Страница 1: ......
Страница 2: ...ista I caschi sono stati creati solo per l uso motociclistico e non possono garantire una protezione adeguata quando vengono utilizzati per altri scopi o sport In caso di incidente soprattutto in caso...
Страница 3: ...lazione Presa d aria anteriore Presa d aria posteriore 2 3 4 5 1 Visiera 5 Guarnizione visiera 2 Meccanismo visiera 3 Presa d aria anteriore 4 Fibbia cinturino 1 Anatomia del casco Nome modello BRAT 1...
Страница 4: ...a Smontaggio con l aiuto di un piccolo cacciavite sollevare il coperchietto di protezione HI TECH H T e rimuoverlo con cautela 1 Allentare la vite ed estrarla 2 Togliere la piastra di fissaggio della...
Страница 5: ...cata Guidare sempre con una visibilit perfetta ITALIANO ITALIANO 1 2 3 4 Smontaggio sostituzione dell interno Come rimuovere l interno per la pulizia o la sostituzione Rimuovere il guanciale dal casco...
Страница 6: ...safety Helmets have been created for motorcycle use only and cannot guarantee suitable protection when used for other purposes or sports In case of accident especially those involving strong impacts a...
Страница 7: ...ENGLISH 2 Ventilation system Front air inlet Rear air outlets 2 3 4 5 ENGLISH 1 Visor 5 Visor seal 2 Visor mechanism 3 Front air inlet 4 Chin strap buckle 1 Anatomy of the helmet Model name BRAT 1...
Страница 8: ...lation is in the open position when the large button is pushed backwards 1 and closed when the big button is pushed forwards 2 open closed button 2 open closed button 1 1 2 3 4 3 Visor mechanism syste...
Страница 9: ...replacement of the interior padding do not use your helmet Contact your retailer for assistance or advice Never use your helmet with any part of the interior padding removed The helmet will not prote...
Страница 10: ...la moto Ce casque ne peut en aucun cas garantir une parfaite s curit dans la pratique d activit s sportives autre que la conduite d une moto En cas d accident et plus particuli rement en cas d un cho...
Страница 11: ...e de ventilation 2 3 4 5 1 cran 5 joint d cran 2 m canisme d cran 3 ventilation frontale 4 sangle jugulaire 1 Anatomie du casque Nom du mod le BRAT 1 Ventilation frontale ventilation arri re FRAN AIS...
Страница 12: ...ouss vers l arri re 1 et ferm e lorsque le curseur est pouss vers l avant 2 2 ouvert ferm ouvert ferm curseur curseur 1 1 2 3 4 3 M canisme d cran D montage l aide d un petit tournevis plat d clipser...
Страница 13: ...Comment d monter l int rieur du casque pour le nettoyer ou le remplacer Retourner le casque et d clipser les joues lat rales et les retirer en prenant soin de d gager les deux brins de la sangle jugu...
Страница 14: ...do creados para uso exclusivo en motocicletas y no pueden garantizar una protecci n adecuada cuando se utilizan para otros fines o deportes En caso de accidente especialmente los que implican impactos...
Страница 15: ...de ventilaci n 2 3 4 5 1 Visera 5 Sello visera 2 Mecanismo de visera 3 Toma de aire frontal 4 Hebilla correa 1 Anatomia del casco Nombre modelo BRAT 1 Toma de aire Salida de aire frontal trasera ESPA...
Страница 16: ...isera Desmontaje con un destornillador peque o levante la cubierta protectora HI TECH H T y ret rela con cuidado 1 Afloje el tornillo y extr igalo 2 Retire la placa de fijaci n de la visera 3 y extrai...
Страница 17: ...l interior C mo quitar su interior para limpiarlo o reemplazarlo Soltar cada almohadilla de la mejilla del casco tirando hacia adentro liber ndola del sistema de sujeci n Voltear el casco y extraer la...
Страница 18: ...stellt Helme wurden nur f r den Gebrauch auf dem Motorrad entwickelt und k nnen bei Verwendung f r andere Zwecke oder Sportarten keinen angemessenen Schutz garantieren Im Falle eines Unfalls insbesond...
Страница 19: ...5 1 Visier 5 Visierdichtung 2 Visiermechanismus 3 Vorderer Lufteinlass 4 Kinnriemenschnalle 1 Anatomie der Helm Modellname BRAT 1 2 Bel ftungssystem Vorderer Hinterer Lufteinlass Lufteinlass DEUTSCH D...
Страница 20: ...nach hinten geschoben wird 1 und geschlossen wenn sie nach vorne geschoben wird 2 2 offen geschlossen offen geschlossen taste taste 1 1 2 3 4 3 Visiermechanismus Ausbau Schutzabdeckung HI TECH H T mi...
Страница 21: ...omfortfutters So entfernen Sie Ihren Innenraum zur Reinigung oder zum Austausch L sen Sie jedes Wangenpolster vom Helm indem Sie es nach innen ziehen und vom Einstellungssystem l sen Drehen Sie hren H...
Страница 22: ...s foram criados para uso exclusivo em motociclos e n o podem garantir prote o adequada quando utilizados para outros fins ou desportes Em caso de acidente especialmente aqueles que envolvem impactos f...
Страница 23: ...5 Veda o da viseira 2 Mecanismo da viseira 3 Entrada de ar frontal 4 Fivela de queixo 1 Anatomia do capacete Nome do modelo BRAT 1 2 Sistema de ventila o Entrada de ar Entrada de ar frontal traseira P...
Страница 24: ...ontagem com uma pequena chave de fenda levante a tampa de prote o HI TECH H T para a extrair cuidadosamente 1 Desaperte o parafuso e remova o 2 Remova a placa de fixa o da viseira 3 e remova a viseira...
Страница 25: ...1 2 3 4 Desmantelamento do interior Como remover o seu interior para limp lo ou substitu lo Solte cada almofada do capacete puxando para dentro soltando o do sistema de reten o Virar o capacete e rem...
Страница 26: ...blauerht com...
