Blade BLH8850 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 128

Table des matières

Spécifications .............................. 71

Préparation avant le premier vol ... 72

Liste de contrôles de vol .............. 72

Avertissements relatifs à la charge 73

Installation des hélices ................. 74

Installation de la batterie de vol .... 75

Configuration de l’émetteur BNF .. 76

Affectation de l’émetteur et du

récepteur ..................................... 76

Compréhension des commandes de

vol principales .............................. 77

Sélection du mode de vol ............. 79

Utilisation du quadricoptère .......... 80

Coupure par tension faible (LVC) .. 82

Indicateur du niveau de batterie ... 82

Modifier la couleur de la DEL de feu

arrière centrale ............................ 83

Système vidéo (BNF avec FPV) .... 84

Guide de dépannage ................... 86

Vue éclatée .................................. 89

Liste des pièces ........................... 90

Pièces facultatives ....................... 90

Garantie et réparations ................ 91

Informations de contact du service et

de la garantie ............................... 96

Informations IC ............................ 97

Informations de conformité pour

l’Union européenne...................... 98

Содержание BLH8850

Страница 1: ...Instruction Manual Inductrix Brushless Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni ...

Страница 2: ...cedures which if not properly followed create the probability of property damage collateral damage and serious injury OR create a high probability of superficial injury CAUTION Procedures which if not properly followed create the probability of physical property damageAND a possibility of serious injury NOTICE Procedures which if not properly followed create a possibility of physical property dama...

Страница 3: ... the instructions and warnings in the manual prior to assembly setup or use in order to operate correctly and avoid damage or serious injury Always keep a safe distance in all directions around your model to avoid collisions or injury This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources outside your control Interference can cause momentary loss of control Always ope...

Страница 4: ...r powered on while aircraft is powered Always remove batteries before disassembly Always keep moving parts clean Always keep parts dry Always let parts cool after use before touching Always remove batteries after use Never operate aircraft with damaged wiring Never touch moving parts NOTICE Consult local laws and ordinances before operating FPV first person view equipment In some areas FPV operati...

Страница 5: ...ding the Primary Flight Controls 12 Flight Mode Selection 14 Fly the Quadcopter 15 Low Voltage Cutoff LVC 17 Battery Level Indicator 17 Changing the Center LED Taillight Color 18 Video System BNF with FPV 18 Troubleshooting Guide 21 Exploded View 24 Parts Listings 25 Optional Parts 25 Limited Warranty 26 Warranty and Service Contact Information 31 FCC Information 32 IC Information 33 Compliance In...

Страница 6: ...4 13 in 105mm Height 1 97 in 50mm Propeller Diameter 1 57 in 40mm Flying Weight 1 94 oz 55g Specifications To receive product updates special offers and more register your product at www bladehelis com Box Contents Inductrix Brushless ...

Страница 7: ...rcraft once it has been fully charged Bind your transmitter Familiarize yourself with the controls Find a suitable area for flying Flying Checklist Always turn the transmitter on first Plug the flight battery into the lead from the ESC Allow the ESC to initialize and arm properly Fly the model Land the model Unplug the flight battery from the ESC Always turn the transmitter off last ...

Страница 8: ...harging or use discontinue immediately Always use the included battery and charger Disconnect the battery after charging Charge batteries away from flammable materials in a well ventilated area Never charge transport or store batteries in hot cold or very sunny places recommended between 40 120 F or 5 49 C Charge the Flight Battery CAUTION Only use chargers specifically designed to charge the incl...

Страница 9: ...ress fit onto the motor shafts Remove the propellers by pulling the center hub straight up away from the motor 3 Install the propellers by pressing the center hub over the motor shaft being careful not to press it too far down on the shaft The propeller and motor should spin freely when installed correctly Clockwise Counter Clockwise ...

Страница 10: ...ys disconnect the Li Po battery from the aircraft when not flying to avoid over discharging the battery Batteries discharged to a voltage lower than the lowest approved voltage may become damaged resulting in loss of performance and potential fire when the batteries are charged ...

Страница 11: ...rocedure BNF 1 Disconnect the flight battery from the quadcopter 2 Set the model type in your transmitter settings to Acro mode 3 Center all trims on your transmitter 4 Power off the transmitter and fully lower the throttle 5 Connect the flight battery in the quadcopter Aircraft LED s will begin flashing slowly turn aircraft upside down until LED flash rapidly indicating the Inductrix is in bind m...

Страница 12: ... not familiar with the controls of your quadcopter take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your first flight Throttle Rudder Left Side View Top View Climb Nose yaws right Nose yaws left Descend Throttle up down Rudder left right ...

Страница 13: ...13 EN Elevator Aileron Left Side View Rear View Pitches Forward Rolls Left Pitches Backward Rolls Right Aileron left right Elevator up down ...

Страница 14: ...el flight Horizon Mode magenta LED switch position 1 Keeps the aircraft level when there are no inputs but allows flips and rolls when the stick is at full deflection AS3X mode red LED switch position 2 The quadcopter has no bank angle limits and will not return to level fight if the sticks are released Use rates and expo to tune the performance according to your flying style The LED taillight onl...

Страница 15: ...nputs and trim settings required to maintain a steady hover and altitude Hovering The Inductrix quadcopter requires minor throttle adjustments to maintain its altitude in hover Remember to keep these throttle adjustments as minimal as possible Large adjustments could result in a loss of control or a possible crash While attempting to establish a low level hover check to see if any trim adjustments...

Страница 16: ... making your first flight With your quadcopter properly trimmed and maintaining a stable low level hover practice using the rudder elevator and aileron controls to familiarize yourself with the machine s responses to control inputs Remember to keep the control inputs as minimal as possible Average flight times are 3 4 minutes Landing To land the quadcopter establish a low level hover Slowly lower ...

Страница 17: ...ates will damage the flight battery Disconnect and remove the Li Po battery from the aircraft after use to prevent trickle discharge During storage make sure the battery charge does not fall below 3V per cell Battery Level Indicator When first powered on the quadcopter indicates the charge level of the flight battery by lighting the center LED taillight briefly Taillight Color Battery Charge Level...

Страница 18: ...light will now display the chosen color continuously It will show the active flight mode for approximately 1 second after changing flight modes To reset the taillight to the default flight mode indicator color mode 1 Power on the transmitter 2 Power on the quadcopter DO NOT arm the motors 3 Pull both transmitter sticks fully backward and hold for 5 seconds The taillight will change color to the ac...

Страница 19: ...troller Status When powering up the aircraft to fly the OSD will display the flight status in the upper left corner When the aircraft has a solid connection to the RC controller the OSD will display DISARMED Once the aircraft is armed the OSD will be display the Flight Mode in the upper left corner ...

Страница 20: ... useful information on the video display The OSD shows the Flight Mode time aloft and voltage A call sign is also available on the OSD to display your HAM call sign to satisfy amateur radio rules The video transmitter frequency and power output can be set directly from compatible Spektrum transmitters or set in the OSD menu OSD Menu The OSD has a menu system which has options where the pilot can m...

Страница 21: ...ond to throttle Throttle too high and or throttle trim is too high Reset controls with the throttle stick and throttle trim at the lowest setting Does not function and smells burnt after connecting the flight battery Flight battery connected with the wrong polarity Replace the 3 in 1 board Connect the flight battery noting proper polarity Crashes immediately upon lift off or doesn t lift off Prope...

Страница 22: ...nsmitter a larger distance from the aircraft Disconnect and reconnect the flight battery to the aircraft Follow the binding instructions Bind switch or button was not held while transmitter was powered on Power off transmitter and repeat bind process Aircraft or transmitter is too close to large metal object wireless source or another transmitter Move aircraft and transmitter to another location a...

Страница 23: ... and reconnect the flight battery to the quadcopter The quadcopter is bound to a different model memory ModelMatch transmitters only Select the correct model memory on the transmitter Disconnect and reconnect the flight battery to the quadcopter Flight battery or transmitter battery charge is too low Replace or recharge batteries Aircraft or transmitter is too close to large metal object wireless ...

Страница 24: ...24 EN 3 5 7 4 2 Exploded View 1 6 ...

Страница 25: ...R2510 Focal V2 FPV Wireless Headset w Diversity SPMVM430HA Headset conversion SPMVR2520 Focal DVR FPV Headset Part Description 1 BLH8851 Main Control Board 2 BLH8852 FPV Camera with OSD 3 BLH8853 Motor 1 4 BLH8854 Prop Set 4 5 BLH8855 Canopy 6 BLH8856 Main Frame 7 SPM4647 Receiver Parts Listings Optional Parts ...

Страница 26: ... center v Product not purchased from an authorized Horizon dealer vi Product not compliant with applicable technical regulations or vii use that violates any applicable laws rules or regulations OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRIN...

Страница 27: ...BILITY OF SUCH DAMAGES Further in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted As Horizon has no control over use setup final assembly modification or misuse no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury By the act of use setup or assembly the user accepts all resulting liability If you as the purc...

Страница 28: ...n the country you live and use the Product in please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization RMA number Pack the Product securely using a shipping carton Please note that original boxes may be included but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection Ship via a ...

Страница 29: ... of charge Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Non Warranty Service Should your service not be covered by warranty service will be completed and payment will be required without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50 of the retail purchase cost By submitting the item for service you are agreeing to payment of the service without not...

Страница 30: ...pliant Product will not be serviced Further the sender will be responsible for arranging return shipment of the un serviced Product through a carrier of the sender s choice and at the sender s expense Horizon will hold non compliant Product for a period of 60 days from notifi cation after which it will be discarded 10 15 ...

Страница 31: ...tate Dr Champaign Illinois 61822 USA Horizon Product Support ProductTechnical Assistance productsupport horizonhobby com 877 504 0233 Sales websales horizonhobby com 800 338 4639 United States of America European Union Horizon Hobby Contact Information Address HorizonTechnischer Service service horizonhobby eu Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel Germany Sales Horizon Hobby GmbH 49 0 4121 2655 100 ...

Страница 32: ...interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is ...

Страница 33: ...vice may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device NOTICE Modifications to this product will void the user s authority to operate this equipment Antenna Separation Distance This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment ...

Страница 34: ...re that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or where you purchased the product Inductrix BL BNF Basic BLH8850 EU Compliance Statement Horizon Hobby LLC hereby declares that this product is in complianc...

Страница 35: ...rscheinlich Sachschäden Kollateralschäden und schwereVerletzungen ODER mit hoherWahrscheinlichkeit oberflächlicheVerletzungen ACHTUNG Wenn dieseVerfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schwerenVerletzungen HINWEIS Wenn dieseVerfahren nicht korrekt befolgt werden können sich mögli cherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr vonVerletz...

Страница 36: ...r auf jeglicheWeise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung enthältAnweisungen für Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alleAnweisungen undWarnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwereVerletzungen vermieden werden Halten Sie stets in allen Richtungen einen Si...

Страница 37: ...oder sogar zum Tod führen kann Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderakkus Halten Sie das Fluggerät immer in Sicht und unter Kontrolle Gehen Sie sofort auf Motor Aus bei Rotorberührung Verwenden Sie immer vollständig geladene Akkus Lassen Sie immer den Sender eingeschaltet wenn das Fluggerät eingeschaltet ist Nehmen Sie vor der Demontage des Fluggerätes die Akkus heraus Halten Sie bew...

Страница 38: ...mpfänger 44 Verstehen der primären Flugsteuerung 45 Auswahl des Flugmodus 47 Fliegen des Quadcopters 48 Niedrigtrennspannung LVC 50 Akkuladezustandsanzeige 50 Ändern der Farbe der mittleren LED Rückleuchten 51 Videosystem BNF mit FPV 52 Fehlerbehebung 54 Explosionszeichnung 57 Teileliste 58 Optionale Bauteile 58 Garantie und Service Informationen 59 Kontaktinformationen zu Garantie und Service 64 ...

Страница 39: ...nter www bladehelis com um Updates spezielle Angebote und weitere Informationen zu erhalten HINWEIS Bitte beachten Sie lokaleVorschriften und Gesetze bevor Sie FPVAusrüstung in Betrieb nehmen Sie sind alleine dafür verantwortlich das Produkt in legaler und verantwortlicherWeise zu nutzen Packungsinhalt Inductrix BL FPV Quadcopter ...

Страница 40: ... den Sender mit dem Hubschrauber Machen Sie sich mit den Kontrollen vertraut Finden Sie eine geeignete Fläche zum fliegen Checkliste für den Flug Schalten Sie immer den Sender zuerst ein Stecken Sie den Flugakku an den Anschluß der ESC Lassen Sie der ESC Kontrolleinheit Zeit zum initialisieren und armieren Fliegen Sie das Modell Landen Sie das Modell Stecken Sie den Flugakku von der ESC Schalten S...

Страница 41: ... anzuschwellen stoppen Sie die Verwendung unverzüglich Verwenden Sie immer das Ladegerät und denAkku aus dem Lieferumfang Trennen Sie nach dem Laden denAkku Laden Sie dieAkkus immer weit entfernt von brennbaren in gut belüfteten Bereichen Laden transportieren oder lagern Sie niemalsAkkus in heißen kalten oder Plätzen mit starker Sonneneinstrahlung EmpfohlenerTemperaturbereich 40 120 ACHTUNG Verwen...

Страница 42: ...rwellen angebracht Die Propeller durch Ziehen der mittleren Nabe gerade weg vom Motor entfernen 3 Die Propeller durch Drücken der mittleren Nabe über der Motorwelle montieren und darauf achten die Nabe nicht zu weit auf dieWelle zu drücken Propeller und Motor sollten sich bei korrekter Montage hindernisfrei drehen Uhrzeigersinn Gegen den Uhrzeigersinn ...

Страница 43: ...Li Po Akku immer vom Empfänger des Flugzeugs wenn Sie nicht fliegen um eineTiefentladung zu ver meiden Akkus die unter die zulässige Mindestspannung entladen werden können dadurch beschädigt werden was sich in Leistungsverlust und potentieller Brandgefahr bei dem Laden bemerkbar machen kann ...

Страница 44: ...Binden BNF 1 Den Flug Akku vom Quadcopter trennen 2 Den Modelltyp in den Sendereinstellungen auf Acro Modus einstellen 3 AlleTrimmungen auf dem Sender zentrieren 4 Den Sender ausschalten und Gas komplett reduzieren 5 Den Flug Akku an den Quadcopter anschließen Die LEDs des Fluggerät beginnen langsam zu blinken das Fluggerät auf den Kopf drehen bis die LED schnell blinken um so anzuzeigen dass sich...

Страница 45: ... geläufig ist nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um sich mit ihr vertraut zu machen bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen Gasgeber Seitenruder Ansicht von links Draufsicht Aufsteigen Nase dreht nach rechts Nase dreht nach links Sinken Gasgeber nach oben unten Seitenruder nach links rehts ...

Страница 46: ...46 DE Höhenruder Querruder Ansicht von links Rückansicht Vorwärts Nach links Rückwärts Nach rechts Querruder nach links rechts Höhenruder nach unten oben ...

Страница 47: ...ene LED Schalterposition 1 Hält das Fluggerät im Horizontalflug wenn keine Eingaben getätigt werden ermöglicht aber Flips und Rollen wenn der Knüppel voll ausgelenkt wird AS3X Modus rote LED Schalterposition 2 Der Quadcopter verfügt über keine Begrenzung der Schräglage und wird nicht in den Horizontalflug zurückkehren wenn die Steuerknüppel losgelassen werden Die Geschwindigkeiten und Exponential ...

Страница 48: ...öhe erforderlichen Steuereingaben undTrimmungseinstellungen vertraut ist Schweben Der Inductrix Quadcopter erfordert kleine Gasanpassungen um seine Höhe beim Schweben aufrechtzuerhalten Daran denken diese Gasanpassungen so klein wie möglich zu halten GroßeAnpassungen können einen Kontrollverlust oder einen möglichenAbsturz verursachen BeimVersuch einen niedrigen Schwebeflug aufzubauen prüfen obTri...

Страница 49: ...trimmten Quadcopter der einen stabilen Schwebeflug aufrechterhält mit den Steuerungen für Seiten Höhen und Querruder üben um sich mit den Reaktionen auf die Steuerungseingaben vertraut zu machen Daran denken die Steuerungseingaben so klein wie möglich zu halten Die durchschnittliche Flugdauer beträgt 3 4 Minuten Landen Zum Landen des Quadcopters einen niedrigen Schwebeflug aufbauen Die Gaszufuhr l...

Страница 50: ...kopters bis zur LVC Aktivierung wird derAkku des Helikopters beschädigt Entfernen Sie den LiPo Akku nach Gebrauch aus dem Fluggerät um eine allmähliche Entladung zu verhindern Stellen Sie während der Lagerung sicher dass dieAkkuladung nicht unter 3V pro Zelle abfällt Akkuladezustandsanzeige Beim ersten Einschalten zeigt der Quadcopter den Ladezustand des Flug Akkus an indem die mittlere LED Heckle...

Страница 51: ... der Heckleuchte zu wählen 5 Beide Senderhebel vollständig nach hinten ziehen und für 1 Sekunde halten um die gewünschte Farbe zu speichern Die Heckleuchte wird nun die gewählte Farbe durchgängig anzeigen Sie wird den aktiven Flugmodus für etwa 1 Sekunde nach dem Ändern der Flugmodi anzeigen Zum Zurücksetzen der Heckleuchte auf den standardmäßigen Farbmodus der Flugmodusanzeige 1 Sender einschalte...

Страница 52: ...nnung an Zudem ist ein Rufzeichen auf dem OSD verfügbar Es wird empfohlen Ihr HAM Rufzeichen anzuzeigen um dieVorschriften des Amateurfunks einzuhalten Die Frequenz und dieAusgangsleistung desVideosenders können direkt von kompatiblen Spektrum Sendern oder über das OSD Menü eingestellt werden OSD Menü Das OSD verfügt über ein Menüsystem mit Optionen in denen der Pilot Änderungen vornehmen kann 1 U...

Страница 53: ...Wird das Fluggerät zum Fliegen eingeschaltet zeigt das OSD den Flugstatus in der linken oberen Ecke an Wenn das Fluggerät über eine feste Verbindung zum RC Controller verfügt zeigt das OSD die Meldung DISARMED Deaktiviert an Sobald das Fluggerät aktiviert ist zeigt das OSD den Flugstatus in der linken oberen Ecke an ...

Страница 54: ... Die 3 in 1 Schalttafel ersetzen Den Flug Akku unter Beachtung der korrekten Polarität anschließen Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745 Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866 FS IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860 RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843 Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 Band A 5865 5845 5825...

Страница 55: ...er während des Bindens Sender während des Bindungsvorgangs zu nah am Fluggerät Den Sender ausschalten Den Sen der in eine größere Entfernung zum Fluggerät bringen Den Flug Akku vom Fluggerät trennen und wieder anschließen DieAnweisungen zum Binden befolgen Bindungsschalter wurde nicht gehalten während Sender eingeschalten wurde Sender ausschalten und den Bindungsvorgang wiederholen Fluggerät oder ...

Страница 56: ...opter trennen und wieder anschließen Der Quadcopter ist an einen anderen Modell speicher gebunden nur ModelMatch Sender Den korrekten Modellspeicher auf dem Sender wählen Den Flug Akku vom Quadcopter trennen und wieder anschließen Ladezustand des Flug Akkus oder des Sender Akkus zu niedrig Akkus ersetzen oder aufladen Fluggerät oder Sender zu nah an einem gro ßen Metallobjekt einer drahtlosen Quel...

Страница 57: ...57 DE 3 5 4 2 Explosionszeichnung 1 6 7 ...

Страница 58: ... Focal V2 FPV Wireless Headset mit Vielfalt SPMVM430HA Headset Konvertierung SPMVR2520 Focal DVR FPV Headset Teile Nr Beschreibung 1 BLH8851 Hauptschalttafel 2 BLH8852 FPV Kamera mit OSD 3 BLH8853 Motor 1 4 BLH8854 Propellersatz 4 5 BLH8855 Überdachung 6 BLH8856 Hauptrahmen 7 SPM4647 Empfänger Teileliste Optionale Bauteile ...

Страница 59: ...eutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum Einschränkungen der Garantie a Die Garantie wird nur dem Erstkäufer Käufer gewährt und kann nicht übertragen werden Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte die bei einem autor...

Страница 60: ... Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch höhere Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schließt Schäden die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unfälle Betrieb Service oder Reparaturv...

Страница 61: ...en im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten Ein Versagen da...

Страница 62: ... Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www Horizonhobby de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon Packen Sie das Produkt sorgfältig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht beschädigt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme kein...

Страница 63: ...eis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für...

Страница 64: ...n zu Garantie und Service Europäische Union Horizon Hobby Telefon E mail Ad resse Adresse HorizonTechnischer Service service horizonhobby eu Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel Germany Sales Horizon Hobby GmbH 49 0 4121 2655 100 ...

Страница 65: ...ewahren und sicherzustellen dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet werden bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden Weitere Informationen dazu wo Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können erhalten Sie bei lokalen Ämtern bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort wo Sie das Produkt gekauft haben Inductrix BL BNF Basic BLH8850 EU Konformitätserklärung Hor...

Страница 66: ...océdures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves REMARQUE Procédures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entraîner des dégâts matériels ET potentiellement un risque faible de blessures REMARQUE La totalité des instructions garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d Horizon H...

Страница 67: ...sécurité et de responsabilité peut entraîner des dégâts matériels endommager le produit et provoquer des blessures Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la sur veillance directe d un adulte N essayez pas de démonter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en améliorer les performances sans l accord d Horizon Hobby LLC Ce manuel comporte des instru...

Страница 68: ...batteries rechargeables etc Tenez les produits chimiques les petites pièces et les composants élec triques hors de portée des enfants Évitez d exposer à l eau tout équipement non conçu et protégé à cet effet L humidité endommage les composants électroniques Ne mettez jamais aucune pièce de l appareil dans votre bouche Vous vous exposeriez à un risque de blessure grave voire mortelle N utilisez jam...

Страница 69: ...s refroidir avant de les toucher Retirez systématiquement les batteries après utilisation N utilisez jamais l aéronef lorsque les câbles sont endommagés Ne touchez jamais les pièces mobiles REMARQUE Consultez les lois et réglementations en vigueur avant d utiliser un équipement FPV Dans certains lieux le vol FPV peut être interdit ou limité Il est de votre responsabilité d utiliser de manière resp...

Страница 70: ...réhension des commandes de vol principales 77 Sélection du mode de vol 79 Utilisation du quadricoptère 80 Coupure par tension faible LVC 82 Indicateur du niveau de batterie 82 Modifier la couleur de la DEL de feu arrière centrale 83 Système vidéo BNF avec FPV 84 Guide de dépannage 86 Vue éclatée 89 Liste des pièces 90 Pièces facultatives 90 Garantie et réparations 91 Informations de contact du ser...

Страница 71: ...ptère Inductrix BL FPV Longueur 110mm Largeur 105mm Hauteur 50mm Diamètre du rotor 40mm Masse 55g Spécifications Pour recevoir les mises à jour produit les offres spéciales et plus encore enregistrez votre produit sur www bladehelis com ...

Страница 72: ... modèle Affectez votre émetteur Familiarisez vous avec les commandes Choisissez un endroit approprié pour le vol Liste de contrôles de vol Mettez toujours l émetteur sous tension en premier Branchez la batterie à la prise du contrôleur Patientez durant l initialisation du contrôleur Effectuez votre vol Faites atterrir le modèle Débranchez la batterie du contrôleur Mettez toujours l émetteur hors t...

Страница 73: ...isation arrêtez immédiatement Utilisez toujours la batterie et le chargeur inclus Débranchez la batterie après la charge Chargez les batteries à l écart des matériaux inflammables dans un endroit bien ventilé Ne jamais charger transporter ou entreposer les batteries dans des endroits chauds froids ou très ensoleillés recommandés entre 40 et 120 F ou 5 49 C ATTENTION Utilisez uniquement des chargeu...

Страница 74: ...lices en enlevant le moyeu central du moteur en tirant vers le haut 3 Installez les hélices en appuyant le moyeu central sur l arbre du moteur en faisant attention à ne pas l enfoncer trop loin dans l arbre L hélice et le moteur doivent tourner librement s ils sont installés correctement Installation des hélices Sens des aiguilles d une montre Sens inverse des aiguilles d une montre ...

Страница 75: ...tterie du modèle quand vous ne l utilisez pas afin d éviter une décharge trop importante Des batteries déchargées à un voltage inférieur à celui recommandé seront endommagées elles perdront en performance et pourront entraîner un risque d incendie durant la charge Mise sous tension de l émetteur ...

Страница 76: ...re d affectation générale BNF 1 Débranchez la batterie de vol du quadricoptère 2 Réglez le type d appareil dans les paramètres de votre émetteur sur le mode Acro 3 Centrez tous les trims sur votre émetteur 4 Éteignez l émetteur et abaissez entièrement les gaz 5 Raccordez la batterie de vol dans le quadricoptère La DEL de l appareil commence lentement à clignoter mettre l appareil à l envers jusqu ...

Страница 77: ...incipales Si vous n avez pas encore bien assimilé les commandes de votre quadcop tère prenez quelques minutes pour vous familiariser avec elles avant de tenter votre premier vol Vue de dessus Le nez tourne vers la droite Le nez tourne vers la gauche Augmenter Réduire les gaz Gouverne de direction à gauche droite ...

Страница 78: ...78 FR Gouverne de profondeur Aileron Vuelatérale Vue arrière Vers l avant Gauche Vers l arrière Droite Aileron à gauche droite Gouverne de profondeur baissée levée ...

Страница 79: ...n DEL magenta interrupteur en position 1 Maintient l appareil de niveau lorsqu il n y a pas de commandes mais permet les retournements et roulements lorsque la manette est en position maximale Mode AS3X DEL rouge interrupteur en position 2 Le quadricoptère n a pas de limite d angle d inclinaison et ne revient pas à niveau si les leviers sont relâchés Utilisez les régimes et l expo pour ajuster la ...

Страница 80: ...andes et les réglages des trims requis pour maintenir un vol stationnaire et une altitude stables Vol stationnaire Le quadricoptère Inductrix nécessite de petits ajustements des gaz pour maintenir son altitude en vol stationnaire Rappelez vous que ces ajustements des gaz doivent être aussi minimes que possible Des ajustements importants peuvent provoquer une perte de contrôle voire une chute Tout ...

Страница 81: ...et en vol stationnaire basse altitude stable entraînez vous à utiliser les commandes de la gouverne de direc tion de l élévateur et de l aileron pour vous familiariser avec les réactions de la machine aux saisies de commande Rappelez vous que les saisies de commande doivent être aussi minimes que possible Les temps de vol moyens sont de 3 à 4 minutes Atterrissage Pour faire atterrir le quadricoptè...

Страница 82: ...ol et des batteries endommagées suite à une décharge trop profonde ne sont pas couvertes par la garantie Une utilisation répétée du quadcoptère jusqu à l enclenchement du LVC peut endommager la batterie Déconnectez et sortez la batterie Li Po du quadcoptère après utilisation afin d éviter une décharge au goutte à goutte Pendant le stockage assurez vous que la charge de la batterie ne tombe pas en ...

Страница 83: ...re clignote en continu 4 Poussez le levier de l aileron vers la droite ou la gauche pour choisir la couleur de feu arrière souhaitée 5 Mettez les deux leviers de l émetteur complètement vers l arrière et mainte nez pendant 1 seconde pour enregistrer la couleur souhaitée Le feu arrière affiche maintenant la couleur souhaitée en continu Il affichera le mode de vol actif pendant environ 1 seconde apr...

Страница 84: ...en altitude et la tension Un indicatif est également disponible sur la commande pour afficher votre indicatif HAM pour satisfaire les règles de la radio amateur La fréquence et la puissance utile de l émetteur vidéo peuvent être réglées directement à partir des émetteurs Spektrum compatibles ou dans le menu OSD Menu OSD Le système OSD a un système de menu avec des options où le pilote peut effectu...

Страница 85: ...iche le statut du vol dans le coin supérieur gauche Lorsque l appareil est correctement branché au contrôleur RC le système OSD indique DISARMED DÉSARMÉ Lorsque l appareil est armé le système OSD affiche le mode de vol dans le coin supérieur gauche Mode de vol Bande Temps de vol Canal Nom du pilote Tension de batterie ...

Страница 86: ...quences disponibles Amérique du Nord mHz Fréquences disponibles Union européenne mHz Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745 Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866 FS IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860 RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843 Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 Band A 5865 5845 5825 5805 5785 576...

Страница 87: ...ectation L émetteur est trop proche de l appareil pendant le processus d affectation Éteignezl émetteur Éloignezl émetteur del appareil Débranchezetrebran chezlabatteriedevoldel appareil Suivezlesinstructionsd affectation Le commutateur ou le bouton d affectation n a pas été maintenu pendant la mise en marche de l émetteur Mettez l émetteur hors tension et répétez le processus d affectation L appa...

Страница 88: ... à la mémoire d un modèle différent émetteurs ModelMatch seulement Sélectionnez la mémoire du modèle correct sur l émetteur Débranchez et rebranchez la batterie de vol du quadricoptère Niveau de charge de la batterie de vol de l émet teur trop faible Remplacez rechargez les batteries L appareil ou l émetteur est trop proche d un grand objet métallique d une source sans fil ou d un autre émetteur D...

Страница 89: ...89 FR 3 5 4 2 Vue éclatée 1 7 6 ...

Страница 90: ...c diversité SPMVM430HA Conversion de casque SPMVR2520 Casque focal magnétoscope numérique FPV Référence Description 1 BLH8851 Panneau de commande principale 2 BLH8852 Caméra FPV avec affichage à l écran 3 BLH8853 Moteur 1 4 BLH8854 Ensemble hélices 4 5 BLH8855 Verrière 6 BLH8856 Châssis principal 7 SPM4647 Récepteur Liste des pièces Pièces facultatives ...

Страница 91: ...produits achetés chez un revendeur Horizon agréé Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se réserve le droit de modifier les dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse ...

Страница 92: ... de ses représentations nationales requièrent une confirmation écrite Limitation des dommages Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales liés de quelque manière que ce soit au produit et ce indépendamment du fait qu un recours puisse être formulé en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de...

Страница 93: ...enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la première mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d éviter une manipulation erronée et des accidents...

Страница 94: ... de téléphone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et réparations Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d une preuve d achat originale émanant d un revendeur spécialisé agréé sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirmé le produit sera réparé Cette décision relève uniquement d Hor...

Страница 95: ...e pour les composants électroniques et les moteurs Les réparations touchant à la mécanique en particulier celles des hélicoptères et des voitures radio commandées sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par l acheteur lui même 10 15 ...

Страница 96: ...8 Interstate Dr Champaign Illinois 61822 USA Horizon Product Support ProductTechnical Assistance productsupport horizonhobby com 877 504 0233 Sales websales horizonhobby com 800 338 4639 Amérique du Nord Union européenne Horizon Hobby Numéro de téléphone E mail Adresse HorizonTechnischer Service service horizonhobby eu Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel Germany Sales Horizon Hobby GmbH 49 0 4121 26...

Страница 97: ...tation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement REMARQUE Toute modification de ce produit annule l autorité de l utilisateur à utiliser cet équipement ...

Страница 98: ...déchets seront recyclés de manière à protéger la santé humaine et l environnement Pour plus d informations quant aux lieux de dépôt de vos équipements mis au rebut en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit Inductrix BL BNF Basic BLH8850 Déclaration de conformité de l Union européenne H...

Страница 99: ...ose danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni superficiali alle persone ATTENZIONE indica procedure che se non debitamente seguite deter minano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone AVVISO indica procedure che se non debitamente seguite possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone ...

Страница 100: ... sicurezza l uso e la manutenzione del prodotto È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare impostare o utilizzare il prodotto al fine di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone Mantenere sempre un perimetro di sicurezza intorno al modello per evitare collisioni o ferite Questo modello funz...

Страница 101: ...le batterie del trasmettitore sono poco cariche Tenere sempre il modello a vista e sotto controllo Abbassare sempre completamente lo stick del motore quando le eliche rischiano di toccare un oggetto o il suolo Utilizzare sempre batterie completamente cariche Tenere sempre acceso il trasmettitore mentre il velivolo è alimentato Rimuovere sempre le batterie prima dello smontaggio Tenere sempre pulit...

Страница 102: ...ndi di voli primari 109 Selezione modalità di volo 111 Far volare il quadricottero 112 Spegnimento per bassa tensione LVC 114 Indicatore del livello della batteria 114 Cambiare il colore della luce posteriore LED centrale 115 Sistema video BNF con FPV 116 Guida alla risoluzione dei problemi 118 Vista esplosa 121 Elenchi dei componenti 122 Componenti opzionali 122 Garanzia limitata 123 Garanzia e i...

Страница 103: ...ecifiche Per ricevere gli aggiornamenti del prodotto le offerte speciali e altro bisogna registrarlo su www bladehelis com AVVISO Prima di operare in FPV consultare le leggi e le ordinanze locali In alcune aree le operazioni in FPV potrebbero essere limitate o proibite L utilizzatore risponde direttamente dell utilizzo in maniera legale e responsabile ...

Страница 104: ...ere bind il vostro tramettitore Familiarizzare con i comandi Trovare un area adatta al volo Controlli di volo Accendere sempre prima il trasmettitore Collegare la batteria di volo al cavo proveniente dall unità di controllo 4 in 1 Attendere che l unità di controllo 4 in 1 si inizializzi e si armi Far volare il modello Far atterrare il modello Scollegare la batteria di bordo dall unità di controllo...

Страница 105: ...ica o durante l uso si forma un rigonfiamento della batteria interrompere direttamente l uso la carica Usare sempre la batteria e il caricabatteria inclusi nella confezione Sconnettere la batteria dopo la carica Caricare sempre le batterie lontano da materiali infiammabili in un luogo ben ventilato Non caricare trasportare o conservare mai le batterie in ambienti estremamente caldi freddi o espost...

Страница 106: ... sugli alberi motore Per togliere le eliche rimuovere il mozzo centrale dal motore tirandolo verso l alto 3 Installare le eliche premendo il mozzo centrale sull albero motore facendo attenzione a non applicare troppa forza Se installate correttamente l elica e il motore devono poter ruotare liberamente Installazione delle eliche Orario Antiorario ...

Страница 107: ...e la batteria LiPo dall aereo quando non si deve volare per evitare di sovrascaricarla Le batterie scaricate al di sotto della soglia minima approvata si potrebbero danneggiare perdendo capacità o anche incendiarsi quando si tenta di ricaricarle Stick motore in basso Posizione ON ...

Страница 108: ...ng connessione generale BNF 1 Scollegare la batteria di volo dal quadricottero 2 Selezionare la modalità Acro nelle impostazioni della trasmittente 3 Centrare tutti i trim sulla trasmittente 4 Spegnere la trasmittente e abbassare completamente il comando motore 5 Collegare la batteria di volo al quadricottero I LED del velivolo inizieranno a lampeggiare lentamente Capovolgere il velivolo finché i ...

Страница 109: ...l quadricoptero è necessario dedicare alcuni minuti per familiarizzarsi con essi prima di tentare il primo volo Throttle Timone Vista dall alto Vista laterale sinistra Salita La fusoliera vira a destra La fusoliera vira a sinistra Discesa Timone a sinistra destra Throttle alzato abbassato ...

Страница 110: ...110 IT Elevatore Alettone Vista laterale sinistra Vista retro Avanti Sinistra Indietro Destra Alettone a sinistra destra Elevatore abbassato alzato ...

Страница 111: ...orizon orizzonte LED magenta posizione interruttore 1 mantiene il velivolo a livello in assenza di input ma consente flip e rollii quando lo stick è alla massima inclinazione Modalità AS3X LED rosso posizione interruttore 2 l angolo d inclinazione del quadricottero non viene limitato e non tornerà a volare a livello rilasciando gli stick Utilizzare i ratei e gli esponenziali per regolare la presta...

Страница 112: ... i comandi e le impostazioni dei trim per mantenere quota e un volo stazionario Volo stazionario Il quadricottero Inductrix necessita di piccole regolazioni del comando motore per mantenere la quota in volo stazionario Ricordare di effettuare soltanto regolazioni minime Regolazioni più ampie potrebbero causare la perdita di controllo dell aeromodello o un impatto Mentre si cerca di raggiungere un ...

Страница 113: ...olo Con il quadricottero adeguatamente regolato e mantenendo un volo stazio nario a bassa quota allenarsi a usare i comandi del timone dell elevatore e dell alettone per famigliarizzare con le risposte del modello Ricordare di agire sui comandi il meno possibile Il tempo di volo medio è 3 4 minuti Atterraggio Per fare atterrare il quadricottero portarlo in volo stazionario a bassa quota Abbassare ...

Страница 114: ...e cose I danni della batteria o quelli dovuti allo schianto in seguito a uno scaricamento eccessivo non sono coperti dalla garanzia Far volare l elicottero fino all attivazione del taglio di bassa tensione LVC danneggia la batteria dell elicottero Dopo l uso scollegare e rimuovere dal velivolo la batteria Li Po per evitare lo scaricamento passivo Durante la conservazione assicurarsi che la carica ...

Страница 115: ...erà a lampeggiare 4 Spostare lo stick dell alettone a destra o a sinistra per selezionare il colore della luce posteriore desiderato 5 Tirare indietro entrambi gli stick della trasmittente e tenerli premuti per 1 secondo per memorizzare il colore desiderato Ora la luce posteriore avrà sempre il colore prescelto Indicherà la modalità di volo attiva per circa 1 secondo dopo che si modifica la modali...

Страница 116: ... mette a disposizione anche un indicativo di chiamata È consigliato per visualizzare il proprio indicativo di chiamata HAM per ottemperare alle normative dei radioamatori La frequenza e la potenza di uscita della trasmittente video possono essere impostate direttamente dalle trasmittenti Spektrum compatibili oppure impostate nel menu OSD Menu OSD La visualizzazione OSD dispone di un sistema di men...

Страница 117: ... angolo in alto a sinistra Quando l aeromodello dispone di una connessione stabile al controller del radiocomando il sistema OSD visualizza la scritta DISARMED Disarmato Dopo avere armato il velivolo il sistema OSD visualizzerà la modalità di volo nell angolo in alto a sinistra Modalità di volo Banda Tempo di volo Canale Nome del pilota Tensione batteria ...

Страница 118: ...H 6 CH 7 CH 8 Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745 Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866 Band E 5705 5685 5665 5665 5885 5905 5905 5905 FS IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860 RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843 Frequenze disponibili Unione europea mHz Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745 Band B 5733 5752...

Страница 119: ...ae romodello durante la procedura di binding Spegnere la trasmittente Spostare la trasmittente portandola a una distanza maggiore dall aeromodello Scollegare e ricollegare la batteria di volo all aeromodello Seguire le istruzioni per la procedura di binding L interruttore o il pulsante di connessione non è stato tenuto premuto mentre la trasmittente veniva accesa Spegnere la trasmittente e ripeter...

Страница 120: ...ModelMatch Selezionare la memoria modello corretta sulla trasmittente Scollegare e ricollegare la batteria di volo al quadricottero Batteria di volo o batteria trasmittente quasi scarica Sostituire o ricaricare le batterie Aeromodello o tra smittente sono troppo vicini a grossi oggetti metallici a una sor gente wireless o a un altro trasmettitore Spostare aeromodello e trasmettitore in un altra po...

Страница 121: ...121 IT 3 5 4 2 Vista esplosa 1 7 6 ...

Страница 122: ...et eliche 4 5 BLH8855 Calotta 6 BLH8856 Telaio principale 7 SPM4647 Ricevitore Elenchi dei componenti Componenti opzionali Componente Descrizione FSV1063 Maschera Dominator V3 Modular WVGA FSV1076 Maschera Fat Shark Dominator HD3 SPMVR2510 Maschera FPV Focal V2 wireless con Diversity SPMVM430HA Conversione maschera SPMVR2520 Maschera FPV Focal DVR ...

Страница 123: ...no coperte da questa garanzia La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia Inoltre Horizon si riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza alcun preav viso e di escludere tutte le altre garanzie già esistenti b Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto per l adeguatezza o l idoneità del prodotto a particolar...

Страница 124: ...to che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità Horizon non ha alcun controllo sul mon taggio sull utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesio...

Страница 125: ...e che si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più breve tempo possibile Manutenzione e riparazione Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon Il prodotto deve essere imballato con cura Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per ef...

Страница 126: ... riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza ATTENZIONE Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull elettronica e sui motori Le riparazioni a livello meccanico soprattutto per gli elicot...

Страница 127: ...o a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell uomo e dell ambiente Per maggiori informazioni sui centri di raccolta contattare il proprio ufficio locale il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto Inductrix BL BNF Basic BLH8850 Dichiarazione di Conformità EU Horizon Hobby LLC con la presente...

Страница 128: ... logo SAFE ModelMatch Focal and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc All other trademarks service marks or logos are property of their respective owners Created 07 18 58615 BLH8850 ...

Результаты поиска

Содержание BLH8850

Отзывы:

Похожие инструкции для BLH8850

Бренды по названию

Популярные бренды

Blade BLH8850, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLH8850

Отзывы:

Похожие инструкции для BLH8850

Бренды по названию

Популярные бренды