Black Max BM80913 Скачать руководство пользователя страница 1

R

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Ce nettoyeur haute pression a été conçu et fabriqué conformément 
aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité 
d’utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera des années 
de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT :

 

Pour réduire les risques de 

blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre 
le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Merci de votre achat.

Su  lavadora  de  presión  ha  sido  diseñada  y  fabricada 

de  conformidad  con  las  estrictas  normas  para  brindar  

fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el 

debido  cuidado,  le  brindará  muchos  años  de  sólido  y  eficiente 

funcionamiento.

 

ADVERTENCIA:

 

Para reducir el riesgo de lesiones, el 

usuario debe leer y comprender el manual del operador antes 
de usar este producto.

Le agradecemos su compra.

CONSERVER CE MANUEL POUR 

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA 

FUTURAS CONSULTAS

Customer serviCe

serviCe CLieNteLe

serviCio AL CLieNte

usA/Canada: 1-800-726-5760

mexico: 01-55-5565-1414

www.blackmaxtools.com

Your pressure washer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, 
and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING:

 

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using  

this product.

Thank you for your purchase.

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL DE L’OPÉRATEUR 

MANUAL DEL OPERADOR

2600 PSI PRESSURE WASHER

NETTOyEUR HAUTE PRESSION DE 2600 PSI

LAVADORA A PRESIóN DE 2600 PSI

BM80913

To register your Black Max  product, please visit: 

www.blackmaxtools.com

Pour enregistrer votre produit de Black Max,  

s’il vous plaît la visite: www.blackmaxtools.com

Para registrar su producto de Black Max,  

por favor visita: www.blackmaxtools.com 

Содержание BM80913

Страница 1: ...to Le agradecemos su compra CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Customer Service SERVICE CLIENTELE SERVICIO AL CLIENTE USA Canada 1 800 726 5760 Mexico...

Страница 2: ...P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO introduction Introduction Introducci n This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety perfor...

Страница 3: ...ries may cause risk of injury Follow the maintenance instructions specified in this manual Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully...

Страница 4: ...lems Always refuel outdoors Never refuel indoors or in a poorly ventilated area Never store the machine with fuel in the fuel tank inside a building where ignition sources are present such as hot wate...

Страница 5: ...Kickback Electric Shock Failure to use in dry conditions and to observe safe practices can result in electric shock Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire can cause severe burn...

Страница 6: ...with ANSI Z87 1 WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER WARNING CAU...

Страница 7: ...enables the pressure washer to achieve 2 600 psi pounds per square inch at a rate of 2 3 gpm gallonsperminute Pleasereadtheenginemanualincluded with this product HOSE storage Once the high pressure h...

Страница 8: ...erious personal injury always disconnect the engine spark plug wire from the spark plug when assembling parts INSTALLing the handle See Figure 2 page iii To install the handle n Push and hold the butt...

Страница 9: ...Uncoil the garden hose NOTE There must be a minimum of 10 feet of unre stricted hose between the pressure washer intake and the hose faucet or shut off valve such as a Y shut off connector n With the...

Страница 10: ...EPA approved percentages of oxygenates Ethanol ethyl or grain alcohol 10 by volume You may use gasoline containing up to 10 ethanol by volume Gasoline containing ethanol may be marketed under the name...

Страница 11: ...face or at others The quick connect feature contains small springs that could eject the nozzle with some force Failure to heed this may cause personal injury Using the quick connect collar changing no...

Страница 12: ...hen servicing use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during powe...

Страница 13: ...the detergent bucket before storing NOTE Use of a fuel stabilizer and pump saver will give you better performance and increase the life of the machine Discharge Fuel Drain the fuel tank completely St...

Страница 14: ...not 1 Insert injection hose into detergent properly submerged container or detergent bottle 2 High pressure nozzle attached 2 Use low pressure nozzle black to apply detergent Pump doesn t produce pre...

Страница 15: ...cident that is used for rental or commercial purposes or that has been operated in any way contrary to the operating instruction in the operator s manual This warranty does not apply to any damage to...

Страница 16: ...command s L emploi de toutaccessoireinadapt peutpr senterunrisquedeblessure Suivre les instructions d entretien sp cifi es dans ce manuel V rifier l tat des pi ces Avant d utiliser l outil de nouveau...

Страница 17: ...suffisamment ventil Ne jamais remiser la machine avec du carburant dans le r servoir de carburant dans un local o des sources d allumage telles que radiateurs gaz et eau chaude les s choirs v tements...

Страница 18: ...ec ou ne pas respecter les pratiques de s curit peut entra ner un choc lectrique Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosifs Le feu peut entra ner des br lures graves ou mor...

Страница 19: ...util au CENTREDER PARATIONSAGR leplusproche Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves ne pas essayer d utiliser c...

Страница 20: ...llongement sangle pour obtenir sa place lanceur rappel Tirer sur le lanceur pour mettre le moteur en marche PARE TINCELLES Ce moteur n est pas quip d un pare tincelles mont en usine Dans certaines r g...

Страница 21: ...connecter le fil de bougie de moteur de la bougie d allumage avant d assembler des pi ces INSTALLATION DU MANCHE Voir la figure 2 page iii Installation du manche n La pouss e et tient le bouton sur la...

Страница 22: ...yau d arrosage NOTE Il doit y avoir un minimum de 3 m 10 pi de tuyau entre l admission du nettoyeur haute pression et le robinet de tuyau ou le robinet de sectionnement comme un connecteur de sectionn...

Страница 23: ...t permis d utiliser de l essence contenant jusqu 10 d thanol par volume L essence contenant de l thanol peut tre vendue sous le nom de Gasohol Ne pas utiliser le carburant E85 ther m thyl tertiobutyli...

Страница 24: ...ign e de g chette et ne jamais pointer la lance en direction du visage ou d autres personnes Le dispositif de raccord rapide contient de petits ressorts qui peuvent jecter la buse avec force Le non re...

Страница 25: ...s r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit tanches ou coques lat rales lors de l uti...

Страница 26: ...on d un stabilisateur de carburant et conomiseur de pompe assure une meilleure performance et augmente la durabilit de l quipement Carburant de d charge Vider compl tement le r servoir de carburant L...

Страница 27: ...dans le r servoir o bouteille de d tergent 2 Buse haute pression install e 2 Utiliser la buse basse pression noire pour appliquer le d tergent La pompe ne produit pas de 1 Buse basse pression install...

Страница 28: ...entretien ayant t impliqu s dans un accident ou employ s des fins commerciales ou de location ou de fa on contraire aux instructions contenues dans le manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pa...

Страница 29: ...entar riesgos de lesiones Sigalasinstruccionesdelamantenimientoespecificadas en este manual Inspeccionelaspiezasda adas Antesdeseguirutilizando laherramienta esnecesarioinspeccionarcuidadosamente toda...

Страница 30: ...re libre Nunca reabastezca el combustible en espacios interiores ni en reas con ventilaci n insuficiente Nunca guarde la m quina con combustible en el tanque dentro de un edificio donde haya presentes...

Страница 31: ...la unidad en condiciones secas y no se observan pr cticas seguras de trabajo puede producirse una descarga el ctrica El combustible y los vapores del mismo son extremadamente inflamables y explosivos...

Страница 32: ...ular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 ADVERTENCIA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de r...

Страница 33: ...utiliza el estira correa para asegurar en el lugar ARRANCADOR RETR CTIL Con un tir n del arrancador retr ctil se arranca el motor supresor de CHISPAS Estemotornoest equipadodef bricaconunsupresorchisp...

Страница 34: ...al que podr a causar lesiones corporales graves siempre desconecte el cable de la buj a del motor de la buj a misma al ensamblar las piezas Instalaci n del mango Vea la figura 2 p gina iii Para instal...

Страница 35: ...metros 10 pies de manguera sin ninguna restricci n en el flujo de la misma entre la entrada de la lavadora de presi n y el grifo o v lvula de cierre como un conector de cierre en Y n Teniendo el grif...

Страница 36: ...e muestran los porcentajes de combustibles oxigenados aprobados por la EPA Direcci n de Protecci n Ambiental de EE UU Etanol etilooalcoholet lico 10 porvolumen Puedeutilizar gasolina con un contenido...

Страница 37: ...as y rociador negro para usar con detergente ADVERTENCIA NUNCA cambie boquillas sin trabar el seguro de apagado en el mango de gatillo y nunca apunte el rociador hacia su cara o la de otros La caracte...

Страница 38: ...to ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral al usar herramientas el ctricas o al soplar el polvo con aire comprimido Si la operaci n genera mucho polvo...

Страница 39: ...es de guardar la unidad NOTA Siutilizaunestabilizadordecombustibleyunprotector de bombas obtendr un mejor desempe o de la bomba y aumentar la vida de servicio de la m quina Combustible Drenecompletame...

Страница 40: ...en el recipiente o botella del detergente correctamente 2 La boquilla de alta presi n es la que 2 Para aplicar el detergente use la est conectada boquilla de baja presi n la negra La bomba no genera p...

Страница 41: ...ce a efecto de alquilarlo o de comercializarlo o que se haya utilizado de forma contraria a las instrucciones de funcionamiento descritas en el manual del operador Esta garant a no se aplica a ning n...

Страница 42: ...NOTES NOTES NOTAS 16...

Страница 43: ...NOTES NOTES NOTAS 17...

Страница 44: ...s l espace ci dessous NUM RO DE MOD LE_ ______________________ NUM RO DE S RIE__________________________ SERVICIO Paraobtenerpiezasoservicio comun queseconelcentrodeservicioautorizado de m s cercano A...

Страница 45: ...eferenced in the operator s manual Consulter l encart volets afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a...

Страница 46: ...a de alta presi n K Nozzle storage buses et rangement de buse boquillas y compartimientos para boquillas L Handle poign e mango M Trigger handle poign e de g chete mango del gatillo N Trigger with loc...

Страница 47: ...Inlet coupler raccord d entr e acoplador de entrada C High pressure hose tuyau haute pression manguera de alta presi n Fig 8 Fig 7 A Threaded nipple t ton filet conexi n roscada B Collar collier casq...

Страница 48: ...ant la bague empuje del collar adelante Fig 16 Fig 17 Fig 18 A b c d to move the machine D PLACEMENT DE LA MACHINE pArA MOVEr LA M QUINA to store the machine REMISAGE DE LA MACHINE pArA GUArDAr LA M Q...

Отзывы: