Black Diamond Equipment MM5817 F Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

ice tools

piolets

MM5817_F

Содержание MM5817 F

Страница 1: ...ice tools piolets MM5817_F ...

Страница 2: ... and wrench Carrying spares is essential for reducing some of the risks involved in ice climbing and mountaineering ENGLISH IN S TR U C TI O N S FO R U S E For ice climbing and mountaineering only Climbing and mountaineering are dangerous Understand and accept the risks involved before participating You are responsible for your own actions and decisions Before using this product read and understan...

Страница 3: ...r tool directly on the points of your crampons Be sure to avoid impact with the shaft of a tool Instead strike your crampons with the pick adze or hammer of your tool or better yet strike the side of your boot not the crampon points Because carbon fiber can be punctured your ice axe should be protected from crampon points and other sharp objects to avoid weakening or damaging the shaft Ice climbin...

Страница 4: ...r adze of a tool to open the leash To open with a hammer or adze place your tool in the ice loop the finger loop over the hammer or adze and pull down with your wrist Convert the Lockdown to a lefty leash by threading the web through the wrist slot in the opposite direction The stop buckle should always be on the outside of the wrist for maximum comfort Fits tools to 75 cm TO ADJUST YOUR ICE AXE L...

Страница 5: ...he bolt and pommel and adding or removing the provided spacers Figure 1 Each spacer is 5 mm Each tool comes with 3 spacers and all three can be used at once but no more than 3 Never install more than 15 mm 0 6 worth of spacers to the grip it may compromise the strength of the pommel attachment When you have the size you want put the pommel and lockwasher back on with or without the spike insert th...

Страница 6: ...m entering the shaft On all tools the pick and spike must be sharp to have effective purchase in the ice Sharpen them by hand with a file A grinder could overheat and weaken the metal Do not modify any other part of a tool STORAGE AND TRANSPORTATION After using your ice tools allow them to dry thoroughly before storing Store your ice tools in a dry environment away from heat To minimize rust you c...

Страница 7: ...re than a few seasons Inspect your pick often If the teeth are broken or excessively worn down X Retire a modular hammer or adze if The hammer or adze is bent cracked or deformed X If a tool or component is worn but not obviously damaged it still may be ready for retirement Mixed climbing wears tools and components down much faster than ice and snow A sharp impact can weaken a tool or component co...

Страница 8: ...OPE BP193 13322 Marseille Cedex 16 France notified body number 0082 PATENT NUMBER Black Diamond ice tools are covered by the following U S patents 5 768 727 5 425 176 5 996 235 Indicates the ice tool and or pick are certified as a Type T ice tool intended for climbing steep ice Type T picks must pass higher strength requirements and are more durable than Type B picks Indicates that the ice tool an...

Страница 9: ...ations or alterations improper use improper maintenance accident misuse negligence damage or if the Product is used for a purpose for which it was not designed This Warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state Except for expressly stated in this Warranty we shall not be liable for direct indirect incidental or other types of damages arising o...

Страница 10: ...ves ou de décès Vous pouvez obtenir une liste des guides des services proposés et des programmes de stage auprès des compagnies de guides locales ou nationales AVERTISSEMENT PIOLETS Les piolets Black Diamond sont conçus pour l alpinisme et l escalade sur glace Certains modèles sont également conçus pour l escalade mixte extrême glace neige et rocher et le dry tooling rocher essentiellement UTILISA...

Страница 11: ...rupture du piolet ou de la lame L exercice d une forte traction latérale ou rotatoire peut provoquer la X rupture du manche La lame peut se rompre soudainement même dans des conditions X normales d utilisation Pensez à prendre des pièces de rechange Laisser tomber un piolet dans une voie peut provoquer sa rupture ou X causer de graves dégâts internes invisibles à l œil nu Ne pas vous assurer ni de...

Страница 12: ...tube coulissant en métal anodisé Ce système pratique se ferme en toute sécurité se règle avec rapidité et se manipule aisément La dragonne Slider fonctionne particulièrement bien sur les piolets montagne plus longs mais ses performances sur piolets techniques sont également excellentes Lorsque vous placez une protection ou que vous grimpez directement avec les mains la dragonne Slider vous permet ...

Страница 13: ...ù vous le souhaitez Entretien de la dragonne Nous vous recommandons d inspecter votre dragonne avant et après chaque utilisation afin de repérer tout signe de dommage et d usure Mettez immédiatement votre dragonne au rebut si La boucle présente des fissures ou des déformations X Vous constatez la présence d accrocs ou de trous quels qu ils soient X sur les sangles Les sangles ont brûlé roussi ou f...

Страница 14: ...es entretoises du grip Fang et Strike Les piolets Viper et Cobra sont fournis avec les accessoires Fang et Strike Figure 2 a et b également vendus comme accessoires pour vous offrir une aide supplémentaire en situation d escalade sans dragonne et pour protéger vos phalanges pendant l ascension Il est possible d ôter le Fang a et le Strike b lorsqu un ancrage profond du manche est nécessaire ou lor...

Страница 15: ...es métalliques à l aide d un antirouille Tenez vos piolets à l écart des substances corrosives telles que l acide de batterie les solvants et les sels Utilisez des protège pointes pendant le transport DUREE DE VIE Dans des conditions normales d utilisation de 20 à 50 jours par an la durée de vie d un piolet de Type est de 5 ans celle d un piolet de Type est de 3 ans et celle d une lame remplaçable...

Страница 16: ...sants est usé mais n est pas endommagé de manière évidente il peut néanmoins être nécessaire de le réformer L escalade mixte use les piolets et leurs composants beaucoup plus vite que la glace et la neige Un choc contre une surface pointue peut considérablement fragiliser un piolet ou un composant du piolet souvent de telle manière que l impact est invisible à l œil nu La fiabilité des piolets et ...

Страница 17: ... piolet sont certifiés de Type T et conçus pour l escalade sur glace raide Les lames de Type T doivent répondre à des exigences de résistance plus élevées et ont une durée de vie plus longue que les lames de Type B Indique que le piolet et ou la lame sont certifiés de Type B et sont définis comme Piolets autres que piolets techniques Les lames de Type B conçues pour l escalade sur glace raide ont ...

Страница 18: ... lesquelles il n a pas été conçu La présente Garantie vous confère des droits spécifiques et ne fait pas obstacle à l application de la garantie légale prévue par le Code Civil À l exception des clauses expressément décrites dans la présente Garantie nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages directs indirects accessoires ou autres types de dommages découlant ou résultant de l utilisat...

Страница 19: ...en Eine Liste mit Bergführern Bergführerbüros und Schulungsprogrammen kann von den örtlichen oder nationalen Bergführer Verbänden bezogen werden WARNUNG EISGERÄTE Die Black Diamond Eisgeräte werden für den Gebrauch beim Bergsteigen und Eisklettern hergestellt Einige Modelle wurden speziell zum extremen Mixedklettern Eis und Fels und Drytooling vorwiegend Fels entworfen UMGANG MIT DEN EISGERÄTEN Di...

Страница 20: ...h Torsion belastet wird Eine starke seitliche oder Drehbelastung kann den Schaft brechen X Selbst bei normaler Verwendung kann eine Haue brechen Daher X empfiehlt es sich stets Ersatzhauen mitzunehmen Beim Herunterfallen kann ein Eisgerät brechen oder schwere innere X Materialschäden erleiden die für das blosse Auge nicht sichtbar sind Verwenden Sie die Eisgeräte oder Handschlaufen nicht zum Siche...

Страница 21: ...tigten Slider oder Lockdown Handschlaufen ausgestattet Die SLIDER Handschlaufe wird mithilfe einer Gleithülse aus eloxiertem Metall festgezogen Dieses einfache System lässt sich fest verschliessen einfach anpassen und sehr leicht bedienen Die Slider Handschlaufe funktioniert besonders gut mit längeren Eispickeln für den alpinen Bereich ist aber auch hervorragend für technische Eisgeräte geeignet B...

Страница 22: ...rgewichts auffangen Sie sollte jedoch nicht den Winkel Ihres Handgelenks beeinflussen oder Sie daran hindern den Griff in einer optimalen Position in der Hand zu halten PFLEGE VON HANDSCHLAUFEN Wir empfehlen die Handschlaufe vor und nach jeder Verwendung auf Schäden und Abnutzung zu untersuchen In folgenden Fällen muss die Handschlaufe sofort ausgesondert werden Die Schnalle weist Risse auf oder i...

Страница 23: ... auswirken kann Wenn Sie die gewünschte Grösse eingestellt haben befestigen Sie die Auflagefläche und den Federring wieder mit der Schraube und ziehen Sie diese fest Sie können das Eisgerät mit oder ohne Spitze montieren WARNUNG Verwenden Sie nicht mehr als die im Lieferumfang enthaltenen Abstandshalter Verändern Sie die Abstandshalter nicht Fang und Strike Im Lieferumfang der Eisgeräte Viper und ...

Страница 24: ... Verändern Sie keinen Teil des Eisgeräts LAGERUNG UND TRANSPORT Lassen Sie die Eisgeräte nach Verwendung vor dem Einlagern gründlich trocknen Bewahren Sie die Eisgeräte an einem trockenen Ort ohne direkte Wärmeeinwirkung auf Zur Verringerung der Rostbildung kann auf alle Metallteile ein Korrosionsschutzmittel dünn aufgetragen werden Bewahren Sie Eisgeräte nicht in der Nähe von aggressiven Chemikal...

Страница 25: ...f oder ist in irgendeiner Weise X verformt Das gleiche gilt wenn die Haue schon über mehrere Winter hinweg verwendet wurde Überprüfen Sie die Haue regelmässig Die Zähne sind gebrochen oder stark abgenutzt X In folgenden Fällen müssen ein modularer Hammerkopf oder eine Schaufel ausgesondert werden Der Hammer oder die Schaufel weisen Risse auf sind verbogen oder X verformt Auch wenn ein Eisgerät ode...

Страница 26: ...fizierung und Überwachung erfolgen durch AFAQ AFNOR International Zertifizierungsinstitut Nr 0639 Zertifizierung und Überwachung erfolgen durch AFNOR Certification Zertifizierungsinstitut Nr 0333 Adresse von AFNOR 11 rue Francis de Préssensé 93571 La Plaine Saint Denis Cedex Frankreich Die Typenprüfung erfolgt durch CETE APAVE SUDEUROPE BP193 13322 Marseille Cedex 16 Frankreich Zertifizierungsinst...

Страница 27: ...der gemäss dieser Garantie gültige Haftungsumfang Nach Ablauf der gültigen Garantiefrist wird jegliche Haftung ausgeschlossen Wir behalten uns das Recht vor für alle Gewährleistungsansprüche einen Kaufnachweis anzufordern Gewährleistungsausschluss Wir bieten keine Garantie gegen normale Abnutzung und Verschleiss unserer Produkte Beschädigung oder Abnutzung der Skikanten Abnutzung der Schuhsohlen e...

Страница 28: ...Provinzen lassen den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für direkte indirekte zufällige oder sonstige Schäden und Folgeschäden nicht zu sodass die obengenannten Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht oder nicht in vollem Umfang zutreffen ...

Страница 29: ...rte Una lista di guide alpine di istruttori roccia potrete chiederla al locale ufficio guide o richiederla presso la sede centrale del C A I ICE TOOLS Gli attrezzi da ghiaccio Black Diamond sono progettati per l utilizzo in ambiente alpino e per l arrampicata su ghiaccio Alcuni modelli sono progettati per ghiaccio estremo ghiaccio roccia e neve e misto COME UTILIZZARE GLI ICE TOOLS Una buona tecni...

Страница 30: ...ibili a colpo d occhio Non utilizzate la dragonne per assicurare o calare neppure le vostre picche X Questi attrezzi sono progettati per sostenere il solo peso del corpo Quando riponete i vostri ramponi con gli attrezzi da ghiaccio fate X attenzione a non urtarli direttamente con le punte Mantenete lontano da eventuali urti le vostre picche con i vostri attrezzi Una buona idea è di riporli assieme...

Страница 31: ...ene al polso e allo stesso tempo facile da aprire con una mano Una fibbia permette di predeterminare quale misura stringerà il polso Un anello permette al dito della mano a ad un attrezzo di aprire facilmente la dragone Per aprirla con il battente o con la paletta inseritele nell anello e potrete stringere e o allargare il polsino Convertite la Lockdown a lefty leash infilando la fettuccia attrave...

Страница 32: ...untale ed aggiungendo o togliendo i distanziatori forniti in modo tale che l impugnatura si adatti perfettamente alla misura della vostra mano Figura 1 Ciascun distanziatore misura 5 mm Ogni picozza viene venduta con 3 distanziatori che possono essere utilizzati insieme ma mai in numero superiore a 3 Non montare mai più di 15 mm 0 6 di distanziatori sull impugnatura Ciò può compromettere la resist...

Страница 33: ...lo Non modificate in nessun modo le parti degli attrezzi TRASPORTO E STOCCAGGIO Dopo l uso asciugateli con cura prima di riporli Riponeteli in un ambiente asciutto lontano da sorgenti di calore Per minimizzare il pericolo di ruggine lubrificate le parti metalliche con un inibitore di ruggine oleoso Tenete gli attrezzi lontano da materiali corrosivi quali acidi delle batterie solventi e sale Quando...

Страница 34: ...e piegate o deformate o usurate X Se un attrezzo è usurato ma non visibilmente danneggiato è giunta l ora di riporlo e di non utilizzarlo più Attrezzi aguzzi possono rovinare gli oggetti considerevolmente anche se non visibilmente ad occhio nudo È importante il suono degli stessi Se avete dei dubbi di qualsiasi tipo ritirateli ed acquistatene di nuovi Ogni volta che ritirate un oggetto distruggete...

Страница 35: ... livelli di test per durata e resistenza più del Type B Indica che l attrezzo e o la becca sono certificate come Type B e sono definite come attrezzi da ghiaccio Becche Type B sono meno resistenti del type T Potrebbero essere più sottili e più performanti ma possono danneggiarsi più facilmente Controllate spesso le becche type B GARANZIA LIMITATA Garantiamo per un anno dalla data di acquisto e sol...

Страница 36: ...ò essere soggetto ad altri diritti che variano da stato a stato Eccetto i casi citati in tale garanzia la Black Diamond non è responsabile per danni diretti indiretti accidentali o di altro tipo derivanti dall utilizzo del prodotto Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie implicite o esplicite incluse ma non limitate a implicite garanzie di commerciabilità o idoneità per scopi particola...

Страница 37: ... servicios de guías y programas de formación ATENCIÓN PIOLETS Los piolets Black Diamond están diseñados para su uso en alpinismo y escalada en hielo Algunos modelos también están pensados para escalada mixta extrema hielo roca y nieve y dry tooling la mayor parte roca UTILIZACIÓN DE LOS PIOLETS Una buena técnica de escalada en hielo requiere experiencia Aprender a leer el hielo y a encontrar empla...

Страница 38: ...es a simple vista No asegures ni rapeles de tus piolets o sus dragoneras X Cuando te sacudas con el piolet los zuecos de nieve que puedan X formársete bajo los crampones ten mucho cuidado en no golpearlo directamente contra las puntas del crampón Evita dar golpes con el mango de un piolet En su lugar golpea tus crampones con la hoja la maza o la pala de tu piolet o mejor aún golpea el lateral de g...

Страница 39: ...ómica y cómoda Su sistema corredizo permite que se ciña bien a la muñeca pero que pueda abrirse de manera sencilla y rápida para sacar la mano Una hebilla de tope permite predeterminar el apriete máximo sobre la muñeca El bucle de suelta para abrir la dragonera puede usarse con un dedo aunque se lleven guantes puestos o también con la maza o la pala del piolet Para abrir la dragonera con la maza o...

Страница 40: ...a de material debes destruirla para evitar que se siga utilizando Por favor ten en cuenta lo siguiente las cintas se pelan un poco con el uso Aunque un leve desgaste no sea motivo de preocupación una cinta fundida rasgada o muy erosionada hace imprescindible que cambies la dragonera Mango Regulable Algunas herramientas de hielo tienen el mango ajustable Adapta el tamaño del mando al de tu mano qui...

Страница 41: ...bien apretados los tornillos Comprueba su apriete antes de escalar y mientras estás en la vía Para apretarlos usa la llave que venía con el piolet o una igual de adecuada No pases de rosca el tornillo por apretarlo demasiado ni dañes la rosca por meterlo torcido En todos los piolets la hoja y el regatón deben estar afilados para morder bien en el hielo Afílalos a mano con una lima Una muela de afi...

Страница 42: ...a utilizar ese piolet Volver a afilar la hoja acabará haciéndola más corta y alterará su forma de modo que ya no entre y se agarre de manera adecuada tanto en hielo como en roca Desecha una hoja Cuando un afilado no consiga volver a dejar su punta con el ángulo y la X forma originales Figura 3 Si está doblada deformada o presenta fisuras o si se ha utilizado de X manera intensiva durante más de un...

Страница 43: ...mplen con los requisitos de la Directiva de Equipamientos de Protección Personal 89 686 EEC incluida la certificación ISO 9001 QUAL 1998 10072 y su seguimiento de acuerdo al Artículo 11B Certificación y seguimiento llevados a cabo por AFAQ AFNOR International entidad homologada número 0639 Certificación y seguimiento llevados a cabo por AFNOR Certification entidad homologada número 0333 Dirección ...

Страница 44: ...tinguirá dicha responsabilidad Nos reservamos el derecho de requerir justificante de compra para cualquier reclamación relativa a la garantía Exclusiones de la garantía Nuestra Garantía no cubre el desgaste normal de los Productos como cortes y abrasiones con los cantos de los esquís desgaste de suelas etc así como tampoco modificaciones o alteraciones no autorizadas uso inadecuado mantenimiento i...

Страница 45: ...JAPANESE ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание MM5817 F

Отзывы:

Похожие инструкции для MM5817 F

Бренды по названию

Популярные бренды

Black Diamond Equipment MM5817 F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MM5817 F

Отзывы:

Похожие инструкции для MM5817 F

Бренды по названию

Популярные бренды