background image

RUN

START

CHOKE

NEUTRAL FLOATING

NEUTRAL DE FLOTACIÓN

WARNING: 

To reduce the risk of injury, the user must 

read and understand the operator’s manual before using this 

product.

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de lesiones, el 

usuario debe leer y comprender el manual del operador antes 

de usar este producto.

TABLE OF CONTENTS

  Important Safety Instructions ................................................3-4

  Specific Safety Rules ...............................................................4

 Symbols ................................................................................5-7

 Electrical ...............................................................................8-9

 Features .................................................................................10

 Assembly ..........................................................................11-12

 Operation ..........................................................................12-15

 Maintenance .....................................................................15-18

 Troubleshooting .....................................................................19

 Warranty ............................................................................20-21

  Parts Ordering / Service ........................................... Back Page

ÍNDICE DE CONTENIDO

  Instrucciones de seguridad importantes .............................3-4

  Reglas de seguridad específicas ............................................ 4

 Símbolos ..............................................................................5-7

  Aspectos eléctricos .............................................................8-9

 Características ...................................................................... 10

 Armado ............................................................................11-12

 Funcionamiento ...............................................................12-15

 Mantenimiento .................................................................15-18

  Corrección de problemas ..................................................... 19

 Garantía ...........................................................................20-21

  Pedidos de piezas/ servicio ............................... Pág. posterior

SAVE THIS MANUAL FOR  

FUTURE REFERENCE

GUARDE ESTE MANUAL  

PARA FUTURAS CONSULTAS

NOTICE                    AVISO

Do not use E15 or E85 fuel in 

this product. It is a violation of 

federal law and will damage the 

unit and void your warranty. Only use unleaded gasoline 

containing up to 10% ethanol. 

No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. Esto 

constituye una violación a la ley federal, dañará la unidad y 

anulará la garantía. Utilice únicamente gasolina sin plomo 

que contiene hasta 10% de etanol. 

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

3600 WATT GENERATOR

GENERADOR 3 600 WATTS

BM903600

R

Содержание BM903600

Страница 1: ...4 Reglas de seguridad espec ficas 4 S mbolos 5 7 Aspectos el ctricos 8 9 Caracter sticas 10 Armado 11 12 Funcionamiento 12 15 Mantenimiento 15 18 Correcci n de problemas 19 Garant a 20 21 Pedidos de p...

Страница 2: ...ncador retr ctil J Air filter filtro de aire K Choke anegador L Fuel tank vapor vent v lvula antirretorno M Ground terminal terminal de conexi n a tierra N Fuel valve interruptor del motor O AC circui...

Страница 3: ...in pasador del enganche Fig 6 A Handle mango B Handle release pin conjunto de pasador de afloje de mango D B A E A B C A Socket wrench llave de casquillo B Adjustable wrench llave ajustable Fig 2 1 3...

Страница 4: ...mango del arrancador retr ctil A Knob perilla B Air filter cover tapa del filtro de aire C Filter element elemento de filtro D Air filter unit unidad del filtro de aire A B C D A Oil cap dipstick tap...

Страница 5: ...aceite Fig 17 A Carburetor drain screw tornillo de drenaje del carburador Fig 21 B A A Fuel line conducto de combustible B Fuel filter filtro de combustible A B B A A Spark arrestor parachispas B Scr...

Страница 6: ...the nut and tighten the nut fully Connect the other end of the wire securely to a suitable ground source that is in contact with the soil for a minimum distance of 8 ft The National Electric Code con...

Страница 7: ...n a confined space building nearopenwindows orinotherunventilatedspace where dangerous carbon monoxide fumes can collect Carbon monoxide a colorless odorless and extremely dangerous gas can cause unco...

Страница 8: ...perate in a well ventilated well lit area isolated from working areas to avoid noise interference Operating the generator in wet conditions could result in electrocution Keep the unit dry Keep the gen...

Страница 9: ...llow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user...

Страница 10: ...de verse ni olerse NUNCA lo use dentro de su hogar o del garaje INCLUSO con las puertas y las ventanas abiertas S lo util celo AL AIRE LIBRE y lejos de ventanas puertas y respiraderos Using a generato...

Страница 11: ...product including overhead Allow a minimum of 30 minutes of cool down time before storage Heat created by muffler and exhaust gases could be hot enough to cause serious burns and or ignite combustible...

Страница 12: ...to estimate the watts required to start electric motors however if an electric motor fails to start or reach running speed turn off the appliance or tool immediately to avoid equipment damage Always...

Страница 13: ...may damage the generator and or electrical devices connected to it ELECTRICAL POWER MANAGEMENT To prolong the life of the generator and attached devices it is important to take care when adding elect...

Страница 14: ...Consult with a qualified local electrician for grounding requirements in your area LOW OIL SHUT DOWN PROTECTOR The low oil sensor causes the engine to stop if the level of lubricant in the crankcase i...

Страница 15: ...product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create acces sories not recommended for use with this product Any such al...

Страница 16: ...ufficient to inflict serious injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recom mended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can res...

Страница 17: ...KING ADDING LUBRICANT See Figure 7 NOTICE Attempting to start the engine before it has been properly filled with lubricant will result in equipment failure NOTE If a separate engine manual is provided...

Страница 18: ...urely Move at least 30 ft from refueling site before starting engine Do not smoke and stay away from open flames and sparks Failure to follow these instructions could result in a fire and cause seriou...

Страница 19: ...inspecting cleaning or servicing the machine shut off engine wait for all moving parts to stop and discon nect spark plug wire and move it away from spark plug Allow 30 minutes of cool down time befor...

Страница 20: ...nd to prevent cross threading Tighten with wrench to compress washer If spark plug is new use 1 2 turn to compress washer appropriate amount If reusing old spark plug use 1 8 to 1 4 turn for proper wa...

Страница 21: ...ilter Run unit until tank is empty if needed or inspect filter prior to fill up Turn the fuel valve to the OFF position Push the fuel valve knob through the generator housing and pull down slightly to...

Страница 22: ...enerator is used in dusty areas When generator has exceeded the maximum figures specified in the table maintenance should still be cycled according to the intervals of time or hours stated herein STOR...

Страница 23: ...gasoline or refueled with bad gasoline Checkairfilterelement Cleanor replace as needed Drain fuel and carburetor Refuel with fresh gasoline AC receptacle does not work Circuit breaker is OFF Item plu...

Страница 24: ...t to the gasoline engine OWT INDUSTRIES INC P O Box 35 Highway 8 Pickens SC 29671 USA BLACK MAX GENERATOR LIMITED WARRANTY ONE WORLD TECHNOLOGIES INC MAKES NO WARRANTIES REPRESENTATIONS OR PROMISES AS...

Страница 25: ...corrosion and rust of engine parts 3 Repair required due to overheating Most often caused by overloaded or clogged or damaged or missing flywheel fan inlet air passages cooling fins or air shrouds 4...

Страница 26: ...rra a un ngulo de a lo sumo 45 Si aun as la jabalina se encuentra con el estrato rocoso se la puede enterrar en una trinchera de al menos 75 cm 30 pulg de profundidad En cualquier caso el extremo supe...

Страница 27: ...nstrucci n para su manejo No haga arrancar o funcionar el motor en un espacio confinado de edificio cerca de ventana abiertas o en otro rea sin ventilaci n donde se puedan recolectar las emanaciones d...

Страница 28: ...e sufrir intoxicaci n por mon xido de carbono Coloque el generador en una superficie estable horizontal con una pendiente no mayor de 4 Utilice la unidad en un rea bien ventilada e iluminada aislada d...

Страница 29: ...s vapores del mismo son extremadamente inflamables y explosivos El fuego o una explosi n pueden causar quemaduras graves e incluso la muerte Superficie caliente Para reducir el riesgo de lesiones corp...

Страница 30: ...UNCA lo use dentro de su hogar o del garaje INCLUSO con las puertas y las ventanas abiertas S lo util celo AL AIRE LIBRE y lejos de ventanas puertas y respiraderos Using a generator indoors CAN KILL Y...

Страница 31: ...o incluida la parte superior Aguarde al menos 30 minutos para el equipo se enfr e antes de guardarlo El calor generado por el silenciador y los gases de escape puede ser suficiente para causar quemadu...

Страница 32: ...otencia necesaria en vatios para arrancar los motores el ctricos de C digo G no obstante si un motor el ctrico no arranca o no alcanza la velocidad de funcionamiento apague el dispositivo o herramient...

Страница 33: ...rmente en este manual 2 Enchufe y active la primera carga preferiblemente la m xima carga que tenga 3 Deje que se estabilice la salida del generador el motor marcha uniformemente y el dispositivo acop...

Страница 34: ...exi n a tierra en el rea geogr fica donde se encuentre usted PROTECCI N DE APAGADO POR BAJA CANTIDAD DE ACEITE El sensor de bajo nivel de aceite provoca la detenci n del motorcuandoelniveldelubricante...

Страница 35: ...eza Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador ADVERTENCIA No intente modificar esta producto ni introducir accesorios no recomendados para la misma Cua...

Страница 36: ...ra causar una lesi n grave ADVERTENCIA No utilice ning n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de este producto El empleo de aditamentos o accesorios no recomendados podr a causar le...

Страница 37: ...de liberaci n del mango y ponga el mango en posici n hacia abajo Nuncautiliceelmangoparalevantarelgenerador Solamente se debe utilizar el mango para desplazar la unidad sobre las ruedas VERIFICACI N Y...

Страница 38: ...e 25 mm 1 pulg abajo del cuello del tanque Coloque de nuevo la tapa del tanque de combustible y aseg rela ADVERTENCIA Apague siempre el motor antes de reabastecer combustible Nunca retire la tapa de c...

Страница 39: ...dos en la f brica Su motor se debe volver a configurar para funcionar por sobre los 914 4 m 3 000 pies de altitud Hacer funcionar el motor conlaconfiguraci nequivocadaadeterminadaalturapuede aumentarl...

Страница 40: ...d con las instrucciones indicadas en el apartado Verificaci n y abastecimiento de aceite Para conocer la cantidad de lubricante que se debe agregar consulte la secci n anterior Especificaciones del pr...

Страница 41: ...onga la v lvula de combustible en la posici n OFF APAGADO Coloque un recipiente adecuado bajo el tornillo de drenaje del carburador para recibir el combustible afloje el tornillo Permita que se drene...

Страница 42: ...se el generador se usa en zonas de mucho polvo Si el generador ha sobrepasado los valores m ximos especificados en el cuadro aun debe seguirse el programa de mantenimiento de acuerdo con los intervalo...

Страница 43: ...e El motor almacenado sin tratamiento ni vaciado de gasolina o reabastecido de gasolina de mala calidad Compruebe el elemento de filtro de aire Limpie o reemplace seg n sea necesario Vac e el combusti...

Страница 44: ...9671 BLACK MAX GENERADOR GARANT A DE LIMITADA motor OWT Industries Inc niega cualquier y todo expresado o las garant as impl citas con respecto al motor de gasolina OWT INDUSTRIES INC NO OFRECEN NINGU...

Страница 45: ...or volantes ventiladores pasajes de entrada de aire aletas de enfriamiento o cubiertas de enfriamiento obstruidos da ados o faltantes 4 El desgaste relacionado con la suciedad o mugre causado por el m...

Страница 46: ...Page Pagina 22 NOTES NOTAS...

Страница 47: ...Page Pagina 23 NOTES NOTAS...

Страница 48: ...vice dealer Be sure to provide all relevant information when you call or visit Please call 1 800 726 5760 for assistance REPAIR PARTS The item manufacturing and serial numbers of this product are foun...

Отзывы: