Blaupunkt 5CF3 Series Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 104

Blaupunkt 5CF3 Series Скачать руководство пользователя страница 58

fr

Sécurité

58

▶

Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en
contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule-
ment accessibles.

▶

Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients ap-
propriés dans le compartiment réfrigération de sorte qu'ils ne
soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne coulent
pas dessus.

▶

Si le réfrigérateur/congélateur reste vide pendant une longue
période, éteindre l'appareil, le dégivrer, le nettoyer et laisser la
porte ouverte, afin d'éviter la formation de moisissures.

Les pièces métalliques ou d'aspect métallique de l'appareil
peuvent contenir de l'aluminium. Si des aliments acides entrent en
contact avec de l'aluminium, des ions d'aluminium peuvent être
transférés dans les aliments.

▶

Ne consommez pas les aliments contaminés.

1.8 Appareil endommagé

AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution !

Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur en-
dommagé est dangereux.

▶

N'utilisez jamais un appareil endommagé.

▶

Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour dé-
brancher l'appareil du secteur. Débranchez toujours la fiche du
cordon d'alimentation secteur.

▶

Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endomma-
gé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation secteur
ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles.

▶

Appelez le service après-vente. →

Les réparations non conformes sont dangereuses.

▶

Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répa-
rations sur l'appareil.

▶

Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées
pour réparer l'appareil.

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание 5CF3 Series

Страница 1: ...manual Manuel d utilisation Gebruikershandleiding K hl und Ge frierkombination Fridge freezer R frig rateur Cong lateur combin Koelvriescombi natie 5CF3 Register your new device on YourBlaupunkt blau...

Страница 2: ...1 2 3 5 6 A B C 4 1 1 2 4 5 3 2...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...11 12 13 14...

Страница 5: ...6 7 Grundlegende Bedienung 17 8 Zusatzfunktionen 18 8 1 Super Funktion 18 9 Alarm 18 9 1 T ralarm 18 10 K hlfach 18 10 1 Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins K hlfach 18 10 2 K ltezonen im K hlfa...

Страница 6: ...de 6 17 Kundendienst 27 17 1 Erzeugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD 27 18 Technische Daten 28...

Страница 7: ...ten Haushalt und in geschlossenen R umen des h usli chen Umfelds bis zu einer H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel 1 3 Einschr nkung des Nutzerkreises Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und da...

Страница 8: ...z B Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung Wenn das Ger t eingebaut ist muss der Netzstecker der Netz anschlussleitung frei zug nglich sein oder falls der freie Zu gang nicht m glich ist muss in der festver...

Страница 9: ...R ckseite der Ger te platzieren 1 6 Sicherer Gebrauch WARNUNG Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen Das Ger t nur in geschlossenen R umen verwenden Nie das Ge...

Страница 10: ...B Heizger te oder elektrische Eisbereiter Keine elektrischen Ger te innerhalb des Ger ts betreiben WARNUNG Verletzungsgefahr Beh lter mit kohlens urehaltigen Getr nken k nnen platzen Keine Beh lter m...

Страница 11: ...er t aus Metall oder mit Metalloptik k nnen Aluminium enthalten Wenn saure Lebensmittel mit Aluminium in Kontakt kommen k nnen Aluminiumionen in die Lebensmittel bergehen Verunreinigte Lebensmittel ni...

Страница 12: ...den um Gef hrdun gen zu vermeiden WARNUNG Brandgefahr Bei Besch digung der Rohre k nnen brennbares K ltemittel und sch dliche Gase austreten und sich entz nden Feuer und Z ndquellen vom Ger t fernhalt...

Страница 13: ...se beachten verbraucht Ihr Ger t weniger Strom Wahl des Aufstellorts Das Ger t vor direkter Sonnenein strahlung sch tzen Das Ger t mit m glichst gro em Abstand zu Heizk rpern Herd und anderen W rmeque...

Страница 14: ...nur in einem Raum auf stellen der mindestens ein Volu men von 1 m3 pro 8 g K ltemittel hat Die Menge des K ltemittels steht auf dem Typenschild Abb 1 5 Das Gewicht des Ger ts kann je nach Modell ab W...

Страница 15: ...lussdaten des Ger ts stehen auf dem Typenschild Abb 1 5 2 Den Netzstecker auf festen Sitz pr fen a Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Kennenlernen 5 Kennenlernen Kennenlernen 5 1 Ger t Hier finden Sie...

Страница 16: ...bilden Das Kondenswasser mit einem tro ckenen Tuch entfernen und die Luft feuchtigkeit ber den Feuchtigkeits regler anpassen Damit die Qualit t und das Aroma er halten bleiben lagern Sie k lteemp fin...

Страница 17: ...cken 7 4 Temperatur einstellen K hlfachtemperatur einstellen So oft dr cken bis die Tem peraturanzeige die gew nschte Temperatur zeigt Die empfohlene Temperatur im K hlfach betr gt 4 C Frischk hlfach...

Страница 18: ...hlfach 10 K hlfach K hlfach Im K hlfach k nnen Sie Milchproduk te Eier zubereitete Speisen Backwa ren ge ffnete Konserven und Hartk se aufbewahren Die Temperatur ist von 3 C bis 8 C einstellbar Die e...

Страница 19: ...flaumen bis 21 Tage Weichk se Joghurt Quark Buttermilch Blu menkohl bis 30 Tage Gefrierfach 12 Gefrierfach Gefrierfach Im Gefrierfach k nnen Sie Tiefk hl kost lagern Lebensmittel einfrieren und Eisw r...

Страница 20: ...z B Blattsalate Radieschen Eier mit Schale Wein trauben rohe pfel und Birnen Jo ghurt saure Sahne Cr me Fra che und Mayonnaise Gefriergut verpacken Geeignetes Verpackungsmaterial und die richtige Art...

Страница 21: ...17 4 Das Ger t vom Stromnetz trennen Den Netzstecker der Netzan schlussleitung ziehen oder die Si cherung im Sicherungskasten aus schalten 5 Um den Abtauvorgang zu be schleunigen einen Topf mit hei e...

Страница 22: ...alkoholhaltigen Reini gungsmittel verwenden Wenn Sie Ausstattungsteile und Zu beh r im Geschirrsp ler reinigen k nnen sich diese verformen oder verf rben Nie Ausstattungsteile und Zubeh r im Geschirrs...

Страница 23: ...ich heraus schwenken Trennplatte und Abdeckung einbauen 1 Die Abdeckung des Obst und Ge m sebeh lter einsetzen 2 Den Feuchtigkeitsregler auf niedri ge Luftfeuchtigkeit einstellen 3 Die Trennplatte ein...

Страница 24: ...des Ger teselbsttest geht das Ger t in den Normalbetrieb ber LED Beleuchtung funktioniert nicht Unterschiedliche Ursachen sind m glich Rufen Sie den Kundendienst Die Kundendienstnummer finden Sie im...

Страница 25: ...t durch die Rohre Motor Schal ter oder Magnetventile schalten ein oder aus Keine Handlung notwendig Ger t macht Ge r usche Ausstattungsteile wackeln oder klemmen Pr fen Sie die entnehmbaren Ausstattun...

Страница 26: ...te selbsttests 2 akustische Signale ert nen und die Temperaturanzei ge die eingestellte Temperatur zeigt ist Ihr Ger t in Ordnung Das Ger t geht in den Normalbetrieb ber a Wenn nach Ende des Ger te s...

Страница 27: ...e bei unserem Kundendienst f r die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Ger ts inner halb des Europ ischen Wirtschafts raums Hinweis Der Einsatz des Kunden diensts ist im Rahme...

Страница 28: ...de Technische Daten 28 Technische Daten 18 Technische Daten Technische Daten K ltemittel Nutzinhalt und weitere technische Angaben befinden sich auf dem Typenschild Abb 1 5...

Страница 29: ...onal functions 41 8 1 Super function 41 9 Alarm 41 9 1 Door alarm 41 10 Refrigerator compartment 41 10 1 Tips for storing food in the refrigerator compartment 41 10 2 Chill zones in the refriger ator...

Страница 30: ...en 30 17 Customer Service 50 17 1 Product number E Nr and production number FD 50 18 Technical data 50...

Страница 31: ...altitude of max 2000 m above sea level 1 3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inade...

Страница 32: ...tallation regulations When installing the appliance check that the power cable is not trapped or damaged If the insulation of the power cord is damaged this is dangerous Never let the power cord come...

Страница 33: ...suffocate Keep small parts away from children Do not let children play with small parts WARNING Risk of explosion Mechanical devices or other devices may damage the refrigera tion circuit flammable re...

Страница 34: ...the freezer compartment CAUTION Risk of harm to health To prevent food from being contaminated you must observe the following instructions If the door is open for an extended period of time this may l...

Страница 35: ...e appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repairing the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be re placed by the...

Страница 36: ...Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Selecting the installation location Keep the appliance out of direct sunlight Install the appliance as far away as pos...

Страница 37: ...of at least 1 m3 per 8 g refrigerant The volume of refrigerant is indicated on the rating plate Fig 1 5 The weight of the appliance ex works may be up to 55 kg depending on the model The subfloor must...

Страница 38: ...liarising yourself with your appliance 5 Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance 5 1 Appliance You can find an overview of the parts of your appliance her...

Страница 39: ...ontroller To ensure that the quality and aroma are retained store fruit and veget ables that are sensitive to cold out side of the appliance at temperatures of approx 8 C to 12 C e g pine apple banana...

Страница 40: ...frigerator compartment is 4 C Setting the cool fresh compartment temperature Note The standard setting of the cool fresh compartment is preset at 0 Setting 0 corresponds to a temper ature of around 0...

Страница 41: ...a The warning tone is switched off Refrigerator compartment 10 Refrigerator compart ment Refrigerator compartment You can keep dairy products eggs prepared meals pastries open pre serves and hard chee...

Страница 42: ...your food Food Storage time Fresh fish seafood up to 3 days Poultry meat boiled fried up to 5 days Beef pork lamb saus age cold meat up to 7 days Food Storage time Smoked fish broccoli up to 14 days S...

Страница 43: ...t is suitable for freezing in cludes baked items fish and sea food meat game poultry eggs without shells cheese butter and quark ready meals and leftovers Food that is unsuitable for freezing includes...

Страница 44: ...ger at room tem perature 2 Remove the frozen food and tem porarily place it in a cool location Wrap the frozen food with ice packs if available in coverings or newspaper 3 Switch off the appliance Pag...

Страница 45: ...ds or cleaning sponges Do not use harsh or abrasive de tergents Do not use cleaning products with a high alcohol content If you clean fittings and accessories in the dishwasher this may cause them to...

Страница 46: ...container pull it forwards and swivel it out to the side Fitting the partition and cover 1 Insert the cover for the fruit and ve getable container 2 Set the humidity controller to a low humidity sett...

Страница 47: ...nce self test has ended the appli ance switches to normal operation The LED lighting does not work Different causes are possible Call customer service The customer service number can be found in the e...

Страница 48: ...Refrigerant flows through the pipes The motor switches or solenoid valves are switching on or off No action required The appliance makes noises Fittings wobble or stick Check the removable fittings an...

Страница 49: ...e self test two audible signals sound and the temperature display indic ates the set temperature your ap pliance is OK The appliance switches to normal operation a If at the end of the appliance self...

Страница 50: ...n which your appliance was placed on the market within the European Eco nomic Area Note Under the terms of the manu facturer s warranty applicable to the location the use of Customer Service is free o...

Страница 51: ...nt dans la contreporte 63 6 5 Accessoires 64 7 Utilisation de base 64 8 Fonctions additionnelles 65 8 1 Super fonction 65 9 Alarme 66 9 1 Alarme de porte 66 10 Compartiment r frig ration 66 10 1 Conse...

Страница 52: ...es de l appareil 71 15 D pannage 73 16 Entreposage et limination 75 16 1 Mise hors service de l ap pareil 75 16 2 Mettre au rebut un appareil usag 76 17 Service apr s vente 76 17 1 Num ro de produit E...

Страница 53: ...pi ces ferm es d un domicile une hauteur maximale de 2000 m au dessus du niveau de la mer 1 3 Restrictions du p rim tre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handi cap...

Страница 54: ...m talliques faites un test de compatibilit un endroit peu visible Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les pro duits alimentaires dans le compartiment r frig rateur par ex le carton qui...

Страница 55: ...accessible ou si un acc s libre est im possible un dispositif de sectionnement tous p les doit tre ins tall dans l installation lectrique fixe conform ment aux r gle mentations d installation Lors de...

Страница 56: ...ssion pour net toyer l appareil AVERTISSEMENT Risque d asphyxie Les enfants risquent de s envelopper dans les mat riaux d embal lage ou de les mettre sur la t te et de s touffer Conserver les mat riau...

Страница 57: ...ons gazeuses dans le compartiment cong lation L sions oculaires dues la fuite de fluide frigorig ne inflammable et de gaz nocifs Veillez ne pas endommager les tubulures du circuit frigori fique ni l i...

Страница 58: ...de l aluminium des ions d aluminium peuvent tre transf r s dans les aliments Ne consommez pas les aliments contamin s 1 8 Appareil endommag AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Un appareil endommag ou...

Страница 59: ...le remplacer AVERTISSEMENT Risque d incendie En cas d endommagement des tuyaux du fluide frigorig ne in flammable et des gaz nocifs peuvent s chapper et s enflammer loigner de l appareil toute flamme...

Страница 60: ...a ch es apr s les avoir tri es par mati re Eliminez l emballage en respectant l environne ment 3 2 conomies d nergie Si vous respectez les instructions sui vantes votre appareil consommera moins de co...

Страница 61: ...ente Le document annexe de la garantie2 Le label nerg tique Des informations relatives la consommation d nergie et aux bruits 4 2 Crit res pour le lieu d ins tallation AVERTISSEMENT Risque d explosion...

Страница 62: ...pareil pour la premi re utilisa tion 1 Retirer le mat riel d informations 2 Retirer les films protecteurs et les s curit s de transport par ex les bandes adh sives et le carton 3 Nettoyage de l appare...

Страница 63: ...gumes Vous pouvez ajuster l humidit de l air r gnant dans le bac fruits et l gumes en fonction de la nature et de la quantit des aliments ranger en tournant le r gulateur d humidit Faible humidit en c...

Страница 64: ...base 7 1 Allumer l appareil 1 Appuyer sur a L appareil commence r frig rer 2 R glez la temp rature souhait e Page 64 7 2 Remarques concernant le fonctionnement de l appa reil Lorsque vous avez allum l...

Страница 65: ...lation Modifier la temp rature du compartiment r fri g ration Page 64 La temp rature du compartiment r frig ration influence la temp ra ture du compartiment cong lation Des temp ratures de comparti me...

Страница 66: ...ans le comparti ment r frig ration Stockez uniquement des aliments frais et intacts Respectez la date de p remption ou la date limite d utilisation indi qu e par le fabricant Stockez les aliments si p...

Страница 67: ...ation Compartiment cong lation Dans le compartiment cong lation vous pouvez stocker des aliments congel s congeler des aliments et confectionner des gla ons La temp rature dans le compartiment cong la...

Страница 68: ...chez les si n cessaire ajoutez du sucre ou une solution d acide as corbique si n cessaire Les produits de boulangerie le poisson et les fruits de mer la viande le gibier et la volaille les ufs sans c...

Страница 69: ...i ment r frig rateur Le compartiment r frig rateur de votre appareil se d g le automati quement 13 2 D givrage du comparti ment fra cheur Le compartiment fra cheur de votre appareil se d g le automati...

Страница 70: ...ecteur ou d sactiver le fusible dans le bo tier fusibles 3 Retirez tous les aliments de l appa reil et rangez les dans un endroit frais Si possible placez des accumula teurs de froid sur les aliments...

Страница 71: ...Soulevez le compartiment dans la contre porte vers le haut et retirez le Fig 6 Retirer le bac fruits et l gumes Faites basculer le bac fruits et l gumes vers l avant et retirez le Fig 7 Retrait du bac...

Страница 72: ...oussez le dispositif de ver rouillage dans le sens de la fl che et rel chez le par le boulon ar ri re Fig 11 3 Poussez le rail de sortie 4 Poussez le rail de sortie en arri re au dessus du boulon arri...

Страница 73: ...L appareil ne r frig re pas les affichages et l clairage sont allu m s L appareil se trouve en mode Exposition Lancez l auto test de l appareil Page 75 a Une fois l auto test de l appareil effectu l a...

Страница 74: ...es bour donnements des gar gouillis ou des clique tis Il ne s agit pas d un d faut Un moteur tourne par ex groupe frigorifique ventilateur Le fluide frigorig ne circule dans les tuyaux Le moteur les i...

Страница 75: ...ous tension maintenir en fonc pendant 3 5 se condes a L auto test de l appareil d marre a Au cours de l auto test un signal sonore long retentit par intermit tence a Si la fin de l auto test 2 signaux...

Страница 76: ...niques usag s waste electrical and electronic equip ment WEEE La directive d finit le cadre pour une reprise et une r cup ration des appareils usag s appli cables dans les pays de la CE Service apr s...

Страница 77: ...et num ro de fabrica tion FD Le num ro de s rie E Nr et le nu m ro de fabrication FD sont indi qu s sur la plaque signal tique de l appareil Fig 1 5 Pour retrouver rapidement les don n es de votre app...

Страница 78: ...in essentie 90 8 Extra functies 91 8 1 Super functie 91 9 Alarm 91 9 1 Deuralarm 91 10 Koelvak 91 10 1 Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het koel vak 91 10 2 Koudezones in het koelvak 91 11...

Страница 79: ...nl 79 17 Servicedienst 100 17 1 Productnummer E nr en productienummer FD 101 18 Technische gegevens 101...

Страница 80: ...ijsblokjes voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui selijke omgeving tot een hoogte van 2000 m boven zeeniveau 1 3 Inperking van de gebruikers Dit apparaat kan worden bediend do...

Страница 81: ...a een externe schakelinrichting voeden bij voorbeeld een tijdschakelaar of besturing op afstand Wanneer het apparaat is ingebouwd moet de netstekker van de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn of w...

Страница 82: ...en plaat sen 1 6 Veilig gebruik WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes Stel het apparaat nooi...

Страница 83: ...iden bijv verwarmingsapparaten of elektrische ijsbereiders Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat WAARSCHUWING Kans op letsel Flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank kunnen bar...

Страница 84: ...in het apparaat van metaal of met een metalen uiterlijk kun nen aluminium bevatten Wanneer zure levensmiddelen in contact komen met aluminium in contact komen dan kunnen aluminiumio nen overdragen na...

Страница 85: ...ienst of een andere gekwalificeerde persoon WAARSCHUWING Kans op brand Bij beschadiging van de leidingen kunnen brandbaar koudemid del en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken Houd vuur en ontste...

Страница 86: ...deze aanwijzingen opvolgt ver bruikt uw apparaat minder stroom Keuze van de opstellingslocatie Stel het apparaat niet bloot aan di rect zonlicht Plaats het apparaat zo ver moge lijk van radiatoren for...

Страница 87: ...welke tenminste een volume heeft van 1 m3 per 8 g koudemiddel De hoeveelheid van het koudemiddel staat op het type plaatje Fig 1 5 Het gewicht van het apparaat kan af hankelijk van het model tot 55 b...

Страница 88: ...et ap paraat staan op het typeplaatje Fig 1 5 2 De netstekker op vastheid contro leren a Het apparaat is nu gereed voor ge bruik Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren ken nen Uw apparaat leren...

Страница 89: ...ormen Het condenswater verwijderen met een droge doek en de luchtvochtig heid in de groentelade aanpassen met behulp van de vochtigheidsrege laar Om ervoor te zorgen dat de kwaliteit en het aroma beho...

Страница 90: ...achine uitschakelen indrukken 7 4 Temperatuur instellen Koelvaktemperatuur instellen Zo vaak op drukken tot de temperatuurindicatie de gewenste temperatuur toont De aanbevolen temperatuur in het koelv...

Страница 91: ...uitge schakeld Koelvak 10 Koelvak Koelvak In het koelvak kunt u melkproducten eieren bereide gerechten brood en banket geopende conservenblikken en harde kaas bewaren De temperatuur is van 3 C tot 8...

Страница 92: ...st waren broodbeleg tot 7 da gen Gerookte vis broccoli tot 14 da gen Sla venkel abrikozen pruimen tot 21 da gen Product Bewaar tijd Zachte kaas yoghurt kwark karnemelk bloemkool tot 30 da gen Vriesvak...

Страница 93: ...n gevogelte eieren zonder schaal kaas boter kwark kant en klaar gerechten en etensresten Voor het invriezen ongeschikte le vensmiddelen zijn bijv kropsla ra dijsjes eieren met schaal druiven rode appe...

Страница 94: ...bewaren 2 De diepvrieswaren verwijderen en op een koele plaats bewaren De diepvriesproducten in dekens of krantenpapier met koelelementen indien voorhanden wikkelen 3 Het apparaat uitschakelen Pagina...

Страница 95: ...e reinigingsmiddelen kun nen de oppervlakken van het appa raat beschadigen Geen harde schuur of afwas sponsjes gebruiken Geen scherpe of schurende reini gingsmiddelen gebruiken Geen sterk alcoholhoude...

Страница 96: ...uit en groentelade optillen naar voren trekken en zijwaarts naar buiten draaien Scheidingsplaat en afdekking inbouwen 1 De afdekking van de fruit en groentelade plaatsen 2 De vochtigheidsregelaar op l...

Страница 97: ...ijken van de apparaatzelftest gaat het apparaat weer over op normale werking LED verlichting functi oneert niet Verschillende oorzaken zijn mogelijk Neem contact op met de servicedienst Het nummer van...

Страница 98: ...Motor schakelaars of magneetventielen schakelen in of uit Geen handeling vereist Geen handeling vereist Apparaat produceert geluiden Uitrustingsdelen wiebelen of klemmen Controleer de uitneembare uit...

Страница 99: ...De apparaatzelftest start a Tijdens de apparaatzelftest weer klinkt tussendoor een lang akoes tisch signaal a Als na het einde van de apparaat zelftest 2 akoestische signalen weerklinken en de tempera...

Страница 100: ...electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het ka der aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten Servicedienst 17 Servicedienst Servicedienst Als u vragen hebt een sto...

Страница 101: ...op onze website 17 1 Productnummer E nr en productienummer FD Het productnummer E Nr en het productienummer FD vindt u op het typeplaatje van het apparaat Fig 1 5 Om uw apparaatgegevens en de ser vice...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...www blaupunkt einbaugeraete com Luxemburg Luxembourg service LU blaupunkt einbaugeraete com Schweiz Switzerland service CH blaupunkt einbaugeraete com Italien Italy service IT blaupunkt einbaugeraete...

Отзывы:

Нет отзывов