background image

R

NEUTRAL FLOATING

NEUTRAL DE FLOTACIÓN

CUSTOMER SERVICE

1-800-726-5760

Mexico SERVICIO AL CLIENTE

1 800 843 1111

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

DIGITAL INVERTER GENERATOR

GENERADOR DEL INVERSOR DE DIGITACES

BMi1000

SAVE THIS MANUAL FOR  

FUTURE REFERENCE

Do not use E15 or E85 fuel in this product. It is a violation of federal law and will damage the unit 

and void your warranty. Only use unleaded gasoline containing up to 10% ethanol. 

No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. Esto constituye una violación a la ley 

federal, dañará la unidad y anulará la garantía. Utilice únicamente gasolina sin plomo que 

contiene hasta 10% de etanol. 

WARNING:

 

To reduce the risk of injury, the user must 

read and understand the operator’s manual before using this 

product.

ADVERTENCIA:

 

Para reducir el riesgo de lesiones, el 

usuario debe leer y comprender el manual del operador antes 
de usar este producto. 

TABLE OF CONTENTS

  Important Safety Instructions ...............................................3-4

  Specific Safety Rules .............................................................. 4

 Symbols ...............................................................................5-7

 Electrical ..............................................................................8-9

 Features ................................................................................ 10

 Assembly .............................................................................. 11

 Operation .........................................................................11-14

 Maintenance ....................................................................15-18

 Troubleshooting .................................................................... 19

 Warranty ...........................................................................20-21

  Parts Ordering / Service ...........................................Back Page

ÍNDICE DE CONTENIDO

 

Instrucciones de seguridad importantes .............................. 3-4

 

Reglas de seguridad específicas .............................................4

 

Símbolos .............................................................................. 5-7

 

Aspectos eléctricos .............................................................. 8-9

 

Características .......................................................................10

 

Armado ...................................................................................11

 

Funcionamiento ................................................................ 11-14

 

Mantenimiento .................................................................. 15-18

 Corrección de problemas .......................................................19

 Garantía ............................................................................ 20-21

 

Pedidos de piezas / servicio ...............................Pág. posterior

GUARDE ESTE MANUAL  

PARA FUTURAS CONSULTAS

NOTICE          AVISO

Содержание BMi1000

Страница 1: ...10 de etanol WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer...

Страница 2: ...See this fold out section for all of the figures referenced in the operator s manual Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operado...

Страница 3: ...uste B A B A C Fig 2 Fig 4 Fig 3 A Power indicator indicador de encendido B Overload indicator indicador de sobrecarga C Low oil indicator luz de bajo nivel de aceite D Reset button bot n de reajuste...

Страница 4: ...enamiento O A Move choke lever right to start desplace derecha de la palanca del anegador para arrancar B Move choke lever left to run desplace izquierda la palanca del anegador para poner en marcha O...

Страница 5: ...w tornillo de drenaje del caburador A A B Fig 14 A Spark plug cap tapa de la buj a B Spark plug buj a A B Fig 15 A Screws tornillos B Muffler outlet recubrimiento del silenciador C Spark arrestor para...

Страница 6: ...ecurely to a suitable ground source that is in contact with the soil for a minimum distance of 8 ft The National Electric Code contains several practical ways in which to establish a good ground sourc...

Страница 7: ...ndows orinotherunventilatedspace where dangerous carbon monoxide fumes can collect Carbon monoxide a colorless odorless and extremely dangerous gas can cause unconsciousness or death Keep all bystande...

Страница 8: ...gas or natural gas filling station Do not touch the muffler or cylinder during or immediately after use they are HOT and will cause burn injury Do not allow the generator s gas tank to overflow when...

Страница 9: ...or explosion can cause severe burns or death Hot Surface and Exhaust Gases To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface and do not place any body parts in the path of hot...

Страница 10: ...theOperator s Manual instructions Risk of Fire Do not add fuel while the product is operating Generator is a potential source of electric shock Do not expose to moisture rain or snow Do not operate wi...

Страница 11: ...cause severe burns Don t put body parts or any flammable or combustible materials in the direct path of the exhaust CLEARANCE WARNING While operating and storing keep at least 3 feet of clearance on...

Страница 12: ...generator Damage may result if the equipment is not designed to operate within a 10 voltage variation and 3 hz frequency variation from the generator name plate ratings To avoid damage always have an...

Страница 13: ...an be estimated by adding only the item s with the highest additional surge watts to the total rated watts from step 2 Example Tool or Appliance Running Watts Starting Watts Refrigerator 700 1350 Port...

Страница 14: ...I position GROUND TERMINAL The ground terminal is used to assist in properly grounding the generator to help protect against electrical shock Consult with a qualified local electrician for grounding...

Страница 15: ...s you cannot see or smell If you can smell the generator exhaust you are breathing CO But even if you cannot smell the exhaust you could be breathing CO Never use a generator inside homes garages craw...

Страница 16: ...maximum wattage amperage is reached If the wattage amperage capacity is exceeded the LED will become solid and the unit s output will automatically shut down To reset the generator remove all loads fr...

Страница 17: ...Never remove fuel cap or add fuel to a machine with a running or hot engine Make sure the unit is sitting on a flat level surface and only add fuel outdoors If the engine is hot let the unit cool for...

Страница 18: ...ad Allow a minimum of 30 minutes of cool down time before storage Heat created by muffler and exhaust gases could be hot enough to cause serious burns and or ignite combustible objects HIGH ALTITUDE O...

Страница 19: ...ance cover and reinstall the screw to secure NOTE Consult hazardous waste management guidelines in your area for the proper way to dispose of used lubricant Normal maintenance replacement or repair of...

Страница 20: ...y need to remove these deposits to restore perfor mance We highly recommend that only qualified service technicians perform this service SPARK ARRESTOR See Figure 15 NOTICE The spark arrestor on this...

Страница 21: ...t or place under heavy objects Provide a plastic sheet or absorbent pad below the gen erator to catch any drips of fuel or lubricant STORAGE When preparing the generator for storage allow the unit to...

Страница 22: ...bricant Change Engine Lubricant Check Air Filter Clean Air Filter Change Air Filter Check Adjust Spark Plug Replace Spark Plug Check Clean Spark Screen Clean Fuel Tank and Filter1 Check Fuel Hose Chec...

Страница 23: ...Check air filter Clean or replace as needed Drain fuel and carburetor Refuel with fresh gasoline AC receptacle does not work Generator is overloaded Item plugged in is defective Remove loads and pres...

Страница 24: ...ompany or its authorized service representative Warranty is voided if the customer fails to install maintain and operate the product in accordance with the instruc tions and recommendations of the Com...

Страница 25: ...air shrouds 3 Dirt or grit related wear caused by improper air cleaner maintenance most often resulting in worn piston piston rings cylinders valves valve guides carburetor or other internal component...

Страница 26: ...Page 22 English NOTES...

Страница 27: ...de conexi n a tierra que est en contacto con el suelo a lo largo de una distancia de al menos 2 4 m 8 pies El C digo El ctrico Nacional especifica varias maneras pr cticas para establecer una buena f...

Страница 28: ...nstrucci n para su manejo No haga arrancar o funcionar el motor en un espacio confinado de edificio cerca de ventana abiertas o en otro rea sin ventilaci n donde se puedan recolectar las emanaciones d...

Страница 29: ...l utilizar el generador Si comienza a sentirse mal mareado o d bil al estar utilizando el generador ap guelo y respire aire fresco de inmediato Vea a un doctor Puede sufrir intoxicaci n por mon xido d...

Страница 30: ...ales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Alerta de condiciones h medas No exponga la unid...

Страница 31: ...incendio No agregue combustible cuando el producto est functionando El generador es una fuente potencial de descarga el ctrica No lo exponga a humedad la lluvia nin a la nieve No opere con manos o pie...

Страница 32: ...NTES y causan quemaduras graves No ponga ning n partes del cuerpo o material inflamable o combustible directamente en la trayectoria de las emanaciones del escape ADVERTENCIA DE ESPACIO LIBRE Tanto en...

Страница 33: ...l generador A fin de evitar da os siempre tenga una carga adicional enchufada al generador en caso de usarse equipos de estado s lido tales como un aparato de televisi n Tambi n podr a resultar necesa...

Страница 34: ...o conectado a los tomacorrientes del generador antes de poner en marcha el motor respectivo La manera correcta y segura de administrar la potencia del generador consiste en agregar las cargas de maner...

Страница 35: ...za para ayudar a conectar a tierra correctamente el generador como ayuda de protecci n contra descargas el ctricas Consulte con un electricista local calificado con respecto a los requisitos de conexi...

Страница 36: ...i olerse Si puede oler los gases de escape del generador est respirando CO Pero incluso si no puede oler los gases de escape es posible que est respirando CO Nunca use un generador dentro de su hogar...

Страница 37: ...o en una obra en construcci n es posible que se deban respetar reglamentaciones adicionales FUNCIONAMIENTO VISOR DE DIODOS LUMINISCENTES Vea la figura 2 Potencia El indicador de potencia se encender c...

Страница 38: ...a garant a Utilice nicamente gasolina sin plomo que contiene hasta 10 de etanol VERIFICACI N Y ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Vea las figuras 5 y 8 PELIGRO Riesgo de incendios y lesiones por quemaduras...

Страница 39: ...traiga violentamente despu s de arrancar regr selo suavemente a su lugar original n Permita que el motor funcione 15 30 segundos y luego coloque la palanca del anegador en la posici n de FUNCIONAMIENT...

Страница 40: ...o el manual del motor adjunto si corresponde n Vuelva a colocar la tapa de relleno de aceite varilla medidora de aceite y aseg rela Cualquier establecimiento o t cnico de reparaciones calificado puede...

Страница 41: ...la buj a se calienta mucho y podr a da ar el motor LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR Seg n sea el tipo de combustible empleado el tipo y cantidad de lubricante empleado as como las con...

Страница 42: ...ble hasta la posici n CERRADO O n Permita un per odo de enfriamiento de 30 minutos antes de transportar la m quina Aseg rese de que est n fr os el motor y el escape de la unidad n Si lo transporta en...

Страница 43: ...iltro de aire Cambiar el filtro de aire Comprobar ajustar la buj a Reemplazar la buj a Comprobar limpiar la pantalla parachispas Limpiar el dep sito y el filtro de combustible1 Comprobar de manguera d...

Страница 44: ...o de gasolina o reabastecido de gasolina de mala calidad Compruebe el elemento de filtro de aire Limpie o reemplace seg n sea necesario Compruebe el elemento de filtro de aire Limpie o reemplace seg n...

Страница 45: ...Compa a o a sus representantes de servicio autorizados La garant a queda anulada si el cliente no instala mantiene o utiliza el producto respetando las instrucciones y las recomendaciones de la Compa...

Страница 46: ...enilla ocasionado por el mantenimiento inadecuado del filtro de aire que generalmente provoca el desgaste de los pistones los aros del pist n los cilindros las v lvulas las gu as de las v lvulas el ca...

Страница 47: ...P gina 22 Espa ol NOTAS...

Страница 48: ...rovide all relevant information when you call or visit A replacement parts list is also available online REPAIR PARTS The item manufacturing and serial numbers of this product are found on a plate or...

Отзывы: