Black Max BM80544 Скачать руководство пользователя страница 1

NOTICE          AVISO

Do not use E15 or E85 fuel in this 

product. It is a violation of federal law 

and will damage the unit and void your warranty. Only use 

unleaded gasoline containing up to 10% ethanol. 

No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. Esto 

constituye una violación a la ley federal, dañará la unidad 

y anulará la garantía. Use únicamente gasolina sin plomo 

con un contenido de hasta 10 % de etanol.

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

3100 PSI PRESSURE WASHER

LAVADORA A PRESIÓN DE 3 100 PSI

BM80544 
BM80544AND 
BM80544VNM

SAVE THIS MANUAL FOR  

FUTURE REFERENCE

  WARNING:

 

To reduce the risk of injury, the user must 

read and understand the operator’s manual before using this 

product.

 

ADVERTENCIA:

 

Para reducir el riesgo de lesiones, el 

usuario debe leer y comprender el manual del operador antes 
de usar este producto. 

TABLE OF CONTENTS

  Important Safety Instructions .................................................. 2

  Specific Safety Rules .............................................................. 3

 Symbols ...............................................................................4-5

 Features .................................................................................. 6

 Assembly .............................................................................7-8

 Operation ...........................................................................9-13

 Maintenance ....................................................................14-17

 Troubleshooting .................................................................... 18

  Parts  Ordering / Service ............................................Back Page

ÍNDICE DE CONTENIDO

 Instrucciones de seguridad importantes .............................. 2-3

 Reglas de seguridad específicas ......................................... 3-4

 Símbolos .............................................................................. 4-5

 Características .........................................................................6

 Armado ................................................................................. 6-8

 Funcionamiento .................................................................. 9-14

 Mantenimiento .................................................................. 14-17

 Solución de problemas ..........................................................18

  Pedidos  de  piezas / servicio.................................Pág. posterior

GUARDE ESTE MANUAL  

PARA FUTURAS CONSULTAS

CUSTOMER SERVICE

SERVICIO AL CLIENTE

1-800-726-5760

To register your Black Max product, please visit: 

http://register.blackmaxtools.com/ 

Para registrar su producto de  

Black Max, por favor visita:  

http://register.blackmaxtools.com/ 

Содержание BM80544

Страница 1: ...ore using this product ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructio...

Страница 2: ...ing surface superficie de sujeci n F Muffler silenciador G Fuel valve v lvula de combustible H On off switch interruptor de encendido apagado I Choke lever palanca del anegador J High pressure hose ma...

Страница 3: ...i n A B C A B C Fig 8 A Water intake entrada de agua B Screen cedazo C Garden hose manguera de jard n A C B A Oil cap dipstick tapa del aceite con varilla de nivel A Fuel cap tapa del tanque de combus...

Страница 4: ...n su lugar F Push the collar forward empuje del collar adelante A B C E D F C B A Choke lever palanca del anegador B Run funcionamiento C Start cold start arranque arranque en fr o A Starter grip and...

Страница 5: ...a de agua E Pump outlet orificio de descarga de la bomba F Pump protector protector de bomba A Straightened paper clip clip para papel abierto B Nozzle boquilla C B A A D E F A B 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm...

Страница 6: ...stand on a ladder rooftop or other unstable support Keep proper footing and balance at all times Use only recommended accessories The use of improper accessories may cause risk of injury Follow the ma...

Страница 7: ...Check bolts and nuts for looseness before each use A loose bolt or nut may cause serious engine problems Always refuel outdoors Never refuel indoors or in a poorly ventilated area Never store the mach...

Страница 8: ...njection injury Do not hold hoses or fittings Risk of Explosion Do not spray flammable liquids Flammable liquids fuel and their vapors are explosive and can cause severe burns or death Risk of Fire Do...

Страница 9: ...ION Kickback To reduce the risk of injury from kickback hold the spray wand securely with both hands when the machine is on Electric Shock Do not use near electric power lines or receptacle outlets Ch...

Страница 10: ...TANK This fuel tank has a maximum capacity of 0 95 gal Use unleaded automotive gasoline in the engine HOSE STORAGE Once the high pressure hose is rolled hang it on the back of the machine using the s...

Страница 11: ...ccesso ries not recommended for use with this tool Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING To preven...

Страница 12: ...ays observe all local regulations when connecting hoses to the water main Some areas have restrictions against connecting directly to public drinking water sup ply to prevent the feedback of chemicals...

Страница 13: ...s driveways patios walkways sidewalks etc Remove dirt from various exterior vertical surfaces such as house exteriors siding fences brick concrete or stone walls etc Wash boats outdoor furniture power...

Страница 14: ...securely n Clean up any spills before starting the engine STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER See Figures 11 14 NOTICE Do not run the pressure washer without water supply connected and turned o...

Страница 15: ...the lock out n Push the lock out down and into its original position Start with the nozzle 1 2 ft away from the cleaning surface and carefully approach the surface just until the desired level of clea...

Страница 16: ...Keep hose away from hot surfaces and sharp edges n Do not pull unit by high pressure hose n Do not allow hose to be crushed or wrapped around objects WASHING WITH DETERGENT See Figures 17 18 Assold t...

Страница 17: ...and remove paper seal from bottle Reinstall top on bottle and tighten securely NOTE The rubber seal should remain inside the threaded top If it comes out be sure to replace before reinstalling the to...

Страница 18: ...c parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time...

Страница 19: ...ill with lubricant following the instructions in Adding Checking Engine Lubricant earlier in this manual For amount of lubricant needed to refill see Product Specifi cations earlier in this manual or...

Страница 20: ...replace with fresh clean lubricant as described in Adding Checking Engine Lubricant in the Operation section of this manual or the accompanying engine manual if applicable n Disconnect spark plug wir...

Страница 21: ...s X Replace spark plug X Remove carbon from cylinder head3 X Check adjust valve clearance3 X 1 Initial lubricant change should be performed after the first 5 hours of operation Thereafter change lubri...

Страница 22: ...e pressure Low pressure nozzle installed Inadequate water supply Trigger handle or spray wand leaks Nozzle is clogged Air in line Hose is leaking Kink in hose Pump is faulty Replace with high pressure...

Страница 23: ...o No accione el equipo cuando est descalzo o al llevar puestas sandalias o calzado liviano similar Use calzado de seguridad que le proteja sus pies y mejore su postura en superficies resbaladizas Teng...

Страница 24: ...sdelmotorse calientanmucho Notoqueelsilenciadornicoloquepartes del cuerpo en la trayectoria de los gases de escape estos pueden causar quemaduras y otras lesiones personales graves No toque la buj a n...

Страница 25: ...na fuente de ignici n hasta que se disipen los vapores del combustible Nunca intente en ninguna circunstancia eliminar el combustible derramado quem ndolo Antes de guardar el lavadora a presi n deje q...

Страница 26: ...acia personas o mascotas ni ponga ninguna parte del cuerpo en el chorro Las fugas presentes en mangueras y acopladores tambi n pueden causar lesiones por inyecci n No sujete ninguna manguera ni acopla...

Страница 27: ...n conelmangodelarrancadorycuerdaparaarrancardelmotor Adem s se utiliza para apagar del motor BOQUILLA PARA JAB N La boquilla azul o negro para jab n se utiliza para aplicar detergente s lo a baja pres...

Страница 28: ...en el centro de la rueda n Ins rer la rondelle sur l essieu n Levante la m quina e introduzca el conjunto del eje la rueda y la arandela en el agujero de montaje de la rueda situado en la base de la m...

Страница 29: ...troalimentaci n de qu micos al suministro de agua potable La conexi n directa a trav s de un tanque receptor o de una v lvula contra reflujo suele estar permitida El suministro de agua debe venir de l...

Страница 30: ...las estructuras y objetos exteriores peque os y las herramientas y equipos para uso al aire libre Puede Limpiar o quitar moho y hongos de terrazas caminos de entrada patios caminos aceras y otras sup...

Страница 31: ...rovocar un incendio y lesiones personales graves ADVERTENCIA Revise la herramienta para ver si tiene fugas de combustible Una tapa del tanque de combustible tanque o conductos con fugas constituye un...

Страница 32: ...de escape puede ser suficiente para causar quemaduras graves prender fuego a objetos combustibles y o da ar las mangueras de alta presi n que puede causar lesiones por inyecci n USO DEL MANGO DEL GATI...

Страница 33: ...s personales graves Para evitar que el revestimiento externo se da e n Inspeccione la manguera antes de cada uso n Desenrosque y estire la manguera antes de usarla n Evite que la manguera de alta pres...

Страница 34: ...quilla de jab n y coloque la boquilla en el lugar donde se guardan stas n Seleccione el boquilla adecuado para el trabajo Vea el cuadro m s arriba en este manual para seleccionar el boquilla adecuado...

Страница 35: ...apague el motor espere a que se detengan todas las piezas en movimiento desconecte el cable de la buj a y al jelo de sta Permita un per odo de enfriamiento de 30 minutos antes de efectuar cualquier t...

Страница 36: ...n Separe el filtro de espuma del filtro de papel Inspeccione ambos filtros y reempl zelos si est n da ados n Para limpiar el filtro de papel use aire comprimido o presione el elemento del filtro de a...

Страница 37: ...TA El uso regular de estabililzador de combustible y de protector para bombas dar un mejor desempe o a la unidad y alargar la vida til de la bomba ADVERTENCIA Al guardado mantenga siempre 914 mm 3 pie...

Страница 38: ...or e inspeccionar los pernos y las tuercas X Inspeccionar el lubricante para el motor X Cambiar el lubricante para el motor1 X X Controle la colocaci n del filtro de entrada de agua2 X Agregue estabil...

Страница 39: ...presi n es la que est instalada El suministro de agua es inadecuado Mango del gatillo o tubo de rociador tiene p rdidas Est tapada la boquilla Aire en el conductor La manguera tiene p rdidas La mangu...

Страница 40: ...____________________________ MANUFACTURING NO ______________________________________ SERIAL NO _________________________________________________ SERVICIO Para obtener piezas o servicio comun quese con...

Отзывы: