ENGLISH/FRANÇAIS/
NEDERLANDS/DEUTSCH
CM100GLTE
User Guide
External Connectivity Module
www.blackvue.com
Страница 1: ...ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH CM100GLTE User Guide External Connectivity Module www blackvue com ...
Страница 2: ... com Pour les manuels le service clientèle et les FAQ allez sur www blackvue com Voor handleidingen Customer Support en Veelgestelde Vragen ga naar www blackvue com Für Anleitungen Kundendienst und FAQs besuchen Sie bitte www blackvue com BLACKVUE CM100GLTE ...
Страница 3: ...ing the BlackVue device Connectivity module SIM eject tool Cable Clips 4ea Double side tape User guide SIM activation guide Screw Driver Need help Downloadthemanual includingFAQs andthelatestfirmwarefromwww blackvue com Or contact a Customer Support expert at cs pittasoft com ENGLISH ...
Страница 4: ...4 BLACKVUE At a glance The following diagram explains details of the external connectivity module 10mm SIM slot cover ...
Страница 5: ...dry the windshield before installation Warning y Do not install the product in a location where it can obstruct the driver s field of vision Turn off the engine Unscrew the bolt that locks the SIM slot cover on connectivity module Remove the cover and unmount the SIM slot using the SIM eject tool Insert the SIM card into the slot ENGLISH ...
Страница 6: ... pry tool to lift the edges of the windshield trim molding and tuck in the connectivity module cable Turn on the engine The BlackVue dashcam and connectivity module will power up Note y For full details on installing the dashcam on your vehicle refer to the Quick Start Guide that is included in the BlackVue dashcam package y SIM card must be activated to use LTE service For details refer to the SI...
Страница 7: ... UL LTE Transmit Power Class 3 23dBm 2dBm LTE FDD Bands USIM Interface Support USIM Nano Card 3 0V GNSS Feature Gen8C Lite of Qualcomm Protocol NMEA 0183 Mode GPS L1 Glonass G1 Galileo E1 Bei dou B1 Connector Type Micro USB Type B Connector with Harness Cable USB Interface Compliant with USB 2 0 specification Slave Only Reach up to 480Mbps for data transfer rate LTE Antenna Type Fixed Intenna Main...
Страница 8: ...ower Consumption Idle Mode 30mA Traffic Mode 620mA Max Power 23dBm Temperature Range Operation Temperature Range 35 C 75 C Storage Temperature Range 40 C 85 C Certifications CE UKCA FCC ISED RCM TELEC KC WEEE RoHS ...
Страница 9: ... connectivité Outil d éjection de la carte SIM Attaches de câble 4 chacun Ruban adhésif double face Manuel de l utilisateur Guide d activation de la carte SIM Tournevis Besoin d aide Téléchargezlemanuel ycomprislesFAQ etledernierfirmwaredewww blackvue com Ou contactez un expert du service à la clientèle à l adresse cs pittasoft com FRANÇAIS ...
Страница 10: ...10 BLACKVUE En bref Le schéma suivant explique les détails du module de connectivité externe 10mm Couvercle de la fente pour carte SIM ...
Страница 11: ... installation Avertissement y N installez pas le produit à un endroit où il risque de bloquer le champ de vision du conducteur Arrêtez le moteur Dévissez le boulon qui verrouille le couvercle de la fente pour carte SIM sur le module de connectivité Retirez le couvercle et ouvrez la fente pour carte SIM à l aide de l outil d éjection de la carte SIM Insérez la carte SIM dans la fente FRANÇAIS ...
Страница 12: ...rniture moulure du pare brise et insérez le câble du module de connectivité Démarrez le moteur La dashcam BlackVue et le module de connectivité s allumeront Remarque y Pour plus de détails sur l installation de la dashcam dans votre véhicule reportez vous au Guide de démarrage rapide qui est inclus dans l emballage de la dashcam BlackVue y La carte SIM doit être activée pour utiliser le service LT...
Страница 13: ... 5 10 15 20 MHz LTE FDD 150 Mbit s max liaison descendante 50 Mbit s max liaison montante Puissance d émission LTE Classe 3 23 dBm 2 dBm pour les bandes LTE FDD Interface USIM Prend en charge les cartes nano USIM 3 V Caractéristiques GNSS Gen8C Lite de Qualcomm Protocole NMEA 0183 Mode GPS L1 Glonass G1 Galileo E1 Bei dou B1 Type de connecteur Connecteur micro USB Type B avec faisceau de câbles In...
Страница 14: ... 5 V 1 A Tension d entrée d alimentation 3 3 V à 5 5 V courant max 2 A Consommation électrique Mode inactif 30 mA Mode trafic 620 mA à puissance max 23 dBm Plage de température Plage de température de fonctionnement 35 C à 75 C Plage de température de stockage 40 C à 85 C Certifications CE UKCA FCC ISED RCM TELEC KC WEEE RoHS ...
Страница 15: ...itsmodule Simkaartverwijdertool Kabelclips 4ea Dubbelzijdige tape Gebruikershandleiding Activeringshandleiding sim Schroevendraaier Hulp nodig Download de handleiding inclusief Veelgestelde Vragen en de nieuwste firmware vanaf www blackvue com Of neem contact op met een deskundige bij Customer Support via cs pittasoft com NEDERLANDS ...
Страница 16: ...16 BLACKVUE In een oogopslag In het volgende diagram wordt de externe connectiviteitsmodule nader toegelicht 10mm Afdekplaatje van simkaartsleuf ...
Страница 17: ...n en droog Waarschuwing y Plaats het apparaat niet op een plek waar het gezichtsveld van de bestuurder belemmerd kan worden Zet de motor uit Schroef de bout los waarmee het afdekplaatje van simkaartsleuf op de connectiviteitsmodule vastzit Verwijder het afdekplaatje en verwijder de simkaartsleuf met behulp van de simkaartverwijdertool Plaats de simkaart in de sleuf NEDERLANDS ...
Страница 18: ... van de afwerking van de voorruit op te tillen en duw de kabel van de connectiviteitsmodule eronder Start de motor De BlackVue dashcam en connectiviteitsmodule zullen opstarten Opmerking y Voor uitgebreide informatie over het installeren van de dashcam in uw voertuig raadpleegt u de Snelstartgids in het BlackVue dashcampakket y De simkaart moet zijn geactiveerd om de LTE service te gebruiken Raadp...
Страница 19: ...Mbps UL LTE zendvermogen Klasse 3 23 dBm 2 dBm bij LTE FDD banden USIM interface Ondersteunt USIM nanokaart 3 0 V GNSS functie Gen8C Lite van Qualcomm Protocol NMEA 0183 Modus GPS L1 Glonass G1 Galileo E1 Bei dou B1 Connectortype Micro USB Type B connector met kabelboom USB interface Compatibel met USB 2 0 specificatie alleen Slave bereik tot 480 Mbps voor gegevensoverdrachtssnelheid LTE antennety...
Страница 20: ... Energieverbruik Inactieve modus 30 mA Verkeersmodus 620 mA bij max vermogen 23 dBm Temperatuurbereik Bedrijfstemperatuur 35 C 75 C Opslagtemperatuur 40 C 85 C Certificaten CE UKCA FCC ISED RCM TELEC KC WEEE RoHS ...
Страница 21: ... Konnektivitätsmodul SIM Auswurfwerkzeug Kabelklemmen 4ea Doppelseitiges Klebeband Benutzerhandbuch Leitfaden für die SIM Aktivierung Schraubendreher Hilfe benötigt Laden Sie die Anleitung einschließlich FAQs und die neueste Firmware von www blackvue com herunter oder wenden Sie sich an einen Kundendienstfachmann bei cs pittasoft com DEUTSCH ...
Страница 22: ...22 BLACKVUE Überblick DiefolgendeGrafikbeschreibtdieäußerenMerkmaledesexternenKonnektivitätsmoduls 10mm SIM Steckplatz Abdeckung ...
Страница 23: ...tzscheibe vor der Installation Warnung y Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort an dem es die Sicht des Fahrers einschränkt Schalten Sie den Motor aus Lösen Sie die Schraube mit der die SIM Steckplatz Abdeckung am Konnektivitätsmodul fixiert ist Entfernen Sie die Abdeckung und nehmen Sie den SIM Einschub mithilfe des SIM Auswurfwerkzeugs heraus Legen Sie die SIM Karte in den Einschub ein DE...
Страница 24: ...derWindschutzscheibe an und verlegen Sie das Kabel des Konnektivitätsmoduls dahinter Schalten Sie den Motor ein Die BlackVue Dashcam und das Konnektivitätsmodul fahren hoch Hinweis y Ausführliche Informationen zur Installation der Dashcam in Ihrem Fahrzeug finden Sie in der Schnellstartanleitung die im Lieferumfang der BlackVue Dashcam enthalten ist y Die SIM Karte muss aktiviert werden um das LTE...
Страница 25: ...Max 50 Mbps UL LTE Sendeleistung Klasse 3 23 dBm 2 dBm bei LTE FDD Bändern USIM Anschluss Unterstützt USIM Nanokarte 3 0 V GNSS Funktion Gen8C Lite von Qualcomm Protokoll NMEA 0183 Modus GPS L1 Glonass G1 Galileo E1 Bei dou B1 Anschluss micro USB Typ B Stecker mit Kabel USB Anschluss Kompatibel mit der USB 2 0 Spezifikation nur Slave Datenübertragungsrate von bis zu 480 Mbps LTE Antennentyp Fest i...
Страница 26: ...ungsaufnahme Leerlauf 30 mA Verkehrsmodus 620 mA bei max Leistung 23 dBm Temperaturbereich Betriebstemperatur 35 C bis 75 C Aufbewahrungstemperatur 40 C bis 85 C Zertifizierungen CE UKCA FCC ISED RCM TELEC KC WEEE RoHS ...
Страница 27: ...ct up to 3 times Exchange Refund Repeated trouble with different parts up to 5 times Repair If Unavailable For the loss of a product while being serviced repaired Refund after depreciation plus an additional 10 Maximum purchase price When repair is unavailable due to lack of spare parts within the component holding period When repair is unavailable even when spare parts are available Exchange Refu...
Страница 28: ... to www blackvue com doc to view the Declaration of Conformity Product External Connectivity Module Model Name CM100GLTE Manufacturer Pittasoft Co Ltd Address 4F ABN Tower 331 Pangyo ro Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Republic of Korea 13488 Customer Support cs pittasoft com Product Warranty One Year Limited Warranty facebook com BlackVueOfficial instagram com blackvueofficial www blackvue com ...
