Black Diamond Equipment vario chest harness Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

MM5903_B

vario speed harness

vario chest harness

Содержание vario chest harness

Страница 1: ...MM5903_B vario speed harness vario chest harness ...

Страница 2: ...or rock climbing and mountaineering only Climbing and mountaineering are dangerous Understand and accept the risks involved before participating You are responsible for your own actions and decisions Before using this product read and understand all instructions and warnings that accompany it and familiarize yourself with its capabilities and limitations We recommend that every climber seek qualif...

Страница 3: ...e aligned with your backbone SIZING PRECAUTIONS The Black Diamond Vario Speed Harness is one size fits all and will fit most adults having waists up to 107 cm 42 in The Vario Speed is not recommended for people weighing 114 kg 250 lb or more Persons under the age of 18 must use this harness under adult supervision It is essential that your harness fits you properly Before using your harness carefu...

Страница 4: ...The Vario Chest Harness can help keep top heavy people and people wearing a heavy pack upright when climbing and rappelling and it can also help keep an unconscious climber upright Always use the Vario Chest Harness in conjunction with a Type C sit harness It MUST NOT be worn alone The Vario Chest Harness is a Type D harness according to the CEN standard EN 12277 PUTTING ON THE VARIO CHEST HARNESS...

Страница 5: ...ie in loop of your Type C sit harness with a locking carabiner as shown in figure 6 Clip the rappel rope to the Vario Chest Harness using the chest harness locking carabiner shown in figure 7 To achieve a comfortable sitting angle while rappelling it may be necessary to add a second carabiner or a sling and carabiner between the rope and the chest harness locking carabiner Double check your knot a...

Страница 6: ...quiring secondhand equipment In order to fully trust your gear you must know its history of use CHOOSING OTHER COMPONENTS This product should be used in conjunction with appropriate CEN certified mountaineering equipment CARE AND MAINTENANCE Machine wash your harness in warm water on a gentle cycle Use a mild soap no bleach Anytime your harness gets wet allow it to drip dry away from direct sunlig...

Страница 7: ...T Inspect your harness for signs of damage and wear before and after each use It is vitally important that your harness be in good condition A damaged harness must be retired immediately Retire a harness immediately if There is any kind of rip or hole in the webbing The webbing is burnt singed or melted There are any torn threads or heavy abrasion to the webbing Bar tacks are abraded or showing we...

Страница 8: ...ewn inside your harness s waistbelt identifies the harness by name WARNING Indicates the inherent dangers and responsibilities the user assumes when using a Black Diamond Technical Harness LIMITED WARRANTY We warrant for one year from purchase date and only to the original retail buyer Buyer that our products Products are free from defects in material and workmanship If Buyer discovers a covered d...

Страница 9: ...iser le présent produit veuillez lire et comprendre l intégralité des notices et des avertissements qui l accompagnent et vous familiariser avec ses possibilités et ses limites Nous recommandons à tout grimpeur de suivre une formation appropriée Le non respect de l un quelconque de ces avertissements peut être la cause de blessures graves ou de décès Vous pouvez obtenir une liste des guides des se...

Страница 10: ... fois le réglage correctement effectué 5 Centrez les sangles élastiques arrière de manière à aligner les boucles plastiques dans l axe de votre colonne vertébrale PRECAUTIONS CONCERNANT LA TAILLE Le harnais Black Diamond Vario Speed est taille unique il convient généralement à la plupart des tours de taille adultes jusqu à 107 cm Le Vario Speed n est pas recommandé pour les personnes de 114 kg ou ...

Страница 11: ...es ou chargées d un gros sac en situation d escalade ou de rappel Il permet également de maintenir une personne inconsciente en position verticale Il convient de toujours utiliser le harnais de torse Vario Chest en combinaison avec un harnais cuissard de type C Il ne doit être porté seul en aucun cas Le harnais de torse Vario Chest est un harnais de type D tel que défini par la norme EN 12277 CEN ...

Страница 12: ...usqueton de sécurité comme indiqué figure 6 Mousquetonnez la corde de rappel au harnais de torse Vario Chest en utilisant le mousqueton de sécurité du harnais de torse comme indiqué figure 7 Pour obtenir un angle confortable en position assise lors du rappel il peut être nécessaire d ajouter un second mousqueton ou une sangle et un mousqueton entre la corde et le mousqueton de sécurité du harnais ...

Страница 13: ...n cas de perte de conscience un harnais cuissard de type C ne vous maintiendra PAS en position verticale s il n est pas couplé à un harnais de torse Nous déconseillons fortement d acquérir du matériel d occasion Vous devez connaître les antécédents de votre matériel afin de pouvoir juger de sa fiabilité CHOIX ET UTILISATION D ACCESSOIRES Le présent produit doit être utilisé en combinaison avec du ...

Страница 14: ...ké pendant dix ans ou plus même dans de bonnes conditions Pendant le transport ou en dehors des périodes d utilisation protégez votre harnais des objets coupants et de l abrasion DUREE DE VIE Dans des conditions normales d utilisation et d entretien la durée de vie de votre harnais est d environ trois ans Cette durée peut être prolongée ou raccourcie en fonction de la fréquence et des modalités d ...

Страница 15: ...té et méthodes d essai MARQUAGES Vous trouverez sur nos harnais les marquages suivants BLACK DIAMOND Nom du fabricant Logo de Black Diamond CE 0082 Ce marquage CE est le marquage de conformité indiquant que les produits Black Diamond répondent aux exigences de la Directive relative aux Equipements de Protection Individuelle 89 686 EEC incluant les essais de type des harnais d alpinisme Black Diamo...

Страница 16: ...sif la négligence les dommages ou l utilisation du Produit à des fins pour lesquelles il n a pas été conçu La présente Garantie vous confère des droits spécifiques et ne fait pas obstacle à l application de la garantie légale prévue par le Code Civil A l exception des clauses expressément décrites dans la présente Garantie nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages directs indirects ac...

Страница 17: ...von den örtlichen oder nationalen Bergführer Verbänden bezogen werden In den USA wenden Sie sich an die American Mountain Guide Association 1 303 2710984 oder www amga com WARNUNG VARIO SPEED KLETTERGURT Vor dem Einsatz Ihres Klettergurts Lesen Sie die voranstehenden Warnungen Lernen Sie Ihren Klettergurt richtig anzulegen Lernen Sie das Kletterseil richtig in Ihren Klettergurt einzubinden Testen ...

Страница 18: ...lljährige Personen dürfen diesen Klettergurt nur unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen verwenden Es ist extrem wichtig dass der Klettergurt gut passt Bevor Sie mit dem Klettergurt klettern hängen Sie sich vorsichtig hinein um sicherzustellen dass er gut sitzt und dass Sie ihn auf eine bequeme Passform eingestellt haben Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihnen Ihr Klettergurt richtig passt sollte...

Страница 19: ... D ANLEGEN DES VARIO BRUSTGURTS 1 Legen Sie den Brustgurt wie in der Abbildung dargestellt an so dass sich die Befestigungsschlaufen j auf Brusthöhe befinden Abb 7 2 Stellen Sie die Schnallen h so ein dass der Brustgurt fest aber bequem anliegt 3 Nach dem richtigen Einfädeln muss das Ende des Gurtbands mindestens 8 cm aus jeder Schnalle herausragen Abb 8 4 Das Gurtband muss wie abgebildet durch di...

Страница 20: ...i einer Rettung empfiehlt es sich den für die Rettung verwendeten Verschlusskarabiner direkt in die Einbindeschlaufe a oder Sicherungsschlaufe des Sitzgurts einzuhängen Hängen Sie den Verschlusskarabiner zwischen den Befestigungsschlaufen am Brustgurt in der passenden Höhe am Rettungsseil ein Die Einbindeschlaufe der Klettergurte von Black Diamond kann einen Fangstoss von bis zu 15 kN aufnehmen WA...

Страница 21: ...R KOMPONENTEN Dieses Produkt sollte stets zusammen mit einer passenden und CE zertifizierten Alpinausrüstung verwendet werden PFLEGE UND WARTUNG Waschen Sie Ihren Klettergurt in der Maschine bei ca 30 ohne Vorwäsche mit einem Waschprogramm für empfindliche Wäsche Verwenden Sie ein mildes Waschmittel ohne Bleiche Wenn Ihr Klettergurt nass wird lassen Sie ihn abtropfen bis er trocken ist kein direkt...

Страница 22: ... ihn vor scharfen Gegenständen und Abrieb Dies gilt auch für den Transport LEBENSDAUER Bei normaler Verwendung und richtiger Pflege beträgt die Lebensdauer Ihres Klettergurts etwa drei Jahre Je nach Verwendungsintensität und häufigkeit kann sich die Lebensdauer auch verlängern oder verkürzen Die folgenden Faktoren reduzieren die Lebensdauer Stürze Abrieb Risse Abnutzung Hitze Sonneneinstrahlung Ko...

Страница 23: ...tung Anseilgurte Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren KENNZEICHNUNGEN Die folgenden Zeichen befinden sich auf diesen Gurten BLACK DIAMOND Name des Herstellers Das Logo von Black Diamond 0082 Dieses Kennzeichen ist das CE Konformitätszeichen und gibt an dass die Anforderungen gemäss der Richtlinie zur Persönlichen Schutzausrüstung 89 686 EU erfüllt werden inklusive Produkttests der...

Страница 24: ... oder wenn das Produkt zu einem Zweck verwendet wird für den es nicht entwickelt wurde ist jegliche Haftung ausgeschlossen Gemäss dieser Gewährleistung haben Sie bestimmte Rechte die je nach Land Staat oder Provinz variieren können Über die in dieser Gewährleistung ausdrücklich aufgeführte Haftung hinaus übernehmen wir keine Haftung für direkte indirekte zufällige oder sonstige Schäden und Folgesc...

Страница 25: ...84 o visitare il sito www amga com AVVERTENZE ISTRUZIONI PER L USO IMBRACO VARIO SPEED Prima di utilizzare l imbraco Leggete le avvertenze indicate Imparate come indossare correttamente l imbraco Imparate come legarvi all imbraco con la corda Testate quanto imparato appendendovi all imbraco in un luogo sicuro La Vario Speed è un imbraco tipo C in conformità con la CEN standard 12277 COME INDOSSARE...

Страница 26: ... esatta misura Nel dubbio fatevi consigliare da una guida o da personale qualificato COME LEGARSI ALLA VARIO SPEED Legatevi all imbraco come mostrato in figura 5 Un errato modo di legarsi potrebbe essere pericoloso e potrebbe essere mortale NOTA BENE legatevi sempre all imbraco direttamente non legatevi mai direttamente all anello posteriore neppure con un moschettone a ghiera Controllate sempre d...

Страница 27: ...4 La fettuccia dovrà essere ripassata nelle fibbie come mostrato in figura 9 5 Collegate gli anelli di raccordo j con un moschettone a ghiera come mostrato in figura figura 7 COME LEGARSI ALLA VARIO CHEST Legatevi all imbraco tipo C come mostrato in figura 5 Moschettonate la corda dell imbraco con un moschettone a ghiera passandolo anche negli anelli di raccordo j come rappresentato in figura 7 Co...

Страница 28: ...o L anello g nella parte posteriore è utilizzabile per trainare una corda non per ancoraggi o calarsi o simili Se usate l imbraco con lo zaino dovreste indossare anche l imbraco parte alta pettorale il tipo D che aiuta in caso di caduta a mantenere il corpo in posizione eretta In caso di perdita di coscienza questo imbraco NON aiuterà a mantenere il corpo in una posizione eretta a meno che non sia...

Страница 29: ... da muffe UV temperature estreme o altri agenti dannosi Un imbraco anche se riposto correttamente dopo 10 anni dovrà essere messo comunque in pensione Quando non lo utilizzate o lo trasportate nello zaino tenetelo lontano da oggetti appuntiti o taglienti che possano forarlo abraderlo DURATA E VITA MEDIA Con un uso normale ed appropriato la vita media è stimabile in 3 anni la durata dipende da quan...

Страница 30: ...roduttore il logo di Black Diamond 0082 questo marchio è il marchio CE che indica la conformità del Personal Protective Equipment Directive 89 686 EEC che include il tipo di test che Black Diamond esegue sugli imbrachi conforme all articolo 11A verificato da CETE APAVE SUDEUROPE BP193 13322 Marseille Cedex 16 France notificato sul prodotto con il numero 0082 Black Diamond è inoltre certificata ISO...

Страница 31: ...a com ADVERTENCIAS ESPAÑOL sarà sostituito senza spese di spedizione Questo è il limite della nostra responsabilità per le condizioni di garanzia sul prodotto Esclusioni Noi non garantiamo i prodotti contro l usura dovuta al normale utilizzo a modifiche non autorizzate degli stessi uso improprio cattiva manutenzione e danni dovuti a negligenza o utilizzi diversi dallo scopo reale Questa garanzia v...

Страница 32: ...a del cinturón figura 4 5 Centra las cintas elásticas traseras de manera que las hebillas plásticas queden alineadas con tu columna PRECAUCIONES CON LA TALLA El arnés Vario Speed de Black Diamond es de talla única y servirá a la mayoría de las personas adultas cuya cintura no sobrepase los 107 cm El arnés Vario Speed no está recomendado para personas que pesen más de 114 kilos Los menores de 18 añ...

Страница 33: ...ntener erguido a un escalador que haya quedado inconsciente Usa siempre el arnés de pecho Vario Chest en combinación con un arnés de cintura de Tipo C Un arnés de pecho NO DEBE usarse sólo El Vario Chest es un arnés de pecho de Tipo D según la norma CEN EN 12277 CÓMO PONERSE EL ARNÉS DE PECHO VARIO CHEST 1 Ponte el arnés de pecho como se muestra de manera que los bucles por los que deberás pasar e...

Страница 34: ...ápel por el arnés de pecho Vario Chest a través del mosquetón de seguridad que llevas puesto en él mostrado en la figura 7 Para llevar un ángulo cómodo al rapelar tal vez sea necesario añadir un segundo mosquetón o una cinta y un mosquetón entre las cuerdas y el mosquetón de seguridad que llevas puesto en el arnés de pecho Haz una doble comprobación de tu nudo de encordamiento y de las hebillas SI...

Страница 35: ... te mantendrá erguido a menos que no lo combines con un arnés de pecho Desaconsejamos encarecidamente adquirir material de segunda mano Para poder confiar plenamente en tu material debes conocer a fondo el uso que se le ha dado ELECCIÓN DE OTROS COMPONENTES Este producto debe usarse en combinación con material de montaña apropiado y homologado por la CEN CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Lava tu arnés a má...

Страница 36: ...arnés es de aproximadamente tres años Ese tiempo puede ser superior o inferior dependiendo de la frecuencia de uso y de las condiciones bajo las que lo hagas Factores que reducen la duración Caídas Abrasiones cortes desgaste Calor Luz solar Agentes corrosivos INSPECCIÓN Y RETIRO Antes y después de cada uso inspecciona tu arnés en busca de signos de daño y desgaste Es de vital importancia que tu ar...

Страница 37: ...o de pruebas de los arness de alpinismo de Black Diamond conforme al Artículo 11 A por CETE APAVE SUDEUROPE BP193 13322 Marseille Cedex 16 Francia entidad homologada número 0082 Black Diamond es una compañía que cuenta con la certificación ISO 9001 La certificación y comprobación del sistema de control de calidad de Black Diamond QUAL 1998 10072 las lleva a cabo la AFAQ ASCERT International 116 Av...

Страница 38: ...enimiento inadecuado accidentes abusos negligencias daños o que el Producto se use para un propósito para el que no fue diseñado Esta Garantía te otorga derechos legales específicos y puedes tener también otros derechos que varían según el estado Salvo en los casos expresamente mencionados en esta Garantía no seremos responsables por daños directos indirectos accidentales o de otro tipo que result...

Страница 39: ...JAPANESE ...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Результаты поиска

Содержание vario chest harness

Отзывы:

Похожие инструкции для vario chest harness

Бренды по названию

Популярные бренды

Black Diamond Equipment vario chest harness, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание vario chest harness

Отзывы:

Похожие инструкции для vario chest harness

Бренды по названию

Популярные бренды