Black+Decker SVB520JW-B5, Руководство пользователя

Страница: 16 / 20

16
ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
ΩGóîà°S’G øe ¢Vô¨dG
h
SVB520JW-B5
RGôW
™
BLACK+DECKER
á°ùæµe ⪪ o°U
RÉ¡÷G Gòg .∞«¶æàdG ¢VGôZC’ 1 ‘ 3 ᫵∏°SÓdG
SVB620JW-B5
.§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl
π«dódG Gòg ‘ IQƒcòŸG äɪ«∏©àdGh äGOÉ°TQE’G ™«ªL CGôbG
.RÉ¡÷G Gòg 𫨰ûJ πÑb Iójó°T ájÉæ©H
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.äɪ«∏©àdG πch ¿ÉeC’G äGôjò– πc CGôbG !ôjò–
πØ°SC’ÉH áæ«ÑŸG äɪ«∏©àdGh äGôjòëàdG ´ÉÑJG ‘ Qƒ°üb …CG
܃°ûf hCG/h á«FÉHô¡c áeó°U çhóM ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁ
.á¨dÉH äÉHÉ°UEG hCG/h ≥jôM
…CG ∫ɪ©à°SG ¿EG .π«dódG Gòg ‘ í°Vƒe ΩGóîà°S’G øe ¢Vô¨dG
•
ÒZ á≤jô£H RÉ¡÷G Gò¡H á«∏ªY …CG AGôLEG hCG äÉ≤aôe hCG äÉ≤ë∏e
ô£ÿ ∂°Vô©J ‘ ÖÑ°ùàj ób Gòg äɪ«∏©àdG π«dO ‘ É¡H »°UƒŸG
.ájó°ù÷G áHÉ°UE’G
.kÓÑ≤à°ùe ¬«dEG ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG
•
ᣰSGƒH §≤a É¡dGóÑà°SG øµÁ äÉjQÉ£H ≈∏Y RÉ¡÷G Gòg …ƒàëj
•
.Iô¡e ¢UÉî°TCG
¬àjΰTG …òdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe …CG hCG πFGƒ°S §Ø°T ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ •
.√É«ŸG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ •
.AÉŸG ‘ RÉ¡÷G ôª¨J ’
•
.¢ùÑ≤ŸG øY øMÉ°ûdG π°üØd π°UƒŸG ∂∏°ùdG ó°T Ék≤∏£e ∫hÉ– ’ •
.IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh âjõdGh IQGô◊G øY Gkó«©H π°UƒŸG ∂∏°ùdG p≥HCG
äGƒæ°S 8 øe GkAóH ∫ÉØWC’G ᣰSGƒH RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG øµÁ •
á«∏≤©dG hCG á«°ù◊G hCG ájó°ù÷G äGQó≤dG …hP ¢UÉî°TC’Gh ÌcCÉa
ÈY ∂dPh ,áaô©ŸGh IÈÿG ‘ ¢ü≤f º¡jód øe hCG á°†ØîæŸG
ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdÉH ºgójhõJ hCG º¡«∏Y ±GöTE’G
ô¶ëj .∂dP ≈∏Y áÑJΟG ôWÉîŸÉH »YƒdGh áæeBG á≤jô£H RÉ¡÷G
hCG ∞«¶æàdG AGôLEÉH ∫ÉØWCÓd íª°ùJ ’ .RÉ¡÷ÉH ∫ÉØWC’G åÑY
.áHÉbQ ¿hóH áfÉ«°üdG
ìÓ°UE’Gh ¢üëØdG
.áÑ«©e hCG áØdÉJ AGõLCG ájCG øY ∞°ûµ∏d RÉ¡÷G ¢üëaG ,ΩGóîà°S’G πÑb
iôNCG ä’ÉM ájCG hCG QGQRC’G ‘ ∞∏J hCG AGõLC’G ‘ Qƒ°ùc ájCG øY åëHG
AõL …CG OƒLh ádÉM ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ .RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKDƒJ ób
.Ö«Y hCG ∞∏J ¬H
hCG áÑ«©ŸG hCG áØdÉàdG AGõLC’G ìÓ°UE’ óªà©e áfÉ«°U π«cƒH ø©à°SG •
.É¡dGóÑà°S’
øMÉ°ûdG ∫óÑà°SG .∞∏J …CG øY ∞°ûµ∏d ΩɶàfÉH øë°ûdG ∂∏°S ¢üëaG •
.ÉkÑ«©e hCG ÉkØdÉJ π°UƒŸG ∂∏°ùdG ¿Éc GPEG
É¡«dEG QÉ°ûŸG ∂∏J ÒZ AGõLCG ájCG ∫GóÑà°SG hCG ádGREG Ék≤∏£e ∫hÉ– ’ •
.π«dódG Gòg ‘
á«aÉ°VE’G ¿ÉeC’G äɪ«∏©J
ΩGóîà°S’G ó©H
.øë°ûdG IóYÉb ∞«¶æJ hCG ¬Ø«¶æJ πÑb ¢ùÑ≤ŸG øY øMÉ°ûdG π°üaG
•
.±ÉL ¿Éµe ‘ ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY óæY •
.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gkó«©H áfqõîŸG Iõ¡LC’G ßØM Öéj •
á«≤ÑàŸG ôWÉîŸG
¿ƒµJ ’ ób á«aÉ°VEG á«≤Ñàe ôWÉfl ô¡¶J ¿CG øµÁ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY
øY ôWÉîŸG √òg ô¡¶J ¿CG øµÁ .á≤aôŸG áeÓ°ùdG äGôjò– ‘ áLQóe
ôWÉîŸG ¢†©H ÖæŒ øµÁ ’ .∂dP ¤EG Éeh ∫qƒ£ŸG hCG A»°ùdG ΩGóîà°S’G
Iõ¡LCG ΩGóîà°SGh áÑ°SÉæŸG áeÓ°ùdG äɪ«∏©J ≥«Ñ£J ™e ≈àM á«≤ÑàŸG
:πª°ûJh .¿ÉeC’G
.ácôëàe/IQGhO AGõLCG …CG á°ùeÓe AGôL CÉ°ûæJ äÉHÉ°UEG
•
.äÉ≤ë∏e hCG äGôØ°T hCG AGõLCG …CG Ò«¨J óæY CÉ°ûæJ äÉHÉ°UEG
•
ÒaƒJ øe ≥≤– .IGOC’G ∫ɪ©à°SG IÎa ∫ƒW AGôL CÉ°ûæJ äÉHÉ°UEG •
.á∏jƒW äGÎØd IGOC’G ∫ɪ©à°SG óæY ᪶àæe áMGQ äGÎa
.™ª°ùdG Qö†J
•
óæY ¿ƒµàŸG QÉѨdG ¥É°ûæà°SG øY áŒÉædG á«ë°üdG ôWÉîŸG
•
’h ,ÜÉ°ûNC’G ™e πeÉ©àdG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ∑RÉ¡L ΩGóîà°SG
(. MDF •ƒ¨°†ŸG Ö°ûÿGh ¿GõdGh •ƒ∏ÑdG ɪ«°S
øMGƒ°ûdG
ó¡L ≥aGƒJ øe ÉkªFGO ≥≤– .Oófi »FÉHô¡c ó¡éH πª©∏d øMÉ°ûdG ºª o°U
.Qqnó≤ŸG ó¡÷G áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e »°ù«FôdG QÉ«àdG
.…OÉY ¢ùHÉ≤H øMÉ°ûdG IóMh ∫GóÑà°SG Ék≤∏£e ∫hÉ– ’ !
ôjò–
‘ ájQÉ£ÑdG øë°ûd §≤a BLACK + DECKER øMÉ°T Ωóîà°SG •
áÑÑ°ùe ôéØæJ ¿CG øµÁ iôNC’G äÉjQÉ£ÑdG .¬H á≤ë∏ŸG RÉ¡÷G
.GkQGöVCGh á«fóH äÉHÉ°UEG
.øë°û∏d á∏HÉ≤dG ÒZ äÉjQÉ£ÑdG øë°T Ék≤∏£e ∫hÉ– ’ •
hCG ™æ°üoŸG πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ •
.ôWÉîŸG Öæéàd óªà©e
BLACK
+
DECKER
áeóN õcôe
.Aɪ∏d øMÉ°ûdG ¢Vô©J ’ •
.øMÉ°ûdG íàØJ ’ •
.øMÉ°ûdG ¢üëØJ ’ •
.øë°ûdG óæY ájƒ¡àdG ó«L ¿Éµe ‘ ájQÉ£ÑdG/RÉ¡÷G ™°Vh Öéj
•
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG
øMÉ°ûdG ≈∏Y áë°VƒŸG RƒeôdG
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH π«dódG Gòg CGôbG
π«°UƒJ ¤EG áLÉM Óa ‹ÉàdÉHh ,∫õ©dG êhOõe RÉ¡÷G Gòg
ábÉ£dÉH OGóeE’G IóMh ó¡L ¿CG øe ÉkªFGO ≥≤– .»°VQCG ∂∏°S
.Qqnó≤ŸG ó¡÷G ≈∏Y OóëŸG ó¡÷G ™e Ö°SÉæàj
§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd √òg øë°ûdG IóYÉb ⪪ o°U
.πeɵdÉH πNGó∏d ´ƒaóe ≥ë∏ŸG ¿CG øe ócCÉJ •
∞jƒŒ ‘ äÉ≤ë∏ŸG øjõîJ øµÁ ,ΩGóîà°S’G ΩóY ádÉM ‘ :
á¶MÓe
.(
9a
)h (
8a
) øjõîàdG
𫨰ûàdG ±É≤jEGh 𫨰ûàdG
ádƒªëŸG á°ù浟G ™°Vh
.( 2 ) ±É≤jE’G/𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,𫨰ûàdG AóÑd •
.( 2 ) ±É≤jE’G/𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,𫨰ûàdG ±É≤jE’ •
á«°SCGôdG á°ù浟G ™°Vh
á«°SCGôdG á°ù浟G ±É≤jEG/𫨰ûJ QR ≈∏Y §¨°VG ,𫨰ûàdG AóÑd •
.( 15 )
áYöùdG QÉ«àNG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,¢†Øîæe AGOCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d •
.(
14
)
á«°SCGôdG á°ù浟G ±É≤jEG/𫨰ûJ QR ≈∏Y §¨°VG ,𫨰ûàdG ±É≤jE’ •
.( 15 )
¿ƒµj ≈àM ΩGóîà°S’G ó©H QƒØdG ≈∏Y øMÉ°ûdG ¤EG èàæŸG óYCG :
á¶MÓe
πeɵdÉH §ÑJôe èàæŸG ¿CG ócCÉJ .‹ÉàdG ΩGóîà°SÓd øë°ûdG πeÉch GkõgÉL
Oôéà πª©j »µd øë°ûdG ‘ IóMƒdG ™°Vh Öéj .øMÉ°ûdG ¢ùHÉb ™e
.πeɵdÉH ¬¨jôØJ
(
L
h
K
h
J
h
I
h
H
πµ°ûdG) ∞«¶æàdGh ∞jöüàdG
( 5 ) QÉѨdG AÉYh Öë°SGh ( 4 ) QÉѨdG AÉYh ôjô– QR ≈∏Y §¨°VG •
. H πµ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc IöTÉÑe
Öë°SG ,áÑ°SÉæe áeɪb ájhÉM ¥ƒa QÉѨdG AÉYƒH ∂°ù“ ɪæ«H •
.
I
πµ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc (
19
) í°TôŸG áYƒª›
í°Vƒe ƒg ɪc áÑ°SÉæe áeɪb ájhÉM ‘ ( 5 ) QÉѨdG AÉYh ÆôaCG •
J πµ°ûdG ‘
¬dRCGh πØ≤dG íàØd áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¢ùµY ( 20 ) í°TôŸG ôjhóàH ºb •
.≥aôH ÉjÉ≤H …CG ∫RCG .(
19
) á«dhC’G í°TôŸG áYƒª› øe
‘ í°Vƒe ƒg ɪc ¿ƒHÉ°Uh ÅaGO AÉà QÉѨdG ¢VƒM ∞£°TG •
. L πµ°ûdG
πµ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc ¿ƒHÉ°Uh ÅaGO AÉà äÉë°TôŸG π°ùZG •
.
L
.™«ªéàdG IOÉYEG πÑb äÉë°TôŸG ±ÉØL øe ócCÉJ •
É¡dÉNOEG øe ócCÉJh QÉѨdG AÉYh ‘ äÉë°TôŸG Ö«côJ óYCG •
.í«ë°U πµ°ûH É¡æcÉeCÉH
πØb øe ócCÉàdG ™e ádƒªëŸG á°ù浟G ‘ QÉѨdG AÉYh ™°Vh óYCG
•
.¬fɵe ‘ ( 4 ) ôjôëàdG ê’õe
.äÉë°TôŸG ¿hóH kÉ≤∏£e RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ !
ôjò–
.í°TôŸG ∞«¶æàH iƒ°S QÉѨ∏d πãeC’G ™«ªéàdG ºàj ød
(
M
πµ°ûdG) IQGhódG »°TGôØdG ∞«¶æJh ádGREG
∞«¶æJ ¢SCGQ π°üaG ,ácôëàŸG AGõLC’G øe áHÉ°UE’G ô£N π«∏≤àd !
ôjò–
.áfÉ«°üdG hCG ∞«¶æàdG πÑb á«°SCGôdG á°ù浟G øe äÉ«°VQC’G
(
6a
) »µ«à°SÓÑdG ¿É°ù∏dG ™aQG ,(
6b
) IQGhódG IÉ°TôØdG ádGRE’
•
.( 6 ) äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ ‘ OƒLƒŸG
»≤f .äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ øe ( 6b ) IQGhódG IÉ°TôØdG êôNCG •
.âªcGôJ ¿ƒµJ ób iôNCG ÉjÉ≤H hCG ô©°T …CG øe »°TGôØdG
πÑb »µ«à°SÓÑdG ¿É°ù∏dG ÚeCÉJ øqeCGh ,IQGhódG IÉ°TôØdG ™°Vh óYCG •
.á°ù浟G ΩGóîà°SG
øeB’G øjõîàdG
ΩGóîà°SÉH kAGƒ°S ,É¡eGóîà°SG ΩóY ÉeóæY ,¿ÉeCÉH IóMƒdG øjõîJ øµÁ
¢†ØNh ( 12 ) ¢†Ñ≤ŸG πØb ôjô– ᣰSGƒH hCG ( 17 ) §FÉ◊G πeÉM
.á≤«°†dG øcÉeC’G ‘ É¡æjõîJ øe øµªà∏d (
13
) ¢†Ñ≤ŸG
áfÉ«°üdG
á∏jƒW IÎØd πª©j »µd »µ∏°SÓdG BLACK + DECKER RÉ¡L ºª o°U
ƒëædG ≈∏Y É¡∏ªY AGOCG ‘ ádB’G QGôªà°SG óªà©jh .áfÉ«°üdG øe Qób πbCÉH
.º¶àæŸG ∞«¶æàdGh áÑ°SÉæŸG ájÉæ©dG ≈∏Y »°VôŸG
:∑Ó°SCG ¿hóH Iõ¡LCG ≈∏Y áfÉ«°U …CG AGôLEG πÑb !ôjò–
.𫨰ûàdG ∞bhCG ºK ,á›óe âfÉc ¿EG ÉkeÉ“ ájQÉ£ÑdG ÆôaCG •
∂æMÉ°T Ö∏£àj ’ .¬Ø«¶æJ πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY øMÉ°ûdG π°üaG •
.º¶àæŸG ∞«¶æàdG iƒ°S áfÉ«°U ájCG
ΩGóîà°SÉH ∂æMÉ°T /∑RÉ¡L ‘ ΩɶàfÉH ájƒ¡àdG òaÉæe ∞q¶f
•
.áaÉL ¢Tɪb á©£b hCG áªYÉf IÉ°Tôa
’ .á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH ΩɶàfÉH ∑ôëŸG â«Ñe ∞¶f •
.áÑjòe hCG ᣰTÉc äÉضæe …CG Ωóîà°ùJ
äÉë°TôŸG ∫GóÑà°SG
.âØ∏J hCG äCGÎgG ɪ∏ch ô¡°TCG
9
¤EG
6
πc äÉë°TôŸG Ò«¨J Öéj
.∂jód
BLACK
+
DECKER
ôLÉJ óæY Iôaƒàe á∏jóÑdG äÉë°TôŸG
.≈∏YC’ÉH í°Vƒe ƒg ɪc áÁó≤dG äÉë°TôŸG ´õfG •
.≈∏YC’ÉH í°Vƒe ƒg ɪc Iójó÷G äÉë°TôŸG ÖqcQ •
áÄ«ÑdG ájɪM
»àdG äÉjQÉ£ÑdGh äÉéàæŸG ≈≤∏oJ ’CG Öéj .π°üØæŸG ™ª÷G
.ájOÉ©dG ∫õæŸG áeɪb ™e õeôdG Gòg πª–
IOÉYEG hCG ÉgOGOΰSG øµÁ OGƒe ≈∏Y äÉjQÉ£ÑdGh äÉéàæŸG …ƒà–
™«æ°üJ IOÉYEG ≈Lôoj .á«dhC’G OGƒŸG ≈∏Y Ö∏£dG π∏≤j ɇ ÉgôjhóJ
øe ójõŸG ôaƒàJ .á«∏ëŸG •höû∏d Ék≤ah äÉjQÉ£ÑdGh á«FÉHô¡µdG äÉéàæŸG
www . 2helpU . com ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG
á«æØdG äÉfÉ«ÑdG