mit kohlensäurehaltigen Getränken können platzen Keine Behälter mit kohlensäurehaltigen Getränken im Gefrier fach lagern Verletzung der Augen durch Austritt vo...

Страница 9: ...lassen um Schimmelbildung zu vermeiden Teile im Gerät aus Metall oder mit Metalloptik können Aluminium enthalten Wenn saure Lebensmittel mit Aluminium in Kontakt kommen können Aluminiumionen in die Lebensmittel übergehen Verunreinigte Lebensmittel nicht verzehren 1 7 Beschädigtes Gerät WARNUNG Stromschlaggefahr Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlusslei tung ist gefährlich Nie e...

Страница 10: ... Kältemittel und schädliche Gase austreten und sich entzünden Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten Den Raum lüften Das Gerät ausschalten Seite 15 Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Si cherung im Sicherungskasten ausschalten Den Kundendienst rufen Seite 23 ...

Страница 11: ...erät mit möglichst großem Abstand zu Heizkörpern Herd und anderen Wärmequellen aufstellen 30 mm Abstand zu Elektro oder Gasherden halten 300 mm Abstand zu Öl oder Kohleherden halten Nie die äußeren Lüftungsgitter ab decken oder zustellen Energie sparen beim Gebrauch Hinweis Die Anordnung der Ausstat tungsteile hat keinen Einfluss auf den Energieverbrauch des Geräts Das Gerät nur kurz öffnen Nie di...

Страница 12: ...asse des Geräts ab Die Klimaklasse steht auf dem Typen schild Abb 1 6 Klimaklas se Zulässige Raumtem peratur SN 10 C 32 C Klimaklas se Zulässige Raumtem peratur N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Das Gerät ist innerhalb der zulässi gen Raumtemperatur voll funktionsfä hig Wenn Sie ein Gerät der Klimaklasse SN bei kälteren Raumtemperaturen betreiben können Beschädigungen am Gerät bis zu einer Raum...

Страница 13: ...schalter 3 Hauptschalter 4 Flaschenablage Seite 13 5 Obst und Gemüsebehälter Seite 14 6 Typenschild 7 Türabsteller für große Fla schen Hinweis Abweichungen zwischen Ih rem Gerät und den Abbildungen sind hinsichtlich Ausstattung und Größe möglich 5 2 Bedienfeld Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und er halten Informationen zum Betriebszu stand Abb 2 1 Der Hauptschalter...

Страница 14: ... Eierab lage Eiswürfelschale Nutzen Sie die Eiswürfelschale um Eiswürfel herzustellen Eiswürfel herstellen 1 Die Eiswürfelschale zu mit Was ser füllen und in das Gefrierfach stellen Festgefrorene Eiswürfelschale nur mit stumpfem Gegenstand z B Löffelstiel lösen 2 Zum Lösen der Eiswürfel die Eis würfelschale kurz unter fließendes Wasser halten oder leicht verwin den Grundlegende Bedienung 7 Grundle...

Страница 15: ...rn einer Lebensmittelmenge ab 2 kg ins Ge frierfach ein Um das Gefriervermögen auszunut zen verwenden Sie Super Gefrieren Voraussetzungen für das Gefrier vermögen Seite 16 Hinweis Wenn Super Gefrieren ein geschaltet ist kann es zu vermehrten Geräuschen kommen Super Gefrieren einschalten drücken a leuchtet Hinweis Nach ca 60 Stunden schal tet das Gerät auf Normalbetrieb Super Gefrieren ausschalten ...

Страница 16: ...r er reicht ist Korrekte Einstellung Gefrierfach 10 Gefrierfach Gefrierfach Im Gefrierfach können Sie Tiefkühl kost lagern Lebensmittel einfrieren und Eiswürfel herstellen Die Temperatur im Gefrierfach ist ab hängig von der Temperatur im Kühl fach Die langfristige Lagerung von Le bensmitteln sollte bei 18 C oder darunter erfolgen Durch die Gefrierlagerung können Sie verderbliche Lebensmittel lang ...

Страница 17: ...rème Fraîche und Mayonnaise Gefriergut verpacken Geeignetes Verpackungsmaterial und die richtige Art der Verpackung erhal ten maßgeblich die Produktqualität und vermeiden Gefrierbrand 1 Die Lebensmittel in die Verpa ckung einlegen 2 Die Luft herausdrücken 3 Die Verpackung luftdicht verschlie ßen damit die Lebensmittel den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen 4 Die Verpackung mit dem Inhalt u...

Страница 18: ...ken oder Zei tungspapier mit Kälteakkus wenn vorhanden einwickeln 3 Das Gerät ausschalten Seite 15 4 Das Gerät vom Stromnetz trennen Den Netzstecker der Netzan schlussleitung ziehen oder die Si cherung im Sicherungskasten aus schalten 5 Um den Abtauvorgang zu be schleunigen einen Topf mit heißem Wasser auf einem Topfun tersetzer in das Gefrierfach stellen 6 Das Tauwasser mit einem weichen Tuch ode...

Страница 19: ...se verformen oder verfärben Nie Ausstattungsteile und Zubehör im Geschirrspüler reinigen 1 Das Gerät zum Reinigen vorberei ten Seite 18 2 Das Gerät die Ausstattungsteile und die Türdichtungen mit einem Spültuch lauwarmem Wasser und etwas pH neutralem Spülmittel rei nigen 3 Mit einem weichen trockenen Tuch gründlich nachtrocknen 4 Die Ausstattungteile einsetzen 5 Das Gerät elektrisch anschließen 6 ...

Страница 20: ...D Beleuchtung funktioniert nicht Leuchtmittel ist defekt 1 Schalten Sie das Gerät aus Seite 15 2 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Ziehen Sie den Netzstecker der Netzanschlusslei tung oder schalten Sie die Sicherung im Siche rungskasten aus 3 Schieben Sie die Leuchtmittelabdeckung nach hin ten und entfernen Sie die Leuchtmittelabdeckung nach links Abb 8 4 Wechseln Sie das Leuchtmittel Ersatzleuc...

Страница 21: ...hs ist nass Tauwasserrinne oder Ablaufloch sind verstopft Reinigen Sie die Tauwasserrinne und das Ablauf loch Seite 19 Gerät brummt blub bert surrt gurgelt oder klickt Kein Fehler Ein Motor läuft z B Kälteaggregat Venti lator Kältemittel fließt durch die Rohre Motor Schal ter oder Magnetventile schalten ein oder aus Keine Handlung notwendig Gerät macht Ge räusche Ausstattungsteile wackeln oder kle...

Страница 22: ... vom Stromnetz trennen Den Netzstecker der Netzan schlussleitung ziehen oder die Si cherung im Sicherungskasten aus schalten 3 Alle Lebensmittel entnehmen 4 Das Gerät abtauen Seite 18 5 Das Gerät reinigen Seite 19 6 Um die Belüftung des Innenraums sicherzustellen das Gerät geöffnet lassen 14 2 Altgerät entsorgen Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder verwendet werden WAR...

Страница 23: ...chen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jah re gemäß den geltenden lokalen Ga rantiebedingungen Die Garantiebe dingungen haben keine Auswirkun gen auf andere Rechte oder Ansprü che die Ihnen nach lokalem Recht zustehen Detaillierte Informationen über die Garantiezeit und die Garantiebedin gungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unserem Kundendienst Ihrem Händler oder auf unserer Webseite Wenn Sie den Kundend...

Страница 24: ...ng tips 34 7 3 Switching off the appliance 35 7 4 Setting the temperature 35 8 Additional functions 35 8 1 Super freezing 35 9 Refrigerator compartment 35 9 1 Tips for storing food in the refrigerator compartment 35 9 2 Chill zones in the refrigerator compartment 36 9 3 OK sticker 36 10 Freezer compartment 36 10 1 Freezer compartment door 36 10 2 Freezing capacity 36 10 3 Tips for storing food in ...

Страница 25: ...en 25 16 Technical data 43 ...

Страница 26: ...n altitude of max 2000 m above sea level 1 3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Children must not play with th...

Страница 27: ...stallation regulations When installing the appliance check that the power cable is not trapped or damaged If the insulation of the power cord is damaged this is dangerous Never let the power cord come into contact with heat sources WARNING Risk of explosion If the appliance s ventilation openings are sealed a leak in the re frigeration circuit may result in a flammable mixture of gas and air Keep ...

Страница 28: ...ldren play with small parts WARNING Risk of explosion Mechanical devices or other devices may damage the refrigera tion circuit flammable refrigerant may escape and explode To accelerate the defrosting process do not use any other mechanical devices or devices other than those recommended by the manufacturer Products which contain flammable propellants and explosive sub stances may explode e g spr...

Страница 29: ...arm to health To prevent food from being contaminated you must observe the following instructions If the door is open for an extended period of time this may lead to a considerable temperature increase in the compartments of the appliance Regularly clean the surfaces that may come into contact with food and accessible drain systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator...

Страница 30: ...ring the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be re placed by the manufacturer the manufacturer s Customer Ser vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk WARNING Risk of fire If the tubes are damaged flammable refrigerant and harmful gases may escape and ignite Keep naked flames and ignition sources away from the appli ance Ventilate the room Swit...

Страница 31: ...ight Install the appliance as far away as possible from heating elements cookers and other heat sources Maintain a 30 mm clearance to electric or gas cookers Maintain a 300 cm clearance to oil or solid fuel cookers Never cover or block the exterior ventilation grilles Saving energy during use Note The arrangement of the fittings does not affect the energy consump tion of the appliance Open the app...

Страница 32: ...ed room tem perature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C Climate class Permitted room tem perature ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C The appliance is fully functional within the permitted room temperature If an appliance with climate class SN is operated at colder room temperat ures the appliance will not be dam aged up to a room temperature of 5 C Niche dimensions Observe the niche dimensions if you inst...

Страница 33: ...e container Page 34 6 Rating plate 7 Door storage compartment for large bottles Note Deviations between your appli ance and the diagrams may differ with regard to their features and size 5 2 Control panel You can use the control panel to con figure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status Fig 2 1 The main switch turns the ap pliance on or off 2 switches ...

Страница 34: ... freezer com partment If the ice cube tray is stuck to the freezer compartment loosen it with a blunt implement only e g spoon handle 2 To loosen the ice cubes twist the ice cube tray slightly or hold it briefly under flowing water Basic operation 7 Basic operation Basic operation 7 1 Switching on the appli ance 1 Switch on the appliance at the main switch Fig 1 3 a The appliance begins to cool a ...

Страница 35: ...ezing four to six hours before placing food weigh ing 2 kg or more into the freezer compartment In order to utilise the freezer capacity use Super freezing Prerequisites for freezing capa city Page 37 Note When Super freezing is switched on increased noise may occur Switching on Super freezing Press a lights up Note After approx 60 hours the ap pliance switches to normal operation Switching off Su...

Страница 36: ...y reduce the temperature Setting the refrigerator compart ment temperature Page 35 Once the appliance is switched on it may take up to 12 hours until the set temperature is reached Correct setting Freezer compartment 10 Freezer compartment Freezer compartment You can store frozen food freeze food and make ice cubes in the freezer compartment The temperature in the freezer com partment depends on t...

Страница 37: ...s Food that is unsuitable for freezing includes lettuce radishes eggs in shells grapes raw apples and pears yoghurt sour cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food If you select suitable packaging ma terial and the correct type of pack aging you can determine the product quality and prevent freezer burn 1 Place the food in the packaging 2 Squeeze out the air 3 Pack food airtight to pre...

Страница 38: ...age 35 This means that the food reaches very low temperatures and it can be stored for longer at room tem perature 2 Remove the frozen food and tem porarily place it in a cool location Wrap the frozen food with ice packs if available in coverings or newspaper 3 Switch off the appliance Page 35 4 Disconnect the appliance from the power supply Unplug the appliance from the mains or switch off the ci...

Страница 39: ...e them to become deformed or discol our Never clean fittings and accessory in the dishwasher 1 Prepare the appliance for cleaning Page 38 2 Clean the appliance the fittings and the door seals with a dish cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 3 Dry thoroughly with a soft dry cloth 4 Insert the fittings 5 Electrically connect the appliance 6 Putting the food into the applian...

Страница 40: ...ot work The illuminant is defective 1 Switch off the appliance Page 35 2 Disconnect the appliance from the mains Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box 3 Slide the illuminant cover backwards and remove the illuminant cover to the left Fig 8 4 Replace the illuminant Replacement illuminant 220 240 V AC E14 bulb holder see the defective illuminant s watt...

Страница 41: ...gerator compartment is wet The condensation channel or drainage hole are blocked Clean the condensation channel and the drainage hole Page 39 The appliance hums bubbles buzzes gargles or clicks Not a fault A motor is running e g refrigerating unit fan Refrigerant flows through the pipes The motor switches or solenoid valves are switching on or off No action required The appliance makes noises Fitt...

Страница 42: ...he circuit breaker in the fuse box 3 Remove all of the food 4 Defrost the appliance Page 38 5 Clean the appliance Page 39 6 To guarantee the ventilation inside the appliance leave the appliance open 14 2 Disposing of old appli ance Valuable raw materials can be re used by recycling WARNING Risk of harm to health Children can lock themselves in the appliance thereby putting their lives at risk Leav...

Страница 43: ... of war ranty applicable to the location The terms of warranty do not affect other rights or claims held by yourself un der local legislation Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after sales service your retailer or on our website If you contact Customer Service you will require the product number E Nr and the production number FD ...

Страница 44: ...res 56 7 Utilisation de base 57 7 1 Allumer l appareil 57 7 2 Remarques concernant le fonctionnement de l appareil 57 7 3 Éteindre l appareil 57 7 4 Régler la température 57 8 Fonctions additionnelles 58 8 1 Super congélation 58 9 Compartiment réfrigération 58 9 1 Conseils pour ranger des produits alimentaires dans le compartiment réfrigération 58 9 2 Zones froides dans le com partiment réfrigérat...

Страница 45: ...treposage et élimination 66 14 1 Mise hors service de l ap pareil 66 14 2 Mettre au rebut un appareil usagé 66 15 Service après vente 67 15 1 Numéro de produit E Nr et numéro de fabrication FD 67 16 Caractéristiques techniques 67 ...

Страница 46: ...pièces fermées d un domicile à une hauteur maximale de 2000 m au dessus du niveau de la mer 1 3 Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handi cap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expé rience et ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance ou que son utili sation sû...

Страница 47: ...s métalliques faites un test de compatibilité à un endroit peu visible Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les pro duits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente rangez les bien séparés les uns des autres bien emballés ou rangés dans des récipien...

Страница 48: ...ment accessible ou si un accès libre est im possible un dispositif de sectionnement tous pôles doit être ins tallé dans l installation électrique fixe conformément aux régle mentations d installation Lors de l installation de l appareil veiller à ce que le cordon d alimentation secteur ne soit pas coincé ni endommagé Le cordon d alimentation pose un danger si sa gaine de protec tion est endommagée...

Страница 49: ... pression pour net toyer l appareil AVERTISSEMENT Risque d asphyxie Les enfants risquent de s envelopper dans les matériaux d embal lage ou de les mettre sur la tête et de s étouffer Conserver les matériaux d emballage hors de portée des en fants Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages Les enfants risquent d inhaler ou d avaler des petits morceaux et s étouffer Conserver les petite...

Страница 50: ...ns fortement alcoolisées qu hermétiquement fermées et debout AVERTISSEMENT Risque de blessure Les récipients contenant des boissons gazeuses risquent d écla ter Ne jamais ranger de boissons gazeuses dans le compartiment congélation Lésions oculaires dues à la fuite de fluide frigorigène inflammable et de gaz nocifs Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit frigori fique ni l isolant AVE...

Страница 51: ...eur reste vide pendant une longue période éteindre l appareil le dégivrer le nettoyer et laisser la porte ouverte afin d éviter la formation de moisissures Les pièces métalliques ou d aspect métallique de l appareil peuvent contenir de l aluminium Si des aliments acides entrent en contact avec de l aluminium des ions d aluminium peuvent être transférés dans les aliments Ne consommez pas les alimen...

Страница 52: ... à le remplacer AVERTISSEMENT Risque d incendie En cas d endommagement des tuyaux du fluide frigorigène in flammable et des gaz nocifs peuvent s échapper et s enflammer Éloigner de l appareil toute flamme ou source d inflammation Aérer la pièce Éteindre l appareil Page 57 Débrancher la fiche secteur du cordon d alimentation secteur ou désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles Appeler le ser...

Страница 53: ... avoir triées par matière Eliminez l emballage en respectant l environne ment 3 2 Économies d énergie Si vous respectez les instructions sui vantes votre appareil consommera moins de courant Choix du lieu d installation Protégez l appareil de la lumière directe du soleil Installez l appareil aussi loin que possible des radiateurs des cuisi nières et des autres sources de chaleur Respecter une dist...

Страница 54: ... le lieu d ins tallation AVERTISSEMENT Risque d explosion Si l appareil est installé dans une pièce trop petite une éventuelle fuite du circuit de réfrigération pourrait donner lieu à un mélange de gaz et d air inflammable Installer l appareil uniquement dans une pièce ayant un volume minimum de 1 m3 par 8 g de fluide frigorigène La quantité de fluide frigorigène est indiquée sur la plaque signalé...

Страница 55: ...les sécurités de transport par ex les bandes adhésives et le carton 3 Nettoyage de l appareil pour la première fois Page 62 4 5 Raccordement électrique de l appareil 1 Branchez la fiche secteur du cor don d alimentation de l appareil dans une prise murale à proximité de l appareil Vous trouverez les données de raccordement de l appareil sur la plaque signalétique Fig 1 6 2 Assurez vous que la fich...

Страница 56: ... 3 Bac s à fruits et légumes Stockez les fruits et légumes frais dans le bac à fruits et légumes Suivant la quantité et la nature des produits stockés de l eau peut se condenser dans le bac à fruits et lé gumes Essuyer l eau condensée avec un es suie tout sec Afin de conserver leur qualité et leurs arômes rangez les fruits et légumes sensibles au froid en dehors de l ap pareil à des températures c...

Страница 57: ...pérature du compartiment réfrigération aug mente Lorsque vous refermez la porte une dépression peut se produire La porte est alors difficile à rouvrir Patientez quelques instants jusqu à ce que la dépression soit compen sée Évitez tout contact entre les pro duits alimentaires et la paroi ar rière Cela gênerait sinon la circu lation de l air Les produits alimen taires ou les emballages peuvent rest...

Страница 58: ... poisson les produits laitiers les œufs les plats cuisinés et les pâ tisseries La température est réglable de 2 C à 8 C La température recommandée dans le compartiment réfrigération est de 4 C Autocollant OK Page 59 En raison du stockage au froid vous pouvez aussi ranger des denrées très périssables à court et moyen terme Plus la température choisie est basse plus les aliments restent frais plus l...

Страница 59: ...mpérature dans le compartiment congélation dépend de celle régnant dans le compartiment réfrigération La température de stockage à long terme des produits alimentaires doit se situer à 18 C ou encore plus bas La congélation vous permet de sto cker les aliments facilement péris sables à long terme Les basses tem pératures ralentissent ou stoppent la l altération des aliments 10 1 Porte du compartim...

Страница 60: ... fraîche et la mayonnaise ne se prêtent pas à la congélation Emballer les surgelés Un matériau d emballage approprié et le bon type d emballage sont es sentiels pour maintenir la qualité du produit et éviter les brûlures de congélation 1 Placez les aliments dans l embal lage 2 Pressez pour chasser l air 3 Fermez hermétiquement l embal lage afin que les aliments ne perdent pas leur saveur ou ne se ...

Страница 61: ...arti ment de congélation empêche le passage du froid vers les aliments congelés et augmente la consomma tion d énergie Dégivrage du compartiment congélation Dégivrez régulièrement le comparti ment congélateur 1 Env 4 heures avant le dégivrage activer la fonction Super congéla tion activer Super congélation Page 58 Ce mode amène les produits ali mentaires à très basses tempéra tures ce qui vous per...

Страница 62: ...sion pour nettoyer l appareil La présence de liquide dans l éclai rage ou dans les éléments de com mande peut être dangereuse L eau de rinçage ne doit pas péné trer dans l éclairage ni dans les éléments de commande ATTENTION Des produits nettoyants inappropriés peuvent endommager les surfaces de l appareil Ne pas utiliser de tampon en paille métallique ni d éponge à dos récu rant Ne pas utiliser d...

Страница 63: ... 4 12 4 Retirer les pièces d équi pement Si vous désirez nettoyer soigneuse ment les pièces d équipement retirez celles ci de votre appareil Retirer la clayette Soulever la clayette la tirer l abais ser et la basculer latéralement pour l extraire Fig 5 Retirer le compartiment dans la contreporte Soulevez le compartiment dans la contre porte vers le haut et retirez le Fig 6 Retirer le bac à fruits ...

Страница 64: ...éfaut Cause et dépannage L éclairage par LED ne fonctionne pas L ampoule est défectueuse 1 Éteignez l appareil Page 57 2 Débranchez l appareil du secteur Retirez la fiche secteur du cordon d alimentation secteur ou désactivez le fusible dans le boîtier à fu sibles 3 Poussez le cache de l ampoule vers l arrière et retirez ce dernier vers la gauche Fig 8 4 Changez l ampoule Ampoule de rechange 220 2...

Страница 65: ...age ou le trou d écoulement sont bouchés Nettoyez la rigole à eau de dégivrage et le trou d écoulement Page 63 L appareil vrombit fait des bulles des bour donnements des gar gouillis ou des clique tis Il ne s agit pas d un défaut Un moteur tourne par ex groupe frigorifique ventilateur Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux Le moteur les interrupteurs ou les électrovannes s allument ou s éte...

Страница 66: ...rancher la fiche secteur du cordon d alimentation secteur ou désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles 3 Retirez tous les aliments 4 Dégivrer l appareil Page 61 5 Nettoyer l appareil Page 62 6 Afin de garantir la ventilation de l espace intérieur laissez l appareil ouvert 14 2 Mettre au rebut un appa reil usagé La destruction dans le respect de l environnement permet de récupérer de précieu...

Страница 67: ...st de 2 ans selon les conditions de ga rantie locales en vigueur Les condi tions de garantie n ont aucune inci dence sur les autres droits ou re cours qui vous sont disponibles en vertu du droit local Pour plus d informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays adressez vous à notre service après vente à votre reven deur ou consultez notre site Web Lorsque vous contactez ...

Страница 68: ...essentie 79 7 1 Apparaat inschakelen 79 7 2 Opmerkingen bij het gebruik 80 7 3 Machine uitschakelen 80 7 4 Temperatuur instellen 80 8 Extra functies 80 8 1 Supervriezen 80 9 Koelvak 81 9 1 Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het koel vak 81 9 2 Koudezones in het koelvak 81 9 3 Sticker OK 81 10 Vriesvak 81 10 1 Deur van het vriesvak 82 10 2 Invriescapaciteit 82 10 3 Tips voor het bewaren va...

Страница 69: ...nl 69 15 Servicedienst 89 15 1 Productnummer E nr en productienummer FD 89 16 Technische gegevens 89 ...

Страница 70: ... ijsblokjes voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui selijke omgeving tot een hoogte van 2000 m boven zeeniveau 1 3 Inperking van de gebruikers Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorische of geestelijke beperkin gen of met gebrekkige ervaring en of kennis indien zij onder toe zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veil...

Страница 71: ...ia een externe schakelinrichting voeden bij voorbeeld een tijdschakelaar of besturing op afstand Wanneer het apparaat is ingebouwd moet de netstekker van de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn of wanneer vrije toegang niet mogelijk is moet in de vast geplaatste elektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting volgens de installatievoor schriften worden ingebouwd Bij het opstellen van ...

Страница 72: ...ten plaat sen 1 6 Veilig gebruik WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het ap paraat te reinigen WAARSCHUWING Kans op verstikking Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoo...

Страница 73: ...sche ijsbereiders Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat De dampen van brandbare vloeistoffen kunnen ontsteken explo sieve verbranding Dranken met een hoog alcoholpercentage uitsluitend goed af gesloten en staand bewaren WAARSCHUWING Kans op letsel Flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank kunnen barsten Geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in het vriesvak bewar...

Страница 74: ...komen Delen in het apparaat van metaal of met een metalen uiterlijk kun nen aluminium bevatten Wanneer zure levensmiddelen in contact komen met aluminium in contact komen dan kunnen aluminiumio nen overdragen naar de levensmiddelen Verontreinigde levensmiddelen niet consumeren 1 7 Beschadigd apparaat WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaa...

Страница 75: ... schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat Ventileer de ruimte Het apparaat uitschakelen Pagina 80 De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken of de zekering in de meterkast uitschakelen Neem contact op met de service afdeling Pagina 89 ...

Страница 76: ...gie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt ver bruikt uw apparaat minder stroom Keuze van de opstellingslocatie Stel het apparaat niet bloot aan di rect zonlicht Plaats het apparaat zo ver moge lijk van radiatoren fornuis en ande re warmtebronnen Houd 30 mm afstand aan tot elektrische of gasfornuizen Houd 300 mm afstand aan tot olie en kolenfornuizen Nooit de externe ventilatie opening afdekken ...

Страница 77: ...1 6 Het gewicht van het apparaat kan af hankelijk van het model tot 45 bedra gen De ondergrond moet stabiel genoeg zijn om het gewicht van het apparaat te dragen Toegestane ruimtetemperatuur De toegestane kamertemperatuur is afhankelijk van de klimaatklasse van het apparaat De klimaatklasse vindt u op het type plaatje Fig 1 6 Klimaat klasse Toegestane ruimte temperatuur SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST...

Страница 78: ...2 De netstekker op vastheid contro leren a Het apparaat is nu gereed voor ge bruik Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren ken nen Uw apparaat leren kennen 5 1 Apparaat Hier vindt u een overzicht van de on derdelen van uw apparaat Fig 1 A Vriesvak B Koelvak 1 Bedieningspaneel 2 Lichtschakelaar 3 Hoofdschakelaar 4 Flessenrek Pagina 79 5 Groente en fruitlade Pagina 79 6 Typeplaatje 7 Deurrek vo...

Страница 79: ...anas bananen citrusvruchten au gurken courgette paprika tomaten en aardappelen 6 4 Deurrekken Om het deurrek naar behoefte te vari ëren kunt u het deurrek er uit nemen en op een andere positie weer plaat sen Deurrek verwijderen Pagina 85 6 5 Accessoires Gebruik alleen originele accessoires Deze zijn op het apparaat afgestemd De accessoires van het apparaat zijn afhankelijk van het model Eierplatea...

Страница 80: ...tschakelen Fig 1 3 7 4 Temperatuur instellen Koelvaktemperatuur instellen Zo vaak op drukken tot de tem peratuurindicatie de gewenste tem peratuur toont De aanbevolen temperatuur in het koelvak bedraagt 4 C Sticker OK Pagina 81 Vriesvaktemperatuur instellen Om de vriesvaktemperatuur in te stellen de koelvaktemperatuur wij zigen Pagina 80 De koelvaktemperatuur beïnvloedt de vriesvaktemperatuur Hoge...

Страница 81: ...eron der liggende legplateau Tip Bewaar snel bedervende levens middelen in de koudste zone bijv vis worst en vlees Warmste zone De warmste zone bevindt zich hele maal bovenaan in de deur Tip Bewaar minder gevoelige le vensmiddelen in de warmste zone bijv harde kaas en boter Hierdoor komt het aroma van de kaas beter tot ontwikkeling en blijft de boter smeerbaar 9 3 Sticker OK Met de sticker OK kunt...

Страница 82: ... levensmiddelen niet in aanraking brengen met ingevroren levensmiddelen 10 4 Tips voor het bevriezen van verse levensmidde len Alleen verse en onberispelijke le vensmiddelen bevriezen Levensmiddelen per portie invrie zen Bereide levensmiddelen zijn beter geschikt dan rauw eetbare levens middelen Groente vóór het invriezen wassen kleiner maken en blancheren Fruit vóór het invriezen wassen ontpitten...

Страница 83: ...ruik vormen zich op de achterwand van het koelvak af hankelijk van de werking waterdrup pels of rijp De achterwand van het koelvak ontdooit automatisch Het dooiwater loopt via de dooiwater goot in het afvoergat naar de ver dampingsschaal en hoeft niet worden afgeveegd Neem de volgende informatie in acht om ervoor te zorgen dat dooiwater kan weglopen en geurvorming wordt vermeden De dooiwatergoot e...

Страница 84: ... of de zekering in de meterkast uitschakelen 3 Alle levensmiddelen eruit halen en op een koele plaats bewaren Indien beschikbaar koelelementen op de levensmiddelen leggen 4 Als een rijplaag voorhanden is de ze laten ontdooien 5 Neem alle uitrustingsdelen uit het apparaat Pagina 85 12 2 Apparaat schoonmaken WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken Geen s...

Страница 85: ...het af voergat regelmatig om ervoor te zor gen dat het dooiwater kan weglopen Reinig de dooiwatergoot en het af voergat voorzichtig bijv met een wattenstaafje Fig 4 12 4 Onderdelen eruit halen Neem wanneer u de uitrustingsdelen grondig wilt reinigen deze uit het ap paraat Plateau verwijderen Til het plateau omhoog trek het er uit laten zakken en zijwaarts naar buiten draaien Fig 5 Deurrek verwijde...

Страница 86: ... Oorzaak en probleemoplossing LED verlichting functi oneert niet Lamp is defect 1 Schakel het apparaat uit Pagina 80 2 Koppel het apparaat los van de voedingspanning Haal stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken of schakel de zekering in de meterkast uit 3 Schuif het lampkapje naar achter en verwijder het lampkapje naar links Fig 8 4 Vervang het lampje Vervangend lampje 220 240 V wisse...

Страница 87: ...ooiwatergoot of het afvoergat is verstopt De dooiwatergoot en het afvoergat reinigen Pagina 85 Het apparaat borrelt zoemt of gorgelt of klikt Geen storing Een motor draait bijv koelaggregaat ventilator Er stroomt koudemiddel door de buizen Motor schakelaars of magneetventielen schakelen in of uit Geen handeling vereist Geen handeling vereist Apparaat produceert geluiden Uitrustingsdelen wiebelen o...

Страница 88: ...aat uitschakelen Pagina 80 2 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken of de zekering in de meterkast uitschakelen 3 Alle levensmiddelen verwijderen 4 Het apparaat ontdooien Pagina 83 5 Het apparaat reinigen Pagina 84 6 Om de ventilatie van het interieur te waarborgen het apparaat geo pend laten 14 2 Afvoeren van uw oude apparaat D...

Страница 89: ...arden gratis De minimumduur van de garantie fabrieksgarantie voor particuliere gebruikers in de Eu ropese Economische Ruimte be draagt 2 jaar in overeenstemming met de geldende plaatselijke garan tievoorwaarden De garantievoor waarden doen geen afbreuk aan eventuele andere rechten of claims die u op grond van het plaatselijke recht heeft Gedetailleerde informatie over de ga rantieperiode en garant...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...00 www blaupunkt einbaugeraete com Luxemburg Luxembourg service LU blaupunkt einbaugeraete com Schweiz Switzerland service CH blaupunkt einbaugeraete com Italien Italy service IT blaupunkt einbaugeraete com Spanien Spain service ES blaupunkt einbaugeraete com Großbritannien Great Britain service GB blaupunkt einbaugeraete com Malta Malta service MT blaupunkt einbaugeraete com 1800 209 2096 1800 25...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды